Taurus Alpatec AC 9000 CH - TEMP DESIGN + Manualul proprietarului

COLD DESIGN

COLD DESIGN +

TEMP DESIGN

TEMP DESIGN +

Aire Acondicionado portátil

Portable air conditioning

Climatiseur portable

Mobiles Klimagerät

Condizionatore portatile

Ar condicionado portátil

Aire condicionat portàtil

Draagbare airconditioning

Klimatyzator przenośny

Φορητό κλιματιστικό

Портативный кондиционер

Aparat de aer condiţionat portabil

Преносима климатична инсталация

24

Pagina se încarcă...

Română

APARAT DE AER CONDIȚIONAT

PORTABIL

COLD DESIGN

COLD DESIGN +

TEMP DESIGN

TEMP DESIGN +

Vă rugăm să nu instalaţi şi să nu folosiţi

aparatul mobil de aer condiţionat înainte de a citi

cu atenţie prezentul manual. Vă rugăm să păstraţi

acest manual de instrucţiuni pentru o eventuală

garanţie a produsului şi pentru consultări

ulterioare.

DESCRIERE

A On / O

B Temperatură / Timp +

C Temperatură / Timp -

D Mod răcire/dezumidicare/ventilare/încălzire *

E Viteză

F Cronometru

G Așaj

H Lumină dublă așaj

I Mod repaus

(*) Disponibil doar la modelele Temp Design și

Temp Design +

1 Capac superior

2 Panou de comandă

3 Grilă cu lamele pentru evacuarea aerului

4 Carcasă frontală

5 Placă de bază

6 Rotiţe

7 Carcasă posterioară

8 Cutie decorativă

9 Filtru

10 Oriciu pentru evacuare continuă

11 Ventilaţie

12 Suport pentru înfășurare

13 Filtru

14 Oriciu pentru evacuare

15 Ansamblul ţevii de evacuare

16 Ansamblul plăcii de etanșare a ferestrei

Dacă modelul aparatului dvs. nu are accesoriile

descrise mai sus, acestea pot  achiziţionate și

separat de la serviciul de asistenţă tehnică.

UTILIZARE ŞI ÎNGRIJIRE:

- Înainte de ecare utilizare, deconectaţi complet

cablul de alimentare de la sursa de energie.

- Utilizaţi mânerele pentru a apuca sau transpor-

ta aparatul.

- Deconectaţi aparatul de la reţeaua de alimen-

tare atunci când nu îl utilizaţi și înainte de a

efectua orice operaţiuni de curăţare.

- Țineţi aparatul într-un loc care să nu e la înde-

mâna copiilor și/sau a persoanelor cu capacităţi

zice, senzoriale sau mentale reduse, sau care

nu sunt familiarizate cu utilizarea acestuia.

- Nu expuneţi aparatul la temperaturi extreme.

Păstraţi aparatul într-un loc uscat, lipsit de praf

și care nu se aă în lumina directă a soarelui.

Nu lăsaţi niciodată aparatul nesupraveg-

heat. Astfel se economisește energie și se

prelungește durata de funcţionare a aparatului.

INSTALARE

- Respectaţi prevederile legale privind distanţele

de siguranţă faţă de alte elemente cum ar 

ţevile, conexiunile electrice etc.

- Asiguraţi-vă că aparatul este la același nivel cu

podeaua.

- Nu acoperiţi sau obturaţi niciun oriciu al

aparatului.

- Ștecherul trebuie să e ușor accesibil, pentru

a-l putea deconecta în caz de urgenţă.

- MONTAREA ȚEVII DE EVACUARE:

- Întindeţi tubul și înșurubaţi-i capătul la conec-

torul de ieșire a aerului. Consultaţi gurile 1, 2,

3, 4, 5, 6.

- Lungimea ţevii de ieșire a aerului respectă

caracteristicile tehnice ale aparatului. Nu

utilizaţi tuburi de ieșire a aerului de dimensiuni

sau materiale diferite, deoarece pot provoca

defecţiuni.

MOD DE UTILIZARE

- UTILIZARE:

- Desfășuraţi complet cablul înainte de a-l intro-

duce în priză.

- Conectaţi aparatul la reţeaua de alimentare.

- Ghidaţi aparatul pentru a orienta uxul de aer în

direcţia dorită.

- Porniţi aparatul în funcţiune, acţionând butonul

On/O (A).

- Selectaţi modul dorit (D).

- Selectaţi viteza dorită (E).

- MODUL RĂCIRE:

- Apăsaţi mod pentru a selecta modul de răcire,

indicatorul modului de răcire se va aprinde.

- Apăsaţi + sau - pentru a seta temperatura în

intervalul 16 ~ 31 °C (61 ~ 88 °F).

- Apăsând + sau - o dată, temperatura va crește

sau va scădea treptat.

- Apăsaţi (E) pentru a selecta o viteză de ventila-

re ridicată sau redusă.

- MODUL ÎNCĂLZIRE

- Apăsaţi pe mod pentru a selecta modul de

încălzire, indicatorul modului de încălzire se va

aprinde.

- Apăsaţi + sau - pentru a seta temperatura în

intervalul 16 ~ 31 °C (61 ~ 88 °F).

- Apăsând + sau - o dată, temperatura va crește

sau va scădea treptat.

- Apăsaţi (E) pentru a selecta o viteză de ventila-

re ridicată sau redusă.

- (*) Disponibil doar la modelele Temp Design și

Temp Design +

- MODUL VENTILARE:

- Apăsaţi Mod (D) pentru a selecta modul de

ventilare, indicatorul de ventilare se va aprinde.

Apăsaţi pe Viteză (E) pentru a mări sau reduce

nivelul de viteză.

- MODUL DEZUMIDIFICARE:

- Apăsaţi (D) pentru a selecta modul

- Dezumidicare, iar indicatorul modului de dezu-

midicare se va aprinde.

- FUNCȚIE TEMPORIZATOR:

SETAREA CRONOMETRULUI PE PORNIT:

- Când aparatul de aer condiţionat este oprit,

apăsaţi butonul „F” şi selectaţi timpul de pornire

dorit cu ajutorul butoanelor de ajustare a tem-

peraturii şi timpului.

- Timpul de pornire poate  setat până la 24 ore.

- Timpul programat sau timpul rămas va apărea

pe așaj (G).

SETAREA CRONOMETRULUI PE OPRIT:

- Când aparatul de aer condiţionat este pornit,

apăsaţi butonul „F” şi selectaţi timpul de hiber-

nare dorit cu ajutorul butoanelor de ajustare a

temperaturii şi timpului.

- Timpul de oprire poate  setat până la 24 ore.

- Timpul programat sau timpul rămas va apărea

pe așaj (G).

PROTECȚIE COMPRESOR:

- La trei minute de la pornire/repornire, compre-

sorul va începe să funcţioneze.

PROTECȚIA REZERVORULUI DE APĂ:

- Când nivelul de apă din tava de apă inferioară

se aă sub nivelul de avertizare, aparatul vă va

notica automat.

- Vă rugăm să turnaţi apa în aparat conform

instrucţiunilor de la capitolul „drenarea apei”.

EVACUAREA APEI:

- Acest aparat are două metode de evacuare:

evacuare manuală (g. 8) și evacuare continuă

(g 9).

- Când interiorul rezervorului de apă este plin,

indicatorul se va aprinde pe așaj.

- Aparatul intră în modul standby.

- Scoateţi ștecherul, apoi goliţi apa, opriţi și

reporniţi aparatul și acesta va funcţiona normal.

- Acest model are o funcţie de auto evaporare

în modul de răcire; vă rugăm să nu efectuaţi

drenări continue pentru a obţine un efect de

răcire mai mare.

- După utilizarea aparatului:

- Opriţi aparatul apăsând butonul (A) pornit/oprit

- Deconectaţi aparatul de la reţeaua de alimen-

tare.

- Decuplaţi aparatul de la priză și lăsaţi-l să se

răcească înaintea oricărei operaţii de curăţare.

- Curăţaţi ansamblul electric şi ştecherul de

alimentare folosind o lavetă umedă, apoi uscaţi.

NU INTRODUCEȚI NICIODATĂ APARATUL ÎN

APĂ SAU ALT LICHID.

CURĂȚARE

- Ștergeţi aparatul cu o lavetă umedă impregnată

cu câteva picături de detergent. Nu utilizaţi

solvenţi sau produse cu pH acid sau bazic, de

exemplu înălbitori sau produse abrazive, pentru

curăţarea aparatului.

- Nu introduceţi conectorul în apă sau alt lichid

și nu îl spălaţi la robinet. Dacă aparatul nu este

păstrat în stare bună

- Curăţarea ltrului de aer:

- Curăţaţi ltrele de aer la ecare 2 săptămâni.

Dacă ltrul de aer este blocat cu praf, ecacita-

tea sa va  redusă.

- Spălarea ltrelor de aer prin imersarea lor

- Cu atenţie, în apă caldă și cu un detergent

neutru, apoi clătiţi-le și lăsaţi-le să se usuce

complet la umbră.

- Instalaţi cu atenţie ltrele după curăţare.

- După întreţinerea periodică:

- Opriţi aparatul și scoateţi ștecherul.

- Deconectaţi ţeava de evacuare de la aer și

depozitaţi-o cu grijă.

- Puneţi aparatul într-un loc uscat.

- Scoateţi bateriile din telecomandă și depozitaţi-

le cu grijă.

ANOMALII ȘI REPARAȚII

- Dacă se detectează orice anomalie, vericaţi

tabelul următor:

Aparatul conţine un agent frigoric inamabil

Probleme Cauze Remedieri

Aparatul de aer condiționat

nu funcționează.

Nu există electricitate. Porniți-l după conectarea la o

priză cu energie electrică.

Indicatorul de depășireva

luminaintermitent.

Evacuați apa din interior.

Temperatura ambiantă este

prea scăzută sau prea ridicată

Recomandăm utilizarea aparatului

la temperatura de 7-35 °C(44-95

°F).

În modul de răcire,

temperatura camerei este mai

scăzută decât temperatura

setată; în modul de încălzire,

temperatura camerei este mai

ridicată decât temperatura

setată.

Modicați temperatura setată.

Aparatul este amplasat într-o

cameră cu o temperatură

ambiantă mai mare de 17 °C (62

°F).

Efectul de răcire nu este

bun

Bate lumina directă a soarelui. Trageți draperiile.

Ușile sau ferestrele sunt

deschise; sunt prea mulți

oameni; sau în modul de

răcire, există alte surse de

căldură.

Închideți ușile și geamurile și da-ți

drumul din nou la aparatul de aer

condiționat.

Ecranul de ltrare este murdar. Curățați sau înlocuiți ecranul de

ltrare.

Admisia sau evacuarea aerului

este blocată.

Eliminați obstacolele.

Mult zgomot Aparatul de aer condiționat nu

este amplasat pe o suprafață

plană.

Fixați aparatul de aer condiționat

pe un loc plat și dur (pentru a

reduce zgomotul).

compresorul nu

funcționează.

Pornește producerea

înghețului.

Așteptați 3 minute până când

temperatura scade, apoi reporniți

aparatul.

Porniți protecția pentru

supraîncălzire.

Telecomanda nu

funcționează.

Distanța dintre aparat și

telecomandă este prea mare.

Apropiați telecomanda de aparatul

de aer condiționat și asigurați-vă

că este îndreptată direct spre

direcția receptorului de comandă

la distanță.

Telecomanda nu este

îndreptată în direcția

receptorului de comandă la

distanță.

Bateriile sunt descărcate. Înlocuiți bateriile.

Așează „E1”. Defectarea senzorului de

temperatură a camerei.

Vericațisenzorulde temperatură

din cameră și circuitele aferente.

Așează „E2” Defectarea senzorului de

temperaturăa conductei.

Vericațisenzorul de temperatură

al conducteiși circuitele aferente.

INSTRUCȚIUNI PENTRU

REPARAREA APARATELOR CE

CONȚIN R290

INSTRUCȚIUNI GENERALE

VERIFICĂRI ALE ZONEI

- Înainte de a începe lucrul la sisteme care conţin

agenţi frigorici inamabili, sunt necesare

vericări de siguranţă pentru a garanta reduce-

rea la minim a riscului de aprindere. Înainte de

a începe reparaţiile la sistemul frigoric, trebuie

respectate următoarele precauţii înainte de a

efectua lucrări la nivelul sistemului.

PROCEDURA DE LUCRU

- Lucrările se vor efectua conform unei proce-

duri controlate, pentru a reduce la minim riscul

prezenţei de gaze sau vapori inamabili în

timpul efectuării lucrărilor.

ZONA GENERALĂ DE EFECTUARE A

LUCRĂRILOR

- Întreg personalul de întreţinere şi alte persoane

care lucrează în zona respectivă vor  instrui-

te cu privire la natura lucrărilor efectuate. Va

 evitat lucrul în spaţii închise. Zona din jurul

spaţiului de lucru va  delimitată. Asiguraţi-vă că

zona a fost securizată prin controlul materialelor

inamabile.

VERIFICAREA PREZENȚEI AGENTULUI

FRIGORIFIC

- Zona va  vericată cu ajutorul unui detector

corespunzător pentru agenţi frigorici, în timpul

lucrărilor şi înaintea acestora, pentru a garanta

faptul că tehnicianul este conştient de existenţa

unor atmosfere potenţial inamabile. Asiguraţi-vă

că echipamentul de detectare a scurgerilor folosit

este adecvat pentru utilizarea cu agenţi frigorici

inamabili, adică nu provoacă scântei, este

etanşat corect şi este sigur în mod intrinsec.

PREZENȚA STINGĂTORULUI DE INCENDIU

- Dacă se vor efectua lucrări la cald pe echip-

amentele frigorice sau pe orice componente

asociate, trebuie să aveţi la îndemână echip-

amente corespunzătoare pentru stingerea

incendiului. Trebuie să aveţi la îndemână un

stingător de incendiu cu pulbere uscată sau cu

CO 2 în apropierea zonei de încărcare.

ABSENȚA SURSELOR DE APRINDERE

- Nicio persoană care efectuează lucrări la un

sistem frigoric, ce implică expunerea unor

ţevi ce conţin sau au conţinut agent frigoric

inamabil nu trebuie să folosească surse de

aprindere astfel încât să provoace un risc de

incendiu sau de explozie. Toate sursele de

aprindere posibile, inclusiv fumatul, trebuie să

e ţinute la distanţă sucientă faţă de locul de

instalare, reparaţii şi eliminare, operaţiuni în

timpul cărora în spaţiul dimprejur se pot elibera

agenţi frigorici inamabili. Înainte de efectua-

rea lucrărilor, zona din jurul echipamentului

trebuie examinată, pentru a garanta absenţa

oricăror pericole sau riscuri de aprindere sau

de incendiu. Se vor aşa semne cu „Fumatul

interzis”.

ZONĂ VENTILATĂ

- Asiguraţi-vă că zona se aă în aer liber sau

că este bine ventilată, înainte de a demonta

sistemul sau de a efectua orice lucrări la cald.

Pe perioada efectuării lucrărilor trebuie asigurat

un anumit grad de ventilare. Ventilarea ar trebui

să asigure dispersarea în siguranţă a oricărui

agent frigoric eliberat şi, de preferinţă, elimina-

rea acestuia în exterior, în atmosferă.

VERIFICAREA ECHIPAMENTULUI FRIGORIFIC

- Atunci când se schimbă componente elec-

trice, acestea vor  adecvate scopului şi vor

 conforme cu specicaţia corectă. Vor 

respectate în permanenţă instrucţiunile de

întreţinere şi de service ale producătorului. În

caz de dubii, consultaţi departamentul tehnic al

producătorului pentru asistenţă. Instalaţiile care

folosesc agenţi frigorici inamabili vor  supu-

se următoarelor vericări: mărimea încărcăturii

este conformă cu dimensiunea încăperii în care

sunt instalate componentele care conţin agent

frigoric; echipamentele frigorice şi ieşirile

funcţionează corect şi nu sunt obstrucţionate;

dacă se foloseşte un circuit frigoric indirect, se

va verica circuitul secundar pentru prezenţa

agentului frigoric; marcajele echipamentului

sunt în continuare vizibile şi lizibile. Marcajele

şi semnele ilizibile vor  corectate; ţeava sau

componentele frigorice sunt instalate într-o

poziţie unde este improbabil să e expuse la

vreo substanţă ce poate coroda componentele

ce conţin agent frigoric, cu excepţia cazului în

care componentele sunt realizate din materiale

cu rezistenţă inerentă la coroziune sau care

sunt protejate în mod corespunzător împotriva

coroziunii.

VERIFICAREA DISPOZITIVELOR ELECTRICE

- Reparaţiile şi întreţinerea componentelor elec-

trice vor include vericările iniţiale de siguranţă

şi procedurile de inspectare a componentelor.

În cazul existenţei unui defect care ar putea

compromite siguranţa, la circuit nu se va conec-

ta nicio alimentare electrică până ce defectul

nu va  soluţionat în mod satisfăcător. Dacă

defectul nu poate  corectat imediat, dar este

necesar ca aparatul să funcţioneze în continua-

re, se va folosi o soluţie temporară adecvată.

Aceasta va  raportată proprietarului aparatului,

astfel încât toate părţile să e informate.

- Vericările iniţiale de siguranţă vor include:

faptul că condensatoarele sunt descărcate:

aceasta se va realiza într-o manieră sigură

pentru a evita posibilitatea formării de scân-

tei; că nu sunt expuse componente electri-

ce şi cabluri aate sub tensiune în timpul

încărcării, recuperării sau purjării sistemului; că

împământarea este continuă.

REPARAȚII ALE COMPONENTELOR ETANŞE

- În timpul reparaţiilor efectuate asupra com-

ponentelor etanşe, orice alimentare electrică

va  deconectată de la echipamentul la care

se lucrează înainte de demontarea capace-

lor etanşe etc. Dacă este absolut necesar ca

echipamentul să e alimentat electric în timpul

operaţiunii de întreţinere, o formă permanent

funcţională de detectare a scurgerilor trebuie

să e amplasată în punctul cel mai critic, pentru

a avertiza cu privire la o situaţie potenţial

periculoasă.

- Se va acorda atenţie în special următoarelor

aspecte, pentru a garanta că, prin lucrul la com-

ponentele electrice, incinta nu este modicată

astfel încât să e afectat nivelul de protecţie.

- Aceasta va include deteriorarea cablurilor,

numărul excesiv de conexiuni, borne nerealiza-

te conform specicaţiei originale, deteriorarea

garniturilor, montarea incorectă a presetupe-

lor etc. Asiguraţi-vă că aparatul este montat

în siguranţă. Asiguraţi-vă că garniturile sau

materialele de etanşare nu s-au deteriorat într-o

asemenea măsură încât să nu mai poată servi

scopului de a preveni pătrunderea gazelor

inamabile. Componentele de înlocuire vor 

conforme cu specicaţiile producătorului.

- NOTĂ: Utilizarea unor agenţi de etanşare din

silicon poate inhiba ecacitatea unor tipuri de

echipamente de detectare a scurgerilor. Com-

ponentele cu siguranţă intrinsecă nu trebuie să

e izolate înainte de a efectua lucrări asupra lor.

REPARAȚII LA NIVELUL COMPONENTELOR

CU SIGURANȚĂ INTRINSECĂ

- Nu aplicaţi circuitului sarcini inductive sau

capacitive permanente fără să vă asiguraţi că

aceasta nu va depăşi tensiunea permisă şi

curentul permis pentru echipamentul folosit.

Componentele cu siguranţă intrinsecă sunt

singurul tip de componente la care se poate

lucra sub tensiune în prezenţa unei atmosfere

inamabile. Aparatul de testare trebuie să

aibă specicaţiile corespunzătoare. Înlocuiţi

componentele doar cu piese specicate

de producător. Utilizarea altor piese poate

conduce la aprinderea agentului frigoric din

atmosferă, ca urmare a unei scurgeri.

CABLURILE

- Vericaţi cablurile să nu e supuse uzurii, co-

roziunii, presiunii excesive, vibraţiilor, muchiilor

ascuţite sau oricăror altor efecte ambientale

nedorite. De asemenea, vericarea va lua în

calcul efectele îmbătrânirii sau ale vibraţiei

continue din surse precum compresoare sau

ventilatoare.

DETECTAREA AGENȚILOR FRIGORIFICI

INFLAMABILI

- Sub nicio formă nu se vor folosi potenţiale

surse de aprindere în căutarea sau detectarea

scurgerilor de agenţi frigorici. Nu se vor folosi

lanterne cu halogen (sau orice alt detector ce

foloseşte o acără deschisă).

METODE PENTRU DETECTAREA SCURGERILOR

- Următoarele metode de detectare a scurgerilor

sunt considerate acceptabile pentru sistemele

ce conţin agenţi frigorici inamabili. Pentru de-

tectarea agenţilor frigorici inamabili se vor fo-

losi detectoare electronice pentru scurgeri, însă

este posibil ca sensibilitatea să nu e adecvată

sau să e necesară recalibrarea. (Echipamen-

tele de detectare se vor calibra într-o zonă fără

agenţi frigorici.) Asiguraţi-vă că detectorul nu

este o potenţială sursă de aprindere şi că este

adecvat pentru agentul frigoric folosit. Echip-

amentele de detectare a scurgerilor se vor seta

la un procent din LFL al agentului frigoric şi vor

 calibrate în funcţie de agentul frigoric folosit

şi se conrmă procentul adecvat de gaz (maxim

25%). Fluidele pentru detectarea scurgerilor

sunt adecvate pentru utilizarea cu majoritatea

agenţilor frigorici, însă se va evita utilizarea

de detergenţi care conţin clor, deoarece clorul

poate reacţiona cu agentul frigoric, corodând

ţevile din cupru. În cazul în care se suspectează

o scurgere, toate ăcările deschise trebuie eli-

minate/stinse. Dacă se depistează o scurgere

de agent frigoric care necesită lipire tare, tot

agentul frigoric se va recupera din sistem

sau va  izolat (cu ajutorul ventilelor de izolare)

într-o parte a sistemului aată la distanţă faţă

de scurgere. Apoi, azotul fără oxigen (OFN) va

 purjat prin sistem atât în timpul procesului de

lipire tare, cât şi după acesta.

ELIMINAREA ŞI EVACUAREA

- La demontarea circuitului agentului frigoric

pentru a efectua reparaţii - sau în orice alt scop

se vor folosi proceduri convenţionale. Totuşi,

este important să e respectate cele mai bune

practici, deoarece trebuie luată în calcul posibi-

litatea de incendiu. Se va respecta următoarea

procedură: eliminaţi agentul frigoric; purjaţi

circuitul cu gaz inert; evacuaţi; purjaţi din nou

cu gaz inert; deschideţi circuitul prin tăiere sau

lipire tare. Încărcătura de agent frigoric va 

recuperată în cilindri de recuperare adecvaţi.

Sistemul va  „spălat” cu OFN pentru a garanta

siguranţa aparatului. Poate  nevoie ca acest

proces să e repetat de câteva ori. Pentru

această activitate nu se va folosi oxigen sau

aer comprimat. Spălarea se va realiza prin

desfacerea vidului din sistem cu OFN şi prin

umplerea în continuare până la realizarea pre-

siunii de lucru, apoi ventilarea în atmosferă şi în

nal extragerea pentru formarea vidului. Acest

proces se va repeta până ce nu va mai exista

agent frigoric în sistem. Când se foloseşte

încărcarea nală cu OFN, sistemul va  ventilat

până la presiunea atmosferică pentru a permite

realizarea lucrărilor. Această acţiune este ab-

solut vitală dacă trebuie efectuate operaţiuni de

lipire tare la nivelul ţevilor.

- Asiguraţi-vă că ieşirea pompei de vid nu este

apropiată de nicio sursă de aprindere şi că

există ventilaţie.

PROCEDURI DE ÎNCĂRCARE

- Pe lângă procedurile de încărcare

convenţionale, se vor respecta următoarele

cerinţe:

- Asiguraţi-vă că atunci când folosiţi echipamen-

te de încărcare nu sunt contaminaţi diferiţii

agenţi frigorici. Furtunurile sau ţevile trebuie

să e cât mai scurte, pentru a reduce la minim

volumul de agent frigoric din ele.

- Cilindrii vor  ţinuţi în poziţie verticală.

- Asiguraţi-vă că sistemul frigoric este

împământat înainte de a încărca agent frigoric

în el.

- Etichetaţi sistemul când încărcarea este

completă (dacă nu aţi făcut-o deja).

- Trebuie să aveţi mare grijă să nu supraumpleţi

sistemul frigoric.

- Înainte de a reîncărca sistemul, trebuie testat

la presiune cu OFN. Sistemul va  testat la

scurgeri, la nalizarea încărcării, dar înaintea

punerii în funcţiune. Înainte de a părăsi locaţia

se va efectua un test de control al scurgerilor.

SCOATEREA DIN FUNCȚIUNE

- Înainte de a efectua această procedură, este

esenţial ca tehnicianul să e familiarizat pe

deplin cu echipamentul şi toate detaliile aces-

tuia. Se recomandă ca agenţii frigorici să e

recuperaţi în siguranţă. Înainte de efectuarea

acestei activităţi, se va preleva o mostră de

ulei şi de agent frigoric, în cazul în care este

necesară o analiză înainte de reutilizarea

agentului frigoric recuperat. Este esenţial să

e disponibil curent electric înainte de a începe

activitatea.

a) Familarizaţi-vă cu aparatul şi cu funcţionarea

acestuia.

b) Izolaţi electric sistemul.

c) Înainte de a încerca procedura, asiguraţi-vă

că: sunt disponibile echipamente de mani-

pulare mecanică, dacă este necesar, pentru

manipularea cilindrilor cu agent frigoric; sunt

disponibile şi utilizate corect toate echipa-

mentele de protecţie personală; procesul de

recuperare este supravegheat în permanenţă

de o persoană competentă; echipamentele

de recuperare şi cilindrii respectă standardele

adecvate.

d) Goliţi sistemul frigoric prin pompare, dacă

este posibil.

e) Dacă nu este posibilă vidarea, realizaţi un

colector astfel încât agentul frigoric să poată 

eliminat din diferite părţi ale sistemului

f) Asiguraţi-vă că cilindrul este amplasat pe cân-

tar înainte de a realiza recuperarea.

g) Porniţi aparatul de recuperare şi utilizaţi-l con-

form instrucţiunilor producătorului.

h) Nu supraumpleţi cilindrii. (Încărcare cu lichid

de cel mult 80% din volum).

i) Nu depăşiţi presiunea maximă de lucru a cilin-

drului, nici măcar temporar.

j) Când cilindrii au fost umpluţi corect, iar procesul

a fost nalizat, asiguraţi-vă că cilindrii şi echi-

pamentul sunt eliminate prompt din locaţie şi

că toate ventilele de izolare ale echipamentului

sunt închise.

k) Agentul frigoric recuperat nu va  încărcat în

alt sistem frigoric decât dacă a fost curăţat şi

vericat.

ETICHETARE

- Echipamentul va  etichetat precizându-se că a

fost scos din funcţiune şi golit de agentul frigori-

c. Eticheta va  datată şi semnată.

- Asiguraţi-vă că pe echipament sunt ataşate

etichete care menţionează că acesta conţine

agent frigoric inamabil.

RECUPERAREA

- La eliminarea agentului frigoric din sistem,

pentru efectuarea de operaţiuni de întreţinere

sau pentru scoaterea din funcţiune, se

recomandă eliminarea în siguranţă a tuturor

agenţilor frigorici. Când transferaţi agent

frigoric în cilindri, asiguraţi-vă că sunt folosiţi

doar cilindrii corespunzători pentru recuperarea

agentului frigoric. Asiguraţi-vă că este disponi-

bil numărul corect de cilindri pentru încărcătura

totală a sistemului. Toţi cilindrii ce urmează a 

folosiţi sunt concepuţi pentru agentul frigoric

recuperat şi etichetaţi pentru el (cilindri speciali

pentru recuperarea agentului frigoric). Cilindrii

trebuie să e prevăzuţi cu supapă de eşapare a

presiunii şi ventile de izolare asociate, în stare

perfectă de funcţiune. Cilindrii de recuperare

goi sunt evacuaţi şi, pe cât posibil, răciţi înainte

de realizarea recuperării.

- Echipamentul de recuperare va  în stare bună

de funcţionare, cu un set de instrucţiuni privind

echipamentele care să e la îndemână şi

adecvat pentru recuperarea agenţilor frigorici

inamabili. În plus, trebuie să e disponibil un

set de cântare calibrate şi funcţionale. Furtu-

nurile trebuie să e prevăzute cu cuplaje de

deconectare fără scurgeri, funcţionale. Înainte

de a folosi aparatul de recuperat, asiguraţi-vă

că acesta funcţionează în mod satisfăcător, că

a fost întreţinut corespunzător şi că orice com-

ponente electrice asociate sunt etanşate pentru

a preveni aprinderea în cazul unei eliberări de

agent frigoric. Consultaţi producătorul dacă

aveţi dubii.

- Agentul frigoric recuperat va  returnat furnizo-

rului de agent frigoric în cilindrul de recupe-

rare corect şi se va completa Nota de transfer

deşeuri corespunzătoare. Nu amestecaţi

agenţii frigorici în unităţile de recuperare şi mai

ales în cilindri. Dacă trebuie eliminate uleiuri de

compresor sau compresoare, asiguraţi-vă că

acestea au fost evacuate la un nivel acceptabil,

pentru a vă asigura că în lubriant nu rămâne

agent frigoric inamabil. Procesul de evacuare

se efectuează înainte de a returna compresorul

la furnizori. Pentru a accelera acest proces se

va folosi doar încălzirea electrică a corpului

compresorului. Când uleiul este drenat dintr-

un sistem, acest lucru trebuie să se facă în

siguranţă.

COMPETENȚA PERSONALULUI

DE SERVICE

GENERALITĂȚI

- Este necesară o instruire suplimentară pe lângă

procedurile uzuale de reparare a echipamente-

lor frigorice, atunci când sunt afectate echip-

amentele cu agenţi frigorici inamabili.

- În numeroase ţări, această instruire este

efectuată de organizaţii naţionale de instrui-

re acreditate pentru predarea standardelor

naţionale relevante de competenţe, astfel cum

sunt stabilite prin lege.

- Competenţa obţinută trebuie să e dovedită

printr-un certicat.

INSTRUIREA

- Instruirea ar trebui să includă esenţa

următoarelor aspecte:

- Informaţii privind potenţialul exploziv al

agenţilor frigorici inamabili, care să arate că

substanţele inamabile pot  periculoase atunci

când nu sunt manipulate cu atenţie.

- Informaţii privind potenţiale surse de aprindere,

în special cele care nu sunt evidente, precum

brichetele, întrerupătoarele de lumină, aspira-

toarele, radiatoarele electrice.

- Informaţii privind diferite concepte de siguranţă:

- Neventilat - (v. Clauza GG.2) Siguranţa aparatu-

lui nu depinde de ventilaţia

- carcasei. Oprirea aparatului sau deschiderea

carcasei nu are niciun efect semnicativ asupra

siguranţei. Totuşi, este posibil ca agentul

frigoric care curge să se acumuleze în incintă,

iar la deschiderea incintei să se elibereze o

atmosferă inamabilă.

- Incintă ventilată - (v. Clauza GG.4) Siguranţa

aparatului depinde de ventilaţia carcasei.

- . Oprirea aparatului sau deschiderea incintei

are un efect semnicativ asupra siguranţei.

- . Ar trebui luate măsuri pentru asigurarea unei

ventilaţii prealabile suciente.

- Încăpere ventilată - (v. Clauza GG.5) Siguranţa

aparatului depinde de ventilaţia încăperii.

- Oprirea aparatului sau deschiderea carca-

sei nu are niciun efect semnicativ asupra

siguranţei.

- Ventilaţia încăperii nu trebuie să e oprită în

timpul procedurilor de reparaţii.

- Informaţii privind noţiunea de componente

etanşe şi incinte etanşe cf. IEC 60079-15:2010.

- Informaţii privind procedurile de lucru corecte:

PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE

- Asiguraţi-vă că suprafaţa este sucientă pentru

încărcătura de agent frigoric sau că ţeava de

ventilaţie este asamblată corect.

- Conectaţi ţevile şi efectuaţi un test de scurgere

înainte de încărcarea cu agent frigoric.

- Vericaţi echipamentul de siguranţă înainte de

punerea în funcţiune.

ÎNTREȚINEREA

- Aparatele portabile se vor repara afară sau

într-un atelier special echipat pentru efectuarea

de operaţiuni la aparatele cu agent frigoric

inamabil.

- Asiguraţi o ventilaţie sucientă a locului unde

se efectuează reparaţiile.

- Reţineţi că pierderea agentului frigoric poate

provoca defecţiuni ale echipamentului şi că

este posibilă apariţia unor scurgeri ale agentu-

lui frigoric.

- Descărcaţi condensatoarele astfel încât să

nu provocaţi scântei. Procedura standard de

scurtcircuitare a bornelor condensatoarelor

provoacă, de regulă, scântei.

- Reasamblaţi incintele etanşe în mod

corespunzător. Dacă garniturile sunt uzate,

înlocuiţi-le.

- Vericaţi echipamentul de siguranţă înainte de

punerea în funcţiune.

REPARAȚIILE

- Aparatele portabile se vor repara afară sau

într-un atelier special echipat pentru efectuarea

de operaţiuni la aparatele cu agent frigoric

inamabil.

- Asiguraţi o ventilaţie sucientă a locului unde

se efectuează reparaţiile.

- Reţineţi că pierderea agentului frigoric poate

provoca defecţiuni ale echipamentului şi că

este posibilă apariţia unor scurgeri ale agentu-

lui frigoric.

- Descărcaţi condensatoarele astfel încât să nu

provocaţi scântei.

- Dacă este necesară lipirea tare, se vor efectua

următoarele proceduri, în ordinea corectă:

- Scoateţi agentul frigoric. Dacă reglementările

naţionale nu impun recuperarea, scurgeţi agen-

tul frigoric în exterior.

- Asiguraţi-vă că agentul frigoric scurs nu va

provoca pericole. În caz de dubii, ieşirea trebuie

păzită de o persoană. Aveţi grijă ca agentul

frigoric scurs să nu revină în clădire.

- Evacuaţi circuitul agentului frigoric.

- Purjaţi circuitul frigoric cu azot timp de 5 min.

- Evacuaţi din nou.

- Scoateţi componentele ce trebuie înlocuite prin

tăiere, nu cu acără.

- Purjaţi punctul de lipire tare cu azot în timpul

procedurii de lipire tare.

- Efectuaţi un test de scurgeri înainte de

încărcarea cu agent frigoric.

- Reasamblaţi incintele etanşe în mod

corespunzător. Dacă garniturile sunt uzate,

înlocuiţi-le.

- Vericaţi echipamentul de siguranţă înainte de

punerea în funcţiune.

SCOATEREA DIN FUNCȚIUNE

- Dacă siguranţa este afectată atunci când

echipamentul este scos din funcţiune, agentul

frigoric trebuie eliminat înainte de scoaterea

din funcţiune.

- Asiguraţi o ventilaţie sucientă a locului unde

se aă echipamentul.

- Reţineţi că pierderea agentului frigoric poate

provoca defecţiuni ale echipamentului şi că

este posibilă apariţia unor scurgeri ale agentu-

lui frigoric.

- Descărcaţi condensatoarele astfel încât să nu

provocaţi scântei.

- Scoateţi agentul frigoric. Dacă reglementările

naţionale nu impun recuperarea, scurgeţi agen-

tul frigoric în exterior. Asiguraţi-vă că agentul

frigoric scurs nu va provoca pericole. În caz

de dubii, ieşirea trebuie păzită de o persoană.

Aveţi grijă ca agentul frigoric scurs să nu

revină în clădire.

- Evacuaţi circuitul agentului frigoric.

- Purjaţi circuitul frigoric cu azot timp de 5 min.

- Evacuaţi din nou.

- Umpleţi cu azot până la presiunea atmosferică.

- Puneţi pe echipament o etichetă care să arate

că agentul frigoric a fost scos.

ELIMINAREA

- Asiguraţi o ventilaţie sucientă a locului unde

se efectuează lucrările.

- Scoateţi agentul frigoric. Dacă reglementările

naţionale nu impun recuperarea, scurgeţi agen-

tul frigoric în exterior. Asiguraţi-vă că agentul

frigoric scurs nu va provoca pericole. În caz

de dubii, ieşirea trebuie păzită de o persoană.

Aveţi grijă ca agentul frigoric scurs să nu

revină în clădire.

- Evacuaţi circuitul agentului frigoric.

- Purjaţi circuitul frigoric cu azot timp de 5 min.

- Evacuaţi din nou.

- Opriţi compresorul şi drenaţi uleiul.

TRANSPORTUL, MARCAREA ŞI

DEPOZITAREA PENTRU APARATELE CARE

FOLOSESC AGENȚI FRIGORIFICI INFLAMABILI

TRANSPORTUL ECHIPAMENTELOR CARE

CONȚIN AGENȚI FRIGORIFICI INFLAMABILI

- Se atrage atenţia asupra faptului că pot exista

reglementări suplimentare privind transportul

în ceea ce priveşte echipamentele ce conţin

gaze inamabile. Numărul maxim al compo-

nentelor sau conguraţia echipamentului ce

pot  transportate împreună vor  stabilite prin

reglementările de transport aplicabile.

MARCAREA ECHIPAMENTELOR CU

AJUTORUL SEMNELOR

- În reglementările locale sunt precizate semnele

pentru aparate similare folosite într-o zonă de

lucru, precum şi cerinţele minime pentru furni-

zarea semnelor de siguranţă şi/sau sănătate

pentru un spaţiu de lucru.

- Trebuie utilizate toate semnele impuse, iar

angajatorii trebuie să se asigure că angajaţii

primesc instrucţiuni şi instruire adecvate şi

suciente privind semnicaţia semnelor de

siguranţă corespunzătoare şi privind măsurile

ce trebuie luate în legătură cu acestea.

- Ecacitatea semnelor nu trebuie diminuată prin

aglomerarea prea multor semne.

- Toate pictogramele folosite trebuie să e cât

mai simple şi să conţină doar detalii esenţiale.

ELIMINAREA ECHIPAMENTELOR CARE

CONȚIN AGENȚI FRIGORIFICI INFLAMABILI

- Consultaţi reglementările naţionale.

DEPOZITAREA ECHIPAMENTELOR/

APARATELOR

- Echipamentele trebuie depozitate conform

instrucţiunilor producătorului.

- Depozitarea echipamentelor ambalate (nevân-

dute)

- Echipamentele depozitate trebuie ambalate

astfel încât deteriorarea mecanică a echip-

amentului din ambalaj să nu provoace scurge-

rea agentului frigoric.

- Numărul maxim al echipamentelor ce pot

 depozitate împreună va  stabilit prin

reglementările locale aplicabile.

Pagina se încarcă...

Română

GARANȚIE ȘI ASISTENȚĂ TEHNICĂ

Acest produs beneciază de recunoașterea

și protecţia garanţiei legale în conformitate cu

legislaţia în vigoare. Pentru a vă exercita drepturile

sau interesele, trebuie să vă adresaţi unuia dintre

serviciile noastre ociale de asistenţă tehnică.

Puteţi găsi cel mai apropiat serviciu de asistenţă

tehnică accesând următorul link web: http://taurus-

home.com/

De asemenea, puteţi solicita informaţii conexe,

contactând-ne (consultaţi ultima pagină a manua-

lului).

Puteţi descărca acest manual de instrucţiuni și

actualizările sale la http://taurus-home.com/

Български

ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ

Настоящият продукт има законна гаранция, в

съответствие с действащото законодателство.

За да упражните правата си на потребител

следва да се насочите към някой от нашите

оторизирани сервизи.

Най-близкия до Вас сервиз можете да

откриете на следния линк: http://taurus-home.

com/

Също така, можете да потърсите информация,

свързвайки се с нас (вижте на последната

страница на наръчника).

Наръчника с указания и неговите

осъвременявания можете да свалите на

следния http://taurus-home.com/

  

       

     .  





  

.      

        

: 

(  )

        

.  

       

http://taurus-home.com

Pagina se încarcă...

Avda. Barcelona, s/n

25790 Oliana

Spain

Rev. 10/12/20

Pagina se încarcă...

ROMÂNĂ RO

Stimate client,



marca TAURUS ALPATEC.



 cele

mai stricte standarde de calitate, se poate











 







AVERTISMENT











Aparatul se va depozita într-





















-

11

m

2

.

AVERTISMENT



R290

agent frigorific gazos.







aparatului,







Aparatul trebuie amplasat într-









Nu se va î



220 g de R290

agent frigorific gazos.



R290 este un agent frigorific gazos care





parte a circuitului frigorific.





-



acumularea scurgerilor de agent frigorific



explozie ca urmare a aprinderii agentului

frigorific, din cauza radiatoarelor electrice,

sobelor sau a altor surse de aprindere.





























e



RO



sub supravegherea unei persoane



inflamabili.

RECOMANDĂRI ŞI AVERTIZĂRI

PRIVIND SIGURANŢA



tre copii











privire la utilizarea aparatului într-un mod

sig























20 



laturile aparatului,

20 cm în jurul

aparatului.







c



T,

caracteristici electrice: 3,15A, 250VAC.







agentul de service sau de persoane

calificate în mod similar, pentru a evita

pericolul.



Acest aparat este destinat numai pentru





 





alimentare.

 

de minim 10 amperi.

 





 



transporta sau decupla aparatul.

 

aparatului.

  fie ciupit

sau îndoit.

 



aparatului.

 



riscul de electrocutare.

 Ca 







-

 

 Nu 



 



 

 





 -

 







RO

 

 



contactul cu apa.

 

exterior.

 

Apa 

electrocutare.

 

apropierea apei.

 





depa



DEPANARE

 -

aparatului sunt efectuate doar de personal





pieselor/accesoriilor existente.

 







ANOMALII ȘI REPARAȚII

 

servic

--

ajutor, deoarece poate fi periculos.

 

sau în demontarea unui circuit frigorific ar

oare de











  efectuate doar









supravegherea unei persoane competente în

or frigorifici inflamabili.

PENTRU VERSIUNILE UE ALE

PRODUSELOR ŞI/SAU ÎN CAZUL ÎN

CARE ESTE OBLIGATORIU ÎN ŢARA

DVS.:

ECOLOGIE ȘI RECICLAREA PRODUSULUI

 

acestui produs sunt incluse într-un sistem de







 



pentru mediu.

- Aces











ectronice (DEEE).

- 





de eliminarea produsului. 

bateriile trebuie eliminate în recipiente autorizate

c.



privire la echipamentele electrice destinate



Directiva 2014/30/EU cu privire la



iile de utilizare a





2009/125/EC de instituire a unui cadru pentru





energetic.



inflamabil

RO

Model:

AC9000C

(COLD DESIGN +)

AC9000CH

(TEMP DESIGN +)



(P





2,663 kW



(P





N/A

2.084 kW



EER

)

1,022 kW



(P

COP

)

N/A

0,860 kW



2,61



N/A

2,42



(P

TO

)

N/A



(P

SB

)

0,53 W





DD

, Q

SD

)



Q

SD

: 1,023 kWh/h



Q

SD

: 1,023 kWh/h



Q

SD

: 0,860 kWh/h



WA

)

61,5 dB(A)



3 kgCO

2

eq.

3 kgCO

2

eq.

Pagina se încarcă...

Taurus Alpatec AC 9000 CH - TEMP DESIGN + Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Taurus Alpatec AC 9000 CH - TEMP DESIGN + Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente