Renault Koleos Manual de utilizare

Renault KOLEOS

Manual de utilizare

pasiune pentru

performanţe

ELF partener al

RENAULT recomandă ELF

Parteneri în domeniul dezvoltării tehnologiei avansate auto, Elf şi Renault utilizează împreună

experienţa dobândită pe circuite şi în oraş. Această colaborare de lungă durată vă permite să

beneficiaţi de o gamă de lubrifianţi perfect adaptată vehiculului dumneavoastră Renault. Protecţia

de durată şi performanţele optime ale motorului dumneavoastră sunt asigurate. Pentru a cunoaşte

lubrifiantul ELF omologat cel mai adecvat vehiculului dumneavoastră pentru schimb sau completare,

contactaţi reprezentantul dumneavoastră Renault sau consultaţi manualul de întreţinere a vehiculului.

www.lubricants.elf.com

O marcă a

2016-Elf-ROM.indd 1 18/05/2016 14:08

0.1

ROM_UD54893_2

Bienvenue (HZG - Renault)

 Tradusdinlimbaengleză.Reproducereasautraducerea,chiarşiparţială,esteinterzisăfărăacordulscrisalconstructoruluivehiculului.

văoferăinformaţiicarevăvorpermite:

– săvăcunoaşteţibinevehicululşi,înacelaşitimp,săbeneficiaţidinplin,şiîncelemaibunecondiţiideutilizare,detoatefuncţionalităţileşide

toateperfecţionăriletehnicecucareestedotat.

– sămenţineţifuncţionareasaoptimăprinsimplaînsăriguroasarespectarearecomandărilordeîntreţinere.

– săfaceţifaţă,fărăpierderedetimpexcesivă,operaţiilorcarenunecesităintervenţiaunuispecialist.

Celecâtevamomentepecareleveţiconsacracitiriiacestuimanualvorfipedeplincompensatedeinformaţiilepecareleveţiobţine,funcţiona-

lităţileşinoutăţiletehnicepecareleveţidescoperi.Dacăanumitepuncterămânîncăobscure,specialiştiireţeleinoastrevoraveaplăceresăvă

furnizezeoriceinformaţiecomplementară.

şiFiindvizibilepevehicul,acesteaaratăcătrebuiesăconsultaţimanualuldeutilizarepentruagăsiinformaţiidetaliateşi/saulimi-

tărileoperaţiilorpentruechipamentelevehicululuidumneavoastră.

Bine aţi venit la bordul vehiculului dumneavoastră



Văurămdrumbunlavolanulvehicululuidumneavoastră.

Descriereamodelelorprezentateînacestmanualafoststabilităîncepândcucaracteristiciletehnicecunoscuteladataconceperiiacestuidocu-

ment. (deseriesauopţionale)





0.2

ROM_UD42438_1

Filler NU (HZG - Renault)

0.3

ROM_UD42439_1

SommaireGnral(HZG-Renault)

















1

C U P R I N S

2

3

4

5

6

7

0.4

ROM_UD42440_1

Filler NU (HZG - Renault)

1.1

ROM_UD58206_7

Sommaire1(HZG-Renault)

Capitolul 1: Faceţi cunoştinţă cu vehiculul

dumneavoastră

Cheie,telecomandăcuradiofrecvenţă:generalităţi,utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2

CartelăRENAULT:informaţiigenerale,utilizare,superînchiderecentralizată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5

Blocare,deblocaredeschiderimobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.12

Deschidereşiînchidereuşi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.15

Blocareautomatăadeschiderilormobileînrulaj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.17

Tetieră–Scaune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.18

Centuridesecuritate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.26

Dispozitivdereţinerecomplementar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.30

lacenturilefaţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.30

lacenturilespate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.34

laterale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.35

Securitatecopii:generalităţi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.37

alegerefixarescaunpentrucopil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.40

Instalarescaunpentrucopil,generalităţi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.42

Scaunepentrucopil:fixareprincenturădesiguranţăsauprinsistemIsofix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.44

dezactivare,activareairbagpasagerfaţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.50

Orăşitemperaturăexterioară . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.53

Postdeconducere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.54

Tabloudebord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.58

Calculatordebord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.66

Meniudepersonalizareareglajelorvehiculului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.76

Volandirecţie,Direcţieasistată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.78

Retrovizoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.80

Iluminărişisemnalizăriexterioare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.82

Avertizoaresonoreşiluminoase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.87

Reglarefaruri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.88

Ştergătoare,spălătoaregeamuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.90

Rezervordecarburant(umplerecucarburant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.98

Rezervordereactiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.101

keys ......................................................(uptotheendoftheDU)

centraldoorlocking ..............................(uptotheendoftheDU)

remotecontroldoorlockingunit ...........(uptotheendoftheDU)

radiofrequencyremotecontrol/key

use ..................................................(uptotheendoftheDU)

1.2

ROM_UD42442_1

Cls/tlcommanderadiofrquence:gnralits(HZG-Renault)

Jaune Noir Noirtexte

1 Blocareatuturordeschiderilormobile.

2 Deblocareatuturordeschiderilormobile.

3 Cheie delacontactor-demaror şi de la

uşaşoferului.

4 Blocare/deblocarenumaiahayonului.



5 Blocare/deblocare a insertului cheii.

Pentruaeliberainsertuldinlocaşulsău,

apăsaţipebutonul5,acestaiesesingur.

Apăsaţi pe butonul 5 şi însoţiţi insertul

pentrua-lreintroduceînlocaşulsău.

Key,radiofrequencyremotecontrol:generalinformation,use

 (1/2)

Cheianutrebuie săfieutilizatăpentru

o altă funcţie decât cele descrise în

manual(deschidereauneisticle…).



Nuapropiaţitelecomandadeosursăde

căldură,deaerrecesaudeumiditate.







Nupărăsiţiniciodatăvehiculul

atuncicândîninteriorseaflăuncopil,

un adultneresponsabil sauun animal,

chiarşipentruoscurtădurată.

Defapt,aceştiaarputeafiînpericolsau

arputeapuneînpericolaltepersoane,

deexemplupornindmotorul,acţionând

echipamente precum macaralele de

geamurisaublocânduşile...

Înplus,petimpcaldşi/sauînsorit,tre-

buiesăştiţicătemperaturainterioarădin

habitaclucreştefoarterapid.

     



5

1

2

3

4

Jaune Noir Noirtexte

1.3

ROM_UD42442_1

Cls/tlcommanderadiofrquence:gnralits(HZG-Renault)

 (2/2)





Acestavariazăînfuncţiedemediu:atenţie

la manipulările telecomenzii care pot pro-

vocaoblocaresauodeblocareaccidentală

auşilorprinapăsăriinvoluntarepebutoane.

 dacă o deschidere mobilă (portieră

sauportbagaj)estedeschisăsauincomplet

închisă,arelocoblocareurmatădeodeblo-

carerapidăadeschiderilormobile.



Înfuncţiedemediulapropiat(instalaţiiexte-

rioaresauutilizareadeaparatecarefunc-

ţionează pe aceeaşi frecvenţă cu teleco-

manda),funcţionareapoatefiperturbată.





Adresaţi-văexclusivunuiReprezentant

almărcii:

– încazdeînlocuireauneichei,vafi

necesarsăaduceţivehicululşitoate

cheile sale la un Reprezentant al

mărcii pentru configurarea sistemu-

lui ;

– înfuncţiedevehicul,aveţiposibilita-

teadeautilizapânălapatruteleco-

menzi.



Asiguraţi-văcăaveţiîntotdeaunaobate-

rieînstarebună,demodelcorespunză-

torşiintrodusăcorect.Duratadeviaţăa

baterieiestedeaproximativdoiani.

Pentruacunoaşteproceduradeschim-

bare a bateriei, consultaţi paragraful

„Telecomandă cu radiofrecvenţă: bate-

rie”dincapitolul5.

doors/tailgate ........................................(uptotheendoftheDU)

lockingthedoors ..................................(uptotheendoftheDU)

keys ......................................................(uptotheendoftheDU)

remotecontroldoorlockingunit ...........(uptotheendoftheDU)

radiofrequencyremotecontrol/key

use ..................................................(uptotheendoftheDU)

1.4

ROM_UD42443_1

Cl,tlcommanderadiofrquence:utilisation(HZG-Renault)





Apăsaţipebutonul3.

utilizare

TelecomandaAasigurăblocareasaudeblo-

careadeschiderilormobile.

Ea este alimentată de o baterie care tre-

buie înlocuită (consultaţi paragraful

„Telecomandă radiofrecvenţă: baterii” din

capitolul5).



Apăsaţipebutonuldeblocare1.

Luminiledeavarieşilămpiledesemnalizare

lateraleclipescdeoripentruasemna-

liza .

Dacăodeschideremobilă(uşă,hayon)este

deschisăsauînchisănecorespunzător,des-

chiderilemobileseblochează,apoisede-

blocheazărapid,fărăcaluminiledeavarie

saulămpiledesemnalizarelateralesăcli-

pească.



Apăsândpebutonul2veţipermitedebloca-

readeschiderilormobile.

estevizualizatăprintr-clipire

aluminilordeavarieşialămpilordesemna-

lizare laterale.

1

3

A

2



Cumotorulpornit,contactulpusşiînpoziţie

accesorii (consultaţi paragraful „Contactor

demaraj:vehiculcucheie”dincapitolul2),

butoaneletelecomenziisuntinactive.



Nupărăsiţiniciodatăvehicululatuncicândîninteriorseaflăuncopil,unadultne-

responsabilsauunanimal,chiarşipentruoscurtădurată.

Defapt,aceştiaarputeafiînpericolsauarputeapuneînpericolaltepersoane,

deexemplupornindmotorul,acţionândechipamenteprecummacaraleledegeamurisau

blocânduşile...

Înplus,petimpcaldşi/sauînsorit,trebuiesăştiţicătemperaturainterioarădinhabitaclu

creştefoarterapid.



RENAULTcard

use ..................................................(uptotheendoftheDU)

doors/tailgate ........................................(uptotheendoftheDU)

lockingthedoors ..................................(uptotheendoftheDU)

children ..................................................................(currentpage)

emergencykey ..................................... (uptotheendoftheDU)

children(safety) .....................................................(currentpage)

1.5

ROM_UD42445_1

CarteRenault:gnralits(HZG-Renault)

RENAULTcard:generalinformation,use,deadlocking

 (1/2)



– blocarea/deblocareadeschiderilormobile

(uşi,portbagaj)(consultaţipaginileurmă-

toare);

– aprindereailuminăriideladistanţăave-

hiculului(consultaţipaginileurmătoare);

– pornireamotorului,consultaţiparagraful

„Porniremotor”dincapitolul2.



Asiguraţi-văcăaveţiobaterieînstareco-

respunzătoare,demodelcorespunzătorşi

introdusăcorect.Duratasadeviaţăestede

aproximativdoiani:înlocuiţi-oatuncicând

mesajul„Baterieslabăcartelă”aparepeta-

blouldebord(consultaţiparagraful„Cartelă

RENAULT:baterie”dincapitolul5).





Elvariazăînfuncţiedemediu:atenţielama-

nipulărilecarteleiRENAULTcarepotbloca

saudeblocavehicululprinapăsăriinvolun-

tarepebutoane.

Bateriedescărcată,puteţiîncontinuare

săblocaţi/deblocaţişisăporniţivehicu-

lul.Consultaţiparagrafele„Blocare,de-

blocareuşi” dincapitolul1 şi „Pornire,

opriremotor”dincapitolul2.

1

2

3

4

1 Deblocareatuturordeschiderilormobile.

2 Blocareatuturordeschiderilormobile.

3 Blocare/deblocareportbagaj.

4 Pornireailuminăriiladistanţăsauporni-

reamotoruluiladistanţăînfuncţiedeve-

hicul.

1.6

ROM_UD42445_1

CarteRenault:gnralits(HZG-Renault)

 (2/2)



Nuapropiaţicarteladeosursădecăl-

dură,aerrecesaudeumiditate.

NupuneţicartelaRENAULTîntr-unloc

încarearputeafideformată,sauchiar

deteriorată involuntar: cumeste cazul,

deexemplu,atuncicândvăaşezaţipe

cartelapusăînbuzunaruldelaspateal

hainei.





Încazdepierdere,saudacădoriţioaltă

cartelăRENAULT,adresaţi-văexclusiv

unuiReprezentantalmărcii.

În caz de înlocuire a unei cartele

RENAULT,vafinecesarsăaduceţivehi-

culul 

launReprezentantalmărciipentruarei-

niţializaansamblul.

Aveţi posibilitatea să utilizaţi până la

patrucarteleRENAULTpevehicul.



Înfuncţiedevehicul,apăsândpebutonul4

sevoraprindeluminiledeîntâlnireşiilumi-

nareainterioarătimpdeaproximativ20de

secunde.Aceastapermite,deexemplu,să

reperaţi de la distanţă vehiculul staţionat

într-oparcare.

onouăapăsarepebutonul4 stinge

iluminarea.



Consultaţiparagraful„Pornire,opriremotor:

vehiculcucartelăRENAULT”dincapitolul2.

4







Nupărăsiţiniciodatăvehiculul

atuncicândîninteriorseaflăuncopil,

un adultneresponsabil sauun animal,

chiarşipentruoscurtădurată.

Defapt,aceştiaarputeafiînpericolsau

arputeapuneînpericolaltepersoane,

deexemplupornindmotorul,acţionând

echipamente precum macaralele de

geamurisaublocânduşile...

Înplus,petimpcaldşi/sauînsorit,tre-

buiesăştiţicătemperaturainterioarădin

habitaclucreştefoarterapid.

     



RENAULTcard

use ..................................................(uptotheendoftheDU)

centraldoorlocking ..............................(uptotheendoftheDU)

doors/tailgate ........................................(uptotheendoftheDU)

lockingthedoors ..................................(uptotheendoftheDU)

1.7

ROM_UD58089_5

CarteRenaultenmodemainslibres:utilisation(HZG-Renault)

utilizare (1/4)

NupuneţicartelaRENAULTîntr-unloc

încarearputeaintraîncontactcualte

echipamenteelectronice(calculator,te-

lefon…)carepotperturbafuncţionarea.

Dispuneţidedouămodurideblocare/deblo-

careavehiculului:

– modul„mâinilibere”;

– butoanelecarteleiRENAULT.





Permite blocarea/deblocarea fără acţiona-

reacarteleiRENAULTatuncicândaceasta

esteprezentăînzonadeacces1.

Accesul„mâinilibere”poatefidezac-

tivat(consultaţiparagraful„Meniudeperso-

nalizareareglajelorvehiculului”dincapito-

lul 1).

11

1







Nupărăsiţiniciodatăvehiculul

atuncicândîninteriorseaflăuncopil,

un adultneresponsabil sauun animal,

chiarşipentruoscurtădurată.

Defapt,aceştiaarputeafiînpericolsau

arputeapuneînpericolaltepersoane,

deexemplupornindmotorul,acţionând

echipamente precum macaralele de

geamurisaublocânduşile...

Înplus,petimpcaldşi/sauînsorit,tre-

buiesăştiţicătemperaturainterioarădin

habitaclucreştefoarterapid.

     



1.8

ROM_UD58089_5

CarteRenaultenmodemainslibres:utilisation(HZG-Renault)

Jaune Noir Noirtexte

utilizare (2/4)

2

Cuuşileşiportbagajulînchiseşivehiculul

deblocat,apăsaţipebutonul2almânerului

uneiuşifaţă.Vehicululseblochează.

Blocareaestevizualizatăprin

aleluminilordeavarie.





– Dacăîntimpulblocăriiunadintreuşieste

deschisă sau închisă necorespunzător,

arelocoblocareurmatădeodeblocare

rapidăavehiculului,fărăcaluminilede

avariesăclipească;

– după o blocare prin apăsare pe buto-

nul 2,trebuiesăaşteptaţiaproximativtrei

secundepentruaputeadeblocavehicu-

lul.

2



CucartelaRENAULTasupradumneavoas-

trăşicuuşileşiportbagajulînchise,îndepăr-

taţi-vădevehicul:sevorblocaautomatde

îndatăcepărăsiţizonadeacces.

:distanţalacareseblocheazăvehicu-

luldepindedemediu.

Pentruavăindicafaptulcăuşileaufostblo-

cate,luminiledeavarieclipescodatăşiapoi

seaprindtimpdeaproximativpatrusecunde

şiseaudeunsemnalsonordeconfirmare.



CucartelaRENAULTînzona1,apăsaţipe

butonul2 depemâneruluneia dintrecele

douăuşifaţăsaupebutonul3depehayon:

vehicululsevadebloca.

Deblocareaestevizualizatăprintr-

aluminilordeavarie.

: sistemul „mâini libere”poate întâm-

pinadificultăţitemporare,dacăunuldintre

senzoriiintegraţiînmâneruluşiiesteaco-

perit (de murdărie, noroi, zăpadă, sare

pentru dezgheţare etc.). Curăţaţi senzo-

rii. Dacă problema persistă, consultaţi un

Reprezentantalmărcii.

3

Jaune Noir Noirtexte

1.9

ROM_UD58089_5

CarteRenaultenmodemainslibres:utilisation(HZG-Renault)

utilizare (3/4)







Apăsaţipebutonul4.

Deblocareaestevizualizatăprintr-

aluminilordeavarie.



Cuuşileşiportbagajulînchise,apăsaţi pe

butonul5:vehicululsevabloca.

Luminile de avarie    

pentruasemnalablocarea.

 distanţa maximă de la care se blo-

cheazăvehicululdepindedemediu.



Vehicululnupoatefiblocatdacăodeschi-

deremobilă(uşăsauportbagaj)esteînchisă

necorespunzătorsauarămasdeschisă;în

acestcaz,seproduceoblocare/deblocare

rapidă a vehiculului, fără ca luminile de

avariesăclipească.

4

5

6

Cu motorul pornit, butoanele cartelei

suntdezactivate.

,dacă,dupăceaţides-

chisşiînchisouşă,cartelanusemaiaflă

înzona6,mesajul„Cartelănedetectată”vă

avertizeazăcăacumcartelanumaiesteîn

vehicul.Aceastaevitădeexemplusăple-

caţidupăceaţilăsatunpasagercucartela

asupralui.

Alertadispareatuncicândcartelaestedin

noudetectată.

1.10

ROM_UD58089_5

CarteRenaultenmodemainslibres:utilisation(HZG-Renault)





Apăsaţi butonul7 pentru a bloca/debloca

numaiportbagajul.

7

utilizare (4/4)







Nupărăsiţiniciodatăvehiculul

atuncicândîninteriorseaflăuncopil,

un adultneresponsabil sauun animal,

chiarşipentruoscurtădurată.

Defapt,aceştiaarputeafiînpericolsau

arputeapuneînpericolaltepersoane,

deexemplupornindmotorul,acţionând

echipamente precum macaralele de

geamurisaublocânduşile...

Înplus,petimpcaldşi/sauînsorit,tre-

buiesăştiţicătemperaturainterioarădin

habitaclucreştefoarterapid.

     



centraldoorlocking ..............................(uptotheendoftheDU)

doors/tailgate ........................................(uptotheendoftheDU)

lockingthedoors ..................................(uptotheendoftheDU)

deadlockingthedoors ..........................(uptotheendoftheDU)

card:use ...............................................(uptotheendoftheDU)

1.11

ROM_UD58202_1

CARD:deadlocking(HZG-Renault)

Nu utilizaţi niciodată super-

blocarea uşilor atunci când

rămânecinevaîninteriorulve-

hiculului.



Exercitaţidouăapăsăriconsecutivepebu-

tonul2.

Cuvehicululdeblocat,maiaveţiposibilitatea

deaapăsadedouăorirapidpebutonul3 al

uşiişoferului,aluşiipasageruluisaualport-

bagajului.

În ambele cazuri, lămpile de semnalizare

şi luminile de avarie    

pentruaindicablocareauşilor.

Atuncicândvehicululesteechipatcusuper-

blocare,aceastapermitesăblocaţideschi-

derilemobileşisăîmpiedicaţideschiderea

uşilorprinmânerele interioare (cazul unei

spargeridegeamurmatădeotentativăde

deschidereauşilordininterior).



Particularitate

Superînchidereacentralizatănupoatefiac-

tivatăatuncicândluminiledeavariesaulu-

miniledepoziţiesuntaprinse.





Deblocaţi vehiculul cu ajutorul butonului1

depecartelă.

Deblocareaesteindicată

aluminilordeavarie

şialămpilordesemnalizare.

1

2

3

centraldoorlocking ..............................(uptotheendoftheDU)

doors/tailgate ........................................(uptotheendoftheDU)

lockingthedoors ..................................(uptotheendoftheDU)

unlockingthedoors ..............................(uptotheendoftheDU)

closingthedoors ..................................(uptotheendoftheDU)

openingthedoors .................................(uptotheendoftheDU)

1.12

ROM_UD58090_3

Verrouillage/Dverrouillagedesportes(HZG-Renault)

Jaune Noir Noirtexte

Locking,unlockingtheopeningelements

(1/3)







În anumite cazuri,telecomandacuradio-

frecvenţăsaucartelaRENAULTpoatesănu

funcţioneze:

– uzură a bateriei telecomenzii cu radio-

frecvenţăsauacarteleiRENAULT,bate-

rieavehicululuidescărcată...

– utilizaredeaparatecarefuncţioneazăpe

aceeaşi frecvenţă caşicartela (telefon

mobil…);

– vehiculsituatîntr-ozonăcuradiaţiielec-

tromagneticeputernice.

Nupărăsiţiniciodatăvehiculul

cucheiasaucartelaRENAULT

îninterior.

Esteposibilatunci:

– folosiţi,înfuncţiedevehicul,cheiainte-

gratăîntelecomandacuradiofrecvenţă

saucheiaderezervăintegratăîncartelă

pentruadeblocauşastângăfaţă;

– săblocaţimanualfiecaredintreuşi ;

– săutilizaţicomandadeblocare/deblocare

auşilordininterior(consultaţiînpaginile

următoare).

2

1





Introduceţi cheia2 în broască1 şi blocaţi

saudeblocaţiuşafaţăstânga.

Jaune Noir Noirtexte

1.13

ROM_UD58090_3

Verrouillage/Dverrouillagedesportes(HZG-Renault)

(2/3)

1



Introduceţi cheia4 în broască1 şi blocaţi

saudeblocaţiuşafaţăstânga.

Odată intrat în vehicul, puneţi cheia inte-

gratălaloculsăuîncartelaRENAULT.

4





Glisaţi carcasaspate3 înjos apăsândpe

zonaA.

4

A

3

1.14

ROM_UD58090_3

Verrouillage/Dverrouillagedesportes(HZG-Renault)

(3/3)





Înfuncţiedevehicul,fiecareuşăpoatefiblo-

cată/deblocatăcontrolândbutonulrotativ5

dininterior.

Contactorul6 comandă simultan uşile şi

portbagajul.

Dacăodeschideremobilă(uşăsauportba-

gaj)estedeschisăsauînchisăgreşit,areloc

oblocare/deblocarerapidăadeschiderilor

mobile.

Dacătransportaţiunobiectcuhayonuldes-

chis,puteţiblocaînoricecazuşile:

cumotoruloprit,apăsaţişiţineţiapăsatcon-

tactorul6maimultdecincisecunde,pentru

ablocacelelalteuşi.

Apoiînchideţiuşaşoferuluitrăgânddemâ-

nerulexteriordupăcepărăsiţivehiculul.







Caz,deexemplu,aluneibateriidescărcate,

a unei nefuncţionări temporare a cartelei

RENAULTsauacheii...

       

apăsaţişiţineţiapăsatcontacto-

rul 6maimultdecincisecunde.

Laînchidereauşiitoatedeschiderilemobile

vorfiblocate.

Deblocareadinexteriorulvehicululuinuva

fiposibilădecâtcucartelaRENAULTaflată

înzonadeacceslavehiculsaucuajutorul

cheii.





martorulluminos6văin-

formeazăasuprastăriideblocareadeschi-

derilormobile:

– martor luminos aprins, deschiderile

mobilesuntblocate ;

– martorluminosstins,deschiderilemobile

suntdeblocate.

Atuncicândblocaţiuşiledinexterior,marto-

rulluminosrămâneaprinsşiapoisestinge.

6



Dacădecideţisărulaţicuuşile

blocate,trebuiesăştiţicăacest

lucruvaîngreunaaccesulechi-

pelordesalvareînhabitacluîncazde

urgenţă.

5

Pagina se încarcă ...

Renault Koleos Manual de utilizare

Renault Koleos Manual de utilizare

Lucrări conexe