ULTIMATE SPEED KH 4256 Original Operating Instruction

KH 4256

AIR PUMP

7

AIR PUMP

Original operating instructions

ZRAČNA PUMPA

Originalne upute za rukovanje

POMPĂ PENTRU UMFLARE

Instrucţiuni de utilizare originale

R

TPOMΠA AEPOΣ

Πρωτότυπες Οδηγίες λειτουργίας

MИHИKOMПPECOP

Оригинално ръководство

за работа

GEBLÄSEPUMPE

Originalbetriebsanleitung

CY

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH4256-08/10-V4

IAN: 53356

CV_53356_KH4256_LB7.indd 1-3CV_53356_KH4256_LB7.indd 1-3 09.02.2011 10:06:42 Uhr09.02.2011 10:06:42 Uhr

Pagina se încarcă ...

29

KH 4256

RO

Cuprins

Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Informaţii despre acest manual de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Drepturile de autor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Utilizarea conform destinaţiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Avertizări . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Siguranţa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Indicaţii de siguranţă fundamentale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Descrierea aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Amplasarea şi racordarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Indicaţii de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Furnitura şi inspecţia la livrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Dezambalarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Eliminarea ambalajelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Cerinţe privind locul de amplasare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Conectarea electrică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Deservirea şi funcţionarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Funcţionarea suﬂ antei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Funcţionarea pompei de aer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Măsurarea presiunii aerului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Curăţarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Depozitarea/Eliminarea aparatelor uzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Depozitarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Eliminarea aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Anexă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Declaraţia de conformitate CE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Garanţia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Service-ul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Importator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Buch_53356_LB7 indb Abs2 29 09 02 2011 11 40 03 Uhr

30

Introducere

KH 4256

RO

Introducere

Informaţii despre acest manual de utilizare

Acest manual de utilizare este parte componentă a pompei electrice suﬂ ante

KH 4256 (numită în continuare aparat), şi vă oferă indicaţii importante despre

utilizarea conform destinaţiei, despre siguranţă, despre racordarea şi deservirea

aparatului.

Acest manual trebuie să ﬁ e disponibil în orice moment în apropierea aparatului.

Instrucţiunile din acest manual trebuie citite şi aplicate de ﬁ ecare persoană însăr-

cinată cu deservirea aparatului şi cu remedierea defecţiunilor.

Păstraţi acest manual de utilizare şi predaţi-l posesorilor ulteriori ai aparatului.

Drepturile de autor

Această documentaţie este protejată de legea privind drepturile de autor.

Orice multiplicare, retipărire, chiar şi în extras, precum şi reproducerea imaginilor,

chiar şi modiﬁ cate, sunt permise numai cu acordul scris al producătorului.

Utilizarea conform destinaţiei

Aparatul este destinat exclusiv...

- umﬂ ării cu aer a obiectelor umplute cu aer, cu supapă şi a altor articole gonﬂ abile

de volum mare;

- măsurării presiunii aerului obiectelor umplute cu aer;

- utilizării la reţeaua de bord de 12 V din autovehicule, conectată prin dispozitivul

de aprindere a ţigărilor;

- utilizării private (exclus în scopuri comerciale).

AVERTIZARE

Pericol din cauza utilizării neconforme!

Aparatul prezintă pericol în cazul în care este utilizat contravenţional.

Utilizaţi aparatul în conformitate cu destinaţia de utilizare. ►

Respectaţi procedurile de lucru descrise în acest manual de utilizare. ►

Sunt excluse pretenţiile de orice natură pentru pagubele rezultate în urma utilizării

n

econforme, a r

eparaţiilor necorespunzătoare, a modiﬁ cărilor nepermise sau

utilizării pieselor de schimb neaprobate.

Riscul este suportat în exclusivitate de către beneﬁ ciar.

Buch_53356_LB7 indb Abs1 30 09 02 2011 11 40 03 Uhr

31

Introducere

KH 4256

RO

Avertizări

În prezentul manual de utilizare sunt folosite următoarele avertizări:

PERICOL

Avertizările pentru acest grad de pericol marchează o situaţie

iminent periculoasă.

Dacă această situaţie periculoasă nu este evitată, aceasta poate pr

ovoca

moartea sau răniri deosebit de grave.

Respectaţi indicaţiile din aceste instrucţiuni de avertizare, pentru a evita ►

pericolul de moarte şi răniri grave ale persoanelor.

AVERTIZARE

Avertizările pentru acest grad de pericol marchează o situaţie

potenţial periculoasă.

Dacă situaţia periculoasă nu este evitată, aceasta poate provoca răniri.

Respectaţi indicaţiile din această avertizare pentru a evita rănirea ►

persoanelor.

ATENŢIE

Avertizările pentru acest grad de pericol marchează potenţiale

pagube materiale.

Dacă situaţia periculoasă nu este e

vitată, aceasta poate provoca pagube

materiale.

Respectaţi indicaţiile din această avertizare pentru a evita pagubele ►

materiale.

INDICAŢIE

Indicaţiile marchează informaţii suplimentare care uşurează lucrul cu ►

aparatul.

Buch_53356_LB7 indb Abs4 31 09 02 2011 11 40 03 Uhr

32

Siguranţa

KH 4256

RO

Siguranţa

În acest capitol găsiţi indicaţii de siguranţă importante pentru manipularea

aparatului.

Acest aparat corespunde dispoziţiilor de siguranţă prescrise.

Utilizarea necorespunzătoare poate provoca daune umane şi materiale.

Indicaţii de siguranţă fundamentale

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) ■

cu abilităţi ﬁ zice, senzoriale sau mentale limitate sau cu experienţă şi/sau

cunoştinţe limitate, cu excepţia cazului în care sunt supravegheate de către

o persoană responsabilă cu siguranţa lor sau au primit instrucţiuni de la

aceasta privind modul de utilizare a aparatului.

Supravegheaţi copiii pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul. ■

Ţineţi aparatul departe de copii şi de animalele domestice. Adesea, copiii ■

subapreciază pericolul manipulării aparatelor electrice.

În timpul funcţionării, nu îndr

eptaţi apar

atul spre dumneavoastră sau spre ■

alte persoane, în special nu în direcţia ochilor şi urechilor. Pericol de rănire.

Nu lăsaţi aparatul niciodată să funcţionez

e nesupravegheat şi respectaţi ■

instrucţiunile de umplere cu aer ale articolului gonﬂ abil. Articolul gonﬂ abil

se poate sparge şi pr

ovoca răniri grave.

Păstraţi aparatul într-un loc uscat, în afara razei de acţiune a copiilor. ■

Nu utilizaţi aparatul în timpul mersului cu maşina. Operarea aparatului în ■

timpul cursei poate conduce la accidente.

Utilizaţi apar

atul numai dacă motorul este oprit, pentru a nu polua inutil

■

mediu.

Înainte de utilizare v

eriﬁ caţi dacă aparatul prezintă defecţiuni exterioare vizi- ■

bile. Nu puneţi în funcţiune aparatul, dacă este defect sau dacă a căzut jos.

Nu expuneţi apar

atul ploii sau condiţiilor atmosferice umede şi evitaţi contac- ■

tul aparatului cu apa. Pericol de electrocutare!

În timpul funcţionării, toate oriﬁ

ciile aparatului trebuie să ﬁ e neacoperite. Nu ■

blocaţi oriﬁ ciile cu mâna sau cu degetele şi nu acoperiţi aparatul. Pericol de

supraîncălzir

e.

Asiguraţi-vă că în oriﬁ ciile de intrare sau de ieşire a aerului nu va intra nisip ■

sau alte corpuri străine. Acestea ar putea deteriora aparatul.

Buch_53356_LB7 indb Abs3 32 09 02 2011 11 40 03 Uhr

33

Siguranţa

KH 4256

RO

Nu utilizaţi aparatul în apropierea lichidelor sau a gazelor inﬂ amabile. ■

Nu aspiraţi aburi ﬁ erbinţi. Nerespectarea creşte pericolul de incendiu şi

explozie.

Opriţi apar

atul şi scoateţi adaptorul maşinii din dispozitivul de aprindere a ■

ţigării:

- când nu utilizaţi apar

atul;

- când aparatul rămâne nesupravegheat;

- când curăţaţi aparatul;

- dacă este deteriorat cablul de conectare;

- dacă sau inﬁ ltrat corpuri străine sau la apariţia zgomotelor anormale.

Utilizaţi numai accesoriile livrate împreună cu aparatul. Numai prin utilizarea ■

acestor componente se asigură respectarea cerinţelor de siguranţă.

Nu încer

caţi să r

eparaţi singuri aparatul. ■

Asiguraţi-vă că cablul de conectare al aparatului nu este deteriorat şi că nu ■

este poziţionat pe suprafeţe ﬁ erbinţi şi/sau muchii ascuţite.

Nu utilizaţi apar

atul dacă adaptorul maşinii sau cablul de conectar

e sunt ■

deteriorate.

Dacă cablul de conectare sau adaptorul maşinii sunt deterior

ate, scoateţi ■

adaptorul imediat din dispozitivul de aprindere a ţigării.

Cablul de conectare al acestui apar

at nu poate ﬁ înlocuit. Dacă cablul de ■

conectare s-a defectat, aparatul trebuie casat.

Repar

aţia aparatului trebuie realizată numai de către un specialist sau de ■

către serviciul pentru clienţi.

Nu deschideţi sub niciun prete

xt carcasa aparatului. La atingerea componen- ■

telor conducătoare de tensiune sau la modiﬁ cările structurale electrice sau

mecanice există pericol de electr

ocutare.

Protejaţi aparatul împotriva umezelii şi inﬁ ltrării lichidelor. Nu introduceţi ■

niciodată aparatul în apă, nu amplasaţi aparatul în apropierea apei şi nu

aşezaţi obiecte umplute cu apă (de ex

emplu, vaze) pe aparat. Pericol de

electrocutare.

Conectaţi cablul de conectare numai la un dispozitiv de aprindere a ţigărilor ■

din interiorul maşinii. Respectaţi indicaţiile producătorului autovehiculului

dumneavoastră cu privir

e la utilizarea dispozitivului de aprindere a ţigării.

Buch_53356_LB7 indb Abs3 33 09 02 2011 11 40 03 Uhr

34

Descrierea aparatului

KH 4256

RO

Descrierea aparatului

Oriﬁ ciu ieşire aer

2

Comutator cu funcţii

3

Aﬁ şaj presiune aer în

- kg/cm

2

(interior, scala roşie)

- lb/in

2

(exterior, scala neagră)

4

Cablu de conectare cu adaptor pentru maşină

5

Supapă de conectare cu manetă de închidere

6

Adaptoare supapă pentru oriﬁ ciul de ieşire aer

7

Adaptoare pentru supapa de racord cu manetă de închidere

5

Amplasarea şi racordarea

Indicaţii de siguranţă

AVERTIZARE

La punerea în funcţionare a aparatului pot surveni răniri sau

pagube materiale!

Pentru a evita pericolele, respectaţi următoarele indicaţii de siguranţă:

materialele de ambalare nu trebuie folosite ca jucării. ►

Pericol de asﬁ xiere;

respectaţi indicaţiile cu privir

e la cerinţele pentru locul de amplasare, precum ►

şi cele pentru conectarea electrică a aparatului, pentru a evita rănirile şi

pagubele materiale.

Furnitura şi inspecţia la livrare

Standard, aparatul este livrat împreună cu următoarele componente:

Pompă pentru umﬂ are KH 4256 ▯

6 adaptoare pentru supapă pentru diferite tipuri de supape ▯

instrucţiuni de utilizare ▯

INDICAŢIE

Veriﬁ caţi dacă au fost livrate toate componentele şi dacă există defecţiuni ►

vizibile.

În cazul în care nu au fost livr

ate toate componentele sau în cazul deteri- ►

orărilor cauzate în urma ambalării necorespunzătoare sau transportului,

apelaţi linia directă de ser

vice (a se vedea capitolul Service-ul).

Buch_53356_LB7 indb Abs3 34 09 02 2011 11 40 03 Uhr

35

Amplasarea şi racordarea

KH 4256

RO

Dezambalarea

Scoateţi toate componentele aparatului şi instrucţiunile de utilizare din cutie. ♦

Îndepărtaţi toate ambalajele. ♦

Eliminarea ambalajelor

Ambalajul protejează aparatul împotriva daunelor din timpul transportului.

Materialele de ambalare au fost selectate ţinând seama de compatibilitatea cu

mediul înconjurător şi de aspectele tehnice de eliminare, putând ﬁ astfel reciclate.

Reintroducerea ambalajelor în circuitul de materiale contribuie la economia de

materie primă şi reduce cantitatea de deşeuri. Eliminaţi ambalajele de care nu

mai aveţi nevoie conform prevederilor locale în vigoare.

INDICAŢIE

Păstraţi ambalajul original pe toată perioada de garanţie, pentru a putea ►

ambala corespunzător aparatul în cazul în care trebuie expediat pentru

repar

are.

Cerinţe privind locul de amplasare

Pentru funcţionarea sigură şi fără defecţiuni a aparatului, locul de amplasare

trebuie să îndeplinească următoarele cerinţe:

aşezaţi aparatul pe o suprafaţă plană, solidă şi orizontală; ■

nu amplasaţi aparatul într-un mediu ﬁ erbinte, ud sau foarte umed sau în ■

apropierea materialelor inﬂ amabile.

Conectarea electrică

ATENŢIE

Nu lăsaţi cablul de conectare să atârne peste colţuri (piedică). ►

Asiguraţi-vă că cablul de conectare al aparatului nu este deteriorat şi că nu ■

este poziţionat pe suprafeţe ﬁ erbinţi şi/sau muchii ascuţite.

Asiguraţi-vă că nu aţi tensionat pr

ea tare sau îndoit cablul de conectare. ■

Buch_53356_LB7 indb Abs3 35 09 02 2011 11 40 03 Uhr

36

Deservirea şi funcţionarea

KH 4256

RO

Deservirea şi funcţionarea

În acest capitol vă sunt oferite indicaţii importante cu privire la deservirea şi funcţionarea

aparatului.

Asiguraţi-vă că aparatul este oprit (comutatorul cu funcţii

2

în poziţia „0“) şi conectaţi cablul

la dispozitivul de aprindere a ţigării.

ATENŢIE

Aparatul nu este conceput pentru utilizare continuă. O durată de funcţionare ►

mai mare de 30 de minute în regim de suﬂ antă (10 minute în regim de

pompă de aer) poate conduce la supraîncălzir

ea şi defectarea aparatului.

După expirarea timpului indicat, opriţi aparatul şi utilizaţi-l din nou după

răcirea motorului.

Funcţionarea suﬂ antei

Îndepărtaţi capacul supapei articolului gonﬂ abil. ♦

Montaţi adaptorul potrivit pentru supapă ♦

6

la oriﬁ ciul de ieşire a aerului

de la aparat.

Introduceţi adaptorul supapei ♦

6

în supapa articolului gonﬂ abil.

Porniţi aparatul prin reglarea comutatorului cu funcţii ♦

2

în poziţia „II“.

La atingerea volumului dorit, opriţi aparatul (comutatorul cu funcţii ♦

2

în

poziţia „0“) şi îndepărtaţi adaptorul supapei

6

din articolul gonﬂ abil.

Închideţi din nou capacul supapei articolului gonﬂ abil. ♦

Funcţionarea pompei de aer

Veriﬁ caţi dacă pentru supapa obiectului ce urmează a ﬁ umﬂ at, trebuie ♦

utilizat un adaptor pentru

7

supapă.

Veriﬁ caţi dacă pentru supapa obiectului umﬂ at, trebuie utilizat un adaptor

pentru supapă. Introduceţi prin apăsare adaptorul pentru supapă

7

în

oriﬁ ciul supapei de conectare

5

şi apăsaţi în jos maneta supapei.

Dacă nu utilizaţi un adaptor pentru ♦

7

supapă , asiguraţi-vă că este deschis

capacul supapei de conectare

5

. În poziţia deschis, maneta de închidere

trebuie să ﬁ e orientată spre spate.

Introduceţi supapa de conectare ♦

5

deschisă în supapa obiectului de

umﬂ at şi apăsaţi-o în jos pentru a se ﬁ xa stabil.

Închideţi supapa de conectare ♦

5

, prin apăsarea în jos a manetei de închi-

dere. Asiguraţi-vă că supapa de conectare nu se mai poate desface.

Porniţi aparatul prin reglarea comutatorului cu funcţii ♦

2

în poziţia „I“.

Buch_53356_LB7 indb Abs3 36 09 02 2011 11 40 03 Uhr

37

Deservirea şi funcţionarea

KH 4256

RO

Veriﬁ caţi presiunea în creştere a aerului la aﬁ şajul pentru presiunea aerului ♦

3

.

Când s-a atins valoarea dorită, opriţi aparatul (comutatorul cu funcţii

2

în

poziţia „0“).

Deschideţi maneta de închidere a supapei de conectare ♦

5

şi scoateţi supapa

de conectare (împreună cu adaptorul pentru

7

supapă, dacă există) din

supapa obiectului de umﬂ at.

Măsurarea presiunii aerului

INDICAŢIE

Pentru măsurarea presiunii aerului dintr-un obiect umﬂ at cu aer, nu este ►

necesară alimentarea cu curent a aparatului.

Veriﬁ

caţi dacă pentru supapa obiectului umﬂ at, trebuie utilizat un adaptor ♦

pentru

7

supapă.

Dacă este cazul: introduceţi prin apăsare adaptorul

7

corespunzător în

oriﬁ ciul supapei de conectare

5

şi apăsaţi în jos maneta de închidere.

Dacă nu utilizaţi un adaptor pentru ♦

7

supapa, asiguraţi-vă că este deschis

capacul supapei de conectare

5

. În poziţia deschis, maneta de închidere

trebuie să ﬁ e orientată spre spate.

Introduceţi supapa de conectare deschisă ♦

5

în supapa obiectului de umﬂ at

şi apăsaţi-o în jos pentru a se ﬁ xa.

Asiguraţi-vă că supapa de conectare ♦

5

nu se mai poate desface.

Citiţi valoarea presiunii aerului de la aﬁ şajul ♦

3

aparatului.

Deschideţi maneta de închidere a supapei de conectare ♦

5

şi scoateţi supapa

de conectare (împreună cu adaptorul pentru supapă

7

, dacă există) din

supapa obiectului umplut cu aer.

Buch_53356_LB7 indb Abs3 37 09 02 2011 11 40 04 Uhr

38

Curăţarea/Depozitarea/Eliminarea

KH 4256

RO

Curăţarea

PERICOL

Pericol de electrocutare!

Opriţi aparatul şi scoateţi adaptorul auto

vehiculului din dispozitivul de ►

aprindere a ţigării, înainte de a începe curăţarea.

ATENŢIE

Defectarea aparatului!

Pentru a e

vita defectarea iremediabilă a aparatului, asiguraţi-vă că la ►

curăţare în aparat nu se va inﬁ ltra umezeală.

Nu utilizaţi soluţii de curăţare agresive, resp. diluanţi. Acestea pot deteriora ►

suprafaţa obiectului.

Curăţaţi suprafaţa şi oriﬁ ciile de aer ale aparatului cu o cârpă moale şi ■

uscată sau cu o pensulă.

Depozitarea/Eliminarea aparatelor uzate

Depozitarea

Depozitaţi aparatul într-un loc curat şi uscat, ferit de radiaţia directă a soarelui.

Eliminarea aparatului

Nu aruncaţi aparatul sub nicio formă în gunoiul menajer obişnuit.

Acest produs cade sub incidenţa directivei europene 2002/96/EC.

Eliminaţi aparatul prin intermediul unei ﬁ rmei specializate şi autorizate sau prin

intermediul serviciului local de eliminare a deşeurilor. Respectaţi reglementările

actuale în vigoare. Dacă aveţi nelămuriri, contactaţi serviciul dumneavoastră

local de eliminare a deşeurilor.

Buch_53356_LB7 indb Abs3 38 09 02 2011 11 40 04 Uhr

39

Anexă

KH 4256

RO

Anexă

Date tehnice

Pompă de aer

Tensiune nominală 12 V DC

Consum 6 A

Presiune de lucru 2,8 bari / 40 PSI

Cantitate de aer debitat 4,5 l/min.

Aﬁ şarea presiunii max. 17 bari / 250 PSI

Funcţionare de scurtă durată 10 min. PORNITĂ, 30 min. OPRITĂ

Suﬂ antă

Tensiune nominală 12 V DC

Consum 5 A

Funcţionare de scurtă durată 30 min. PORNITĂ, 30 min. OPRITĂ

Nivelul emisiilor (LpAd) 77 dB(A)

Nivelul presiunii acustice (LwAd) 92 dB(A)

Temperatura de lucru + 5 - + 40°C

Umiditate 5 - 90% (fără condens)

Dimensiuni 22 x 15 x 12 cm

Greutate cca 930 g

Buch_53356_LB7 indb Abs3 39 09 02 2011 11 40 04 Uhr

40

Anexă

KH 4256

RO

Declaraţia de conformitate CE

Noi, Kompernaß GmbH, Burgstraße 21, D-44867 Bochum, responsabil docu-

mentaţie tehnică Semi Uguzlu, declarăm pe proprie răspundere că produsul

corespunde tuturor cerinţelor Directivei Maşini 2006/42/EC şi Directivei CEM

2004/108/EC.

Tip/denumirea aparatului:

Ultimate Speed Pompă pentru umﬂ are KH 4256

Număr de serie:

IAN 53356

Standarde armonizate aplicate:

EN 60335-1: 2002 + A11 + A1: 04 + A12 + A2: 06 + A13: 08 + A14: 10

EN 62233: 2008

EN 1012-1: 1996

EN ISO 14121-1: 2007

EN ISO 12100-1: 2003 + A1: 2009

EN ISO 12100-2: 2003 + A1: 2009

EN 55014-1: 2006

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

Bochum, la 07.02.2010

Hans Kompernaß

Director

Buch_53356_LB7 indb Abs3 40 09 02 2011 11 40 04 Uhr

41

Anexă

KH 4256

RO

Garanţia

Pentru acest aparat se acordă o garanţie de 3 ani începând cu data cumpărării.

Aparatul a fost produs cu grijă şi veriﬁ cat cu scrupulozitate înaintea livrării.

Păstraţi bonul de casă pentru a dovedi cumpărarea. Dacă aveţi solicitări privind

garanţia, contactaţi telefonic centrul dumneavoastră de service. Numai astfel

poate ﬁ asigurată o expediere gratuită a produsului dumneavoastră.

INDICAŢIE

Garanţia se acordă numai pentru defectele de material sau de fabricaţie, nu şi ►

pentru daune de transport, piese de uzură sau deteriorări ale componentelor

fragile, de e

xemplu, întrerupător.

Aparatul este destinat numai pentru uz privat şi nu pentru o utilizare profesională.

În cazul manevrării abuzive sau necorespunzătoare, uzului de forţă şi inter-

venţiilor care nu au fost realizate de către ﬁ liala noastră autorizată de service,

garanţia îşi pierde valabilitatea.

Drepturile dumneavoastră legale nu sunt limitate prin această garanţie.

Perioada de garanţie nu este prelungită după realizarea reparaţiilor realizate în

perioada garanţie. Acest lucru este valabil şi pentru piesele înlocuite şi reparate.

Deteriorările şi deﬁ cienţele prezente deja la cumpărare trebuie semnalate imediat

după dezambalare sau cel târziu în două zile de la data cumpărării.

Reparaţiile necesare după expirarea perioadei de garanţie se efectuează contra

cost.

Service-ul

R

Kompernass Service Romania

Tel.: 031/827 01 70

E-Mail: [email protected]

Importator

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Buch_53356_LB7 indb Abs3 41 09 02 2011 11 40 04 Uhr

Pagina se încarcă ...

ULTIMATE SPEED KH 4256 Original Operating Instruction

Acest manual este potrivit și pentru

ULTIMATE SPEED KH 4256 Original Operating Instruction

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente