Philips HR7770/00 Manual de utilizare

HR7770

2

500 g

100 g

150 g

300 g

250 g

500 g

4

125 - 350 ml

500 ml

750 ml

500 ml

100 g

200 g

6

4 - 6x pulse

15x pulse

50 sec

10 sec

40 sec

45 sec

30 sec

4 min

2,5 min

15 - 20 sec

1 min

30 sec

40 sec

20x pulse

A

B

C

D

E

F

T

R

Q

S

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

1



 4

 11

 20

 28

 35

 42

 50

 58

 66

 74

 82

 90

 98

 106

 113

 120

3

4



Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet

from the support that Philips offers, register your product at www.philips.

com/welcome.



 Fine slicing insert

 Medium slicing insert

 Granulating insert

 Shredding insert ne

 Shredding insert coarse

 Insert holder

 Emulsifying disc

 Kneading accessory

 Protective cover for blade unit

 Blade unit

 Pusher

 Feeding tube

 Lid

 Stopper

 Lid of blender jar

 Blender jar

 Tool holder

 Food processor bowl

 Safety lock

 Speed selector



Read this user manual carefully before you use the appliance and save it

for future reference.





- Never immerse the motor unit in water or any other liquid, nor rinse

it under the tap. Use only a moist cloth to clean the motor unit.





- Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the

local mains voltage before you connect the appliance.

- Never connect this appliance to a timer switch in order to avoid a

hazardous situation.

- Do not use the appliance if the plug, the mains cord or other parts

are damaged.

- If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a

service centre authorised by Philips or similarly qualied persons in

order to avoid a hazard.

- This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety.

- Children should be supervised to ensure that they do not play with

the appliance.

- Never let the appliance run unattended.

- If food sticks to the wall of the blender jar or bowl, switch off the

appliance and unplug it. Then use a spatula to remove the food from

the wall.

- Never use your ngers or an object (e.g. a spatula) to push

ingredients down the feeding tube while the appliance is running.

Only use the pusher for this purpose.

- Be very careful when you handle or clean the inserts, the food

processor blade unit and the blade unit of the blender jar. The cutting

edges of the blade units and the inserts are very sharp. Be especially

careful when you empty the bowl or blender jar.



- Never switch off the appliance by turning the blender jar, the bowl or

the lid of the bowl. Always switch off the appliance by turning the

speed selector to 0.

- Switch off the appliance before you detach any accessory.

- Unplug the appliance immediately after use.



Thoroughly clean the parts that come into contact with food before you

use the appliance for the rst time (see chapter ‘Cleaning’).





- The appliance is equipped with a built-in safety lock that prevents it

from functioning if the blender jar or food processor bowl and its

lid are not assembled properly.



1 Put the bowl on the motor unit (1) and turn it clockwise to x it

(2) (Fig. 2).

Note: The bowl is assembled correctly when the handle is directly above the

closed lock symbol.

2 Put the tool holder with the desired accessory in the bowl (blade

unit, kneading accessory, emulsifying disc or the insert holder with

one of the inserts). See the appropriate section below.

3 When you use the blade unit or the kneading accessory, put the

ingredients to be processed in the bowl.

Note: Do not ll the bowl beyond the MAX indication.

4 Put the lid on the bowl (1). Turn the lid clockwise (2) to x it

(‘click’) (Fig. 3).

Note: Make sure the projection on the lid locks into the slot of the bowl

handle.

5 When you use the insert holder with one of the inserts, add the

ingredients through the feeding tube and push them down with

the pusher.

6 Select the speed setting that corresponds with the colour of the

accessory you choose. See the appropriate section below.

 5

- Always unplug the appliance before you reach into the blender jar

with your ngers or an object (e.g. a spatula).

- Wait until moving parts stop running before you remove the lid of

the bowl or jar.

- Never use any accessories or parts from other manufacturers or that

Philips does not specically recommend. If you use such accessories

or parts, your guarantee becomes invalid.

- Do not exceed the maximum level indication on the jar and the bowl.

- Consult the table in this user manual for the correct quantities and

processing times.

- Certain ingredients may cause discolourations on the surface of the

parts. This does not have a negative effect on the parts. The

discolourations usually disappear after some time.

- Never ll the blender jar or food processor bowl with ingredients

hotter than 80ºC.

- If you use the blender jar to process a hot liquid, always place the lid

on the jar to avoid the risk of scalding due to hot liquid splashing out

of the jar.

- This appliance is intended for household use only.

- Noise level: Lc= 85 dB(A)



This Philips appliance complies with all standards regarding

electromagnetic elds (EMF). If handled properly and according to the

instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on

scientic evidence available today.





This feature ensures that you can only switch on the appliance if you

have assembled the blender jar or the bowl correctly on the motor unit

and the lid correctly on the bowl. If the blender jar or bowl and its lid

are assembled correctly (see chapter ‘Using the appliance’), the built-in

safety lock will be unlocked.

7 When you have nished processing, turn the speed selector to

0 (Fig. 4).



- Use the feeding tube to add liquid and/or solid ingredients. (Fig. 5)

- Use the pusher to push solid ingredients down the feeding

tube. (Fig. 6)

Tip: You can also use the pusher to close the feeding tube. This prevents

ingredients from escaping through the feeding tube.



You can use the blade unit to chop, mix, blend or puree ingredients.

1 Remove the protective cover from the blade (Fig. 7).

The cutting edges are very sharp. Do not touch them.

2 Put the tool holder in the bowl. (Fig. 8)

3 Put the blade unit on the tool holder in the bowl (Fig. 9).

4 Put the ingredients in the bowl. Pre-cut large pieces of food into

pieces of approx. 3 x 3 x 3cm (Fig. 10).

Note: Always put the tool holder with the blade unit in the bowl before you

add the ingredients.

5 Put the lid on the bowl (1). Turn the lid clockwise (2) to x it

(‘click’) (Fig. 11).

Note: Make sure the projection on the lid locks into the slot of the bowl

handle.

6 Put the pusher in the feeding tube.

7 Select the speed that corresponds with the colour of the

accessory (Fig. 12).

8 When you have nished processing, turn the speed selector to 0

and unplug the appliance (Fig. 4).

6



- When you chop onions, turn the speed selector to P (pulse

position) a few times to prevent the onions from becoming too nely

chopped (Fig. 13).

- Do not let the appliance run too long when you chop (hard) cheese

or chocolate. Otherwise these ingredients become too hot, start to

melt and turn lumpy.

- Do not use the blade unit to chop very hard ingredients like coffee

beans, turmeric, nutmeg and ice cubes, as this may cause the blade to

get blunt.

- If food sticks to the blade or to the wall of the bowl, switch off the

appliance and unplug it. Then use a spatula to remove the food from

the blade or from the wall of the bowl.



You can use the kneading accessory to knead yeast dough for bread and

pizzas.

1 Put the tool holder in the bowl (Fig. 8).

2 Put the kneading accessory on the tool holder. (Fig. 14)

Note: Always put the tool holder with the kneading accessory in the bowl

before you add the ingredients.

3 Put the ingredients in the bowl (Fig. 15).

4 Put the lid on the bowl (1). Turn the lid clockwise (2) to x it

(‘click’) (Fig. 16).

Note: Make sure the projection on the lid locks into the slot of the bowl

handle.

5 Put the pusher in the feeding tube.

6 Select the speed that corresponds with the colour of the

accessory (Fig. 17).

7 When you have nished processing, turn the speed selector to 0

and unplug the appliance (Fig. 18).



- When you shred or granulate soft ingredients, use a low speed to

prevent the ingredients from turning into puree.

- Do not let the appliance run too long when you shred (hard) cheese.

If you do, the cheese becomes too hot, starts to melt and turns

lumpy.

- Do not use the inserts to process chocolate. Only use the blade

unit for this purpose.



You can use the emulsifying disc to whip cream and to whisk eggs, egg

whites, instant pudding, mayonnaise and sponge cake mixtures.

1 Put the tool holder in the bowl (Fig. 8).

2 Place the emulsifying disc on the tool holder (Fig. 25).

3 Put the ingredients in the bowl. (Fig. 26)

4 Put the lid on the bowl (1). Turn the lid clockwise (2) to x it

(‘click’) (Fig. 27).

5 Put the pusher in the feeding tube.

6 Select the speed that corresponds with the colour of the

accessory (Fig. 17).

7 When you have nished processing, turn the speed selector to 0

and unplug the appliance (Fig. 18).



- Do not use the emulsifying disc to prepare cake mixtures with butter

or margarine or to knead dough. Use the kneading accessory for

these jobs.

- Make sure the bowl and the emulsifying disc are dry and free from

grease when you whisk egg whites. Make sure the egg whites are at

room temperature.

 7



Never process hard ingredients like ice cubes with the inserts.

The cutting edges of the inserts are very sharp. Do not touch them.

1 Put the tool holder in the bowl (Fig. 8).

2 Place the metal shredding, slicing or granulating insert in the insert

holder.

- Place the opening of the insert over the shaft of the insert

holder (Fig. 19).

- Push the opening of the insert over the projection on the

shaft (Fig. 20).

- Press the insert onto the insert holder until it locks in position with

a click (Fig. 21).

3 Place the insert holder with insert on the tool holder (Fig. 22).

4 Put the lid on the bowl (1). Turn the lid clockwise (2) to x it

(‘click’) (Fig. 23).

Note: Make sure the projection on the lid locks into the slot of the bowl

handle.

5 Put the ingredients in the feeding tube. (Fig. 24)

- Pre-cut large ingredients into chunks that t in the feeding tube.

- Fill the feeding tube evenly for the best results.

- When you have to process a large amount of ingredients,

process small batches and empty the bowl between batches.

6 Select the speed that corresponds with the colour of the

accessory (Fig. 17).

7 Press the pusher lightly onto the ingredients in the feeding tube.

8 When you have nished processing, turn the speed selector to 0

and unplug the appliance (Fig. 18).



The blender is intended for:

- Blending uids, e.g. dairy products, sauces, fruit juices, soups, mixed

drinks, shakes.

- Mixing soft ingredients, e.g. pancake batter or mayonnaise.

- Pureeing cooked ingredients, e.g. for making baby food.

1 Place the blender jar on the motor unit (1) and turn it clockwise to

x it (2). There are four possible positions to x the blender onto

the motor unit (Fig. 28).

Do not exert too much pressure on the handle of the blender jar.

2 Put the ingredients in the blender jar (Fig. 29).

Never ll the blender jar with ingredients hotter than 80ºC.

To avoid spillage, never ll the jar above the maximum level indication,

particularly not when you blend hot liquids.

3 Place the lid on the blender jar (1) and turn it clockwise to x it

(2) (Fig. 30).

4 Select the speed that corresponds with the colour of the

accessory (Fig. 12).

Never open the lid to put your hand or any object in the jar while the

blender is running.

Always let the appliance cool down to room temperature after you

have processed two batches.

5 When you have nished processing, turn the speed selector to 0

and unplug the appliance (Fig. 4).



- While the appliance is running, you can put liquid or solid ingredients

in the blender jar through the opening in the lid (Fig. 31).

- The longer you let the appliance run, the ner the blending result will

be.

8

- Pre-cut solid ingredients into smaller pieces before you put them in

the blender jar. If you want to prepare a large quantity, process small

batches of ingredients instead of a large quantity at once.

- To crush ice cubes, put the cubes in the jar, close the lid and turn the

speed selector to P (pulse position).

- Some ingredients, e.g. fruits, are easier to blend if you add some liquid

e.g. lemon juice.

- When you blend soup, use cooked ingredients.

- If you are not satised with the results, let the appliance run briey a

number of times by turning the speed selector to P (pulse position).

You can also try to get a better result by stirring the ingredients with

a spatula (not while the blender is running), or by pouring out some

of the contents in order to process a smaller amount.

- When you process a liquid that is hot or tends to foam (e.g. milk), do

not put more than 500ml in the blender jar to avoid spillage.

- If food sticks to the wall of the blender jar, switch off the appliance

and unplug it. Then use a spatula to remove the food from the wall.



1 Switch off the appliance and remove the mains plug from the wall

socket.

2 Clean the motor unit with a moist cloth.

Never immerse the motor unit in water nor rinse it under the tap.

3 Clean the parts that have come into contact with food in hot water

with some washing-up liquid immediately after use.

Clean the blade unit of the food processor, the blade unit of the

blender and the inserts very carefully. The cutting edges are very sharp.

Note: All parts, except the motor unit, can also be cleaned in the dishwasher.

- Make sure that the cutting edges of the blades and the inserts do not

come into contact with hard objects. This could cause them to

become blunt.

the information below, contact the Consumer Care Centre in your

country.

Problem Solution

When I turn

the speed

selector to a

speed or to P

(pulse position)

the appliance

does

not operate.

Make sure the food processor bowl and its lid or the

blender jar are assembled correctly (‘click’). Make

sure that the tool holder has been inserted properly

if you are using any accessory with the food

processor bowl. If you use the blender jar, make sure

it is locked in one of its four locking positions. Keep

the lid xed to avoid spillage. If you use the food

processor, make sure that the bowl handle is directly

above the closed lock symbol. The bowl lid is

correctly assembled when the projection is locked

into the slot of the bowl handle. If all parts are

assembled correctly, the appliance starts to operate

when you select a speed with the speed selector or

press the pulse button.

I have selected

the wrong

speed for the

accessory I am

using.

Check the colour of the accessory and choose the

corresponding speed with the speed selector.

The emulsifying

disc or kneading

accessory does

not turn.

Make sure the emulsifying disc or kneading accessory

is assembled properly onto the tool holder. Also

make sure the food processor bowl and the lid are

assembled properly (‘click’).





Ingredients:

- 250g white our

- 1/2 teaspoon sugar

- 1/2 teaspoon salt

 9



1 Pour lukewarm water (not more than 0.5 litres) and some washing-

up liquid into the food processor bowl or blender jar.

2 Place the lid on the food processor bowl or blender jar and turn it

clockwise to x it.

3 Select the speed setting that corresponds with the colour of the

accessory (Fig. 18).

4 Let the appliance run until the food processor bowl or blender jar

is clean or for 30 seconds.

5 Detach the blender jar or food processor bowl and rinse it with

clean water.



1 You can wind the cord around the bottom of the appliance.



- Do not throw away the appliance with the normal household waste

at the end of its life, but hand it in at an ofcial collection point for

recycling. By doing this, you help to preserve the

environment (Fig. 32).



If you need service or information or if you have a problem, please visit

the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Consumer

Care Centre in your country (you nd its phone number in the

worldwide guarantee leaet). If there is no Consumer Care Centre in

your country, go to your local Philips dealer.



This chapter summarises the most common problems you could

encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with

- 1/2 packet of quick yeast

- 140g warm water

- 25g oil

1 Put the tool holder in the bowl and place the kneading accessory

on the tool holder.

2 Put all the dry ingredients in the bowl and add the water and the

oil.

3 Put the lid on the bowl and x it (‘click’). Select the speed that

corresponds to the kneading accessory and let the appliance run

until the dough has become a well-mixed ball. This takes about 30

seconds.

4 Put the dough in a bowl, cover it with a damp cloth and let it rise

for about 40 minutes until it has doubled in volume.

5 Dust your worktop with our, roll the dough and create two pizza

dough bases and put them on a greased baking tray.

6 Cover the pizza dough bases with tomato sauce and your favourite

topping. You can use cheese, ham, salami, bacon, mushrooms, tuna

sh, onions, artichokes, bell pepper etc. Spread some oregano and

pour olive oil over the pizzas and bake them.

Tip: You can use the shredding insert to shred about 200g cheese (Parmesan

or Gouda).Put the tool holder in the bowl and place the insert holder with

the shredding insert on the tool holder. Close and lock the lid (‘click’). Cut the

cheese into pieces that t into the feeding tube and shred the cheese.



Ingredients:

- 1 cucumber

- 2 cups parsley leaves

- 1 cup natural yoghurt

- 1 tablespoon mustard

- Salt and black pepper to taste

1 Put the tool holder in the bowl and place the insert holder with

slicing insert on the tool holder.

10

Tip: Use the ne slicing insert to cut thin slices.

2 Put the lid on the bowl and x it (‘click’). Slice the cucumber. See

chapter ‘Using the appliance’ under ‘Slicing and shredding inserts’

for the appropriate speed.

Note: Do not exert too much pressure on the pusher when you press the

cucumber down the feeding tube.

3 Put the sliced cucumber into a serving bowl.

4 Put the tool holder in the bowl and place the blade unit on the tool

holder.

5 Put the parsley in the bowl. Close and lock the lid (‘click’).

6 Chop the parsley. Turn the speed selector to P (pulse position) to

have better control over the chopping process.

7 Add the yoghurt, mustard, salt and pepper and process for a few

more seconds until a homogeneous mixture is obtained.

8 Mix the sauce with the cucumber slices and refrigerate the

cucumber salad before serving.



Ingredients:

- 250ml fresh cream

1 Chill the cream for at least 2 hours before processing.

2 Put the tool holder in the bowl and place the emulsifying disc on

the tool holder.

3 Put the cream in the bowl.

4 Put the lid on the bowl and x it (‘click’). Process the cream until

the desired consistency is obtained. Select the speed setting that

corresponds with the colour of the accessory.

Tip: Refrigerate the whipped cream before serving. You can serve whipped

cream on cakes, ice cream, fruits, coffee, or use it as a lling for cakes, etc.





- Не потапяйте задвижващия блок във вода или друга течност и не

го изплаквайте под крана на чешмата. Почиствайте задвижващия

блок само с влажна кърпа.



- Преди да свържете уреда към мрежата, проверете дали

посоченото върху уреда напрежение отговаря на напрежението

на местната електрическа мрежа.

- За да се избегне евентуална опасност, този уред не бива никога

да се свързва към таймерен ключ.

- Не използвайте уреда, ако щепселът, захранващият кабел или

други части са повредени.

- Ако захранващият кабел се повреди, той трябва винаги да се

подменя от Philips, упълномощен сервиз на Philips или подобни

квалифицирани лица, за да се избегне опасност.

- Този уред не е предназначен за ползване от хора (включително

деца) с намалени физически усещания или умствени недостатъци

или без опит и познания, ако са оставени без наблюдение и не са

инструктирани от страна на отговарящо за тяхната безопасност

лице относно начина на използване на уреда.

- Наглеждайте децата, за да не си играят с уреда.

- Никога не оставяйте уреда да работи без наблюдение.

- Ако продуктите полепнат по стената на каната на пасатора или

купата, изключете уреда и извадете щепсела от контакта. След

това отстранете с лопатка продуктите от стената.

- Никога не натискайте съставките в тръбата за подаване с пръсти

или с какъвто и да е предмет (например лопатка), докато уредът

работи. За тази цел трябва да се използва само тласкачът.

- Бъдете внимателни при боравенето с дисковете, режещия блок

на кухненския робот и режещия блок на каната на пасатора.

Режещите ръбове на ножовете и дисковете са много остри.

Бъдете особено внимателни, когато изсипвате купата или каната.

 11



Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips! За да се

възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка,

регистрирайте продукта си на www.philips.com/welcome.



 Диск за фино нарязване

 Диск за средно нарязване

 Диск за гранулиране

 Приставка за фино нарязване

 Приставка за грубо нарязване

 Държач за вложки

 Диск за емулгиране

 Приставка за месене

 Предпазен капак за режещия блок

 Режещ блок

 Тласкач

 Улей за подаване

 Капак

 Запушалка

 Капак на каната на пасатора

 Купа за пасиране

 Държач на приставките

 Купа за обработване на продукти

 Защитна блокировка

 Селектор за скорост



Преди да използвате уреда, прочетете внимателно това

ръководство за експлоатация и го запазете за справка в бъдеще.



- Не се опитвайте да изключите уреда със завъртане на каната на

пасатора, купата или капака на купата. Винаги изключвайте уреда

чрез завъртане на селектора за скорост на 0.

- Винаги изключвайте уреда, преди да демонтирате приставките.

- Веднага след употреба изваждайте щепсела от контакта.

- Винаги изключвайте уреда от контакта, преди да бръкнете в

каната на блендера с пръсти или с някакъв предмет (напр.

лопатка).

- Изчакайте да спрат движещите се части, преди да сваляте капака

на купата или каната.

- Никога не използвайте аксесоари или части от други

производители или такива, които не са специално препоръчвани

от Philips. При използване на такива аксесоари или части вашата

гаранция става невалидна.

- Не превишавайте максималното ниво, показано на каната и

купата.

- Проверете в таблицата в това ръководство за потребителя за

препоръчителните количества и времена за обработка.

- Някои продукти могат да предизвикат изменение на цвета на

повърхността на частите. Това не оказва отрицателно

въздействие върху частите. Тези промени на цвета обикновено

изчезват след известно време.

- Никога не сипвайте в каната на пасатора или кухненския робот

продукти, които са по-горещи от 80°C.

- Ако ползвате каната на пасатора за обработване на горещи

течности, винаги поставяйте капака върху каната, за да избегнете

опасността от изгаряне поради разплискване на горещата

течност от каната.

- Този уред е предназначен само за битови цели.

- Ниво на шума: Lc= 85 dB (A)



Този уред Philips е в съответствие с всички стандарти по отношение

на електромагнитните излъчвания (EMF). Ако се употребява

12

правилно и съобразно напътствията в Ръководството, уредът е

безопасен за използване според наличните досега научни факти.





Тази функция гарантира, че ще можете да включвате уреда само

когато каната на пасатора или купата е монтирана правилно на

мотора и капакът е монтиран правилно върху купата. Ако каната на

пасатора или купата и капакът са монтирани правилно (вж. глава

“Използване на уреда”), вградената защитна блокировка ще се

изключи.



Старателно почистете частите, които ще се допират до храна, преди

да използвате уреда за първи път (вж. раздел “Почистване”).





- Уредът е снабден с вградена защитна блокировка, която не му

позволява да работи, ако каната на пасатора или купата на

кухненския робот не са сглобени правилно.



1 Поставете купата върху задвижващия блок (1) и я завъртете по

часовниковата стрелка, за да я закрепите (2) (фиг. 2).

Забележка: Купата е монтирана правилно, когато дръжката е точно

над символа на заключен катинар.

2 Поставете в купата държача на приставките с желаната

приставка (режещ блок, приставка за месене, диск за

емулгиране или държача на дискове с един от дисковете). Вж.

съответния раздел по-долу.

3 Когато използвате режещия блок или приставката за месене,

поставяйте в купата съставките, които ще бъдат обработвани.

Забележка: Не пълнете купата над обозначението МАХ.

Забележка: Винаги слагайте държача за приставки с режещия блок в

купата, преди да започнете да добавяте съставките.

5 Сложете капака на купата (1). Завъртете капака по

часовниковата стрелка (2), за да го закрепите с

щракване (фиг. 11).

Забележка: Издатината на капака трябва да се заключи в прореза

на дръжката на купата.

6 Сложете тласкача в улея за подаване.

7 Изберете скорост, която съответства на цвета на

приставката (фиг. 12).

8 След като завършите обработката, завъртете селектора на

скоростта на 0 и извадете щепсела на уреда от

контакта (фиг. 4).



- Когато кълцате лук, завъртете селектора на скорост на P

(импулсно положение) няколко пъти, за да избегнете прекалено

ситното накълцване на лука (фиг. 13).

- Не допускайте уредът да работи прекалено дълго, когато режете

(твърдо) сирене и шоколад. В противен случай тези продукти ще

станат много горещи, ще започнат да се топят и ще образуват

мехури.

- Не използвайте режещия блок на много твърди продукти като

кафе на зърна, индийско орехче, куркума и кубчета лед, тъй като

това може да причини затъпяване на ножа.

- Ако продуктите полепнат по ножа или по стената на купата,

изключете уреда и извадете щепсела от контакта. След това

отстранете с лопатка продуктите от ножа или от стената на

купата.



Можете да използвате приставката за месене, за да месите тесто за

хляб и пица.

1 Поставете държача на приставките в купата (фиг. 8).

 13

4 Сложете капака на купата (1). Завъртете капака по

часовниковата стрелка (2), за да го закрепите с

щракване (фиг. 3).

Забележка: Издатината на капака трябва да се заключи в прореза

на дръжката на купата.

5 Когато използвате държача на дискове с един от дисковете,

добавете продуктите през улея за подаване и ги избутайте

надолу с тласкача.

6 Изберете настройка за скорост, която съответства на цвета на

избраната приставка. Вж. съответния раздел по-долу.

7 След като завършите обработката, завъртете селектора на

скоростта на 0 (фиг. 4).



- Използвайте улея за подаване, за да добавяте течни и/или

твърди съставки. (фиг. 5)

- Използвайте тласкача, за да натискате твърдите съставки в улея

за подаване. (фиг. 6)

Съвет: Можете да използвате тласкача и за затваряне на улея за

подаване. Така не се позволява на продуктите да излизат през улея

за подаване.



Можете да използвате режещия блок за кълцане, смесване, пасиране

и смачкване на пюре на съставките.

1 Свалете предпазната капачка от ножа (фиг. 7).

Режещите ръбове са много остри. Не ги докосвайте.

2 Поставете държача на приставките в купата. (фиг. 8)

3 Поставете режещия блок върху държача за приставки в

купата (фиг. 9).

4 Поставете съставките в купата. Предварително нарежете

големите продукти на парчета прибл. 3 х 3 х 3 см (фиг. 10).

2 Поставете приставката за месене върху държача на

приставките. (фиг. 14)

Забележка: Винаги слагайте държача на приставките с приставката

за месене в купата, преди да започнете да добавяте съставките.

3 Сложете продуктите в купата (фиг. 15).

4 Сложете капака на купата (1). Завъртете капака по

часовниковата стрелка (2), за да го закрепите с

щракване (фиг. 16).

Забележка: Издатината на капака трябва да се заключи в прореза

на дръжката на купата.

5 Сложете тласкача в улея за подаване.

6 Изберете скорост, която съответства на цвета на

приставката (фиг. 17).

7 След като завършите обработката, завъртете селектора на

скоростта на 0 и извадете щепсела на уреда от

контакта (фиг. 18).



Никога не обработвайте с дисковете твърди продукти, като

например кубчета лед.

Режещите ръбове на дисковете са много остри. Не ги докосвайте!

1 Поставете държача на приставките в купата (фиг. 8).

2 Поставете металния диск за нарязване, настъргване или

гранулиране в държача на дискове.

- Наместете отвора на диска над оста на държача на

дискове (фиг. 19).

- Натиснете отвора на диска над издатъка на оста (фиг. 20).

- Наместете диска върху държача на дискове, докато се захване с

щракване в необходимото положение (фиг. 21).

14

3 Монтирайте държача на дискове с диска на държача на

приставките (фиг. 22).

4 Сложете капака на купата (1). Завъртете капака по

часовниковата стрелка (2), за да го закрепите с

щракване (фиг. 23).

Забележка: Издатината на капака трябва да се заключи в прореза

на дръжката на купата.

5 Сложете съставките в улея за подаване. (фиг. 24)

- Нарязвайте предварително съставките на парчета, за да могат да

минат през подаващия улей.

- За най-добри резултати запълвайте равномерно подаващата

тръба.

- Когато имате да обработвате голямо количество продукти,

работете с малки порции и изпразвайте купата между порциите.

6 Изберете скорост, която съответства на цвета на

приставката (фиг. 17).

7 Натиснете леко тласкача върху съставките в улея за подаване.

8 След като завършите обработката, завъртете селектора на

скоростта на 0 и извадете щепсела на уреда от

контакта (фиг. 18).



- Когато настъргвате или гранулирате меки продукти, използвайте

ниска скорост, за да предотвратите смачкването им на пюре.

- Не допускайте уредът да работи прекалено дълго, когато

раздробявате (твърдо) сирене. В противен случай тези сиренето

ще станат много горещо, ще започнат да се топи и ще образува

мехури.

- Не използвайте дисковете за обработване на шоколад. За тази

цел използвайте само режещия блок.



Пасаторът е предназначен за:

- Разбъркване на течности, напр. млечни продукти, сосове, плодови

сокове, супи, коктейли, шейкове.

- Разбъркване на меки продукти, напр. тесто за палачинки или

майонеза.

- Приготвяне на пюре от сварени продукти, напр. за приготвяне на

бебешки храни.

1 Поставете каната на пасатора върху задвижващия блок (1) и я

завъртете по часовниковата стрелка, за да я закрепите (2). Има

четири възможни положения за захващане на пасатора върху

задвижващия блок (фиг. 28).

Не натискайте прекалено силно дръжката на каната на пасатора.

2 Сложете продуктите в каната на пасатора (фиг. 29).

Никога не сипвайте в каната на пасатора продукти, които са по-

горещи от 80°C.

За да избегнете изплискване, никога не пълнете каната над знака за

максимално ниво, особено когато пасирате горещи течности.

3 Поставете капака на каната на пасатора (1) и я завъртете по

часовниковата стрелка, за да я закрепите (2) (фиг. 30).

4 Изберете скорост, която съответства на цвета на

приставката (фиг. 12).

Не отваряйте капака, за да бръкнете с ръка или сложите нещо в

каната, когато пасаторът работи.

Винаги изчаквайте уреда да изстине до стайна температура след

обработването на всеки две порции.

5 След като завършите обработката, завъртете селектора на

скоростта на 0 и извадете щепсела на уреда от

контакта (фиг. 4).

 15



Можете да използвате диска за емулгиране за получаване на емулсия

от сметана, яйца, белтъци, пудинг на прах, майонеза и пандишпанени

смеси.

1 Поставете държача на приставките в купата (фиг. 8).

2 Поставете диска за емулгиране върху държача за

приставки (фиг. 25).

3 Сложете продуктите в купата. (фиг. 26)

4 Сложете капака на купата (1). Завъртете капака по

часовниковата стрелка (2), за да го закрепите с

щракване (фиг. 27).

5 Сложете тласкача в улея за подаване.

6 Изберете скорост, която съответства на цвета на

приставката (фиг. 17).

7 След като завършите обработката, завъртете селектора на

скоростта на 0 и извадете щепсела на уреда от

контакта (фиг. 18).



- Не използвайте диска за емулгиране за приготвяне на смеси за

кекс с масло или маргарин или за месене на тесто. Използвайте

за тези цели приставката за месене.

- Внимавайте купата и дискът за емулгиране да са сухи и по тях да

няма остатъци от мазнина, когато разбивате белтъци. Белтъците

трябва да са със стайна температура.



- Докато уредът работи, можете да добавяте течни или твърди

съставки в каната на пасатора през отвора в капака (фиг. 31).

- Колкото по-дълго оставите уреда да работи, толкова по-ситен

ще е резултатът от пасирането.

- Нарязвайте твърдите продукти на по-дребни парчета, преди да

ги сложите в каната на пасатора. Ако искате да обработите

голямо количество, работете с малки порции продукти, вместо

да се опитвате да обработите наведнъж голямо количество.

- За натрошаване на кубчета лед пуснете кубчетата в каната,

затворете капака и завъртете селектора на скорост на P

(импулсно положение).

- Някои продукти, напр. плодове, се пасират по-лесно, ако

добавите малко течност, напр. лимонов сок.

- Когато пасирате супа, използвайте сварени продукти.

- Ако не сте доволни от резултата, оставете уредът да поработи

за кратко време няколко пъти чрез завъртане на селектора на

скорост на P (импулсно положение). Можете също да опитате да

получите по-добър резултат, като разбъркате продуктите с

лопатка (не докато работи пасаторът) или като излеете част от

съдържанието, за да обработвате по-малко количество.

- Когато обработвате течност, която е гореща или склонна към

разпенване (напр. мляко), не наливайте повече от 500 мл в каната

на пасатора, за да избегнете разплискване.

- Ако продуктите полепнат по стената на каната, изключете уреда

и извадете щепсела от контакта. След това отстранете с лопатка

продуктите от стената.



1 Изключете уреда и извадете щепсела от контакта.

2 Почиствайте задвижващия блок с влажна кърпа.

В никакъв случай не потапяйте задвижващия блок във вода и не го

изплаквайте с течаща вода.

16

3 Измивайте частите, които влизат в контакт с храна, в топла

вода с малко миялен препарат веднага след употреба.

Почиствайте режещия блок на кухненския робот, режещия блок

на пасатора и дисковете много внимателно. Режещите ръбове са

много остри.

Забележка: Всички части, с изключение на задвижващия блок, могат

да се измиват и в съдомиялна машина.

- Внимавайте режещите ръбове на ножовете и дисковете да не се

допират до твърди предмети. Това може да причини

затъпяването им.





1 Налейте хладка вода (не повече от 0,5 литра) и малко течен

миещ препарат в купата на кухненския робот или каната на

пасатора.

2 Сложете капака на купата на кухненския робот или каната на

пасатора и го завъртете по часовниковата стрелка, за да се

захване.

3 Изберете настройка на скоростта, която съответства на цвета

на приставката (фиг. 18).

4 Оставете уреда да работи, докато купата на кухненския робот

или каната на пасатора се изчисти, или за 30 секунди.

5 Свалете каната на пасатора или купата на кухненския робот и я

изплакнете с чиста вода.



1 Можете да навивате шнура около долната част на уреда.

Проблем Решение

Когато завъртя

селектора на

скорост на

някое

положение или

на P (импулсно

положение),

уредът не

работи.

Проверете дали купата на кухненския робот и

капакът й или каната на пасатора са монтирани

правилно (с щракване). Убедете се, че държачът

на приставките е поставен правилно, ако

използвате някоя приставка с купата на

кухненския робот. Ако ползвате каната на

пасатора, проверете дали е захваната в някое от

четирите положения на заключване. Дръжте

капака затворен, за да избегнете разливане. Ако

използвате кухненския робот, убедете се че

дръжката на купата е точно над символа на

заключен катинар. Капакът на купата е монтиран

правилно, когато издадената част е заключена в

прореза на дръжката на купата. Ако всички части

са монтирани правилно, уредът започва да

работи, когато изберете скорост със селектора

на скорост или натиснете бутона за импулсен

режим.

Избрал(а) съм

неправилна

скорост за

приставката,

която

използвам.

Проверете цвета на приставката и изберете

съответна скорост със селектора на скоростта.

Дискът за

емулгиране

или

приставката за

месене не се

върти.

Убедете се, че дискът за емулгиране или

приставката за месене са монтирани правилно

върху държача на приставките. Освен това се

убедете, че купата на кухненския робот и капакът

са монтирани правилно (с щракване).

 17



- След края на срока на експлоатация на уреда не го изхвърляйте

заедно с нормалните битови отпадъци, а го предайте в

официален пункт за събиране, където да бъде рециклиран. По

този начин вие помагате за опазването на околната

среда (фиг. 32).



Ако се нуждаете от сервизно обслужване или информация или

имате проблем, посетете Интернет сайта на Philips на адрес

www.philips.com или се обърнете към Центъра за обслужване на

потребители на Philips във вашата страна (телефонния му номер ще

намерите в международната гаранционна карта). Ако във вашата

страна няма Център за обслужване на потребители, обърнете се към

местния търговец на уреди на Philips.



В този раздел са обобщени най-често срещаните проблеми, на които

можете да се натъкнете при ползване на този уред. Ако не можете

да разрешите проблема с помощта на долните указания, свържете се

с Центъра за обслужване на потребители във вашата страна.





Съставки:

- 250 г бяло брашно

- 1/2 чаена лъжичка захар

- 1/2 чаена лъжичка сол

- 1/2 пакетче бърза мая

- 140 г топла вода

- 25 г олио

1 Сложете държача на приставките в купата и закрепете върху

него приставката за месене.

2 Сложете всички сухи продукти в купата и добавете водата и

олиото.

3 Поставете капака върху купата и я закрепете здраво (с

щракване). Изберете настройка на скоростта, която съответства

на приставката.за месене, и оставете уреда да работи, докато

тестото стане на добре омесена топка. Това отнема около 30

секунди.

4 Сложете тестото в купата, покрийте го с влажна кърпа и го

оставете да втасва около 40 минути, докато обемът му се

удвои.

5 Наръсете супата с брашно, разточете тестото, направете два

тестени блата за пица и ги сложете в тава за печене, намазана с

мазнина.

6 Покрийте блатовете за пица с доматен сос и любимата си

плънка. Можете да използвате сирене, шунка, салам, бекон, гъби,

риба тон, лук, артишоки, пиперки и др. Наръсете малко риган и

полейте пиците със зехтин и ги опечете.

Съвет: Можете да използвате диска за настъргване, за да

настържете около 200 г сирене (пармезан или гауда).Сложете

държача на приставките в купата и сложете държача на дискове с

диска за настъргване в държача на приставките. Затворете и

18

заключете капака (с щракване). Нарежете сиренето на парчета,

които да влизат в улея за подаване, и настържете сиренето.



Съставки:

- 1 краставица

- 2 чаши магданоз

- 1 чаша естествено кисело мляко

- 1 супена лъжица горчица

- сол и чер пипер на вкус

1 Сложете държача на приставките в купата и закрепете върху

него държача на дискове с диска за нарязване.

Съвет: Използвайте диска за фино нарязване, за да нарежете тънки

резени.

2 Поставете капака върху купата и я закрепете здраво (с

щракване). Нарежете краставицата. Вж. глава “Използване на

уреда” в “Дискове за нарязване и настъргване” за подходящата

скорост.

Забележка: Не натискайте прекалено силно тласкача, когато

избутвате краставицата през подаващата тръба.

3 Сложете нарязаната краставица в купа за сервиране.

4 Сложете държача на приставките в купата и закрепете върху

него режещия блок.

5 Сложете магданоза в купата. Затворете и заключете капака с

щракване.

6 Накълцайте магданоза. Завъртете селектора на скорост на P

(импулсно положение), за да имате по-добър контрол върху

процеса на накълцване.

7 Добавете киселото мляко, солта и пипера и продължете

кълцането още няколко секунди, докато се получи хомогенна

смес.

 19

8 Смесете соса с нарязаната краставица и охладете салатата от

краставици преди сервиране.



Съставки:

- 250 мл прясна сметана

1 Замразете сметаната в продължение на поне 2 часа преди

обработване.

2 Сложете държача на приставките в купата и закрепете върху

него диска за емулгиране.

3 Сложете сметаната в купата.

4 Поставете капака върху купата и я закрепете здраво (с

щракване). Обработете сметаната, докато се получи желаната

гъстота. Изберете настройка на скоростта, която съответства на

цвета на приставката.

Съвет: Охладете битата сметана преди сервиране. Можете да

сервирате бита сметана върху торти, сладолед, плодове, кафе или да

я използвате като плънка за торти и др.



20



Blahopřejeme vám k nákupu a vítáme vás ve společnosti Philips. Abyste

mohli plně využít podpory, kterou Philips poskytuje, zaregistrujte svůj

výrobek na adrese www.philips.com/welcome.



 Nástavec pro jemné krájení

 Krájecí nástavec

 Nástavec pro drcení

 Nástavec pro jemné strouhání

 Nástavec pro hrubé strouhání

 Držák nástavce

 Emulgační disk

 Hnětací příslušenství

 Ochranný kryt nožové jednotky

 Nožová jednotka

 Pěchovač

 Plnicí trubice

 Víko

 Zátka

 Víko nádoby mixéru

 Nádoba mixéru

 Držák nástrojů

 Mísa kuchyňského robota

 Bezpečnostní pojistka

 Volič rychlosti



Před použitím přístroje si důkladně přečtěte tuto uživatelskou příručku a

uschovejte ji pro budoucí použití.







- Nikdy nesmíte motorovou jednotku ponořit do vody nebo do jiné

kapaliny, ani ji mýt pod tekoucí vodou. K čištění motorové jednotky

používejte pouze navlhčený hadřík.



- Dříve než přístroj připojíte do sítě, zkontrolujte, zda napětí uvedené

na přístroji souhlasí s napětím v místní elektrické síti.

- Abyste předešli možnému nebezpečí, nikdy nepřipojujte tento přístroj

k časovému spínači.

- Pokud byste zjistili poškození na zástrčce, síťové šňůře nebo na jiném

dílu, přístroj nepoužívejte.

- Pokud by byla poškozena síťová šňůra, musí její výměnu provést

společnost Philips, autorizovaný servis společnosti Philips nebo

obdobně kvalikovaní pracovníci, aby se předešlo možnému

nebezpečí.

- Osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo

duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí by

neměly s přístrojem manipulovat, pokud nebyly o používání přístroje

předem poučeny nebo nejsou pod dohledem osoby zodpovědné za

jejich bezpečnost.

- Dohlédněte na to, aby si s přístrojem nehrály děti.

- Nikdy nenechte přístroj pracovat bez dozoru.

- Pokud se potraviny nalepí na stěnu nádoby nebo mísy mixéru

vypněte přístroj a odpojte jej ze sítě. Potom pomocí stěrky potraviny

odstraňte.

- Nikdy nepoužívejte prsty ani jiný předmět (např. stěrku) k tlačení

surovin plnicí trubicí, pokud je přístroj v chodu. K tomuto účelu

používejte výhradně pěchovač.

- Při manipulaci s nástavci, nožovou jednotkou kuchyňského robota a

nožovou jednotkou mixéru, buďte velmi opatrní. Ostří nožové

jednotky a nástavců jsou velmi ostré. Zvláštní opatrnosti dbejte

zejména při vyprazdňování mísy nebo nádoby mixéru.

Pagina se încarcă...

Philips HR7770/00 Manual de utilizare

Philips HR7770/00 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente