POMP ELECTRIC R-EP001 Instrucțiuni de utilizare

Marca
POMP ELECTRIC
Model
R-EP001
Tip
Instrucțiuni de utilizare
250X200MM
AIR COMPRESSOR
Instructions
When using the product:
To start, connect one end of the pump to the car lighter socket (Fig. 1).
After use, remove from the socket.
To inflate the tires:
1. Remove the cap or valve stem.
2. Connect the pump adapter to the corresponding tire system with the
locking lever facing up. Push the threaded part of the valve stem down
(Fig.2-a).When the pump is properly installed, push the lever down to
secure it properly (Fig.2-b).
To inflate other items:
1. Use the plastic adapter provided.
2. For balls, use the plastic pin provided with the pump.
Attention
1. When using the pump, make sure that the car engine is not running.
Supervision is always required during the inflation.
2. Do not use the product on high pressure tires such as those used on
large trucks, trailers or tractors. This pump is not properly designed for
heavy duty commercial tires.
3. Do not use the pump for more than 10 minutes at a time. Allow to cool
for 5 minutes before re-inflating. In case of overheating, unplug the pump
from the wall outlet and allow the pump to cool for 30 minutes. The pump
must be manually unplugged to turn the unit off.
4. Always use a gauge to check the pressure on tires and inflatables (balls,
beach toys, air mattresses, rubber rafts etc.).
5. There is no pressure indication on soft material objects. Be careful not to
over-inflate them.
POMPĂ ELECTRICĂ
Instrucțiuni de utilziare
Utilizarea produsului:
Pentru a începe, conectați un capăt al pompei la priza brichetei auto (Fig. 1).
După utilizare, scoateți-o din priză.
Pentru a umfla anvelopele:
1. Îndepărtați capacul sau tija supapei.
2. Conectați adaptorul pompei la sistemul de anvelope corespunzător, cu
maneta de blocare orientată în sus. Împingeți partea filetată a tijei supapei
în jos (Fig.2-a). 3. Când pompa este instalată corect, împingeți maneta în jos
pentru a o fixa corect (Fig.2-b).
Pentru a umfla alte articole:
1. Utilizați adaptorul din plastic furnizat.
2. Pentru bile, folosiți știftul de plastic furnizat cu pompa.
Atenție
1. Când utilizați pompa, asigurați-vă că motorul mașinii nu este în funcțiune.
Este întotdeauna necesară supravegherea în timpul umflării.
2. Nu utilizați produsul pe anvelope de înaltă presiune, cum ar fi cele utilizate
pe camioane mari, remorci sau tractoare. Această pompă nu este proiectată
corespunzător pentru anvelopele comerciale de mare putere.
3. Nu utilizați pompa mai mult de 10 minute la un moment dat. Lăsați să se
răcească timp de 5 minute înainte de a umfla din nou. În caz de supraîncălzire,
deconectați pompa de la priză și lăsați-o să se răcească timp de 30 de minute.
Pompa trebuie scoasă manual din priză pentru a opri unitatea.
4. Folosiți întotdeauna un manometru pentru a verifica presiunea la anvelope
și la articolele gonflabile (mingi, jucării de plajă, saltele pneumatice, plute de
cauciuc etc.).
5. Nu există nicio indicație de presiune pe obiectele din materiale moi. Aveți
grijă să nu le umflați excesiv.
ЕЛЕКТРИЧЕСКА ПОМПА
Инструкции за употреба
Употреба:
За да започнете, свържете единия край на помпата към гнездото на
запалката (фиг. 1). След употреба извадете от гнездото.
За да напомпате гумите:
1. Свалете капачката на вентила
2. Свържете накрайник на помпата, като фиксиращият лост сочи нагоре.
Избутайте резбовата част на вентила надолу (фиг.2-а). Когато помпата е
добре поставена, натиснете лоста надолу, за да я закрепите правилно (Фиг.2-b).
За надуване на други предмети:
1. Използвайте предоставения пластмасов накрайник.
2. Използвайте иглата на помпата за топките.
Внимание
1. Когато използвате помпата, се уверете, че двигателят на автомобила не
работи. По време на процедурата винаги е необходим контрол.
2. Не използвайте продукта върху гуми с високо налягане, като например
тези, използвани при големи камиони, ремаркета или трактори.Тази помпа не
е проектирана за тежки търговски гуми.
3. Не използвайте помпата за повече от 10 минути . Оставете да се охлади за
5 минути, преди да напомпате отново. В случай на прегряване, изключете
помпата от контакта и я оставете да се охлади за 30 минути. Помпата трябва
да бъде изключена ръчно, за да се изключи устройството.
4.Винаги използвайте манометър, за да проверявате налягането в гумите и
надуваемите предмети (топки, плажни играчки, надуваеми дюшеци, надуваеми
лодки и др.).
5. Няма индикация за налягане върху меки материални обекти. Внимавайте да
не ги надуете прекалено.
ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΤΡΟΜΠΑ
Οδηγίες
Κατά την χρήση του προϊόντος:
Για να ξεκινήσετε, συνδέστε το ένα άκρο της τρόμπας στην υποδοχή του
αναπτήρα αυτοκινήτου (Εικ. 1). Μετά τη χρήση, αφαιρέστε από την υποδοχή.
Για να φουσκώσετε τα ελαστικά:
1. Αφαιρέστε το καπάκι ή το στέλεχος της βαλβίδας.
2. Συνδέστε το προσαρμογέα της τρόμπας στο αντίστοιχο σύστημα των
ελαστικών με τον μοχλό ασφάλισης να έχει κατεύθυνση προς τα πάνω.
Πιέστε το σπειρωτό μέρος του στελέχους της βαλβίδας προς τα κάτω (Εικ.2-α).
Όταν η τρόμπα έχει τοποθετηθεί καλά, πιέστε το μοχλό προς τα κάτω για να
ασφαλίσει σωστά (Εικ.2-β).
Για να φουσκώσετε άλλα αντικείμενα:
1. Χρησιμοποιήστε τον πλαστικό προσαρμογέα που παρέχεται.
2. Χρησιμοποιήστε την καρφίτσα της τρόμπας για μπάλες.
Προσοχή
1. Όταν χρησιμοποιείτε τη τρόμπα, βεβαιωθείτε ότι ο κινητήρας του
αυτοκινήτου δεν λειτουργεί. Κατά την διαδικασία απαιτείται πάντα επίβλεψη.
2. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε ελαστικά υψηλής πίεσης, όπως αυτά που
χρησιμοποιούνται σε μεγάλα φορτηγά, ρυμουλκούμενα ή τρακτέρ.Αυτή η
τρόμπα δεν είναι κατάλληλα σχεδιασμένη για εμπορικά ελαστικά βαρέως τύπου.
3. Μην χρησιμοποιείτε την τρόμπα για περισσότερο από 10 λεπτά κάθε φορά.
Αφήστε να κρυώσει για 5 λεπτά πριν φουσκώσετε εκ νέου. Σε περίπτωση
υπερθέρμανσης αποσυνδέστε το φις από την πρίζα και αφήστε τη τρόμπα να
κρυώσει για 30 λεπτά. Η τρόμπα πρέπει να αποσυνδεθεί χειροκίνητα ώστε να
απενεργοποιηθεί η μονάδα.
4.Χρησιμοποιείτε πάντα ένα μετρητή για να ελέγχετε την πίεση στα ελαστικά
και τα φουσκωτά (μπάλες, παιχνίδια παραλίας, στρώματα αέρα, φουσκωτές
βάρκες κ.λπ.).
5. Δεν υπάρχει ένδειξη πίεσης στα αντικείμενα από μαλακό υλικό. Προσοχή
ώστε να μην τα φουσκώσετε υπερβολικά.
Εικ.1/Фиг.1/Fig.1 Εικ.2/Фиг.2/Fig.2
  • Page 1 1

POMP ELECTRIC R-EP001 Instrucțiuni de utilizare

Marca
POMP ELECTRIC
Model
R-EP001
Tip
Instrucțiuni de utilizare
Descărcați PDF
raport

Alte documente