Timex Classic Chronographs Manualul utilizatorului

USER GUIDE…..……..……..……..……..… 1

GUÍA DEL USUARIO ..……..……..……..… 7

MODE D’EMPLOI …..……..……..…….. 14

GUIA DO USUÁRIO ..……..……..…….. 22

GUIDA DELL’UTENTE.……..……..…….. 29

BENUTZERHANDBUCH …..……..…….. 36

GEBRUIKERSHANDLEIDING …..…….. 43

用户指南 ..……..……..……..……..…….. 50

HIGHER-FUNCTION ANALOG

00057_W223

W223 222-095001 9.11.18

Register your product at

https://www.timex.com/product-registration.html

Registra tu producto en www.timex.es/es_ES/product-registration.html

timex.com.mx/pages/registro-de-productos

Enregistrez votre produit sur fr.timex.ca/product-registration.html

www.timex.fr/fr_FR/product-registration.html

Registre o seu produto no site www.timex.eu/en_GB/product-registration.html

Registrare il prodotto all’indirizzo www.timex.it/it_IT/product-registration.html

Registrieren Sie Ihr Produkt bei www.timex.de/de_DE/product-registration.html

Registreer uw product bij www.timex.eu/en_GB/product-registration.html

请在 www.timex.eu/en_GB/product-registration.html 上注册您的产品

製品登録サイト

https://www.timexwatch.jp/

Зарегистрируйте свое изделие на сайте www.timex.eu/en_GB/product-registration.html

Zaregistrujte si svůj produkt na

www.timex.eu/en_GB/product-registration.html

Regisztrálja termékét a következő címen www.timex.eu/en_GB/product-registration.html

Zachęcamy do zarejestrowania produktu pod https://www.timex.pl/pl_PL/product-registration.html

Înregistrați-vă produsul la adresa www.timex.eu/en_GB/product-registration.html

Şu adresten ürününüzün kaydını gerçekleştirin: www.timex.eu/en_GB/product-registration.html

ユーザガイド …..……..……..……..……..…56

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ..…63

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA ..……..……..…70

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ..……..……..…77

PRZEWODNIK UŻYTKOWNIKA ..……..…84

GHIDUL UTILIZATORULUI ..……..……..…91

KULLANICI KILAVUZU …..……..……..…98

Pagina se încarcă ...

91

ROMÂNĂ 222-095001

CUPRİNS

Cum să porniți ceasul ..........................................................................................................................92

Rezistența la apă și la șocuri .............................................................................................................92

Lumina nocturnă Indiglo®.................................................................................................................92

Modele analogice/digitale ................................................................................................................92

Modele cu funcții multiple ............................................................................................................... 93

Modele cu zi/dată/AM/PM/soare/lună ..................................................................................... 94

Modele cu cronograf ............................................................................................................................94

Inel pentru timpul scurs ..................................................................................................................... 96

Inel indicator de viteză ........................................................................................................................ 96

Inel busolă ...................................................................................................................................................96

Cum să reglați brățara..........................................................................................................................96

Scoaterea unei verigi din brățară ..................................................................................................96

Bateria ............................................................................................................................................................ 97

Garanția ........................................................................................................................................................ 97

92

ROMÂNĂ 222-095001

Felicitări pentru achiziționarea ceasului TIMEX®. Citiți cu atenție aceste instrucțiuni

pentru a înțelege cum să folosiți ceasul dumneavoastră Timex.

S-ar putea ca ceasul dumneavoastră să nu includă toate caracteristicile descrise în

prezenta broșură.

Pentru mai multe informații accesați: Timex.com

CUM SĂ PORNİŢİ CEASUL

Pentru a porni ceasul, îndepărtați protecția de plastic de sub remontoar, apoi apăsați

remontoarul pe carcasă. Secundarul va începe să înainteze în intervale de o secundă.

La anumite ceasuri etanșe pentru adâncimi mari, remontoarul de reglare trebuie

înșurubat pentru a asigura etanșeitatea. În cazul în care carcasa ceasului are o

protuberanță cu filet, remontoarul trebuie înșurubat după reglarea ceasului.

Pentru a-l înșuruba, apăsați remontoarul ferm pe protuberanța cu filet și mențineți-l

apăsat în timp ce rotiți remontoarul în sensul acelor de ceasornic. Continuați să

înșurubați până când remontoarul este strâns. Va trebui să deșurubați remontoarul

(sens invers acelor de ceasornic) înainte de a-l trage data viitoare când veți dori să

reglați ceasul.

REZİSTENŢA LA APĂ Șİ LA ȘOCURİ

Dacă ceasul dumneavoastră este etanș la apă, este indicat marcajul în metri (WR_M).

Adâncimea apei la care

se asigura etanșeitatea

p.s.i.a. * Presiunea apei

30 m/98 ft

60

50 m/164 ft

86

100 m/328 ft

160

200 m/656 ft

284

*livre pe inch pătrat presiune absolută

ATENIE: CA SĂ MENINEI REZISTENA LA APĂ, NU APĂSAI NICIUN BUTON ȘI

NU SCOATEI REMONTOARUL SUB APĂ, CU EXCEPIA CAZULUI CÂND CEASUL

ESTE MARCAT CA REZISTÂND LA ADÂNCIMI DE 200 METRI.

1. Ceasul este etanș doar dacă cristalul, remontoarul și carcasa rămân intacte.

2. Acesta nu este un ceas destinat scufundărilor acvatice și, prin urmare, nu trebuie

folosit la scufundări.

3. În cazul în care ceasul a fost expus la apă sărată, clătiți-l cu apă dulce.

4. Rezistența la șoc este indicată pe cadranul ceasului sau pe capac. Ceasurile sunt

proiectate ca sa treacă cu succes testul ISO pentru rezistență la șoc. Cu toate

acestea, trebuie avut grijă să se evite deteriorarea cristalului.

LUMİNA NOCTURNĂ INDİGLO®

Apăsați butonul sau remontoarul pentru a activa lumina. Tehnologia

electroluminiscentă folosită în lumina nocturnă INDIGLO® iluminează întregul cadran

al ceasului noaptea și în condiții de lumină redusă.

MODELE ANALOGİCE/DİGİTALE

MODEL ANALOGIC/DIGITAL CU 4 BUTOANE CU LUMİNĂ NOCTURNĂ INDIGLO®

Șİ CARACTERISTICĂ NIGHTMODE® MOD NOCTURN

„B”

BUTON

„C”

BUTON

„D”

AB

BUTON

„B”

BUTON

„A”

BUTON

„C”

BUTON

„D”

AB

BUTON

„A”

POZIȚIE

REMONTOAR

POZIȚIE

REMONTOAR

PENTRU A FOLOSİ LUMINA NOCTURNĂ INDIGLO®

1. APĂSAȚI butonul „B” pentru a ilumina întregul cadran (atât pe cel analogic, cât

și pe cel digital).

PENTRU A FOLOSİ CARACTERİSTİCA NIGHTMODE®

1. APĂSAȚI LUNG butonul „B” timp de 3 secunde până se aude un semnal sonor.

2. Dacă apăsați orice buton, lumina nocturnă INDIGLO® se va aprinde și va rămâne

aprinsă timp de 3 secunde.

3. Caracteristica NIGHT-MODE® durează 3 ore.

4. Pentru a dezactiva caracteristica NIGHT-MODE® APĂSAȚI LUNG butonul „B” timp

de 3secunde.

ORA ÎN FORMAT ANALOGIC

PENTRU A SETA ORA ÎN FORMAT ANALOGİC

1. TRAGEȚI remontoarul în poziția „B”.

2. ROTIȚI remontoarul într-o direcție sau alta pentru a fixa ora corectă.

3. ÎMPINGEȚI remontoarul în poziția „A”.

AFIȘAJ DIGITAL

1. Afișajul digital trece la o nouă funcție de fiecare dată când APĂSAȚI butonul „A”.

(așa cum se ilustrează mai jos):

ORĂ/CALENDAR

ALARMĂ ZILNICĂ

CRONOMETRU CU NUMĂRĂTOARE INVERSĂ

CRONOGRAF

TIMP DUAL

START

Apăsați și eliberați butonul

MODE o dată.

CRONOGRAF

ORĂ/

CALENDAR

ALARMĂ

ZILNICĂ

CALENDAR

ORĂMINUT SECUNDĂ LUNĂ DATĂ ZI

Apăsați și eliberați butonul

MODE o dată.

Apăsați și eliberați butonul

MODE o dată.

CRONOMETRU

NUMĂRĂTOARE INVERSĂ

TIMP DUAL

PENTRU A SETA ORA/CALENDARUL

1. APĂSAȚI butonul „A” pentru a apărea afișajul ORĂ/CALENDAR.

2. APĂSAȚI LUNG butonul „D”. Se va afișa HOLD până când secundele încep

să clipească.

3. APĂSAȚI butonul „C” pentru a reseta secundele la „00”.

4. APĂSAȚI butonul „A” pentru a face să clipească ora.

5. APĂSAȚI butonul „C” pentru a da ora înainte.

6. APĂSAȚI butoanele „A” și „C” așa cum se arată mai sus pentru a regla zecile de

minute, minutul, anul, luna, data, ziua și formatul cu 12/24 de ore.

7. APĂSAȚI butonul „D” pentru a finaliza setarea.

8. Afișați sau selectați ORA sau CALENDARUL pentru a apărea pe afișajul digital.

• APĂSAȚI butonul „C” pentru a afișa CALENDARUL timp de 2 secunde.

• APĂSAȚI LUNG butonul „C” timp de 3 secunde până când ceasul emite un semnal

sonor pentru a modifica afișajul la CALENDAR.

• Pentru a afișa sau a schimba afișajul la ORĂ, repetați pașii de mai sus.

NOTĂ: „A” sau „P” vor apărea când se selectează formatul de 12 ore.

• Setați această oră pentru a corespunde cu ora în format analogic sau cu un alt fus

orar.

• APĂSAȚI LUNG butonul „C” timp de 2 secunde în modul setare, pentru a activa

înaintarea rapidă.

VA APĂREA

TIMP DE

3 SECUNDE

URMAT DE SETAREA

CURENTĂ PENTRU

ORA ȘI FUSUL ORAR

AL ALARMEI

93

ROMÂNĂ 222-095001

PENTRU A SETA ALARMA ZILNICĂ

1. APĂSAȚI butonul „A” pentru a apărea afișajul ALARMĂ ZILNICĂ: Se va afișa „ALARM”

timp de 3 secunde, iar apoi ora și fusul setarea curentă pentru ora și fusul orar al

alarmei Simbolul modului ALARMĂ „AL” și simbolul fusului orar aplicabil „T1” sau „T2”

alternează pentru a oferi informații complete.

2. APĂSAȚI butonul „D” pentru a face fusul orar să clipească.

3. APĂSAȚI butonul „C” pentru a selecta fusul orar.

4. APĂSAȚI butonul „A” pentru a face să clipească ora.

5. APĂSAȚI butonul „C” pentru a da ora înainte.

6. APĂSAȚI butoanele „A” și „C” așa cum se arată mai sus pentru a regla zecile

de minute și minutele.

7. APĂSAȚI butonul „D” pentru a finaliza setarea.

8. Alarma este activată automat după ce se afișează setarea S.

NOTĂ:

• Când sună alarma, va emite semnale sonore timp de 20 de secunde.

• Pentru a opri semnalele sonore ale alarmei, APĂSAȚI orice buton.

• APĂSAȚI LUNG butonul „C” timp de 2 secunde în modul setare, pentru a activa

înaintarea rapidă.

PENTRU A SETA PORNIREA/OPRIREA ALARMEI ZILNICE SAU A SEMNALULUI

SONOR

1. APĂSAȚI butonul „A” pentru a apărea afișajul ALARMĂ ZILNICĂ.

2. APĂSAȚI butonul „C” pentru a activa sau a dezactiva alarma zilnică și semnalul sonor

corespunzător.

NOTĂ:

• a sau C va fi afișat sau ascuns în funcție de activarea sau dezactivarea alarmei

zilnice.

• N sau B va fi afișat sau ascuns în funcție de activarea sau dezactivarea semnalului

sonor.

• Alarma este sincronizată cu ora în format digital, nu cu ora în format analogic.

• Alarma va suna doar dacă fusul orar în format digital (T1 sau T2) selectat în modul

setare alarmă este afișat în momentul respectiv, așa cum confirmă simbolul de

alarmă a sau C.

PENTRU A FOLOSI CRONOMETRUL CU NUMĂRĂTOARE INVERSĂ

MOD SETARE

ORĂMINUT

1. APĂSAȚI butonul „A” pentru a apărea afișajul CRONOMETRU CU NUMĂRĂTOARE

INVERSĂ. Va apărea „24 HR TR”.

2. APĂSAȚI butonul „D” pentru a face să clipească ora.

3. APĂSAȚI butonul „C” pentru a da ora înainte.

4. APĂSAȚI butonul „A” pentru a seta zecile de minute.

5. APĂSAȚI butonul „C” pentru a da înainte zecile de minute.

6. APĂSAȚI butoanele „A” și „C” așa cum se arată mai sus pentru a da înainte minutele.

7. APĂSAȚI butonul „D” pentru a finaliza setarea.

8. APĂSAȚI butonul „C” pentru a porni cronometrul.

9. APĂSAȚI butonul „D” pentru a opri cronometrul.

10. APĂSAȚI din nou butonul „D” pentru a relua cronometrul la ora prestabilită.

NOTĂ: Când cronometrul ajunge la zero, va emite un semnal sonor timp de

20desecunde.

Pentru a opri semnalele sonore ale cronometrului, APĂSAȚI orice buton.

Va fi afișat „T” pentru a indica funcționarea cronometrului cu numărătoare inversă.

Numărătoare inversă până la 24 de ore.

APĂSAȚI LUNG butonul „C” timp de 2 secunde în modul setare, pentru a activa

înaintarea rapidă.

PENTRU A FOLOSİ CRONOGRAFUL PENTRU MĂSURĂTORİ STANDARD:

SAU

1. APĂSAȚI butonul „A” pentru a apărea afișajul CRONOGRAF; vor apărea „CH LAP” sau

„CH SPL”.

2. APĂSAȚI butonul „C” pentru a porni cronometrarea.

3. APĂSAȚI butonul „D” pentru a opri cronometrarea.

4. APĂSAȚI butonul „D” pentru a reseta.

PENTRU A FOLOSİ CRONOGRAFUL PENTRU MĂSURAREA İNTERVALELOR SAU

A TİMPİLOR İNTERMEDİARİ:

1. APĂSAȚI butonul „A” pentru a apărea afișajul CRONOGRAF; vor apărea „CH LAP” sau

„CH SPL”.

2. APĂSAȚI butonul „D” pentru a selecta LAP sau SPLIT.

3. APĂSAȚI butonul „C” pentru a porni cronometrarea.

4. APĂSAȚI butonul „C” pentru a înregistra primul interval sau timp intermediar; cifrele

se vor bloca timp de 15 secunde; „L” sau „S” vor clipi pentru a indica faptul că în

fundal se înregistrează următorul interval sau timp intermediar.

5. APĂSAȚI butonul „A” pentru a vedea afișajul funcțional în timp ce este blocat afișajul.

6. APĂSAȚI butonul „C” pentru a măsura un alt interval sau timp intermediar.

7. APĂSAȚI butonul „D” pentru a opri.

8. APĂSAȚI din nou butonul „D” pentru a reseta.

NOTĂ: CRONOGRAFUL trebuie resetat la zero pentru a comuta între LAP și SPLIT.

Înregistrează timpul până la 24 de ore și afișează 1/100 de secundă pentru prima oră.

PENTRU A SETA TIMPUL DUAL:

ORĂMINUT

1. APĂSAȚI butonul „A” pentru a apărea afișajul TIMP DUAL. Va fi afișat „T2” lângă timpul

dual.

2. APĂSAȚI LUNG butonul „D”; se va afișa „Hold” până clipește ora.

3. APĂSAȚI butonul „C” pentru a da ora înainte.

4. APĂSAȚI butonul „A” pentru a face să clipească luna.

5. APĂSAȚI butonul „C” pentru a da luna înainte.

6. Apăsați butoanele „A” și „C” așa cum se arată mai sus pentru a regla data și ziua și

pentru a seta formatul cu 12/24 de ore.

7. APĂSAȚI butonul „D” pentru a finaliza setarea.

NOTĂ: APĂSAȚI lung butonul „C” timp de 2 secunde în modul setare, pentru a activa

înaintarea rapidă.

NOTĂ:

1. În timp ce sunteți în setări în orice mod, dacă nu se apasă niciun buton timp de

90de secunde, afișajul va reveni în mod automat la modul ORĂP/CALENDAR.

2. În timp ce sunteți în orice alt mod în afară de ORĂ/CALENDAR, ori de câte ori se

apasă butonul „C” sau „D”, următoarea apăsare a butonului „A” va readuce automat

afișajul în modul ORĂ/CALENDAR.

MODELE CU FUNCŢİİ MULTİPLE

CB

A

POZIȚIE REMONTOAR

POZIȚIE NORMALĂ

Ceasul are un afișaj cu un cadran normal mare și trei cadrane mici care afișează data,

ziua și ora în format de 24 de ore.

PENTRU A SETA ZİUA

1. Trageți remontoarul complet în afară și rotiți ÎN SENSUL ACELOR DE CASORNIC până

când apare ziua corectă.

2. Împingeți remontoarul înăuntru pentru ca ceasul să repornească.

NOTĂ: Trebuie să setați mai întâi ziua și apoi ora.

PENTRU A SETA ORA

1. Trageți remontoarul complet în afară și selectați ora corectă.

2. Împingeți remontoarul înăuntru pentru ca ceasul să repornească.

94

ROMÂNĂ 222-095001

NOTĂ: Se va seta automat afișajul cu formatul de 24 de ore.

PENTRU A SETA DATA

Schimbarea instantanee a datei:

1. Trageți remontoarul o treaptă și rotiți ÎN SENSUL ACELOR DE CEASORNIC până când

ajungeți la data corectă.

2. Împingeți remontoarul înăuntru pentru ca ceasul să repornească.

MODELE CU Zİ/DATĂ/AM/PM/SOARE/LUNĂ

CBA

POZIȚIE

REMONTOAR

DATĂ

ZI

AM/PM

SOARE/LUNĂ

POZIȚIE NORMAL

Ă

PENTRU A SETA ORA:

1. TRAGEȚI remontoarul în poziția „C”.

2. ROTIȚI remontoarul ÎN SENSUL ACELOR DE CEASORNIC până la ora corectă. Se vo

modifica și zi/am/pm/lună.

3. Împingeți remontoarul în poziția „A”.

NOTĂ: Nu uitați să setați ora pentru am sau pm (soare sau lună).

PENTRU A SETA DATA:

1. TRAGEȚI remontoarul în poziția „B”.

2. ROTIȚI remontoarul în sensul acelor de ceasornic până la data corectă.

3. ÎMPINGEȚI remontoarul în poziția „A”

PENTRU A SETA ZİUA:

1. TRAGEȚI remontoarul în poziția „C”.

2. Dați înainte ora cu 24 de ore pentru a schimba ziua.

3. ÎMPINGEȚI remontoarul în poziția „A”

MODELE CU CRONOGRAF

Treceți în revistă toate cronografele pentru a identifica tipul dumneavoastră de ceas

TIPUL 1

CB

A

BUTON „A”

BUTON „B”

AC SECUNDAR

CRONOMETRU

AC SECUNDAR

MIC

POZIȚIE REMONTOAR

BUTON „C”

AC ORAR

CRONOMETRU

C 1/20 SEC.

CRONOMETRU

POZIȚIE NORMALĂ

• Poziția remontoarului „A”, „B” și „C”

• Butonul „A” (dreapta) și „B” (stânga)

• Acele orar, minutar și acul secundar mic (cadranul din dreptul orei 6) indică ora

• Cadranul din dreptul orei 12 indică „minutele scurse” pentru cronograf

• Cadranul din dreptul orei 9 indică „orele scurse” pentru cronograf

• Acul secundar indică „secundele scurse” pentru cronograf

ORĂ, CALENDAR, CRONOGRAF

Acest ceas cu cronograf are trei funcții:

ORA

PENTRU A SETA ORĂ:

1. TRAGEȚI remontoarul în poziția „C”

2. ROTIȚI remontoarul într-o direcție sau alta pentru a fixa ora corectă

3. ÎMPINGEȚI remontoarul în poziția „A”

CALENDAR

PENTRU A SETA CALENDARUL

1. TRAGEȚI remontoarul în poziția „B”

2. ROTIȚI remontoarul în sensul acelor de ceasornic ”până la” poziția corectă

3. ÎMPINGEȚI remontoarul în poziția „A”

CRONOGRAF

• Cronograful poate să măsoare:

• Minutele scurse până la 1 oră (cadranul din dreptul orei 12)

• Orele scurse până la 12 ore (cadranul din dreptul orei 9)

• Secundele scurse până la 1 minut (secundarul)

ÎNAINTE DE A FOLOSI CRONOGRAFUL:

Reglați toate acele cronografului în poziția „0” sau a orei 12.

PENTRU A REGLA ACELE CRONOGRAFULUI:

1. TRAGEȚI REMONTOARUL în poziția „C”

2. APĂSAȚI butonul „A” intermitent, până când secundarul se resetează la poziția „0”

sau a orei 12

3. APĂSAȚI butonul „B” intermitent, până când acele din cadranul din dreptul orei 12

se resetează la poziția „0” sau a orei 12

4. ÎMPINGEȚI remontoarul în poziția „A”

NOTĂ: Asigurați-vă că înainte de reglare cronograful este oprit și resetat.

NOTĂ: Dacă APĂSAȚI LUNG oricare dintre butoanele „A” sau „B”, acele se vor deplasa

continuu până când eliberați butonul.

MĂSURAREA STANDARD CU CRONOGRAFUL:

1. APĂSAȚI butonul „A” pentru a porni cronometrarea

2. APĂSAȚI butonul „A” pentru a opri cronometrarea

3. APĂSAȚI butonul „B” pentru a reseta

MODELE CU CRONOGRAF

TİPUL 2

B

C

BUTON „A”

DATĂ

SECUNDE

CRONOGRAF

POZIȚIE

REMONTOAR

BUTON „B”

SECUNDAR MIC

ORE

CRONOGRAF

MINUTE

CRONOGRAF

AC ORAR

MINUTAR

7

POZIȚIE NORMALĂ „A”

SETAREA OREİ

1. TRAGEȚI remontoarul în a doua poziție „C”.

2. Rotiți remontoarul pentru a seta orarul și minutarul.

3. Când remontoarul este împins înapoi în poziția normală „A”, secundarul mic începe

să se miște.

SETAREA DATEİ

1. TRAGEȚI remontoarul în prima poziție „B”.

2. Rotiți remontoarul în sens invers acelor de ceasornic pentru a seta data. *Dacă

data este setată între orele 21:00 și 01:00, aproximativ, este posibil ca data să nu

se schimbe a doua zi.

3. După ce se setează data, împingeți remontoarul înapoi în poziția normală „A”.

95

ROMÂNĂ 222-095001

UTİLİZAREA CRONOGRAFULUİ

Acest cronograf poate măsura și afișa timpul în 1/2 secunde până la maximum 11 ore,

59 de minute și 59 de secunde. După ce pornește, secundarul cronografului continuă

să se miște timp de 11 ore, 59 de minute și 59 de secunde.

MĂSURAREA TİMPULUİ CU CRONOGRAFUL

1. Cronograful poate fi pornit și oprit de fiecare dată când se apasă butonul „A”.

2. Dacă se apasă butonul „B” se resetează cronograful și secundaru minutarul și acul

orar al acestuia revin ale poziția zero.

MĂSURAREA TIMPULUI

STOP

RESETARE

RESETAREA CRONOGRAFULUİ İNCLUSİV DUPĂ ÎNLOCUİREA BATERİEİ

Această procedură trebuie efectuată atunci când secundarul cronografului nu revine la

poziția zero după resetarea cronografului, inclusiv după înlocuirea bateriei.

1. Trageți remontoarul în a doua poziție „C”.

2. Apăsați butonul „A” pentru a aduce secundarul cronografului în poziția zero. Acul

cronografului poate fi dat înainte rapid, dacă se apasă continuu butonul „A”.

3. După ce acul revine în poziția zero, readuceți remontoarul în poziția normală.

*Nu împingeți remontoarul în poziția normală în timp ce secundarul cronografului

revine în poziția zero. Acesta se oprește pe parcurs când remontoarul este readus la

poziția normală și poziția sa este recunoscută drept poziția zero.

TİPUL 3

A B

D

C

BUTON „A”

DATĂ

1/20 SEC.

CRONOGRAF

POZIȚIE

REMONTOAR

BUTON „B”

SECUNDAR

CRONOGRA

MINUTE

CRONOGRAF

AC ORAR

MINUTAR



POZIȚIE NORMALĂ

OPERAİİ DE BAZĂ

• Cadranul din dreptul orei 6 indică secundele.

• Cadranul din dreptul orei 10 indică „minutele scurse” pentru cronograf.

• Cadranul din dreptul orei 2 indică „1/20 de secunde scurse” pentru cronograf.

• Secundarul cronografului indică „secundele scurse” pentru cronograf.

ORĂ

PENTRU A SETA ORA:

1. TRAGEȚI remontoarul în poziția „C”.

2. ROTIȚI remontoarul într-o direcție sau alta pentru a fixa ora corectă.

3. ÎMPINGEȚI remontoarul în poziția „A”.

PENTRU A REGLA CEASUL LA ALT FUS ORAR:

1. TRAGEȚI remontoarul în poziția „B”.

2. ROTIȚI remontoarul într-o direcție sau alta pentru a deplasa acul orar în trepte de

câte o oră.

CALENDAR

PENTRU A SETA CALENDARUL:

1. TRAGEȚI remontoarul în poziția „B”.

2. ROTIȚI remontoarul într-o direcție sau alta pentru a deplasa acul orar. Două rotații

complete față de poziția orei 12 vor deplasa data înainte sau înapoi. Această

operație va ajusta atât data, cât și ora în formatul de 24 de ore.

3. IMPINGEȚI remontoarul în poziția ”A”.

NOTĂ: Data se schimbă automat la fiecare 24 de ore.

CRONOGRAF

CRONOGRAFUL POATE SĂ MĂSOARE:

• 1/20 secunde scurse până la 1 minut (cadranul din dreptul orei 2).

• Secundele scurse până la 1 minut (secundarul cronografului).

• Minutele scurse până la 30 de minute (cadranul din dreptul orei 10).

NOTĂ: Cronograful va funcționa continuu timp de 4 ore, după care se va opri și se va

reseta în mod automat.

NOTĂ: Acul pentru 1/20 de secunde nu se deplasează în timp ce funcționează

cronograful, 1/20 de secunde sunt indicate când se oprește cronograful și încă

nu este resetat.

ÎNAINTE DE A FOLOSI CRONOGRAFUL, reglați toate acele cronografului la poziția „0”

sau a orei 12.

PENTRU A REGLA ACELE CRONOGRAFULUİ:

1. TRAGEȚI remontoarul în poziția „B”.

2. APĂSAȚI butonul „B” până când acul cadranului din dreptul orei 10 este resetat la

poziția „30”.

3. TRAGEȚI remontoarul în poziția „C”.

4. APĂSAȚI butonul „A” până când acul secundar este resetat la poziția „0” sau „60” sau

a orei 12.

5. APĂSAȚI butonul „B” până când acul cadranului din dreptul orei 2 este resetat la

poziția „0”.

6. ÎMPINGEȚI remontoarul în poziția „A”.

NOTĂ:

• Asigurați-vă că înainte de reglare cronograful este oprit și resetat.

• Dacă APĂSAȚI LUNG oricare dintre butoanele „A” sau „B” timp de 2 secunde, acele se

vor deplasa continuu până când eliberați butonul.

MĂSURAREA STANDARD CU CRONOGRAFUL:

1. APĂSAȚI butonul „A” pentru a începe cronometrarea.

2. APĂSAȚI butonul „A” pentru a opri cronometrarea.

3. APĂSAȚI butonul „B” pentru a reseta.

MĂSURAREA TİMPİLOR İNTERMEDİARİ:

1. APĂSAȚI butonul „A” pentru a începe cronometrarea.

2. APĂSAȚI butonul „B” pentru interval.

3. APĂSAȚI butonul „B” pentru a relua cronometrarea.

4. APĂSAȚI butonul „A” pentru a opri cronometrarea.

5. APĂSAȚI butonul „B” pentru a reseta.

LUMINA NOCTURNĂ INDIGLO®

Cu remontoarul în poziția „A”, APĂSAȚI remontoarul în poziția „D”. Întregul cadran se

va lumina. Tehnologia electroluminiscentă folosită în lumina nocturnă INDIGLO®

iluminează întregul cadran al ceasului noaptea sau în condiții de lumină redusă.

CARACTERİSTİCA NİGHTMODE®:

1. Apăsați lung remontoarul în poziția „D” timp de 4 secunde pentru a activa

caracteristica NIGHT-MODE® (MOD NOCTURN). Dacă APĂSAȚI orice buton, lumina

nocturnă INDIGLO® va rămâne aprinsă timp de 3 secunde.

2. Caracteristica NIGHT-MODE® va rămâne activată timp de 8 ore.

3. Sau APĂSAȚI LUNG remontoarul în poziția „D” timp de 4 secunde pentru

a o dezactiva.

DACĂ ACELE CRONOMETRULUI NU REVINE LA POZİİA „0” CÂND ESTE

RESETAT CRONOMETRUL:

1. TRAGEȚI remontoarul în poziția „B”.

2. APĂSAȚI butoanele „A” sau „B” în mod repetat pentru a deplasa acele în poziția „0”.

3. ÎMPINGEȚI remontoarul în poziția „A”.

TİPUL 4

%$

AC ORAR

SECUNDAR

MINUTAR

CRONOMETRU

SECUNDAR

CRONOMETRU

BUTON „A”

MINUTAR

POZIIE REMONTOAR

POZIIE NORMALĂ „1”

BUTON „B”

AC ORAR PENTRU 24 DE ORE

OPERAII DE BAZĂ

• cadranul din dreptul orei 6 indică „secundele scurse” pentru cronograf

• cadranul din dreptul orei 9 indică „minutele scurse” pentru cronograf

• cadranul din dreptul orei 3 indică ora curentă într-un format cu 24 de ore

96

ROMÂNĂ 222-095001

ORĂ

PENTRU A SETA ORA:

NOTĂ: Cronometrul trebuie oprit și resetat la poziția zero înainte de a seta ora.

1. Trageți remontoarul în poziția B.

2. Rotiți remontoarul în oricare direcție până acele pentru 24 de ore, orar și minutar

afișează ora corectă.

3. Împingeți remontoarul în poziția A.

PENTRU A REGLA ACELE CRONOMETRULUI LA POZIIA ZERO:

1. Trageți remontoarul în poziția B.

2. Apăsați butonul „A” pentru a deplasa acul minutar și acul secundar ale

cronometrului în sens invers acelor de ceasornic la poziția zero. Apăsați butonul „B”

pentru a deplasa acul minutar și acul secundar ale cronometrului în sensul acelor

de ceasornic la poziția zero.

3. Împingeți remontoarul în poziția A.

CRONOGRAF

CRONOGRAFUL POATE SĂ MĂSOARE:

• Secundel scurse până la un minut (cadranul din dreptul orei 6)

• Minutele scurse până la o oră (cadranul din dreptul orei 9)

MĂSURAREA STANDARD CU CRONOGRAFUL

• Apăsați butonul „A” pentru a începe cronometrarea

• Apăsați butonul „A” pentru a opri cronometrarea

• Apăsați butonul „B” pentru a reseta cronograful la poziția zero

MĂSURAREA TIMPILOR INTERMEDIARI

• Apăsați butonul „A” pentru a începe cronometrarea

• Apăsați butonul „B” pentru timpul intermediar

• Apăsați butonul „B” pentru a relua cronometrarea

• Apăsați butonul „A” pentru a opri cronometrarea

• Apăsați butonul „B” pentru a reseta cronograful la poziția zero

INEL PENTRU TİMPUL SCURS

Dacă ceasul este prevăzut pe cadran cu un inel exterior rotativ cu numere care

corespund minutelor, puteți folosi acest inel pentru timpul scurs pentru a cronometra

o activitate de la început sau pentru a marca ora de încheiere pentru durata unei

activități.

PENTRU A CRONOMETRA O ACTIVITATE DE LA ÎNCEPUT:

Fixați triunghiul Start/Stop la momentul (ora și minutul) când începeți activitatea

(așa cum se indică în stânga imaginii de mai jos). La final, puteți vedea cât a durat

activitatea.

PENTRU A MĂSURA TIMPUL RĂMAS:

Fixați triunghiul la poziția orei și minutului când doriți să încheiați activitatea și verificați

periodic ceasul pentru a vedea progresul înregistrat în atingerea obiectivului.

În partea dreaptă a imaginii prezentate pe pagina anterioară vă puteți opri atunci când

minutarul atinge cele 20 de minute după poziția orei.

INEL İNDİCATOR DE VİTEZĂ

Funcția indicator de viteză poate fi folosită pentru a măsura viteza în mile pe oră (MPH),

mile nautice pe oră (noduri) sau kilometri pe oră (KPH) folosind secundarul și scala de

pe peretele de deasupra cadranului ceasului. Trebuie să cunoașteți distanța exactă pe

care o parcurgeți în mile sau km.

Porniți cronograful cu secundarul la zero (poziția orei 12). În primul minut, secundarul

va indica viteza pentru o cursă de o milă (sau un kilometru): dacă durează 45 de

secunde, acul va indica 80 la poziția respectivă – 80 MPH sau 80 km/h.

Dacă în primul minut se parcurge o distanță mai mare de o milă sau de un kilometru,

înmulțiți numărul indicatorului de viteză cu distanța pentru a obține viteza reală: dacă

ați parcurs 1,2 mile în 45 de secunde, înmulțiți 80 cu 1,2 – 96 MPH.

INEL BUSOLĂ

Dacă ceasul este prevăzut cu un inel mobil în jurul cadranului marcat cu literele „N”, „E”,

„W”, „S” (pentru cele patru puncte cardinale) sau cu grade pentru busolă, puteți folosi

această funcție pentru a aa o indicație aproximativă a direcției pe busolă.

1. Așezați ceasul pe o suprafață plană sau țineți-l astfel încât cadranul să fie paralel cu

solul.

2. Localizați soarele și îndreptați acul orar spre soare.

3. În modul AM, rotiți inelul până când marcajul „S” (sud) este la mijloc între acul orar și

ora 12:00 (după acul orar sau la cea mai scurtă distanță între acul orar și ora 12:00).

4. În modul PM, rotiți inelul până când marcajul „S” (sud) este înainte de acul orar și la

mijlocul distanței între acul orar și ora 12:00.

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

N

S

W

E

CUM SĂ REGLAŢİ BRĂŢARA

(Toate modelele de ceasuri includ diferite versiuni ale următoarelor secțiuni de brățară).

CATARAMA PRIN ALUNECARE

1 Deschideți clapa de închidere.

2. Mutați catarama până la lungimea dorită a brățării.

3. Țineți apăsat când deplasaț clapa de închidere a cataramei într-o direcție sau alta

până prinde canelurile din interiorul brățării.

4. Apăsați clapa de închidere până când se fixează pe poziție. Catarama se poate

deteriora dacă se aplică forță excesivă.

BRĂARĂ CU CATARAMĂ PLIABILĂ

1. Identificați telescopul care leagă brățara de cataramă.

2. Folosind un instrument ascuțit, împingeți telescopul și rotiți ușor brățara pentru a-l

scoate.

3. Stabiliți dimensiunea încheieturii, apoi introduceți telescopul în orificiul inferior

corect.

4. Apăsați telescopul, aliniați-l cu orificiul superior și eliberați-l pentru a-l fixa pe poziție.

Fig. 2Fig. 1

Fig. 3

SCOATEREA UNEİ VERİGİ DİN BRĂŢARĂ

PENTRU A SCOATE O VERİGĂ:

1. Poziționați brățara vertical și introduceți o unealtă ascuțită în deschizătura verigii.

2. Împingeți știftul cu forță în direcția săgeții până când se desface o verigă (știfturile

sunt concepute astfel încât să fie greu de scos).

3. Repetați procedura până când ați scos numărul dorit de verigi.

97

ROMÂNĂ 222-095001

REASAMBLARE:

1. Recuplați segmentele brățării.

2. Împingeți știftul înapoi în verigă în direcția opusă săgeții.

3. Împingeți știftul în brățară până când se aliniază cu marginea.

BATERİA

Timex recomandă insistent ca bateria să fie schimbată de către un distribuitor autorizat

sau de un bijutier. Dacă este prezent, apăsați butonul de resetare când înlocuiți bateria.

Tipul de baterie este indicat pe capac. Durata de utilizare a bateriei este stabilită

estimativ pe baza unor presupuneri referitoare la modul de utilizare; durata de viață a

bateriei poate varia considerabil în funcție de condițiile reale de utilizare.

NU ARUNCAI BATERIA ÎN FOC. NU REÎNCĂRCAI. NU LĂSAI BATERIILE

NEAMBALATE LA ÎNDEMÂNA COPIILOR.

GARANŢİA INTERNAŢİONALĂ TİMEX

https://www.timex.eu/en_GB/productWarranty.html

înregistrate ale Timex Group B.V. și ale filialelor sale.

Pagina se încarcă ...

Timex Classic Chronographs Manualul utilizatorului

Acest manual este potrivit și pentru

Timex Classic Chronographs Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente