© 2007 ZIH Corp. Toate numele de produse şi numerele sunt mărci
comercial ale Zebra, iar Zebra şi sigla Zebra sunt mărci comerciale
înregistrate ale Zebra Corp. Toate drepturile rezervate.
79694L-331 A
02.04.2007
ZM400/ZM600 Ghid de referinţă rapidă
Utilizaţi acest ghid când utilizaţi imprimanta zilnic. Pentru informaţii mai detaliate, consultaţi
Ghidul utilizatorului.
Cuprins
Vedere din exterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Compartimentul pentru suporturi al imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Panoul de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Tipuri de suporturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Încărcarea suporturilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Prezentare generală a panglicii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Când se utilizează panglica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Partea acoperită a panglicii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Încărcarea panglicii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Scoaterea panglicii uzate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Vedere din exterior
2
79694L-331 A ZM400/ZM600 Ghid de referinţă rapidă 02.04.2007
Vedere din exterior
Figura 1 şi Figura 2 arată componentele şi conexiunile exterioare ale imprimantei.
Figura 1 • Partea din faţă a imprimantei
Figura 2 • Partea din spate a imprimantei
1
Panoul de control
2
Uşa pentru suporturi
1
2
1
Buton de alimentare
(
O = oprit, I = pornit)
5
Port serial
2
Buton de alimentare cu c.a.
6
Port intern pentru cablu de server de
imprimare (Ethernet)
3
Slot pentru placă fără fir pentru server
de imprimare (Ethernet)
7
Port USB
4
Buton de evacuare a plăcii fără fir
8
Port paralel
5
6
7
8
1
2
3
4
3
Compartimentul pentru suporturi al imprimantei
02.04.2007 ZM400/ZM600 Ghid de referinţă rapidă 79694L-331 A
Compartimentul pentru suporturi al imprimantei
Figura 3 prezintă componentele din interiorul compartimentului pentru suporturi al
imprimantei. În funcţie de componentele opţionale instalate, este posibil ca imprimanta
să arate uşor diferit.
Figura 3 • Componentele imprimantei
Notă • Pentru o calitate optimă a imprimării şi performanţe corespunzătoare ale
imprimantelor din toată linia de produse, Zebra recomandă insistent utilizarea de
consumabile Zebra originale pentru orice componentă a soluţiei globale. În mod specific,
ZM400 şi ZM600 sunt proiectate să funcţioneze numai cu capete de imprimare Zebra
originale, maximizându-se astfel siguranţa şi calitatea imprimării.
1
Ansamblul capului de imprimare
6
Ax de înfăşurare a panglicii
2
Panoul de control
7
Axul rezervei de panglică
3
Uşa pentru suporturi
8
Ansamblul de reglare a tensiunii
4
Ghidajul de alimentare a
suportului
9
Siguranţa de eliberare a capului
de imprimare
5
Agăţătoarea rezervei de suport
9
4
5
6
7
1
2
3
8
Panoul de control
4
79694L-331 A ZM400/ZM600 Ghid de referinţă rapidă 02.04.2007
Panoul de control
Panoul de control (Figura 4) conţine LED-urile care indică operaţia de bază şi butoanele pe
care poate fi necesar să le apăsaţi în timpul operaţiilor de bază.
Figura 4 • Panoul de control
1
LED de alimentare Aprins când imprimanta este
pornită.
2
LED PAUSE (PAUZĂ) Aprins când imprimanta este în
pauză.
3
LED de eroare Clipeşte sau rămâne aprins atunci
când trebuie să-i acordaţi atenţie
imprimantei.
4
LED de date Clipeşte rapid când imprimanta
primeşte date.
5
LCD Afişează starea de funcţionare
a imprimantei.
6
Butonul PAUSE (PAUZĂ) Porneşte sau opreşte funcţionarea
imprimantei atunci când se apasă.
1 2 3 4
5
6
5
Tipuri de suporturi
02.04.2007 ZM400/ZM600 Ghid de referinţă rapidă 79694L-331 A
Tipuri de suporturi
Imprimanta poate să utilizeze diverse tipuri de suporturi (Tabelul 1).
Tabelul 1 • Tipuri de suporturi
Tip suport Cum arată Descriere
Suporturi tip
rulou discontinue
Suportul tip rulou este bobinat pe un miez de 76 mm (3 inch).
Etichetele au pe spate adeziv care le fixează de un strat de
susţinere, fiind separate prin goluri, perforaţii, crestături sau
marcaje negre. Etichetele sunt separate prin perforaţii.
Suporturi pliate
discontinue
Suporturile pliate sunt împăturite într-un model în zigzag.
Suporturile pliate pot avea aceleaşi separaţii între etichete ca şi
suporturile tip rulou discontinue. Separaţiile pot să intervină
pe pliuri sau lângă pliuri.
Suporturi tip
rulou continue
Suportul tip rulou este bobinat pe un miez de 76 mm (3 inch).
Suporturile tip rulou continue nu au goluri, perforaţii,
crestături sau marcaje negre pentru a indica separarea între
etichete. Aceasta permite imprimarea imaginii oriunde pe
etichetă. Uneori se utilizează un cutter pentru tăierea
etichetelor individuale.
Suporturi
„inteligente”
RFID
(se utilizează
numai cu
imprimante care
au instalat un
cititor/dispozitiv
de codificare
RFID)
Etichetele inteligente RFID (Radio frequency identification -
Identificare prin radio-frecvenţă) sunt fabricate din aceleaşi
materiale şi adezivi ca şi etichetele non-RFID. Fiecare etichetă
are un dispozitiv de emisie-recepţie RFID, compus dintr-un
cip şi o antenă, încorporat între etichetă şi suportul de
susţinere (denumit uneori „strat intermediar”). Forma
dispozitivului de emisie-recepţie diferă de la un produc
ător
la altul, iar acesta este vizibil prin etichetă.
Toate etichetele „inteligente” au memorie care poate fi citită,
iar multe dintre ele au memorie care poate fi codificată.
Important • Dispunerea dispozitivului de emisie-
recepţie în cadrul unei etichete depinde de tipul
dispozitivului şi de modelul imprimantei. Asiguraţi-vă
că utilizaţi suporturile „inteligente” corecte pentru
imprimanta dvs.
Încărcarea suporturilor
6
79694L-331 A ZM400/ZM600 Ghid de referinţă rapidă 02.04.2007
Încărcarea suporturilor
Utilizaţi instrucţiunile din această secţiune pentru a încărca suporturi în modul Separare
(Figura 5). Pentru instrucţiuni despre încărcarea în alte moduri de imprimare, consultaţi
Ghidul utilizatorului.
Figura 5 • Calea suporturilor în modul Separare
Pentru a încărca suporturi tip rulou în modul separare, efectuaţi paşii următori:
1. Apăsaţi siguranţa de eliberare a capului de imprimare pentru a deschide ansamblul capului
de imprimare. Ridicaţi capul de imprimare până când ajunge în poziţia deschis.
Atenţie • Când încărcaţi suporturi sau panglică, scoateţi toate bijuteriile care pot intra în
contact cu capul de imprimare sau cu alte piese ale imprimantei.
7
Încărcarea suporturilor
02.04.2007 ZM400/ZM600 Ghid de referinţă rapidă 79694L-331 A
2. Glisaţi afară ghidajul pentru suporturi.
3. Introduceţi suport în imprimantă. Urmaţi instrucţiunile pentru suporturi tip rulou sau
pentru suporturi pliate, după cum este cazul.
Suporturi tip rulou
Suporturi pliate
a. Scoateţi şi aruncaţi orice etichete
murdare sau fixate cu adezivi sau
cu bandă.
a. Rabataţi în jos ghidajul de alimentare
a suportului.
b. Rabataţi în jos ghidajul de alimentare
a suportului.
b. Alimentaţi suportul prin slotul de
acces din spate sau de jos.
Alimentare prin partea din spate
Alimentare prin partea de jos
c. Aşezaţi ruloul de suport pe
agăţătoarea rezervei de suport.
Împingeţi ruloul până la capăt.
Încărcarea suporturilor
8
79694L-331 A ZM400/ZM600 Ghid de referinţă rapidă 02.04.2007
4. Alimentaţi suportul pe sub ansamblul de reglare (1), senzorul pentru suport din partea de
sus (
2) şi senzorul pentru panglică (3).
d. Rabataţi în sus ghidajul de
alimentare a suportului.
c. Aranjaţi suportul deasupra agăţătorii
rezervei de suport.
e. Glisaţi spre interior ghidajul de
alimentare a suportului până când
acesta atinge marginea ruloului.
d. Rabataţi în sus ghidajul de
alimentare a suportului.
e. Glisaţi spre interior ghidajul de
alimentare a suportului până când
acesta atinge marginea suportului.
Suporturi tip rulou
(Continuare)
Suporturi pliate
(Continuare)
13 2
9
Încărcarea suporturilor
02.04.2007 ZM400/ZM600 Ghid de referinţă rapidă 79694L-331 A
5. Glisaţi spre interior ghidajul suportului până când acesta atinge marginea suportului.
6. Închideţi ansamblul capului de imprimare.
7. Dacă imprimanta este în pauză (LED-ul Pauză este aprins), apăsaţi butonul PAUSE
(PAUZĂ)
pentru a activa imprimarea.
Prezentare generală a panglicii
10
79694L-331 A ZM400/ZM600 Ghid de referinţă rapidă 02.04.2007
Prezentare generală a panglicii
Panglica este un film subţire acoperit pe o parte cu parafină, cu răşină sau cu răşină de
parafină, care se transferă pe suport în timpul procesului de transfer termic.
Când se utilizează panglica
Suporturile pentru transfer termic necesită panglică pentru imprimare, iar suporturile termice
directe nu necesită. Pentru a determina dacă panglica trebuie utilizată împreună cu un anumit
suport, efectuaţi o testare a suportului la zgâriere.
Pentru a efectua o testare a suportului la zgâriere, efectuaţi paşii următori:
1. Zgâriaţi suprafaţa de imprimare a suportului rapid cu unghia.
2. A apărut pe suport un marcaj negru?
Partea acoperită a panglicii
Panglica poate să fie înfăşurată cu partea acoperită în interior sau în exterior. Panglica utilizată
trebuie să se potrivească cu componenta opţională instalată pentru transfer termic.
Componenta opţională standard pentru transfer termic (cu ax negru pentru panglică) utilizează
panglică cu înveliş pe exterior, iar cealaltă variantă de componentă opţională pentru transfer
termic (cu ax gri pentru panglică) utilizează panglică cu înveliş pe interior.
Pentru a determina care parte a unei panglici este acoperită, efectuaţi paşii
următori:
1. Desfaceţi o etichetă de pe stratul său de susţinere.
2. Apăsaţi un colţ al părţii lipicioase a etichetei spre faţa exterioară a ruloului de panglică.
3. Desfaceţi şi îndepărtaţi eticheta de la panglică.
Dacă un marcaj negru... Atunci suportul este...
Nu apare pe suport Transfer termic. Este necesară o panglică.
Apare pe suport Transfer direct. Nu este necesară o panglică.
11
Prezentare generală a panglicii
02.04.2007 ZM400/ZM600 Ghid de referinţă rapidă 79694L-331 A
4. Observaţi rezultatele. La etichetă au aderat foiţe sau particule de cerneală de pe panglică?
Dacă cerneala de la
panglică...
Atunci...
A aderat la etichetă Panglica este acoperită pe exterior şi poate fi
utilizată cu componenta opţională standard
pentru transfer termic (cu ax negru pentru
panglică). În procedura de încărcare
a panglicii, instrucţiunile sunt marcate
cu acest simbol.
Nu a aderat la etichetă Panglica este acoperită pe interior şi poate fi
utilizată cu cealaltă variantă de componentă
opţională pentru transfer termic (cu ax gri
pentru panglică). În procedura de încărcare
a panglicii, instrucţiunile sunt marcate cu
acest simbol.
Încărcarea panglicii
12
79694L-331 A ZM400/ZM600 Ghid de referinţă rapidă 02.04.2007
Încărcarea panglicii
Utilizaţi întotdeauna o panglică mai lată decât suportul, pentru a proteja capul de imprimare
împotriva uzurii. Pentru imprimarea termică directă, nu încărcaţi panglică în imprimantă.
Componenta opţională standard pentru transfer termic (cu ax negru pentru panglică) utilizează
panglică cu înveliş pe exterior, iar cealaltă variantă de componentă opţională pentru transfer
termic (cu ax gri pentru panglică) utilizează panglică cu înveliş pe interior. Pentru a evita
deteriorarea imprimantei, urmaţi indicaţiile specifice componentei opţionale pentru transfer
termic care este instalată în imprimantă.
Figura 6 arată căile panglicii pentru panglică cu înveliş pe exterior şi pentru panglică cu înveliş
pe interior. Suprafeţele acoperite ale panglicii sunt prezentate cu gri acolo unde sunt vizibile.
Pentru a determina care parte a unei panglici este cea imprimată, consultaţi Partea acoperită a
panglicii de la pagina 10.
Figura 6 • Calea panglicii
Panglică cu înveliş pe
exterior (cu ax negru pentru
panglică)
Panglică cu înveliş pe
interior (cu ax gri pentru
panglică)
1
Lamelă de tensiune
2
Ax de înfăşurare a panglicii
3
Axul rezervei de panglică
4
Ansamblul capului de imprimare
5
Siguranţa de eliberare a capului de imprimare
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
13
Încărcarea panglicii
02.04.2007 ZM400/ZM600 Ghid de referinţă rapidă 79694L-331 A
Pentru a încărca panglica, efectuaţi paşii următori:
1. Apăsaţi siguranţa de eliberare a capului de imprimare pentru a deschide ansamblul capului
de imprimare. Ridicaţi capul de imprimare până când ajunge în poziţia deschis.
2. Introduceţi panglica în imprimantă. La acest pas, urmaţi instrucţiunile specifice
componentei opţionale pentru transfer termic care este instalată în imprimantă.
Atenţie • Când încărcaţi suporturi sau panglică, scoateţi toate bijuteriile care pot intra în
contact cu capul de imprimare sau cu alte piese ale imprimantei.
Panglică cu înveliş pe exterior
(cu ax negru pentru panglică)
Panglică cu înveliş pe interior
(cu ax gri pentru panglică)
a. Ţineţi panglica astfel încât capătul liber să se
deruleze în sensul acelor de ceasornic.
a. Ţineţi panglica astfel încât capătul liber să se
deruleze în sensul invers al acelor de ceasornic.
Încărcarea panglicii
14
79694L-331 A ZM400/ZM600 Ghid de referinţă rapidă 02.04.2007
b. Aşezaţi ruloul de panglică pe axul pentru
rezerva de panglică (
1) şi împingeţi-l până
la capăt.
b. Aşezaţi ruloul de panglică pe axul pentru
rezerva de panglică (
1) şi împingeţi-l până
la capăt.
c. Trageţi capătul panglicii pe sub ansamblul
capului de imprimare (
1) şi afară prin partea
din faţă a imprimantă. Extindeţi panglica
aproximativ 610 mm (24 inch) afară din
imprimantă.
c. Trageţi capătul panglicii pe sub ansamblul
capului de imprimare (
1) şi afară prin partea
din faţă a imprimantă. Extindeţi panglica
aproximativ 610 mm (24 inch) afară din
imprimantă.
Panglică cu înveliş pe exterior
(cu ax negru pentru panglică)
(Continuare)
Panglică cu înveliş pe interior
(cu ax gri pentru panglică)
(Continuare)
1 1
1 1
15
Încărcarea panglicii
02.04.2007 ZM400/ZM600 Ghid de referinţă rapidă 79694L-331 A
3. Închideţi ansamblul capului de imprimare.
4. Bobinaţi panglica în sensul acelor de ceasornic pe axul de înfăşurare a panglicii (1).
Panglică cu înveliş pe
exterior (cu ax negru pentru
panglică)
Panglică cu înveliş pe
interior (cu ax gri pentru
panglică)
1
1
Încărcarea panglicii
16
79694L-331 A ZM400/ZM600 Ghid de referinţă rapidă 02.04.2007
Scoaterea panglicii uzate
Pentru a scoate panglica uzată, efectuaţi paşii următori:
1.
2.
Pentru a slăbi panglica, presaţi-o cu lamelele de tensiune ale axului de înfăşurare
a panglicii (
1). În acelaşi timp, răsuciţi butonul de eliberare a axului de înfăşurare
a panglicii în sensul invers al acelor de ceasornic (
2).
Lamelele de tensiune se restrâng în axul de înfăşurare a panglicii, slăbind panglica.
3. Glisaţi panglica uzată afară de pe axul de înfăşurare a panglicii şi aruncaţi-o.
Atenţie • Nu tăiaţi panglica direct pe axul de înfăşurare a panglicii. Se poate deteriora
axul.
Dacă panglica nu s-a epuizat, tăiaţi-o sau rupeţi-o înainte de axul de înfăşurare
a panglicii (
1).
1
1
2
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Lucrări conexe
-
Zebra 105SLP Manualul proprietarului
-
-
Zebra 170PAX4 Ghid de inițiere rapidă
-
-
Zebra S4M Ghid de referință
-
-
Zebra ZD500 Manualul proprietarului
-
Zebra ZE500 Manualul proprietarului
-