Philips HR7627 Manual de utilizare

Marca: Philips

Model: HR7627

Categorie: Procesatoare de alimente

Tip: Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

8 Sprawdźczasprzygotowania,maksymalnąilośćiustawienieszybkościwymaganew

przypadkuskładnikówztabeli1.

9 Pozakończeniupracyustawpokrętłowpozycji0iwyjmijwtyczkęurządzeniazgniazdka

elektrycznego.

Tarcze i wkładki

Przedrozpoczęciemkorzystaniazurządzeniawybierzjednązponiższychtarczizmontujją

zgodniezrys.4irys.5.

• Tarczaemulgacyjna

• Wkładkadoszatkowanianadrobno(tylkomodeleHR7627iHR7628)

• Wkładkadorozdrabniania(tylkomodeleHR7627iHR7628)

• Dwustronnatarczakrojąco-szatkująca(nagrubo)(tylkomodelHR7629)

Przestroga

• Uważajnaostrzetarczykrojącej.Jestonobardzoostre.

• Nigdynieużywajtarczydorozdrabnianiatwardychskładników,takichjakkostkilodu.

• Nienaciskajzbytmocnonapopychaczpodczaswpychaniaskładnikówdootworunaprodukty.

Uwaga

• Potnijwiększeskładnikinamniejszekawałki,abyzmieściłysięwotworzenaprodukty.

1 Obróćpojemnikwprawo,abyprzymocowaćgodoczęścisilnikowej,anastępnieumieść

uchwytnaakcesoriawpojemniku.

» Gdypojemnikbędzieprawidłowozałożony,usłyszysz„kliknięcie”.

2 Umieśćtarczęnawałku.Wprzypadkuwkładek(tylkomodeleHR7627iHR7628)umieść

jednąznichwuchwyciewsposóbprzedstawionyponiżej,anastępnieumieśćuchwytz

wkładkąnawałku.

Umieśćotwórwkładkinadwałkiemuchwytu.

Dociśnijotwórwkładkinawystępwałka.

Wciśnijwkładkęnauchwyt,ażzatrzaśniesięwodpowiedniejpozycji(usłyszysz

„kliknięcie”).

3 Nałóżpokrywkęnapojemnikiobróćwprawo,abyjądokręcić.

» Pokrywkabędzieprawidłowozałożona,jeśliusłyszysz„kliknięcie”ibędzieona

przymocowanadouchwytupojemnika.

4 Wpychajskładnikidootworunaproduktyzapomocąpopychacza.Abyosiągnąćnajlepsze

rezultaty,wkładajproduktydootworustopniowo.Wprzypadkudużejilościskładników

miksujjednorazowomałeporcjeiopróżniajpojemnikpokażdejporcji.

5 Podłączwtyczkęprzewodusieciowegodogniazdkaelektrycznego.

6 Sprawdźczasprzygotowania,maksymalnąilośćiustawienieszybkościwymaganew

przypadkuskładnikówztabeli1.Wybierzustawienieszybkości,któreodpowiadakolorowi

końcówki.

7 Pozakończeniukorzystaniazurządzeniaustawregulatorprędkościwpołożeniu0, a

następniewyjmijwtyczkęurządzeniazgniazdkaelektrycznego.

Wyciskarka do cytrusów (tylko model HR7629)

Przedrozpoczęciemkorzystaniazurządzeniazmontujjezgodniezrys.6.

Skorzystajzwyciskarkidocytrusów,abywycisnąćsokzowocówcytrusowych.

1 Obróćpojemnikwprawo,abyprzymocowaćgodoczęścisilnikowej,anastępnieumieść

uchwytnaakcesoriawpojemniku.

» Gdypojemnikbędzieprawidłowozałożony,usłyszysz„kliknięcie”.

2 Umieśćsitkowyciskarkidocytrusównauchwycienaakcesoriawpojemniku.Upewnijsię,

żewystępsitkazatrzasnąłsięwszczelinieuchwytupojemnika.

» Gdysitkobędzieprawidłowozałożone,usłyszysz„kliknięcie”.

3 Załóżstożeknasitko.

4 Podłączwtyczkęprzewodusieciowegodogniazdkaelektrycznego.

5 Sprawdźmaksymalnąilośćkażdegozproduktówwtabeli1.Ustawpokrętłoregulacji

szybkościwpozycji1.

» Stożekzaczniesięobracać.

6 Dociśnijowocdostożka.

7 Odczasudoczasuprzerwijdociskanie,abyusunąćresztkizsitka.Pozakończeniu

wyciskanialubkiedychceszusunąćmiąższ,ustawpokrętłowpozycji0iwyjmijpojemnikz

sitkiemistożkiemzurządzenia.

Blender (tylko modele HR7628 i HR7629)

Przedrozpoczęciemkorzystaniazurządzeniazmontujjezgodniezrys.7.

Blenderjestprzeznaczonydo:

• Mieszaniapłynów,np.produktówmlecznych,sosów,sokówowocowych,zup,koktajlii

drinków.

• Mieszaniamiękkichskładników,np.naciastonanaleśniki.

• Ucieraniagotowanychskładników,np.dojedzeniadlaniemowląt.

• Rozdrabniania lodu.

Uwaga

• Niewywierajzbytdużegonaciskunauchwytdzbankablendera.

• Nigdyniewkładajdodzbankadłonianiżadnychprzedmiotówpodczaspracyblendera.

• Przedzamocowaniemczęścitnącejwdzbankublenderazawszenałóżnaniąuszczelkę.

• Abydodaćpłynneskładnikipodczasmiksowania,wlejjedodzbankaprzezotwórnaprodukty.

• Potnijskładnikistałeprzeznaczonedomiksowanianamałekawałki.

• Jeślichceszprzygotowaćwiększąilośćjedzenialubnapoju,podzielskładnikinamniejszeporcje—nie

przetwarzajichwcałościzajednymrazem.

• Abyzapobiecrozlewaniusiępłynów,wprzypadkumiksowaniagorącychlubpieniącychsiępłynów

(np.mleka)niewlewajdodzbankawięcejniż1litrpłynu.

• Jeślirezultatyniesązadowalające,wyłączurządzenieiprzemieszajskładnikiłopatką.Wyjmijczęść

zawartości,abyzmiksowaćmniejsząilość,albododajtrochępłynu.

1 Obróćczęśćtnącąwdzbankublendera.

2 Nałóżdzbanekblenderanaczęśćsilnikowąiprzekręćgowprawo,abygozamocować.

» Gdydzbanekbędzieprawidłowozałożony,usłyszysz„kliknięcie”.

3 Włóżskładnikidodzbankablendera,nieprzekraczającmaksymalnegopoziomu.

4 Nałóżpokrywkęnadzbanekblenderaiobróćwprawo,abyjądokręcić.

5 Podłączwtyczkęprzewodusieciowegodogniazdkaelektrycznego.

6 Sprawdźczasprzygotowania,maksymalnąilośćiustawienieszybkościwymaganew

przypadkuskładnikówztabeli1.Obróćpokrętłodożądanejpozycjiustawieniaprędkości.

Abypokruszyćlód,ustawpokrętłowpozycjiP.Abywyłączyćtęfunkcję,naciśnijprzycisk

ponownie.

7 Pozakończeniupracyustawpokrętłowpozycji0iwyjmijwtyczkęurządzeniazgniazdka

elektrycznego.

Wskazówka

• Jakusunąćskładniki,któreprzywierajądościanekdzbankablendera?1.Wyłączurządzenieiwyjmij

jegowtyczkęzgniazdkaelektrycznego.2.Otwórzpokrywkęiusuńskładnikiześcianekdzbanka

blenderazapomocąłopatki.3.Trzymajłopatkęwodległościconajmniej2cmodostrza.

Minirozdrabniacz (opcjonalny)

Minirozdrabniacz(numerproduktu996510057198/996510052997)możnazamówić

jakododatkoweakcesoriumusprzedawcylubwcentrumserwisowymrmyPhilips.

Minirozdrabniaczamożnaużywaćdorozdrabnianiaziarenkawy,pieprzuziarnistego,

orzechów,ziółitp.Użyjprędkości2imiksujprzez30s.Nieprzekraczajmaksymalnego

poziomuzawartościoznaczonegonaminirozdrabniaczu.

Wołowinęnajlepiejmielićwzamrożonychkostkach.Użyjmaks.100gkostekwołowinyi

zastosujprędkośćPprzez5s.

Szybkie czyszczenie

Postępujzgodniezponiższymiinstrukcjami,abywprostszysposóbczyścićpojemnikrobota

kuchennegoidzbanekblendera.

Uwaga

• Podczasczyszczeniapojemnikarobotakuchennegoupewnijsię,żeczęśćtnącajestzałożonawpojemniku.

1 Wlejletniąwodę(niewięcejniż0,5litra)zkilkomakroplamipłynudomycianaczyńdo

pojemnikarobotakuchennegolubdzbankablendera.

2 Nałóżpokrywkęnapojemnikrobotakuchennegolubdzbanekblendera,anastępnie

przekręćwprawo,abyjązamocować.

3 ObróćpokrętłodopozycjiP.Pozostawurządzeniewłączoneprzez30sekund,aż

pojemnikrobotakuchennegolubdzbanekblenderazostanieoczyszczony.

4 Pozakończeniupracyustawpokrętłowpozycji0iwyjmijwtyczkęurządzeniazgniazdka

elektrycznego.

5 Zdejmijdzbanekblenderalubpojemnikrobotakuchennegoiwypłuczgoczystąwodą.

Czyszczenie i przechowywanie

Ostrzeżenie

• Przedczyszczeniemurządzeniawyjmijwtyczkęzgniazdkaelektrycznego.

Przestroga

• Upewnijsię,żekrawędzietnąceostrzyitarczniestykająsięztwardymiprzedmiotami.Możeto

doprowadzićdoichstępienia.

• Krawędzietnącesąbardzoostre.Zachowajostrożnośćprzyczyszczeniuczęścitnącejrobota

kuchennego,częścitnącejblenderaitarcz.

1 Wytrzyjczęśćsilnikowąwilgotnąszmatką.

2 Myjpozostałeczęściwgorącejwodzie(poniżej60°C)zdodatkiempłynudomycia

naczyńlubwzmywarce.

3 Przechowujproduktwsuchymmiejscu.

4 Gwarancja i serwis

Jeślimaszproblem,potrzebujeszinformacjilubusługserwisowych,przejdźnastronę

www.philips.com/supportlubskontaktujsięzlokalnymCentrumObsługiKlientarmyPhilips.

Numertelefonuznajdujesięwulotcegwarancyjnej.JeśliwTwoimkrajuniemaCentrum

ObsługiKlienta,zwróćsięopomocdosprzedawcyproduktówrmyPhilips.

Discuri şi accesorii

Înaintedeaîncepe,asiguraţi-văcăalegeţidisculdoritdinceledemaijosşiasamblaţiconform

Fig.4şiFig.5.

• Discdeemulsiere

• Accesoriupentrutăierenă(numaiHR7627şiHR7628)

• Accesoriupentrugranulare(numaiHR7627şiHR7628)

• Discdefeliere/raderereversibil(grunjos)(numaiHR7629)

Precauţie

• Manevraţicuatenţielamadefeliereadiscului.Areomarginetăioasăfoarteascuţită.

• Nuutilizaţiniciodatădisculpentruaprocesaingredientetari,precumcuburidegheaţă.

• Nuexercitaţiopresiunepreamarepeelementuldeîmpingereatuncicândapăsaţiingredienteleîn

tubul de alimentare.

Notă

• Tăiaţiînprealabilingredienteleînbucăţicaresăîncapăîntubuldealimentare.

1 Răsuciţibolulînsensorarpentrua-lxapebloculmotorşiapoipuneţisuportulpentru

instrumente în bol.

» Atuncicândbolulsexeazăcorect,auziţiunclic.

2 Puneţidisculpeax.Pentruaccesorii(numaiHR7627şiHR7628),aşezaţiunaccesoriu

însuportuldeaccesoriiaşacumseindicămaijos,apoiaşezaţisuportuldeaccesoriicu

accesoriul pe ax.

Aşezaţioriciulaccesoriuluipestearborelesuportuluipentruaccesorii.

Apăsaţioriciulaccesoriuluipesteproeminenţaarborelui.

Apăsaţiaccesoriulpesuportulpentruaccesoriipânăcândsexeazăcuunclic.

3 Puneţicapaculpebolşiapoirăsuciţicapaculînsensorarpentrua-lxa.

» Atuncicândcapaculseasambleazăcorect,auziţiunclic,iarcapaculsexeazăpe

mâneruluibolului.

4 Puneţiingredienteleîntubuldealimentarecuelementuldeîmpingere.Pentrurezultate

optime,umpleţicomplettubuldealimentare.Cândtrebuiesăpreparaţiocantitatemare

deingrediente,preparaţiperândcantităţimicişigoliţibolulfrecvent.

5 Conectaţiştecherullasursadealimentare.

6 Vericaţiintervaluldepreparare,cantitateamaximăşisetareadevitezănecesarepentru

ingredienteînTabelul1.Selectaţivitezacaresepotriveştecuculoareaaccesoriului.

7 Dupăutilizare,răsuciţiselectoruldevitezăînpoziţia0şiapoiscoateţiaparatuldinpriză.

Presa pentru citrice (numai HR7629)

Înaintedeaîncepe,asiguraţi-văcăasamblaţiînconformitatecuFig.6.

Pentruastoarcecitriceleputeţiutilizapresapentrucitrice.

1 Răsuciţibolulînsensorarpentrua-lxapebloculmotorşiapoipuneţisuportulpentru

instrumente în bol.

» Atuncicândbolulsexeazăcorect,puteţiauziunclic.

2 Puneţisitapentrupresapentrucitricepesuportuldeinstrumentedinbol.Asiguraţi-văcă

protecţiasiteiesteblocatăînfantamâneruluibolului.

» Atuncicândsitasexeazăcorect,puteţiauziunclic.

3 Puneţiconulpesită.

4 Conectaţiştecherullasursadealimentare.

5 VericaţicantitateamaximănecesarăpentruingredienteînTabelul1.Rotiţibutonulla

viteza 1.

» Conulîncepesăserotească.

6 Apăsaţifructulpecon.

7 Întrerupeţidincândîncândapăsareapentruaîndepărtapulpadinsită.Dupăceaţi

terminatdeapăsatsaucânddoriţisăeliminaţipulpa,rotiţibutonulla0şiîndepărtaţibolul

dinaparatcusitaşiconulmontate.

Blender (numai HR7628 şi HR7629)

Înaintedeaîncepe,asiguraţi-văcăasamblaţiînconformitatecuFig.7.

Blenderulesteproiectatpentru:

• Amestecarealichidelor,precumlactate,sosuri,sucuridefructe,supe,cocktail-urişi

shake-uri.

• Amestecareaingredientelormoi,precumaluatuldeclătite.

• Pasareaingredientelorpreparate,precumhranapentrubebeluşi.

• Zdrobireagheţii.

Notă

• Nuexercitaţiopresiunepreamareasupramâneruluivasuluiblenderului.

• Nudeschideţiniciodatăcapaculpentruaintroducemânasauoriceobiectînvasîntimpulfuncţionării

blenderului.

• Asamblaţiîntotdeaunaineluldeetanşarepeblocultăietorînaintedeaataşablocultăietorlavasul

blenderului.

• Pentruaturnaingredientelichideîntimpulprocesării,turnaţi-leînvasulblenderuluiprinoriciulde

alimentare.

• Tăiaţiînprealabilingredientelesolideînbucăţimiciînaintedealeprocesa.

• Dacădoriţisăpreparaţiocantitatemare,procesaţiperândcantităţimiciînlocsăintroduceţio

cantitatemareodată.

• Pentruaevitavărsarea:Atuncicândprocesaţiunlichidcareesteerbintesaucarefacespumă

(deexemplulapte),nupuneţimaimultde1litrudelichidînvasulblenderului.

• Dacănusunteţimulţumitderezultat,opriţiaparatulşiamestecaţiingredientelecuospatulă.

Îndepărtaţiopartedinconţinutpentruaprocesaocantitatemaimicăsauadăugaţiniştelichid.

1 Răsuciţiblocultăietorpevasulblenderului.

2 Aşezaţivasulblenderuluipebloculmotorşirăsuciţi-lînsensantiorarpentrua-lxa.

» Atuncicândvasulsexeazăcorect,auziţiunclic.

3 Puneţiingredienteleînvasulblenderuluipânălanivelulmaximindicat.

4 Puneţicapaculpevasulblenderuluişiapoirăsuciţi-lînsensorarpentrua-lxa.

5 Conectaţiştecherullasursadealimentare.

6 Vericaţiintervaluldepreparare,cantitateamaximăşisetareadevitezănecesarepentru

ingredienteînTabelul1.Rotiţibutonullasetareadevitezădorită.Pentruazdrobigheaţă,

rotiţibutonullaP.Pentruoprireapăsaţibutonuldinnou.

7 Dupăutilizare,rotiţibutonulla0şiscoateţiaparatuldinpriză.

Sugestie

• Cumseîndepărteazăingredientelecareselipescdemargineavasuluiblenderului?1.Opriţiaparatul

şiapoiscoateţi-ldinpriză.2.Deschideţicapaculşiapoidezlipiţiingredienteledepemargineabolului

cuospatulă.3.Ţineţispatulalaodistanţădecelpuţin2cmdelamacuţitului.

Accesoriu tocător n (opţional)

Puteţicomandauntocătorn(subcoduldeservice996510057198/996510052997)dela

distribuitoruldvs.PhilipssauuncentrudeservicePhilipscaaccesoriusuplimentar.

Puteţiutilizatocătorulnpentruamăcinaboabedecafea,depiper,nuci,condimenteuscate

etc.Utilizaţiviteza2şiprocesaţitimpde30desecunde.Nudepăşiţinivelulmaximindicatpe

tocătoruln.

Pentrucelemaibunerezultatedeprocesareacărniidevită,utilizaţicuburidevităcongelate.

Utilizaţimaxim100gdecuburidevitălavitezaPtimpde5sec.

Curăţare rapidă

Puteţiurmapaşiidemaijospentruacurăţamaiuşorbolulrobotuluidebucătărieşivasul

blenderului.

Notă

• Asiguraţi-văcălamacuţituluiesteasamblatăînbolîncazulîncarecurăţaţibolulrobotuluidebucătărie.

1 Turnaţiapăcălduţă(numaimultde0,5litri)şipuţindetergentlichidînbolulrobotuluide

bucătăriesauînvasulblenderului.

2 Aşezaţicapaculpebolulrobotuluidebucătăriesaupevasulblenderuluişiapoirăsuciţi-l

însensorarpentrua-lxa.

3 RotiţibutonullaP.Lăsaţiaparatulsăfuncţionezetimpde30desecundesaupânăcând

bolulrobotuluidebucătăriesauvasulblenderuluisuntcurate.

4 Dupăutilizare,rotiţibutonulla0şiscoateţiaparatuldinpriză.

5 Detaşaţivasulblenderuluisaubolulrobotuluidebucătărieşiclătiţi-lcuapăcurată.

Curăţarea şi depozitarea

Avertisment

• Înaintedeacurăţaaparatul,scoateţi-ldinpriză.

Precauţie

• Asiguraţi-văcămarginiletăioasealelamelorşidiscurilenuvinîncontactcuobiectedure.Aceasta

poateprovocatocirealameicuţitului.

• Marginiletăioasesuntascuţite.Aveţigrijălacurăţareabloculuidetăierealrobotuluidebucătărie,

bloculuidetăierealblenderuluişicurăţareadiscurilor.

1 Curăţaţibloculmotorcuocârpăumedă.

2 Curăţaţicelelaltecomponenteînapăerbinte(<60ºC)cupuţindetergentlichidsauîn

maşinadespălatvase.

3 Depozitaţiprodusulîntr-unlocuscat.

4 Garanţie şi service

Dacăaveţioproblemă,aveţinevoiedeservicesauaveţinevoiedeinformaţii,consultaţi

www.philips.com/supportsaucontactaţiCentruldeasistenţăclienţiPhilipsdinţaradvs.

Număruldetelefonseaăîncerticatuldegaranţieinternaţională.Dacăînţaradvs.

nuexistăniciuncentrudeasistenţăpentruclienţi,contactaţidistribuitorulPhilipslocal.

Polski

1 Ważne

Przedpierwszymużyciemurządzeniazapoznajsiędokładniezjegoinstrukcjąobsługii

zachowajjąnawypadekkoniecznościużyciawprzyszłości.

Niebezpieczeństwo

• Niezanurzajczęścisilnikowejwwodzieaninieopłukujpodbieżącąwodą.

Ostrzeżenie

• Gdyurządzeniejestwłączone,nigdyniewpychajskładnikówdootworunaprodukty

palcamianiprzyużyciużadnychprzedmiotów.Używajwyłączniepopychacza.

• Przedpodłączeniemurządzeniadozasilaniasprawdź,czynapięciepodanenaspodzie

urządzeniajestzgodneznapięciemwdomowejinstalacjielektrycznej.

• Wceluuniknięcianiebezpiecznychsytuacjiurządzenianienależypodłączaćdo

włącznikaczasowego.

• Nieużywajurządzenia,jeśliprzewódsieciowy,wtyczkalubinneczęścisąuszkodzone.

• Zewzględówbezpieczeństwawymianęuszkodzonegoprzewodusieciowego

zlećautoryzowanemucentrumserwisowemurmyPhilipslubodpowiednio

wykwalikowanejosobie.

• Urządzenieniejestprzeznaczonedoużytkuprzezosoby(wtymdzieci)o

ograniczonychzdolnościachzycznych,sensorycznychlubumysłowych,atakże

nieposiadającewiedzylubdoświadczeniawużytkowaniutegotypuurządzeń,chyba

żebędąonenadzorowanelubzostanąpoinstruowanenatematkorzystaniaztego

urządzeniaprzezopiekuna.

• Wtrosceobezpieczeństwodziecinienależypozwalaćimnazabawęurządzeniem.

• Nigdyniepozostawiajwłączonegourządzeniabeznadzoru.

• Jeśliskładnikiprzywierajądościanekdzbankablenderalubpojemnika,wyłączurządzenie

iwyjmijwtyczkęzgniazdkaelektrycznego.Następniezapomocąłopatkiusuńskładniki

ześcianek.

• Zachowajostrożnośćpodczasużywaniaiczyszczeniatarcz,częścitnącejrobota

kuchennegoiczęścitnącejblendera.Krawędzietnącesąbardzoostre.

• Niedotykajostrzy,zwłaszczagdywtyczkaurządzeniajestwłożonadogniazdka

elektrycznego.Ostrzasąbardzoostre.

• Wprzypadkuzablokowaniaostrzyprzedusunięciemskładników,którejeblokują,wyjmij

wtyczkęurządzeniazgniazdkaelektrycznego.

Uwaga!

• Nigdyniewyłączajurządzeniaprzezprzekręceniedzbankablendera,pojemnikaaniich

pokrywek.Zawszewyłączajurządzenie,ustawiającpokrętłowpozycji0.

• Zarazpozakończeniukorzystaniazurządzeniawyjmijwtyczkęzgniazdkaelektrycznego.

• Zawszewyjmujwtyczkęurządzeniazgniazdkaelektrycznegoprzedwłożeniempalców

lubjakiegośprzedmiotudodzbankablendera.

• Przedzdjęciempokrywkizpojemnikalubdzbankapoczekaj,ażzatrzymająsięwszystkie

ruchomeczęści.

• Nieprzekraczajmaksymalnegopoziomuoznaczonegonadzbankulubpojemniku.

• Przedpierwszymużyciemdokładnieumyjwszystkieczęściurządzeniastykającesięz

żywnością.

• Przedwyjmowaniem,czyszczeniemlubzmianąakcesoriówwyłączurządzenieiwyjmij

jegowtyczkęzgniazdkaelektrycznego.

• Niekorzystajzakcesoriówaniczęściinnychproducentów,anitakich,którychnie

zalecawwyraźnysposóbrmaPhilips.Wykorzystanietegotypuakcesoriówlubczęści

spowodujeunieważnieniegwarancji.

• Urządzenietojestprzeznaczonewyłączniedoużytkudomowego.

• Nieprzekraczajilościskładnikówaniczasówprzygotowaniapodanychwinstrukcji

obsługi.

• Przedzmiksowaniempoczekaj,ażgorąceskładnikiwystygną(doponiżej80°C).

• Przedponownymużyciemurządzeniaodczekaj,ażostygnieonodotemperatury

pokojowej.

• Niektóreskładnikimogąpowodowaćprzebarwienianaakcesoriach.Niewpływato

negatywnienadziałanietychakcesoriów.Popewnymczasieprzebarwienianaogół

sameznikają.

• Poziomhałasu=85dB[A]

Pola elektromagnetyczne (EMF)

NiniejszeurządzeniePhilipsspełniawszystkienormydotyczącepólelektromagnetycznych.

Bezpiecznaobsługaikorzystaniezurządzenia,zgodniezzaleceniamizawartymiwinstrukcji

obsługi,zapewniabezpieczneużytkowanieurządzenia,wedługobecnegostanuwiedzy

naukowej.

Recykling

Tourządzeniezostałozaprojektowaneiwykonanezmateriałóworazkomponentów

wysokiejjakości,którenadająsiędoponownegowykorzystania.

Jeśliproduktzostałopatrzonysymbolemprzekreślonegopojemnikanaodpady,

oznaczato,żepodlegaonpostanowieniomdyrektywyeuropejskiej2002/96/WE.

Nigdynienależywyrzucaćtegoproduktuwrazzinnymiodpadamipochodzącymi

zgospodarstwadomowego.Należyzapoznaćsięzlokalnymiprzepisamidotyczącymi

utylizacjisprzętuelektrycznegoielektronicznego.Prawidłowautylizacjastarych

produktówpomagazapobiegaćzanieczyszczeniuśrodowiskanaturalnegooraz

utracie zdrowia.

2 Wstęp

GratulujemyzakupuiwitamywrmiePhilips!Abywpełniskorzystaćzobsługiświadczonej

przezrmęPhilips,należyzarejestrowaćzakupionyproduktnastroniewww.philips.com/

welcome.

Urządzeniejestwyposażonewewbudowanąblokadębezpieczeństwa.Urządzeniemożna

włączyćjedyniewtedy,gdynaczęścisilnikowejprawidłowozamontowanonastępujące

elementy:

• pojemnikrobotakuchennegoipokrywkęlub

• dzbanekblenderaipokrywkę(tylkomodeleHR7628,HR7629)lub

• wyciskarkędocytrusów(tylkomodelHR7629)

Jeśliwszystkieelementyzostałyzamontowanepoprawnie,wbudowanablokada

bezpieczeństwazostaniezwolniona.

Przepisyzwykorzystaniemrobotakuchennegomożnaznaleźćnastronieinternetowej

www.philips.com/kitchen

3 Robot kuchenny

Ostrzeżenie

• Gdyurządzeniejestwłączone,nigdyniewpychajskładnikówdootworunaproduktypalcamianiprzy

użyciużadnychprzedmiotów.Używajwyłączniepopychacza.

Część tnąca

Przedrozpoczęciemkorzystaniazurządzeniazmontujjezgodniezrys.2.

Częśćtnącasłużydosiekania,mieszania,miksowaniaiprzygotowywaniapuréezeskładników.

Możnajejużywaćrównieżdomieszaniaimiksowaniarzadkiegociasta.

Przestroga

• Nieużywajostrzadorozdrabnianiatwardychskładników,takichjakziarnakawy,kurkuma,gałka

muszkatołowaczykostkilodu,ponieważmożetodoprowadzićdojegostępienia.

Uwaga

• Nienależyrozdrabniaćczekoladylubtwardegoserazbytdługo.Możetospowodowaćzbytnie

nagrzaniesiętychproduktówiichroztopienielubzbijaniesięwgrudki.

• Dużekawałkipokrójnamniejszekawałkiwielkościok.3x3x3cm.

1 Obróćpojemnikwprawo,abyprzymocowaćgodoczęścisilnikowej,anastępnieumieść

uchwytnaakcesoriawpojemniku.

» Gdypojemnikbędzieprawidłowozałożony,usłyszysz„kliknięcie”.

2 Umieśćczęśćtnącąwuchwycienaakcesoria.

3 Włóżskładnikidopojemnika.

4 Nałóżpokrywkęnapojemnikiobróćwprawo,abyjądokręcić.

» Pokrywkabędzieprawidłowozałożona,jeśliusłyszysz„kliknięcie”ibędzieona

przymocowanadouchwytupojemnika.

5 Umieśćpopychaczwotworzenaprodukty.

6 Podłączwtyczkęprzewodusieciowegodogniazdkaelektrycznego.

7 Sprawdźczasprzygotowania,maksymalnąilośćiustawienieszybkościwymaganew

przypadkuskładnikówztabeli1.Obróćpokrętłodożądanejpozycjiustawieniaprędkości.

8 Pozakończeniupracyustawpokrętłowpozycji0iwyjmijwtyczkęurządzeniazgniazdka

elektrycznego.

Wskazówka

• Gdyrozdrabniaszcebulę,kilkakrotnieobróćpokrętłodopozycjiP.Dziękitemucebulaniezostanie

posiekana zbyt drobno.

• Jakusunąćprodukty,któreprzyklejąsiędoostrzalubdościanekpojemnika?1.Wyłączurządzenie

iwyjmijjegowtyczkęzgniazdkaelektrycznego.2.Zdejmijpokrywkęzpojemnika.3.Łopatkąusuń

składnikizostrzaiścianekpojemnika.

Końcówka do wyrabiania ciasta

Przedrozpoczęciemkorzystaniazurządzeniazmontujjezgodniezrys.3.

Końcówkidowyrabianiaciastamożnaużywaćdowyrabianiaciastadrożdżowegonachleb

lubpizzę.Abywyrobićciastooodpowiedniejkonsystencji,ilośćpłynunależydostosowaćdo

wilgotnościitemperaturyotoczenia.

Uwaga

• Nieużywajkońcówkidowyrabianiaciastadomiksowaniarzadkiegociasta.Dotegoceluużyjczęścitnącej.

• Zamontujkońcówkędowyrabianiaciastawpojemnikuprzeddodaniemskładników.

1 Obróćpojemnikwprawo,abyprzymocowaćgodoczęścisilnikowej,anastępnieumieść

uchwytnaakcesoriawpojemniku.

» Gdypojemnikbędzieprawidłowozałożony,usłyszysz„kliknięcie”.

2 Umieśćkońcówkędowyrabianiaciastawuchwycienaakcesoria.

3 Włóżskładnikidopojemnika.

4 Nałóżpokrywkęnapojemnikiobróćwprawo,abyjądokręcić.

» Pokrywkabędzieprawidłowozałożona,jeśliusłyszysz„kliknięcie”ibędzieona

przymocowanadouchwytupojemnika.

5 Umieśćpopychaczwotworzenaprodukty.

6 Podłączwtyczkęprzewodusieciowegodogniazdkaelektrycznego.

7 Ustawpokrętłowpozycji1.

Română

1 Important

Citiţicuatenţieacestmanualdeutilizareînaintedeautilizaaparatulşipăstraţi-lpentru

consultareulterioară.

Pericol

• Nuintroduceţibloculmotorînapăşinicinuîlclătiţilarobinet.

Avertisment

• Nuutilizaţiniciodatădegetelesauunobiectpentruaîmpingeingredienteleîntubulde

alimentareîntimpceaparatulfuncţionează.Utilizaţinumaielementuldeîmpingere.

• Înaintedeaconectaaparatullaalimentare,asiguraţi-văcătensiuneaindicatăînpartea

inferioarăaaparatuluicorespundetensiuniidealimentarelocale.

• Nuconectaţiniciodatăacestaparatlaunîntrerupătorcomandatdeunceaselectronic

pentruaevitasituaţiilepericuloase.

• Încazulîncarecabluldealimentare,ştecherulsaualtecomponentesuntdeteriorate,nu

utilizaţiaparatul.

• Încazulîncarecabluldealimentareestedeteriorat,acestatrebuieînlocuitdePhilips,de

uncentrudeserviceautorizatdePhilipssaudepersonalcalicatîndomeniu,pentrua

evita pericolele.

• Acestaparatnutrebuieutilizatdecătrepersoane(inclusivcopii)careaucapacităţi

zice,mentalesausenzorialeredusesausuntlipsitedeexperienţăşicunoştinţe,cu

excepţiacazuluiîncaresuntsupravegheaţisauinstruiţicuprivirelautilizareaaparatului

decătreopersoanăresponsabilăpentrusiguranţalor.

• Pentrusiguranţalor,nulepermiteţicopiilorsăsejoacecuaparatul.

• Nulăsaţiaparatulsăfuncţionezenesupravegheat.

• Dacăalimenteleselipescdeperetelevasuluiblenderuluisaualbolului,opriţiaparatulşi

scoateţi-ldinpriză.Apoiutilizaţiospatulăpentruaîndepărtaalimenteledepeperete.

• Fiţiatenţiatuncicândmanevraţisaucurăţaţidiscurile,blocultăietoralrobotuluide

bucătărieşiblocultăietoralblenderului.Marginiletăioasesuntfoarteascuţite.

• Nuatingeţilamelecuţitului,înspecialatuncicândaparatulesteînfuncţiune.Lamele

cuţituluisuntfoarteascuţite.

• Dacălamelecuţituluiseblochează,scoateţiştecheruldinprizăînaintedeaîndepărta

ingredientelecareblocheazălamele.

Precauţie

• Nuopriţiniciodatăaparatulrăsucindvasulblenderului,bolulsaucapaceleacestora.

Opriţiîntotdeaunaaparatulcomutândbutonulpepoziţia0.

• Scoateţiaparatuldinprizăimediatdupăutilizare.

• Deconectaţiîntotdeaunaaparatulînaintedeaintroducedegetelesauvreunobiectîn

vasul blenderului.

• Aşteptaţipânăcândcomponentelemobileseopresc,înaintedeascoatebolulsau

vasul.

• Nudepăşiţinivelulmaximindicatpevassaupebol.

• Curăţaţifoartebinecomponentelecarevinîncontactcualimenteleînaintedeautiliza

aparatulpentruprimaoară.

• Înaintedeademonta,curăţasauschimbaaccesoriile,opriţiaparatulşiscoateţi-ldin

priză.

• Nuutilizaţiniciodatăaccesoriisaucomponentedelaalţiproducătorisau

nerecomandateexplicitdePhilips.Dacăutilizaţiacesteaccesoriisaucomponente,

garanţiaseanulează.

• Acestaparatestedestinatexclusivuzuluicasnic.

• Nudepăşiţicantităţileşitimpuldepreparareindicateînmanualuldeutilizare.

• Lăsaţiingredienteleerbinţisăserăcească(<80ºC)înaintedealeprocesa.

• Lăsaţiîntotdeaunaaparatulsăserăceascălatemperaturacamereidupăecareşarjăpe

careoprocesaţi.

• Anumiteingredientepotprovocadecolorareasuprafeţeicomponentelor.Aceastanu

areunefectnegativasupracomponentelor.Decolorăriledispardeobiceidupăun

anumit timp.

• Niveldezgomot=85dB[A]

Câmpuri electromagnetice (EMF)

AcestaparatPhilipsrespectătoatestandardelereferitoarelacâmpurielectromagnetice

(EMF).Dacăestemanevratcorespunzătorşiînconformitatecuinstrucţiuniledinacest

manualdeutilizare,aparatulestesigur,conformdovezilorştiinţicedisponibileînprezent.

Reciclarea

Produsuldumneavoastrăesteproiectatşifabricatdinmaterialeşicomponentede

înaltăcalitate,carepotreciclateşireutilizate.

CândvedeţisimboluluneipubelecuunXpesteea,aceastaînseamnăcăprodusul

faceobiectulDirectiveieuropeneCEE2002/96/EC:

Niciodatănuevacuaţiprodusulîmpreunăcugunoiulmenajer.Vărugămsăvă

informaţidespreregulamentelelocalereferitoarelacolectareaseparatăaproduselor

electriceşielectronice.Scoatereadinuzcorectăaproduselorvechiajutăla

prevenireaconsecinţelorpotenţialnegativeasupramediuluişiasănătăţiiumane.

2 Introducere

FelicităripentruachiziţieşibunvenitlaPhilips!Pentruabeneciapedeplindeasistenţa

oferitădePhilips,înregistraţi-văprodusulla www.philips.com/welcome.

Acestaparatesteechipatcuundispozitivdesiguranţăîncorporat.Puteţiporniaparatul

numaidupăceasamblaţicorecturmătoarelecomponentepebloculmotor:

• bolulrobotuluidebucătărieşicapaculacestuiasau

• vasulblenderuluişicapaculsău(numaiHR7628,HR7629),sau

• presapentrucitrice(numaiHR7629)

Dacăacestecomponentesuntasamblatecorect,dispozitivuldesiguranţăîncorporateste

deblocat.

Pentrureţetepecareleputeţiutilizacurobotuldebucătărie,mergeţilawww.philips.com/

kitchen

3 Robot de bucătărie

Avertisment

• Nuutilizaţiniciodatădegetelesauunobiectpentruaîmpingeingredienteleîntubuldealimentareîn

timpceaparatulfuncţionează.Utilizaţinumaielementuldeîmpingere.

Bloc tăietor

Înaintedeaîncepe,asiguraţi-văcăasamblaţiînconformitatecuFig.2.

Puteţiutilizablocultăietorpentruatoca,amixa,aamestecasauapasaingredientele.

Deasemenea,îlputeţiutilizapentruamestecareaaluaturilordeprăjituri.

Precauţie

• Nuutilizaţiblocultăietorpentruatocaingredientetari,detipulboabelordecafea,tumericului,

nucşoareişicuburilordegheaţă,deoareceastfelputeţitocilama.

Notă

• Nulăsaţiaparatulsăfuncţionezeuntimppreaîndelungatatuncicândtocaţibrânză(tare)sau

ciocolată.Încazcontrar,acesteingredienteseînerbântăpreatare,începsăsetopeascăşidevinpline

decocoloaşe.

• Tăiaţiînprealabilbucăţilemaridealimenteînbucăţideaprox.3x3x3cm.

1 Răsuciţibolulînsensorarpentrua-lxapebloculmotorşiapoipuneţisuportulpentru

instrumente în bol.

» Atuncicândbolulsexeazăcorect,auziţiunclic.

2 Puneţiblocultăietorpesuportulpentruinstrumente.

3 Puneţiingredienteleînbol.

4 Puneţicapaculpebolşiapoirăsuciţicapaculînsensorarpentrua-lxa.

» Atuncicândcapaculseasambleazăcorect,auziţiunclic,iarcapaculsexeazăpe

mâneruluibolului.

5 Puneţielementuldeîmpingereîntubuldealimentare.

6 Conectaţiştecherullasursadealimentare.

7 Vericaţiintervaluldepreparare,cantitateamaximăşisetareadevitezănecesarepentru

ingredienteînTabelul1.Rotiţibutonullasetareadevitezădorită.

8 Dupăutilizare,rotiţibutonulla0şiscoateţiaparatuldinpriză.

Sugestie

• Dacătocaţiceapă,rotiţidecâtevaoributonulînpoziţiaPpentruaevitatocareapreanăacepei.

• Cumseîndepărteazăalimentelecareselipescpelamacuţituluisaupeparteainterioarăabolului?1.

Opriţiaparatulşiapoiscoateţi-ldinpriză.2.Luaţicapaculdepebol.3.Îndepărtaţiingredienteledepe

lamacuţituluisaudepemargineaboluluicuajutoruluneispatule.

Accesoriu de frământare

Înaintedeaîncepe,asiguraţi-văcăasamblaţiînconformitatecuFig.3.

Puteţiutilizaaccesoriuldefrământarepentruafrământaaluaturidospitepentrupâineşi

pizza.Trebuiesăajustaţicantitateadelichid,pentruaformaaluatul,înfuncţiedecondiţiilede

umiditateşitemperatură.

Notă

• Nuutilizaţiaccesoriuldefrământarepentruamestecareaaluaturilordeprăjituri.Pentruacestlucru

utilizaţiblocultăietor.

• Puneţiîntotdeaunaaccesoriuldefrământareînbolînaintedeaadăugaingredientele.

1 Răsuciţibolulînsensorarpentrua-lxapebloculmotorşiapoipuneţisuportulpentru

instrumente în bol.

» Atuncicândbolulsexeazăcorect,auziţiunclic.

2 Puneţiaccesoriulpentrufrământarepesuportulpentruinstrumente.

3 Puneţiingredienteleînbol.

4 Puneţicapaculpebolşiapoirăsuciţicapaculînsensorarpentrua-lxa.

» Atuncicândcapaculseasambleazăcorect,auziţiunclic,iarcapaculsexeazăpe

mâneruluibolului.

5 Puneţielementuldeîmpingereîntubuldealimentare.

6 Conectaţiştecherullasursadealimentare.

7 Rotiţibutonulînpoziţia1 .

8 Vericaţiintervaluldepreparare,cantitateamaximăşisetareadevitezănecesarepentru

ingredienteînTabelul1.

9 Dupăutilizare,rotiţibutonulla0şiscoateţiaparatuldinpriză.

Pagina se încarcă ...

Philips HR7627 Manual de utilizare

Marca: Philips

Model: HR7627

Categorie: Procesatoare de alimente

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

čeština: Philips HR7627 Uživatelský manuál
русский: Philips HR7627 Руководство пользователя
English: Philips HR7627 User manual
slovenčina: Philips HR7627 Používateľská príručka
polski: Philips HR7627 Instrukcja obsługi
eesti: Philips HR7627 Kasutusjuhend

Lucrări conexe

Alte documente

Avent SCF862/02 Manual de utilizare