AENO ASVOOO1 Manualul utilizatorului

19.04.2023 | v 2.2.2

ENG…………………………………………………………………………………………………………………………………………………..……

6

ARA……………………………………………………………………………………………….……………………………..……..……………….

10

BUL………………………………………………………………………………………………………………………………..............………….…

13

CES……………………………………………………………………………………………….……………………………………..……………....

18

DEU…………………………………………………………………………………………………………………………………………………..…

22

EST………………………………………………………………………………………………….……………………………………………………...

27

FRA…………………………………………………………………………………………………….…………………...………………..………….

32

HRV..……………………………………………………………………………………………………………………………………….....………….

37

HUN..……………………………………………………………………………………………………..………………………………………………

41

HYE..…………………………………………………………………………………………………………………………………………..………….

46

ITA..………………………………………………………………………………………………………………………………………..………….

51

KAT………………………………………………………………………………………………………….………………………..……………………

56

KAZ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

61

LAV…………………………………………………………………………………………………………………………………………..…………...

66

LIT….…………………………………………………………………………………………………………………………………………..…………..

70

POL……………………………………………………………………………………………………………………………………..……………....

75

POR…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

80

RON.…………………………………………………………………………………………………………………………………………................

84

RUS……………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………

88

SLK...……………………………………………………………………………………………………………………………………...…..…………..

93

SRP………………………………………………………………………………………………….……………………………...….…………...…..

97

UKR……………………………………………………………………………………………………………………………………..………..……….

101

UZB…………………………………………………………………………………………………………………………………....…………..

106

ZHO………………………………………………………………………………………………………………………………..…….............

111

3 aeno.com/documents

A

aeno.com/documents 4

В

5 aeno.com/documents

С

aeno.com/documents 6

ENG AENO immersion Sous Vide is designed for cooking meat, fish and

vegetable dishes by the method of low-temperature cooking.

Model: ASV0001 (Plug Type E/F), ASV0001-UK (Plug Type G).

Technical Specifications

Supply voltage: 220–240 V; Frequency: 50/60 Hz. Power: 1200.0 W. Type of

control: touch control. Temperature control range: 20–95 °C (68–203 °F).

Adjustment Step: 0.5 °C/0.1 °F. Timer adjustment range: up to 100 hours,

adjustment step – 1 minute. Sensors for water level, temperature, overheating

protection. Operating conditions: temperature – 0–100 °C, humidity 20–90 %.

Storage conditions: temperature – 0–40 °C, humidity 20–90 %. It is

recommended to store in assembled form. Degree of protection: IPX7.

Scope of supply

Sous Vide AENO, quick start guide, warranty card.

WARNING! A vacuum packer and vacuum bags, which are not included, will

be required for cooking.

Limitations and Warnings

Before you start using the device, make sure that the mains power supply

corresponds to the specifications of the device. Do not use the unit with a

damaged power cord and/or power plug. Do not use an extension cord. Do

not leave a running device unattended. Unplug it after use and during

cleaning. Do not heat liquids or liquid foods other than water with the device.

Do not allow water to come into contact with the conductive components of

the device. Operate the unit only with the steel cup (2) submerged in water.

During operation, keep the water (tap water, drinking water or distilled water)

level between the "MIN" and "MAX" marks on the unit. Place the container for

cooking on a flat, firm, heat-resistant surface. Do not use the stove as an

additional heating source.

WARNING! Do not add ingredients to water unpackaged. Before cooking,

place all food only in the designated vacuum bag.

7 aeno.com/documents

Use kitchen tongs to remove the product. Wait for the device to cool before

removing it from the cooking tank. The steel cup (2) and the heating

element (12) must be descaled every 3–5 days of regular use or as limescale

accumulates (figure C).

Preparing the device for operation

Unpack the device and clean it with a soft cloth dampened with water. Dip

the steel cup (2) into a container of warm water to rinse off any residual dirt

without allowing the electronic components to come into contact with

moisture. Prepare the product by placing it in a vacuum bag and evacuating

the air with a vacuum packer.

WARNING! Use only special food bags for vacuum packing and sous vide cooking.

NOTE: A bag of light foods, such as vegetables, may remain on the surface of

the water. In this case, place a stainless steel or silver cutlery, such as a spoon,

in the bag of food.

Operating the device

Use the clamp (3) to fix the Sous Vide to the wall of the cooking vessel

(figure A). Fill the cooking tank with water no lower than the "MIN" mark and

no higher than the "MAX" mark on the device. Dip the bag with the product

into the water.

Plug the power plug into an outlet. The power button (5) will light up. Press

and hold the power button (5) for at least 3 seconds. All buttons and the

display will light up. The programmed default and current water temperature

will be shown on the display (10), (11).

If necessary, press the setting button (6) to change the set temperature.

Adjust the temperature with the "+" (8) and "–" (9) buttons.

Press the setting button again to adjust the cooking time.

Use the "+" (8) and "–" (9) buttons to set the desired number of hours, then

press the setting button (6) again and use the "+" (8) and "–" (9) buttons to set

the number of minutes. Press the power button (5) again.

NOTE: to change °C to °F, press and hold the setting button (6) for 2 seconds.

aeno.com/documents 8

The device will start working. When the programmed temperature is

reached, the countdown timer will start. The time and temperature readings

on the display (10) will be displayed alternately.

NOTE: the cooking time depends on the thickness of the food, for deep-

frozen foods it is doubled.

After the set time has elapsed, the device will beep. Turn off the device,

unplug it from the mains. Wait until the device has cooled completely and

wipe it with a soft cloth.

Detailed recommendations on time settings and product care are contained

in the full version of the manual, available at aeno.com/documents.

WARNING! If you try to start the unit without water, the display will show

error E03 and the buzzer will sound. The device will not turn on.

Using automatic cooking modes

Automatic programs are available for cooking with different products. Each

program is an optimal combination of temperature and cooking time

depending on the selected dish. Select the automatic program as follows:

• Press the automatic cooking program selection button (7) for 3 seconds.

The preset time and temperature values will appear at the top of the

display, and the program number will appear at the bottom of the display.

• Press the automatic cooking program selection button (7) repeatedly to

set the desired mode: 1 (60 °C/100 minutes), 2 (65 °C/90 minutes),

3 (55 °C/30 minutes) or 4 (85 °C/40 minutes).

• Press the power button (5) to start the selected program.

Descaling

1. Take a deep vessel with a level of heat resistance at least +100 °C.

2. Use the clamp (3) to secure the device to the vessel wall (figure A).

3. Fill the vessel with water up to the "MAX" mark on the device.

4. Add citric acid at the rate of 10 grams per 1 liter of water and stir.

5. Turn on the device, pre-select the temperature +95 °C and set the timer for

10 minutes.

6. After the set time has elapsed, turn off the device and allow it to cool down.

9 aeno.com/documents

7. Rinse the device under running water and wipe it with a dry cloth.

Troubleshooting

• Indicators on the control panel do not light up after the device is turned on.

Possible cause: no power. Solution: check if the device is correctly

connected to the mains.

• Rattling during operation of the device. Possible cause: the steel cup (2) is

loose on the plastic part (1). Solution: Turn off and unplug the device. Turn

the steel cup (2) to the left and remove it from the plastic part (1). Insert the

steel cup (2) into the grooves on the plastic part and turn to the right until it

clicks into place.

• Error code E03 appears on the display. Possible cause: low or no water in

the cooking tank; scale. Solution: add water to the cooking tank; descale

the device.

WARNING! If none of the possible solutions solves your problem, contact your

supplier or service center. Do not disassemble or attempt to repair the unit yourself.

These symbols indicate that you must follow the Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE) and Waste Battery and Battery Regulations when disposing of

the device, its batteries and accumulators, and its electrical and electronic

accessories. According to the rules, this equipment must be disposed of separately

at the end of its service life. Do not dispose of the device, its batteries and

accumulators, or its electrical and electronic accessories together with unsorted

municipal waste, as this will harm the environment. To dispose of this equipment, it

must be returned to the point of sale or turned in to a local recycling facility. You

should contact your local household waste disposal service for details.

ASBISc reserves the right to modify the device and to make edits and changes to this document

without prior notice to users.

The warranty period and service life is 2 years from the date of purchase of the product.

Information about the manufacturer: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101,

Limassol, Cyprus. Made in China.

For current information and details on the device description and specification, as well as

connection process, certificates, warranty and quality issues, see relevant Installation and

Operation Manuals available for downloading at aeno.com/documents. All trademarks and

names herein are the property of their respective owners.

aeno.com/documents 10

RAAAENO 



ASV0001Type E/FASV0001-UKType G



220–24050/601200

20–95 °C68–203 °F0,5 °C0,1 °F100

— 

–0–100 °C20–90 %    0–40 °C20–

90 %



AENO











 

2  

MIN MAX





3–5

212C



2 

 





                 



11 aeno.com/documents



3A

MINMAX

553 

              

1011

689



896

895

°C°F6



10







              aeno.com/documents

E03









• 73



• 7160 °C1002

65 °C90355 °C30485 °C40

• 5

 1 100

aeno.com/documents 12

2 3

3  4 10

5 9510

6  7 



• 



• 21

         2     

1 2 



• E03; 

 ; 







     





 

 .



ASBISc







ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus.



                 



13 aeno.com/documents

BUL Су вид потопяемият AENO е подходящ за приготвяне на месни,

рибни и зеленчукови ястия чрез нискотемпературно готвене.

Модел: ASV0001 (щепсел тип E/F), ASV0001-UK (щепсел тип G).

Технически данни

Захранващо напрежение: 220–240 V; честота: 50/60 Hz. Мощност: 1200,0 W.

Вид на управлението: докосване. Диапазон на регулиране на

температурата: 20–95 °С (68–203 °F). Стъпка за регулиране: 0,5 °С/0,1 °F.

Диапазон на настройка на таймера: до 100 часа, стъпка на регулиране –

1 минута. Сензори за ниво на водата, температура и защита от

прегряване. Работни условия: температура – 0–100 °C, влажност 20–90 %.

Условия на съхранение: температура – 0–40 °C, влажност 20–90 %.

Препоръчва се да се съхранява в сглобен вид. Степен на защита: IPX7.

Комплект за доставка

AENO су вид, кратко ръководство, гаранционна карта.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Необходими са ви вакуумна опаковка и вакуумни

торбички, които не са включени в комплекта на доставката.

Ограничения и предупреждения

Преди да използвате уреда, проверете дали захранването от

електрическата мрежа отговаря на спецификациите му. Не използвайте

уреда с повреден захранващ кабел и/или щепсел. Не използвайте

удължител. Не оставяйте работещото устройство без надзор. Изключете

го от електрическата мрежа след употреба и по време на почистване. Не

загрявайте с уреда течности или течни храни, различни от вода. Не

позволявайте на водата да влезе в контакт с проводящите компоненти на

устройството. Работете с уреда само със стоманена чаша (2), потопена във

вода (чешмяна, питейна или дестилирана вода). По време на работа

поддържайте нивото на водата между маркировките "MIN" и "MAX" на

уреда. Поставете тавата за готвене върху плоска, твърда и

топлоустойчива повърхност. Не използвайте плота като допълнителен

източник на отопление.

aeno.com/documents 14

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не добавяйте съставки във водата в неопакован вид.

Преди готвене поставяйте цялата храна само в посочения вакуумен плик.

Използвайте кухненски щипки, за да извадите храната. Изчакайте уредът

да изстине, преди да го извадите от тавата за готвене. Стоманената

чаша (2) и нагревателният елемент (12) трябва да се почистват от котлен

камък на всеки 3–5 дни редовна употреба или при натрупване на котлен

камък (фигура C).

Подготовка на устройството за употреба

Разопаковайте устройството и го почистете с мека кърпа, навлажнена с

вода. Потопете стоманената чаша (2) в съд с топла вода, за да отмиете

остатъчната мръсотия, като внимавате електронните компоненти да не

влизат в контакт с влага. Подгответе продукта, като го поставите във

вакуумен плик и изкарате въздуха с помощта на вакуумна опаковка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Използвайте само специални торбички за храна за

вакуумно опаковане и готвене по метода су вид.

ЗАБЕЛЕЖКА: торбичка с леки храни, като зеленчуци, може да остане на

повърхността на водата. В този случай поставете прибори от неръждаема

стомана или сребро, като например лъжица, в торбичката с храната.

Работа с устройството

С помощта на скобата (3) закрепете су вид към стената на помещението

за готвене (фигура A). Напълнете резервоара за готвене с вода не по-

ниско от маркировката "MIN" и не по-високо от маркировката "MAX" на

уреда. Потопете торбичката с продукта във водата.

Включете захранващия щепсел в електрически контакт. Бутонът за

захранване (5) светва. Натиснете и задръжте бутона за захранване (5) за

поне 3 секунди. Всички бутони и дисплеят ще светнат. Програмираната

температура по подразбиране и текущата температура на водата ще се

покажат на дисплея (10), (11).

Ако е необходимо, натиснете бутона за настройка (6), за да промените

зададената температура. Регулирайте температурата с бутоните "+" (8) и "–" (9).

Натиснете отново бутона за настройка, за да регулирате времето за готвене.

15 aeno.com/documents

Използвайте бутоните "+" (8) и "–" (9), за да зададете желания брой часове,

след което натиснете отново бутона за настройка (6) и използвайте

бутоните "+" (8) и "–" (9), за да зададете броя минути. Натиснете отново

бутона за захранване (5).

ЗАБЕЛЕЖКА: за да промените °C на °F, натиснете бутона за настройка (6)

за 2 секунди.

Уредът ще започне да работи. Когато се достигне програмираната

температура, започва да тече таймерът за обратно броене. На дисплея (10) се

появяват последователно показанията за времето и температурата.

ЗАБЕЛЕЖКА: времето за готвене зависи от дебелината на храната; за

дълбоко замразени храни то се удвоява.

След изтичане на зададеното време уредът издава звуков сигнал.

Изключете уреда и го изключете от електрическата мрежа. Изчакайте,

докато уредът изстине напълно, и след това го избършете с мека кърпа.

Подробни съвети за настройките на времето и грижата за продукта

можете да намерите в пълната версия на ръководството, която е

достъпна на адрес aeno.com/documents.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ако се направи опит за стартиране на уреда без

вода, на дисплея се появява грешка E03 и се чува звуков сигнал. Уредът

не се включва.

Използване на автоматични режими на готвене

Предлагат се автоматични програми за приготвяне на различни храни.

Всяка програма представлява оптимална комбинация от температура и

време за готвене в зависимост от избраната храна. За да изберете

автоматична програма, процедирайте по следния начин:

• Натиснете бутона за избор на програма за автоматично готвене (7) за

3 секунди. Предварително зададените стойности на времето и

температурата се появяват в горната част на дисплея, а номерът на

програмата – в долната.

aeno.com/documents 16

• Натиснете многократно бутона за избор на програма за автоматично

готвене (7), за да зададете желания режим: 1 (60 °C/100 минути), 2

(65 °C/90 минути), 3 (55 °C/30 минути) или 4 (85 °C/40 минути).

• Натиснете бутона за включване (5), за да стартирате избраната

програма.

Отстраняване на котлен камък

1. Вземете дълбок съд с ниво на топлоустойчивост не п-малко от +100 °C.

2. Използвайте скобата (3), за да закрепите устройството към стената на

съда (фигура А).

3. Напълнете съда с вода до маркировката „MAX“ върху устройството.

4. Добавете лимонена киселина в количество 10 грама на 1 литър вода и

разбъркайте.

5. Включете устройството, като първо изберете температура от +95 °C и

настроите таймера на 10 минути.

6. След изтичане на зададеното време изключете устройството и го

оставете да изстине.

7. Изплакнете устройството под течаща вода и го подсушете със суха

кърпа.

Отстраняване на възможни неизправности

• Светлините на контролния панел не светят, когато уредът е включен.

Възможна причина: няма захранване. Решение: проверете дали уредът

е правилно свързан към електрическата мрежа.

• Шум от скърцане по време на работа на уреда. Възможна причина:

стоманената чаша (2) е разхлабена върху пластмасовата част (1).

Решение: изключете уреда и го изключете от електрическата мрежа.

Завъртете стоманената чаша (2) наляво и я извадете от пластмасовата

част (1). Поставете стоманената чаша (2) в жлебовете на пластмасовата

част и завъртете надясно, докато щракне на мястото си.

• На дисплея се появява код за грешка E03. Възможна причина: малко

или никаква вода в резервоара за готвене; котлен камък. Решение:

17 aeno.com/documents

напълнете резервоара за готвене с вода; отстранете котления камък от

устройството.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ако нито едно от възможните решения не решава

проблема, свържете се с вашия доставчик или сервизен център. Не

разглобявайте и не се опитвайте да ремонтирате устройството сами.

Тези символи указват, че при изхвърлянето на уреда, неговите батерии и

акумулатори, както и на електрическите и електронните му аксесоари, трябва

да спазвате разпоредбите за отпадъците от електрическо и електронно

оборудване (WEEE) и за отпадъците от батерии и акумулатори. Съгласно

правилата, това оборудване в края на експлоатационния живот подлежи на

отделно изхвърляне. Не изхвърляйте устройството, неговите батерии и акумулатори,

както и електрическите и електронните му принадлежности заедно с несортирани

битови отпадъци, тъй като това би било вредно за околната среда. За да изхвърлите

това оборудване, то трябва да бъде върнато в точката на продажба или предадено в местен

център за рециклиране. За подробности трябва да се обърнете към местната служба за

изхвърляне на битови отпадъци.

ASBISc си запазва правото да модифицира устройството и да прави промени и допълнения

в този документ без предварително уведомяване на потребителите.

Гаранционният срок и експлоатационният живот са 2 години от датата на закупуване на

продукта.

Данни за производителя: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol,

Cyprus (Кипър). Произведено в Китай.

Актуалната информация и подробните описания на устройствата, както и инструкциите за

свързване, сертификатите, претенциите за качество и гаранционната информация са

достъпни за изтегляне на адрес aeno.com/documents. Всички споменати търговски марки

и имена на марки са собственост на съответните им собственици.

aeno.com/documents 18

CES Sous-vide ponorné AENO je vhodný pro přípravu masových, rybích a

zeleninových pokrmů při nízké teplotě.

Modelka: ASV0001 (zástrčka typu E/F), ASV0001-UK (zástrčka typu G).

Technické údaje

Napájecí napětí: 220–240 V; frekvence: 50/60 Hz. Výkon: 1200,0 W. Typ

ovládání: dotykové. Rozsah nastavení teploty: 20–95 °C (68–203 °F). Krok

nastavení: 0,5 °C/0,1 °F. Rozsah nastavení časovače: až 100 hodin, nastavitelný

v krocích – 1 minutě. Senzory hladiny vody, teploty a ochrany proti přehřátí.

Provozní podmínky: Teplota – 0–100 °C, vlhkost 20–90 %. Skladovací

podmínky: Teplota – 0–40 °C, vlhkost 20–90 %. Doporučuje se skladovat ve

smontovaném stavu. Stupeň ochrany: IPX7.

Obsah balení

AENO sous-vide, příručka pro rychlý start, záruční list.

POZOR! Budete potřebovat vakuovou baličku a vakuovací sáčky, které nejsou

součástí dodávky.

Omezení a varování

Před použitím spotřebiče zkontrolujte, zda síťové napájení odpovídá jeho

specifikacím. Nepoužívejte spotřebič s poškozeným napájecím kabelem

a/nebo zástrčkou. Nepoužívejte prodlužovací kabel. Nenechávejte běžící

jednotku bez dozoru. Po použití a během čištění jej odpojte ze sítě. Na

spotřebiči neohřívejte jiné tekutiny nebo tekuté potraviny než vodu.

Nedovolte, aby se voda dostala do kontaktu s vodivými součástmi jednotky.

Přístroj provozujte pouze s ocelovou miskou (2) ponořenou do vody (z

vodovodu, pitná nebo destilovaná voda). Během provozu udržujte hladinu vody

mezi značkami "MIN" a "MAX" na spotřebiči. Plech položte na rovný, pevný a

žáruvzdorný povrch. Nepoužívejte varnou desku jako další zdroj ohřevu.

POZOR! Nepřidávejte do vody nebalené přísady. Před vařením vkládejte

všechny potraviny pouze do určeného vakuového sáčku.

K odstranění potravin použijte kuchyňské kleště. Před vyjmutím spotřebiče z

varné desky počkejte, až vychladne. Ocelová mísa (2) a topné těleso (12) je

19 aeno.com/documents

třeba odvápnit každých 3–5 dní pravidelného používání nebo při hromadění

vodního kamene (obrázek C).

Příprava jednotky k použití

Přístroj vybalte a očistěte jej měkkým hadříkem navlhčeným vodou. Ponořte

ocelovou misku (2) do nádoby s teplou vodou, abyste z ní smyli zbytky

nečistot a zajistili, že elektronické součástky nepřijdou do styku s vlhkostí.

Výrobek připravte vložením do vakuového sáčku a odsátím vzduchu pomocí

vakuové baličky.

POZOR! Pro vakuové balení a vaření metodou sous-vide používejte pouze

speciální sáčky na potraviny.

POZNÁMKA: sáček s lehkými potravinami, jako je zelenina, může zůstat na

hladině vody. V takovém případě vložte do sáčku s potravinami nerezový

nebo stříbrný příbor, například lžíci.

Obsluha jednotky

Pomocí svorky (3) připevněte sous-vide ke stěně varného prostoru (obrázek A).

Naplňte varnou nádobu vodou tak, aby nebyla nižší než značka "MIN" a vyšší než

značka "MAX" na spotřebiči. Ponořte sáček s přípravkem do vody.

Zapojte zástrčku do elektrické zásuvky. Rozsvítí se tlačítko napájení (5).

Stiskněte a podržte tlačítko napájení (5) po dobu nejméně 3 sekund. Všechna

tlačítka a displej se rozsvítí. Na displeji (10), (11) se zobrazí naprogramovaná

výchozí teplota a aktuální teplota vody.

V případě potřeby změňte nastavenou teplotu stisknutím tlačítka nastavení

(6). Nastavte teplotu pomocí tlačítek "+" (8) a "–" (9).

Opětovným stisknutím tlačítka nastavení upravte dobu vaření.

Pomocí tlačítek "+" (8) a "–" (9) nastavte požadovaný počet hodin, poté znovu

stiskněte tlačítko nastavení (6) a pomocí tlačítek "+" (8) a "–" (9) nastavte počet

minut. Znovu stiskněte tlačítko napájení (5).

POZNÁMKA: chcete-li změnit °C na °F, stiskněte tlačítko nastavení (6) na

2 sekundy.

Spotřebič začne pracovat. Po dosažení naprogramované teploty se spustí

odpočítávání. Na displeji (10) se střídavě zobrazují údaje o čase a teplotě.

aeno.com/documents 20

POZNÁMKA: doba vaření závisí na tloušťce potravin; u hluboce zmrazených

potravin se doba vaření zdvojnásobí.

Po uplynutí nastaveného času spotřebič pípne. Vypněte spotřebič a odpojte

jej od napájení. Počkejte, až spotřebič zcela vychladne, a poté jej otřete

měkkým hadříkem.

Podrobné rady týkající se časového nastavení a péče o výrobek naleznete v

plné verzi příručky, která je k dispozici na adrese aeno.com/documents.

POZOR! Při pokusu o spuštění spotřebiče bez vody se na displeji zobrazí

chyba E03 a zazní zvukový signál. Spotřebič se nezapne.

Používání automatických režimů vaření

K dispozici jsou automatické programy pro přípravu různých potravin. Každý

program představuje optimální kombinaci teploty a doby vaření v závislosti

na zvolené potravině. Automatický program zvolte takto:

• Stiskněte tlačítko automatické volby programu (7) na 3 sekundy. V horní

části displeje se zobrazí přednastavené hodnoty času a teploty a ve spodní

části se zobrazí číslo programu.

• Opakovaným stisknutím tlačítka automatické volby programu (7) nastavte

požadovaný režim: 1 (60 °C/100 minut), 2 (65 °C/90 minut), 3 (55 °C/30

minut) nebo 4 (85 °C/40 minut).

• Stisknutím tlačítka napájení (5) spustíte zvolený program.

Odstraňování vodního kamene

1. Vezměte si hlubokou nádobu s tepelnou odolností alespoň +100 °C.

2. Pomocí svorky (3) připevněte zařízení ke stěně nádoby (obrázek A).

3. Naplňte nádobu vodou až po značku "MAX" na zařízení.

4. Přidejte kyselinu citronovou v poměru 10 g na 1 litr vody a zamíchejte.

5. Zařízení zapněte tak, že nejprve zvolíte teplotu +95 °C a nastavíte časovač

na 10 min.

6. Po uplynutí nastavené doby zařízení vypněte a nechte jej vychladnout.

7. Opláchněte přístroj pod tekoucí vodou a osušte jej suchým hadříkem.

Pagina se încarcă...

AENO ASVOOO1 Manualul utilizatorului

AENO ASVOOO1 Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări înrudite