Tesla TTPSL-09CW Manual de utilizare

PORTABLE

AIR CONDITIONER

USER

MANUAL

TTPSL-09CW

Ver. 2023

HU MKD

BIH/

MNE RO SLO SRBENG BG GR HR

OPERATING INSTRUCTION

Note: All the pictures in this manual are just schematic diagrams, the actual is the standard. Please read

this owner’s manual carefully and thoroughly before operating the unit! Take care of this manual for future

reference.

UPUTE ZA UPOTREBU

Napomena: Sve slike u ovom priručniku su samo shematski dijagrami, ﬁzički proizvod je standard. Molimo

Vas da pažljivo i temeljito pročitate ovo uputstvo za upotrebu prije korištenja uređaja! Čuvajte ovaj priručnik

za buduće korištenje.

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

Megjegyzés: A kézikönyvben található képek csak sematikus ábrák, az aktuális a szabvány. Kérjük, ﬁgyelmesen

olvassa el ezt a kézikönyvet mielőtt működtetné az eszközt! Őrizze meg ezt a kézikönyvet a későbbiekre is.

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΉΣΉΣ

Σημείωση: Οι εικόνες στο παρόν εγχειρίδιο είναι σχεδιαγράμματα, ανατρέξτε στο πραγματικό προϊόν. Διαβάστε

προσεκτικά τις προφυλάξεις στο παρόν εγχειρίδιο προτού θέσετε τη μονάδα σε λειτουργία! Φυλάξτε το παρόν

εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση.

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

Забележка: Всички снимки в тази инструкция са само схематични диаграми, действителните са

стандартните. Моля, прочетете внимателно тази инструкция за употреба преди да започнете работа с

уреда! Запазете тази инструкция за бъдещи справки

PRIROČNIK ZA UPORABO

Opomba: Vse slike v tem priročniku so le shematske risbe, dejansko stanje je standard. Prosimo, da pred

uporabo skrbno in temeljito preberete ta priročnik za uporabo! Priročnik shranite za kasnejšo uporabo.

MANUAL DE UTILIZARE

Nota: Fotograﬁile din acest manual sunt doar diagrame schematice. Vă rugăm să citiți “Manualul de Utilizare”

cu atenție, înainte de a utiliza aerul condiționat, pentru a asigura funcționarea corespunzătoare. Păstrați

manualul pentru referințe ulterioare.

ENG

HR

HU

GR

BG

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Napomena: Sve slike u ovom priručniku su samo šematski dijagrami, ﬁzički proizvod je standard. Molimo Vas

da pažljivo i temeljno pročitate ovo uputstvo za upotrebu prije korišćenja uređaja! Sačuvajte ovo uputstvo za

buduću upotrebu.

BIH/

MNE

SLO

RO

УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА

Напомена: Сите слики во овој прирачник се само шематски дијаграми, физичкиот производ е

стандард. Ве молиме внимателно и теменлно да го причитате ова упатство за употреба пред

користење на уредот! Сочувајте го ова упатство за идна употреба.

MKD

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Napomena: Sve slike u ovom priručniku su samo šematski dijagrami, ﬁzički proizvod je standard. Molimo

Vas da pažljivo i temeljno pročitate ovo uputstvo za upotrebu pre korišćenja uređaja! Sačuvajte ovo

uputstvo za buduću upotrebu.

SRB

3

ENG

• Disconnect the appliance from its power source during service and when replacing parts and cleaning.

• The appliance shall not be installed in the laundry.

• Please note: Check the nameplate for the type of refrigerant gas used in your appliance.

• Speciﬁc information regarding appliances with refrigerant gas.

• The appliance is recommended not to pierce the cooling circuit of the machine. At the end of its useful life,

deliver the appliance to a special waste collection centre for disposal.

• GWP(Global Warming Potential): R410A: 2088, R134a: 1430, R290: 3, R32: 675.

• This hermetically sealed system contains ﬂuoridated greenhouse gases.

• ENVIRONMENTAL INFORMATION: This unit contains ﬂuoridated greenhouse gases covered by the Kyoto

Protocol.

• Do not use this unit for functions other than those described in this instruction manual.

• Make sure the plug is plugged ﬁrmly and completely into the outlet. It can result in the risk of electric shock

or ﬁre.

• Do not plug other appliances into the same outlet, it can result in the risk of electric shock.

• Do not disassemble or modify the appliance or the power cord, it can result in the risk of electric shock or ﬁre.

All other services should be referred to a qualiﬁed technician.

• Do not place the power cord or appliance near a heater, radiator, or other heat source. It can result in the risk

of electric shock or ﬁre.

• This unit is equipped with a cord that has a earthed wire connected to an earthed pin or grounding tab. The

plug must be plugged into a socket that is properly installed and earthed. Do not under any circumstances

cut or remove the earthed pin or grounding tab from this plug.

• The unit should be used or store in such a way that it is protected from moisture e.g. condensation, splashed

water, etc. Unplug unit immediately if this occurs.

• Always transport your appliance in a vertical position and place on a stable, level surface during use. If the

unit is transported laying on its side it should be stood up and left unplugged for 6 hours.

• Always use the switch on the control panel or remote control to turn the unit off, and do not start or stop

operation by plugging in or unplugging the power cord. It can result in the risk of electric shock.

• Do not touch the buttons on the control panel with your wet and damp ﬁngers.

• Do not use hazardous chemicals to clean or come into contact with the unit. To prevent damage to the surface

ﬁnish, use only a soft cloth to clean the appliance. Do not use wax, thinner, or a strong detergent. Do not use

the unit in the presence of inﬂammable substance or vapour such as alcohol, insecticides, gasoline, etc.

• If the appliance is making unusual sounds or is emitting smoke or an unusual odor, unplug it immediately.

• Do not clean the unit with water. Water can enter the unit and damage the insulation, creating a shock hazard.

If water enters the unit, unplug it immediately and contact Customer Service.

• Utilize two or more people to lift and install the unit.

• Always grasp the plug when plugging in or unplugging the appliance. Never unplug by pulling on the cord.

It can result in the risk of electrical shock and damage.

• Install the appliance on a sturdy, level ﬂoor capable of supporting up to 110lbs(50kg). Installation on a weak

or unlevel ﬂoor can result in the risk of property damage and personal injury.

• If the appliance have the Wi-Fi function , the transmission power: less than 20dBm, and the radio frequency

range is: 2412MHz-2472MHz.

• The appliance is compliant with the RE Directive (2014/53/EU).

According the EN standard:

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

• Children shall not play with the appliance.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or a similarly

qualiﬁed person in order to avoid a hazard.

• The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations.

• When the fuse is blown/circuit breaker is tripped, check the house fuse/circuit breaker box and replace fuse

or reset breaker

• Details of type and rating of fuses : T; 3.15A; 250VAC.

IMPORTANT SAFEGUARDS

4

ENG

According the IEC standard:

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualiﬁed

persons in order to avoid a hazard.

• The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations.

Speciﬁc information regarding appliances with R290 refrigerant gas

• Thoroughly read all of the warnings.

• When defrosting and cleaning the appliance, do not use any tools other than those recommended by the

manufacturing company.

• The appliance must be placed in an area without any continuous sources of ignition (for example: open

ﬂames, gas or electrical appliances in operation).

• Do not puncture and do not burn.

• Refrigerant gases can be odourless.

• The appliance must be installed, used and stored in an area that is greater than 13 m2.

• R290 is a refrigerant gas that complies with the European directives on the environment. Do not puncture any

part of the refrigerant circuit.

• If the appliance is installed, operated or stored in a non-ventilated area, the room must be designed to

prevent the accumulation of refrigerant leaks resulting in a risk of ﬁre or explosion due to ignition of the

refrigerant caused by electric heaters, stoves, or other sources of ignition.

• The appliance must be stored in such a way as to prevent mechanical failure.

• Individuals who operate or work on the refrigerant circuit must have the appropriate certiﬁcation issued by an

accredited organization that ensures competence in handling refrigerants according to a speciﬁc evaluation

recognized by associations in the industry.

• Repairs must be performed based on the recommendations from the manufacturing company.

• Maintenance and repairs that require the assistance of other qualiﬁed personnel must be performed under

the supervision of an individual speciﬁed in the use of ﬂammable refrigerants.

• Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean, other than those recommended by the

manufacturer.

• The appliance shall be stored in a room without continuously operating open ﬂames (for example an

operating gas appliance) or other potential ignition sources (for example an operating electric heater, hot

surfaces).

• All the work men who are engaging in the refrigeration system should bear the valid certiﬁcation awarded

by the authoritative organization and the qualiﬁcation for dealing with the refrigeration system recognized by

this industry. If it needs other technician to maintain and repair the appliance, they should be supervised by

the person who bears the qualiﬁcation for using the ﬂammable refrigerant.

• It can only be repaired by the method suggested by the equipment’s manufacturer.

• Do not pierce or burn.

• Be aware that the refrigerants may not contain an odour.

• Compliance with national gas regulations shall be observed.

• Keep ventilation openings clear of obstruction.

• The appliance shall be stored so as to prevent mechanical damage from occurring.

• A warning that the appliance shall be stored in a well-ventilated area where the room size corresponds to the

room area as speciﬁed for operation.

• Any person who is involved with working on or breaking into a refrigerant circuit should hold a current valid

certiﬁcate from an industry-accredited assessment authority, which authorizes their competence to handle

refrigerants safely in accordance with an industry recognized assessment speciﬁcation.

• Servicing shall only be performed as recommended by the equipment manufacturer.

• Maintenance and repair requiring the assistance of other skilled personnel shall be carried out under the

supervision of the person competent in the use of ﬂammable refrigerants.

• Appliance should be installed, operated and stored in a room with a ﬂoor area larger than the one indicated

in the chart .

5

ENG

Quantity of R290 gas in charge (see rating

label on the appliance) (g)

Minimum size of the site for use and storage

(m²)

m<152 4

152≤m≤185 9

186≤m≤225 11

226≤m≤270 13

271≤m≤290 14

WARNING: System contains refrigerant under very high pressure. The system must be serviced by qualiﬁed

persons only.

1. Transport of equipment containing ﬂammable refrigerants (Annex CC.1)

Compliance with the transport regulations.

2. Marking of equipment using signs(Annex CC.2)

Compliance with local regulations.

3. Disposal of equipment using ﬂammable refrigerants(Annex CC.3)

Compliance with national regulations.

4. Storage of equipment/appliances (Annex CC.4)

The storage of equipment should be in accordance with the manufacturer’s instructions.

5. Storage of packed (unsold) equipment(Annex CC.5)

Storage package protection should be constructed such that mechanical damage to the equipment inside the

package will not cause a leak of the refrigerant charge.

The maximum number of pieces of equipment permitted to be stored together will be determined by local

regulations.

6. Information on servicing(Annex DD.3)

1) Checks to the area

Prior to beginning work on systems containing ﬂammable refrigerants, safety checks are necessary to ensure

that the risk of ignition is minimised. For repair to the refrigerating system, the following precautions shall be

complied with prior to conducting work on the system.

2) Work procedure

Work shall be undertaken under a controlled procedure so as to minimise the risk of a ﬂammable gas or

vapour being present while the work is being performed.

3) General work area

All maintenance staff and others working in the local area shall be instructed on the nature of work being

carried out. Work in conﬁned spaces shall be avoided. The area around the workspace shall be sectioned off.

Ensure that the conditions within the area have been made safe by control of ﬂammable material.

4) Checking for presence of refrigerant

The area shall be checked with an appropriate refrigerant detector prior to and during work, to ensure the

technician is aware of potentially ﬂammable atmospheres. Ensure that the leak detection equipment being

6

ENG

used is suitable for use with ﬂammable refrigerants, i.e. non-sparking, adequately sealed or intrinsically safe.

5) Presence of ﬁre extinguisher

If any hot work is to be conducted on the refrigeration equipment or any associated parts, appropriate ﬁre

extinguishing equipment shall be available to hand. Have a dry powder or CO2 ﬁre extinguisher adjacent to

the charging area.

6) No ignition sources

No person carrying out work in relation to a refrigeration system which involves exposing any pipe work that

contains or has contained ﬂammable refrigerant shall use any sources of ignition in such a manner that it may

lead to the risk of ﬁre or explosion. All possible ignition sources, including cigarette smoking, should be kept

sufﬁciently far away from the site of installation, repairing, removing and disposal, during which lammable

refrigerant can possibly be released to the surrounding space. Prior to work taking place, the area

around the equipment is to be surveyed to make sure that there are no ﬂammable hazards or ignition risks.

“No Smoking” signs shall be displayed.

7) Ventilated area

Ensure that the area is in the open or that it is adequately ventilated before breaking into the system or

conducting any hot work. A degree of ventilation shall continue during the period that the work is carried

out. The ventilation should safely disperse any released refrigerant and preferably expel it externally into the

atmosphere.

8) Checks to the refrigeration equipment

Where electrical components are being changed, they shall be ﬁt for the purpose and to the correct

speciﬁcation. At all times the manufacturer’s maintenance and service guidelines shall be followed. If in doubt

consult the manufacturer’s technical department for assistance.

The following checks shall be applied to installations using ﬂammable refrigerants:

– The charge size is in accordance with the room size within which the refrigerant containing parts are installed;

– The ventilation machinery and outlets are operating adequately and are not obstructed;

– If an indirect refrigerating circuit is being used, the secondary circuit shall be checked for the presence of

refrigerant;

– Marking to the equipment continues to be visible and legible. Markings and signs that are illegible shall be

corrected;

– Refrigeration pipe or components are installed in a position where they are unlikely to be exposed to any

substance which may corrode refrigerant containing components, unless the components are constructed of

materials which are inherently resistant to being corroded or are suitably protected against being so corroded.

9) Checks to electrical devices

Repair and maintenance to electrical components shall include initial safety checks and component inspection

procedures. If a fault exists that could compromise safety, then no electrical supply shall be connected to

the circuit until it is satisfactorily dealt with. If the fault cannot be corrected immediately but it is necessary to

continue operation, an adequate temporary solution shall be used. This shall be reported to the owner of the

equipment so all parties are advised.

Initial safety checks shall include:

• That capacitors are discharged: this shall be done in a safe manner to avoid possibility of sparking;

• That there no live electrical components and wiring are exposed while charging, recovering or purging the

system;

• That there is continuity of earth bonding.

7. Repairs to sealed components(Annex DD.4)

1) During repairs to sealed components, all electrical supplies shall be disconnected from the equipment

being worked upon prior to any removal of sealed covers, etc. If it isabsolutely necessary to have an electrical

supply to equipment during servicing, then a permanently operating form of leak detection shall be located at

the most critical point to warn of a potentially hazardous situation.

2) Particular attention shall be paid to the following to ensure that by working on electrical components, the

casing is not altered in such a way that the level of protection is affected.

This shall include damage to cables, excessive number of connections, terminals not made to original

speciﬁcation, damage to seals, incorrect ﬁtting of glands, etc.

Ensure that apparatus is mounted securely.

Ensure that seals or sealing materials have not degraded such that they no longer serve the purpose of

preventing the ingress of ﬂammable atmospheres. Replacement parts shall be in accordance with the

manufacturer’s speciﬁcations.

7

ENG

NOTE: The use of silicon sealant may inhibit the effectiveness of some types of leak detection equipment.

Intrinsically safe components do not have to be isolated prior to working on them.

8. Repair to intrinsically safe components (Annex DD.5)

Do not apply any permanent inductive or capacitance loads to the circuit without ensuring that this will not

exceed the permissible voltage and current permitted for the equipment in use.

Intrinsically safe components are the only types that can be worked on while live in the presence of a ﬂammable

atmosphere. The test apparatus shall be at the correct rating.

Replace components only with parts speciﬁed by the manufacturer. Other parts may result in the ignition of

refrigerant in the atmosphere from a leak.

9. Cabling(Annex DD.6)

Check that cabling will not be subject to wear, corrosion, excessive pressure, vibration, sharp edges or any other

adverse environmental effects. The check shall also take into account the effects of aging or continual vibration

from sources such as compressors or fans.

10. Detection of ﬂammable refrigerants(Annex DD.7)

Under no circumstances shall potential sources of ignition be used in the searching for or detection of

refrigerant leaks. A halide torch (or any other detector using a naked ﬂame) shall not be used.

11. Leak detection methods(Annex DD.8)

The following leak detection methods are deemed acceptable for systems containing ﬂammable refrigerants.

Electronic leak detectors shall be used to detect ﬂammable refrigerants, but the sensitivity may not be adequate,

or may need re-calibration. (Detection equipment shall be calibrated in a refrigerant-free area.) Ensure that the

detector is not a potential source of ignition and is suitable for the refrigerant used. Leak detection equipment

shall be set at a percentage of the LFL of the refrigerant and shall be calibrated to the refrigerant employed and

the appropriate percentage of gas (25 % maximum) is conﬁrmed.

Leak detection ﬂuids are suitable for use with most refrigerants but the use of detergents containing chlorine

shall be avoided as the chlorine may react with the refrigerant and corrode the copper pipe-work.

If a leak is suspected, all naked ﬂames shall be removed/ extinguished.

If a leakage of refrigerant is found which requires brazing, all of the refrigerant shall be recovered from the

system, or isolated (by means of shut off valves) in a part of the system remote from the leak. Oxygen free

nitrogen (OFN) shall then be purged through the system both before and during the brazing process.

12. Removal and evacuation(Annex DD.9)

When breaking into the refrigerant circuit to make repairs – or for any other purpose – conventional procedures

shall be used. However, it is important that best practice is followed since ﬂammability is a consideration. The

following procedure shall be adhered to:

• Remove refrigerant;

• Purge the circuit with inert gas;

• Evacuate;

• Purge again with inert gas;

• Open the circuit by cutting or brazing.

The refrigerant charge shall be recovered into the correct recovery cylinders. The system shall be “ﬂushed” with

OFN to render the unit safe. This process may need to be repeated several times. Compressed air or oxygen

shall not be used for this task.

Flushing shall be achieved by breaking the vacuum in the system with OFN and continuing to ﬁll until the

working pressure is achieved, then venting to atmosphere, and ﬁnally pulling down to a vacuum. This process

shall be repeated until no refrigerant is within the system. When the ﬁnal OFN charge is used, the system shall

be vented down to atmospheric pressure to enable work to take place. This operation is absolutely vital if

brazing operations on the pipe-work are to take place.

Ensure that the outlet for the vacuum pump is not close to any ignition sources and there is ventilation available.

13. Charging procedures(Annex DD.10)

In addition to conventional charging procedures, the following requirements shall be followed.

– Ensure that contamination of different refrigerants does not occur when using charging equipment. Hoses or

lines shall be as short as possible to minimise the amount of refrigerant contained in them.

– Cylinders shall be kept upright.

8

ENG

– Ensure that the refrigeration system is earthed prior to charging the system with refrigerant.

– Label the system when charging is complete (if not already).

– Extreme care shall be taken not to overﬁll the refrigeration system.

Prior to recharging the system it shall be pressure tested with OFN. The system shall be leak tested on

completion of charging but prior to commissioning. A follow up leak test shall be carried out prior to leaving the

site.

14. Decommissioning(Annex DD.11)

Before carrying out this procedure, it is essential that the technician is completely familiar with the equipment

and all its detail. It is recommended good practice that all refrigerants are recovered safely. Prior to the task

being carried out, an oil and refrigerant sample shall be taken in case analysis is required prior to re-use of

reclaimed refrigerant. It is essential that electrical power is available before the task is commenced.

a) Become familiar with the equipment and its operation.

b) Isolate system electrically.

c) Before attempting the procedure ensure that:

• Mechanical handling equipment is available, if required, for handling refrigerant cylinders;

• All personal protective equipment is available and being used correctly;

• The recovery process is supervised at all times by a competent person;

• Recovery equipment and cylinders conform to the appropriate standards.

d) Pump down refrigerant system, if possible.

e) If a vacuum is not possible, make a manifold so that refrigerant can be removed from various parts of the

system.

f) Make sure that cylinder is situated on the scales before recovery takes place.

g) Start the recovery machine and operate in accordance with manufacturer’s instructions.

h) Do not overﬁll cylinders. (No more than 80 % volume liquid charge).

i) Do not exceed the maximum working pressure of the cylinder, even temporarily.

j) When the cylinders have been ﬁlled correctly and the process completed, make sure that the cylinders and

the equipment are removed from site promptly and all isolation valves on the equipment are closed off.

k) Recovered refrigerant shall not be charged into another refrigeration system unless it has been cleaned and

checked.

15. Labelling(Annex DD.12)

Equipment shall be labelled stating that it has been de-commissioned and emptied of refrigerant. The label

shall be dated and signed. Ensure that there are labels on the equipment stating the equipment contains

ﬂammable refrigerant.

16. Recovery(Annex DD.13)

When removing refrigerant from a system, either for servicing or decommissioning, it is recommended good

practice that all refrigerants are removed safely. When transferring refrigerant into cylinders, ensure that only

appropriate refrigerant recovery cylinders are employed. Ensure that the correct number of cylinders for

holding the total system charge is available. All cylinders to be used are designated for the recovered refrigerant

and labelled for that refrigerant (i.e. special cylinders for the recovery of refrigerant). Cylinders shall be complete

with pressure relief valve and associated shut-off valves in good working order. Empty recovery cylinders are

evacuated and, if possible, cooled before recovery occurs.

The recovery equipment shall be in good working order with a set of instructions concerning the equipment

that is at hand and shall be suitable for the recovery of ﬂammable refrigerants. In addition, a set of calibrated

weighing scales shall be available and in good working order. Hoses shall be complete with leak-free

disconnect couplings and in good condition. Before using the recovery machine, check that it is in satisfactory

working order, has been properly maintained and that any associated electrical components are sealed to

prevent ignition in the event of a refrigerant release. Consult manufacturer if in doubt.

The recovered refrigerant shall be returned to the refrigerant supplier in the correct recovery cylinder, and the

relevant Waste Transfer Note arranged. Do not mix refrigerants in recovery units and especially not in cylinders.

If compressors or compressor oils are to be removed, ensure that they have been evacuated to an acceptable

level to make certain that ﬂammable refrigerant does not remain within the lubricant. The evacuation process

shall be carried out prior to returning the compressor to the suppliers. Only electric heating to the compressor

body shall be employed to accelerate this process. When oil is drained from a system, it shall be carried out

safely.

9

ENG

Competence of service personnel

General

Special training additional to usual refrigerating equipment repair procedures is required when equipment with

ﬂammable refrigerants is affected.

In many countries, this training is carried out by national training organisations that are accredited to teach the

relevant national competency standards that may be set in legislation.

The achieved competence should be documented by a certiﬁcate.

Training

The training should include the substance of the following:

Information about the explosion potential of ﬂammable refrigerants to show that ﬂammables may be dangerous

when handled without care.

Information about potential ignition sources, especially those that are not obvious, such as lighters, light

switches, vacuum cleaners, electric heaters.

Information about the different safety concepts:

Unventilated – (see Clause GG.2) Safety of the appliance does not depend on ventilation of

the housing. Switching off the appliance or opening of the housing has no signiﬁcant effect on

the safety. Nevertheless, it is possible that leaking refrigerant may accumulate inside the

enclosure and ﬂammable atmosphere will be released when the enclosure is opened.

Ventilated enclosure – (see Clause GG.4) Safety of the appliance depends on ventilation of

the housing. Switching off the appliance or opening of the enclosure has a signiﬁcant effect

on the safety. Care should be taken to ensure a sufﬁcient ventilation before.

Ventilated room – (see Clause GG.5) Safety of the appliance depends on the ventilation of

the room. Switching off the appliance or opening of the housing has no signiﬁcant effect on

the safety. The ventilation of the room shall not be switched off during repair procedures.

Information about the concept of sealed components and sealed enclosures

according to IEC 60079-15:2010.

Information about the correct working procedures:

a) Commissioning

• Ensure that the ﬂoor area is sufﬁcient for the refrigerant charge or that the ventilationduct is assembled in a

correct manner.

• Connect the pipes and carry out a leak test before charging with refrigerant.

• Check safety equipment before putting into service.

b) Maintenance

• Portable equipment shall be repaired outside or in a workshop specially equipped for servicing units with

ﬂammable refrigerants.

• Ensure sufﬁcient ventilation at the repair place.

• Be aware that malfunction of the equipment may be caused by refrigerant loss and a refrigerant leak is

possible.

• Discharge capacitors in a way that won’t cause any spark. The standard procedure to short circuit the capacitor

terminals usually creates sparks.

• Reassemble sealed enclosures accurately. If seals are worn, replace them.

• Check safety equipment before putting into service.

c) Repair

• Portable equipment shall be repaired outside or in a workshop specially equipped for servicing units with

ﬂammable refrigerants.

• Ensure sufﬁcient ventilation at the repair place.

• Be aware that malfunction of the equipment may be caused by refrigerant loss and a refrigerant leak is

possible.

• Discharge capacitors in a way that won’t cause any spark.

• When brazing is required, the following procedures shall be carried out in the right order:

• Remove the refrigerant. If the recovery is not required by national regulations, drain the refrigerant to the

outside. Take care that the drained refrigerant will not cause any danger. In doubt, one person should guard the

outlet. Take special care that drained refrigerant will not ﬂoat back into the building.

• Evacuate the refrigerant circuit.

• Purge the refrigerant circuit with nitrogen for 5 min.

• Evacuate again.

• Remove parts to be replaced by cutting, not by ﬂame.

• Purge the braze point with nitrogen during the brazing procedure.

10

ENG

IMPORTANT - GROUNDING METHOD

ELECTRICAL CONNECTIONS

• Carry out a leak test before charging with refrigerant.

• Reassemble sealed enclosures accurately. If seals are worn, replace them.

• Check safety equipment before putting into service.

d) Decommissioning

• If the safety is affected when the equipment is putted out of service, the refrigerant charge shall be removed

before decommissioning.

• Ensure sufﬁcient ventilation at the equipment location.

• Be aware that malfunction of the equipment may be caused by refrigerant loss and a refrigerant leak is

possible.

• Discharge capacitors in a way that won’t cause any spark.

• Remove the refrigerant. If the recovery is not required by national regulations, drain the refrigerant to the

outside. Take care that the drained refrigerant will not cause any danger. In doubt, one person should guard the

outlet. Take special care that drained refrigerant will not ﬂoat back into the building.

• Evacuate the refrigerant circuit.

• Purge the refrigerant circuit with nitrogen for 5 min.

• Evacuate again.

• Fill with nitrogen up to atmospheric pressure.

• Put a label on the equipment that the refrigerant is removed.

e) Disposal

• Ensure sufﬁcient ventilation at the working place.

• Remove the refrigerant. If the recovery is not required by national regulations, drain the refrigerant to the

outside. Take care that the drained refrigerant will not cause any danger. In doubt, one person should guard the

outlet. Take special care that drained refrigerant will not ﬂoat back into the building.

• Evacuate the refrigerant circuit.

• Purge the refrigerant circuit with nitrogen for 5 min.

• Evacuate again.

• Cut out the compressor and drain the oil.

This product is factory equipped with a power supply cord that has a three-pronged grounded plug. It must

be plugged into a mating grounding type receptacle in accordance with the National Electrical Code and

applicable local codes and ordinances. If the circuit does not have a grounding type receptacle, it is the

responsibility and obligation of the customer to exchange the existing receptacle in accordance with the

National Electrical Code and applicable local codes and ordinances. The third ground prong should not, under

any circumstances, be cut or removed. Never use the cord, the plug or the appliance when they show any

sign of damage. Do not use your appliance with an extension cord unless it has been checked and tested by a

qualiﬁed electrical supplier. Improper connection of the grounding plug can result in risk of ﬁre, electric shock

and/or injury to persons associated with the appliance. Check with a qualiﬁed service representative if in doubt

that the appliance is properly grounded.

Before plugging the appliance into the mains socket, check that:

• The mains power supply corresponds to the value indicated on the rating plate on the back of the appliance.

• The power socket and electrical circuit are adequate for the appliance.

• The mains socket matches the plug. If this is not the case, have the plug replaced.

• The mains socket is adequately earthed. Failure to follow these important safety instructions absolves the

manufacturer of all liability.

11

ENG

Important information for correct disposal of the product in accordance with EC Directive

2012/19/EU.

At the end of its working life, the product must not be disposed of as

urban waste. It must be taken to a special local authority differentiated

waste collection centre or to a dealer providing this service. Disposing of a

household appliance separately avoids possible negative consequences

for the environment and health deriving from inappropriate disposal and

enables the constituent materials to be recovered to obtain signiﬁcant

savings in energy and resources. As a reminder of the need to dispose of

household appliances separately, the product is marked with a crossed-out

wheeled dustbin.

DESCRIPTION

ACCESSORIES

1. Control panel

2. Remote control receiver

3. Deﬂector

4. Handle (both sides)

5. Castors

6. Intake grille

7. Air outlet grille

8. Intake grille

9. Plug ﬁxer

10. Condenser drain

11. Power cable

PARTS PARTS NAME QUANTITY

Exhaust hose

Hose inlet

Hose outlet

1 set

Window slider kit 1 set

Remote Control

Batteries

(Two AAA 1.5V)

1 set

Drain Hose 1 set

Note: All the illustrations in this manual are for explanatory purposes only. Your appliance may be slightly

different.

Be sure all accessories are removed from the packing before use.

1

2

3

4

5

6

7

9

8

10

11

12

ENG

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Exhausting hot air

In the Cool Mode the appliance must be placed close to a window or

opening so that the warm exhaust air can be ducted outside.

First position unit on a ﬂat ﬂoor and make sure there’s a minimum

of 18”(45cm) clearance around the unit, and is within the vicinity of a

single circuit outlet

power source.

1. Extend either side of the hose (Fig.1)and screw the hose inlet

(Fig.2).

2. Extend the other side of the hose and screw it to the hose outlet

(Fig.3).

3. Install the hose inlet into the unit (Fig.4).

4. Afﬁx the hose outlet into the window slider kit and seal. (Fig.5 & 6).

Your window slider kit has been designed to ﬁt most standard vertical and horizontal window

applications,however, it may be necessary for you to modify some aspects of the installation procedures for

certain types of windows. The window slider kit can be fastened with screws.

NOTE: If the window opening is less than the minimum length of the window slider kit, cut the end without the

hold in it short enough to ﬁt in the window opening. Never cut out the hole in window slider kit.

Extend the hose Fig.1

Fig. 2

Fig. 3

Cut on opposite side of hole

Fig. 4

Slide into

Vertical

Window

Horizontal

Window

Window Slider

Fig. 5 Fig. 6

13

ENG

Window slider kit installation

Location

1:Parts:

A) Panel

B) Panel with one hole

C) Screw to lock window kit in place

2: Assembly:

Slide Panel B into Panel A and size

to widow width. Windows sizes vary. When

sizing the window width, be sure that the window kit assembly is free from

gaps from gaps and/or air pockets when taking measurements.

3. Lock the screw into the holes that correspond

With the width that your window requires to ensure that there are no gaps

or air pockets in the window kit assembly after installation.

4. Use the provided foam window kit sealer to close any gaps or air

pockets.

• The unit should be placed on a ﬁrm foundation to minimize noise and

vibration. For safe and secure positioning. place the unit on a smooth,

level ﬂoor strong enough to support the unit.

• The unit has casters to aid placement, but it should only be rolled on

smooth, ﬂat surfaces. Use caution when rolling on carpeted surfaces.

Use caution and Protect ﬂoors when rolling over wood ﬂoors. Do not

attempt to roll the unit over objects.

• The unit must be placed within reach of a properly rated grounded

socket.

• Never place any obstacles around the air inlet or outlet of the unit.

• Allow at least 18”(45cm) of around and above space away from the

wall for efﬁcient working.

• The hose can be extended, but it is the best to keep the length to

minimum required. Also make sure that the hose does not have any

sharp bends or sags.

45 cm

45cm

14

ENG

DESCRIPTION OF THE DISPLAY SCREEN

TURNING THE APPLIANCE ON

COOL mode

Plug into the mains socket, then the appliance is standby.

Press the button to make the appliance turn on. The last function active when it

was turned off will appear.

Never turn the air conditioner off by unplugging from the mains. Always press

the button , then wait for a few minutes before unplugging. This allows the

appliance to perform a cycle of checks to verify operation.

Ideal for hot muggy weather when you need to cooling and dehumidify the room.

To set this mode correctly:

1. Timer button

2. Fan button

3. Increase button

4. Display screen

5. Decrease button

6. Mode button

7. ON/OFF button

A. Cool symbol

B. Dehumidify symbol

C. Fan symbol

D. Timer symbol

The control panel is on the top of the appliance, enables you to manage part functions without remote

controller, but to fully exploit its potential, you must use the remote controller.

1 2 3 4 5 6 7

A B CD E

• Press the “ ” button a number of times until the “Cool” symbol light appears.

• Select the target temperature 18°C-32°C (64°F-90°F) by pressing the or button until the corresponding

value is displayed.

• Select the required fan speed by pressing the “ ” button. Different fan speed have different function.

F2 High To achieved the temperature as fast as possible.

F1 Low Run of the low noise.

The most suitable temperature for the room during the summer varies from 24°C to 27°C. You are

recommended, however, not to set a temperature much below the outdoor temperature. This will cause

unnecessary power consumption.

15

ENG

FAN mode

DRY mode

When using the appliance in this mode, the air hose does not need to be attached.

To set this mode correctly:

• Press the “ ” button a number of times until the “ Fan ” symbol appears.

• Select the required fan speed by pressing the “ ” button.

Two speeds are available: High/Low

• If appear “ F2 ”symbol standard for high speed fan, and “ F1 ” stand for low speed fan.

As the ﬁgure below:

• Ideal to reduce room humidity (spring and autumn, damp rooms rainy periods, etc).

• Before using the dry mode, the appliance should be prepared in the same way

as for cool mode, with the air exhaust hose attached to enable the moisture to be

discharged outside.

To set this mode correctly:

• Press the “ ” button a number of times until the “ Dry ”symbol light appears, the screen will appear ” ”

• In this mode, fan speed is selected automatically by the appliance.

High Low

SETTING THE TIMER

Programming start-up

Programming shut down

This timer can be used to delay the appliance start up or shutdown, this avoids wasting electricity by optimizing

operating periods.

• Turn on the appliance, choose the mode you want, for example Dehumidify mode, high fan speed. Turn off

the appliance.

• Press the “ “ button , the screen starts to ﬂash, press the “ “ / “ “ to adjust the set time from 0.5-24

hours.

• In 5 seconds without the operation, the timer start function, then the “Timer” symbol lights.

• Press the “ “ button again to cancel the Timer, and the “Timer” symbol disappear.

• When the appliance is running, press the “ ” button, the screen starts to ﬂash.

• Press the “ “ / “ “ to adjust the set time from 0.5-24 hours.

• In 5 seconds without the operation, the timer start function, then the “ Timer” symbol lights.

• Press the “ “ button again to cancel the Timer, and the “ Timer “ symbol disappear.

16

ENG

SWITCH THE UNIT OF TEMPERATURE

When the appliance is running, hold on “ ” and” ” button together 3 seconds by the same time, then you can

change the unit of temperature.

For example:

Before change, in cool mode, the screen display like ﬁg1.

After change, in cool mode, the screen display like ﬁg2.

Fig. 1 Fig. 2

SELF-DIAGNOSIS

The appliance has a self diagnosis system to identify a number of malfunctions.

Error messages are displayed on the appliance display.

IF DISPLAYED

PROBE FAILURE

(sensor damaged)

FULL TANK

(safety tank full)

WHAT SHOULD I DO? If this is displayed, contact your

local authorized service centre

Empty the internal safety tank, following

the instructions in the “End of season

operations” paragraph.

On/Off button Fan speed button

Increase button Mode button

Decrease button Swing button

Timer button Sleep button

Unit Switch button

REMOTE CONTROL

• Point the remote control at the receiver on

the appliance.

• The remote control must be no more than

7 meters away from the appliance (without

obstacles between the remote control and

the receiver).

• The remote control must be handled with

extreme care. Do not drop it or expose it

to direct sunlight or sources of heat. If the

remote control do not work, please try to

take out the battery, and put it back.

MAX 7 meters

NOTE This serial model has no auto swing function.

17

ENG

INSERTING OR REPLACING THE BATTERIES

• Remove the cover on the rear of the remote control;

• Insert two “AAA” 1.5V batteries in the correct position (see

instructions inside the battery compartment);

• If the remote control unit is replaced or disposed of, the batteries must be removed and discarded in

accordance with current legislation as they are harmful to the environment.

• Do not mix old and new batteries. Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-

cadmium) batteries.

• Do not dispose of batteries in ﬁre. Batteries may explode or leak.

• If the remote control is not be used for a certain length of time, remove the batteries.

NOTE

COOL mode

Ideal for hot muggy weather when you need to cooling and dehumidify the room.

To set this mode correctly:

• Press the “ ” button a number of times until the “Cool” symbol light appears.

• Select the target temperature 18ºC-32ºC (64ºF-90ºF) by pressing the or button

until the corresponding value is displayed.

• Select the required fan speed by pressing the “ ” button. Different fan speed have different function.

F2 High To achieved the temperature as fast as possible.

F1 Low Run of the low noise.

The most suitable temperature for the room during the summer varies from 24ºC to 27ºC (75ºF to 81ºF ). You

are recommended, however, not to set a temperature much below the outdoor temperature. The fan speed

difference is more noticeable when the appliance is under FAN mode but may not be noticeable under COOL

mode.

FAN mode

When using the appliance in this mode, the air hose does not need to be attached.

• Press the button a number of times until the “Fan” symbol appears.

• Select the required fan speed by pressing the button.

Two speeds are available: High / Low.

DRY mode

• Press the “ ” button a number of times until the “Dry”symbol light appears, the screen will appear “ ”

• In this mode, fan speed is selected automatically by the appliance and default low speed fan.

Ideal to reduce room humidity (spring and autumn, damp rooms rainy periods, etc).

In dry mode, the appliance should be prepared in the same way as for cool mode, with

the air exhaust hose attached to enable the moisture to be discharged outside.

To set this mode correctly:

SLEEP function

This function is useful for the night as it gradually reduces operation of the appliance.

To set this function correctly:

• Select the cool or heat mode as described above.

• Press the button.

The appliance operates in the previously selected mode.

When you choose the sleep function, the screen will reduce the brightness, and the fan speed is low.

The SLEEP function maintains the room at optimum temperature without excessive ﬂuctuations in either

18

ENG

Switch the unit of temperature

When the appliance is running, press the button,

then you can change the unit of temperature.

For example:

Before change, in cool mode, the screen display like ﬁg left.

After change, in cool mode, the screen display like ﬁg right.

SETTING THE TIMER

This timer can be used to delay the appliance startup or shutdown, this avoids wasting electricity by optimising

operating periods.

* Programming start up

• Turn on the appliance, choose the mode you want, for example Dehumidify mode, high fan speed. Turn off

the appliance.

• Press the “ “ button , the screen starts to ﬂash, press the or to adjust the set time from 0.5-24 hours.

• In 5 seconds without the operation, the timer start function, then the “Timer” symbol lights.

• Press the “ “ button button again to cancel the Timer, and the “Timer” symbol disappear.

* Programming shut down

• When the appliance is running, press the “ ” button, the screen starts to ﬂash,press the or to adjust

the set time from 0.5-24 hours.

• In 5 seconds without the operation, the timer start function, then the “ Timer” symbol lights.

• Press the “ “ button again to cancel the Timer, and the “ Timer “ symbol disappear.

To get the best from your appliance, follow these recommendations:

• Close the windows and doors in the room to be air conditioned (Fig. 9).When installing the appliance semi-

permanently, you should leave a door slightly open (as little as 1 cm) to guarantee correct ventilation;

• Protect the room from direct exposure to the sun by partially closing curtains and/or blinds to make the

appliance much more economical to run (Fig. 10);

• Never rest objects of any kind on the appliance;

• Do not block the air inlet or outlet of the appliance. Reduced air ﬂow will result in poor performance and

could damage the unit (Fig. 11).

• Make sure there are no heat sources in the room;

• Never use the appliance in very damp rooms (laundries for example).

• Never use the appliance outdoors.

• Make sure the appliance is standing on a level surface. If necessary, place the castor locks under the front

wheels.

Tips for correct use

temperature or humidity with silent operation. Fan speed is always at Low, while room temperature and humidity

vary gradually to ensure the most comfortable.

When in COOL mode, the selected temperature will increase by 1ºC (1ºF) per hour in a 2 hour period. This new

temperature will be maintained for the next 6 hours. Then the appliance turn it off.

When in HEAT mode, the selected temperature will decrease by 1ºC (1ºF) per hour in a 3 hour period. This new

temperature will be maintained for the next 5 hours. Then the appliance turn it off.

The SLEEP function can be canceled at any time during operation by pressing the “Sleep”, “Mode” or “fan

speed” button.

In FAN or DRY mode, SLEEP function is still available.

19

ENG

Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11

Close doors and

windows Close curtains Do not cover the

appliance

WATER DRAINAGE METHOD

When there is excess water condensation inside the unit, the appliance stops running and shows “ ” (FULL

TANK as mentioned in SELF-DIAGNOSIS). This indicates that the water condensation needs to be drained using

the following procedures:

Water may need to be drained in high humidity areas

1 .Unplug the unit from power source.

2. Place a drain pan under the lower drain plug. See diagram.

3. Remove the lower drain plug.

4. Water will drain out and collect in the drain pan (maybe not

supplied ).

5. After the water is drained, replace the lower drain plug ﬁrmly.

6. Turn on the unit.

Manual Draining (Fig.12)

Fig. 12

Drain

outlet

Drain cap

Drain pan

While using the unit in dehumidiﬁer mode, continuous drainage

is recommended.

1. Unplug the unit from the power source.

2. Remove the drain plug. While doing this operation some

residual water may spill so please have a pan to collect the

water.

3. Connect the drain hose (1/2” or 12.7mm, maybe not

supplied). See diagram.

4. The water can be continuously drained through the hose into

a ﬂoor drain or bucket.

5. Turn on the unit.

Continuous Draining (Fig.13)

Fig. 13

Drain outlet

Drain cap

Drain hose

20

ENG

• Please be sure that the height of and section of the drain hose should not be higher than that of the drain

outlet, or the water tank may not be drained. (Fig. 14 and Fig.15)

NOTE

Fig. 14 Fig. 15

CLEANING

Cleaning the cabinet

Before cleaning or maintenance, turn the appliance off by pressing the button on the control panel or

remote control, wait for a few minutes then unplug from the mains socket.

You should clean the appliance with a slightly damp cloth then dry with a dry cloth.

• Never wash the appliance with water. It could be dangerous.

• Never use petrol, alcohol or solvents to clean the appliance.

• Never spray insecticide liquids or similar.

Cleaning the air ﬁlters

Start-end of season operations

START OF SEASON CHECKS

To keep your appliance working efﬁciently, you should clean the

ﬁlter every week of operation.

The evaporator ﬁlter can take out like below Fig.

To avoid possible cuts, avoid contacting the metal parts of the

appliance when removing or re-installing the ﬁlter. It can result in

the risk of personal injury.

Use a vacuum cleaner to remove dust accumulations from the

ﬁlter. If it is very dirty, immerse in warm water and rinse a number

of times. The water should never be hotter than 40ºC (104ºF).

After washing, leave the ﬁlter to dry then attach the intake grille to

the appliance.

Make sure the power cable and plug are undamaged and the earth system is efﬁcient.

Follow the installation instructions precisely

Pagina se încarcă ...

Tesla TTPSL-09CW Manual de utilizare

Tesla TTPSL-09CW Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente