Cooke & Lewis CLCSB60 Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

Адрес: Дорога Юху 2, Блок C промышленного квартала Мао Ху, город Хинлянь, Чжуншань,

Гуандун, Китай

Переработка и утилизация

Использованные электрические изделия (WEEE) не следует выбрасывать вместе с

бытовыми отходами.

Выполняйте утилизацию в специально предназначенных для этого местах. Для получения

информации об утилизации обратитесь в местные органы управления, хозяйственную службу,

ответственную за вывоз и утилизацию отходов, или к продавцу, у которого было приобретено

данное изделие.

Символ мусорного бака на самом изделии или его упаковке указывает на то, что данный

прибор или его упаковку нельзя утилизировать, как обычные бытовые отходы. Данное изделие

следует сдать в соответствующий пункт приема электрического и электронного оборудования

для последующей утилизации. Соблюдение правил утилизации данного изделия поможет

предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья

людей, которые могли бы иметь место в случае неправильной утилизации.

Instrucţiuni de vericare

Aceste instrucţiuni sunt pentru siguranţa dvs. Citiţi cu atenţie următoarele instrucţiuni înainte

de instalarea şi utilizarea aparatului. Păstrați manualul de utilizare pentru folosire ulterioară.

AVERTISMENT: Toate lucrările de instalare trebuie realizate de o persoană calicată corespunzător,

respectând cu stricteţe reglementările locale privind construcţiile şi prezentele instrucţiuni.

Pentru a evita riscurile aferente utilizării unui echipament electric, este important ca acest cuptor să

e instalat corect şi să citiţi cu atenţie instrucţiunile de siguranţă în vederea evitării utilizării greşite

şi a pericolelor. După despachetarea cuptorului, vericaţi să nu e deteriorat. Dacă aveţi îndoieli, nu

folosiţi aparatul şi contactaţi serviciul de asistenţă clienţi la 0800 895 099.

Vericaţi ambalajul şi asiguraţi-vă că aveţi toate piesele din listă, apoi stabiliţi locul adecvat de

amplasare a produsului. Dacă acest produs conţine sticlă, aveţi grijă la montare sau manipulare

pentru a preveni vătămările corporale sau deteriorarea produsului. Pe plăcuţa cu specicaţii sunt

aşate toate informaţiile de identicare necesare pentru comandarea pieselor de schimb. Dacă

vindeţi, donaţi sau nu luaţi cu dumneavoastră aparatul când vă mutaţi, predaţi şi acest manual noului

proprietar, pentru ca acesta să se familiarizeze cu aparatul şi avertismentele de siguranţă.

Siguranţă

Toate lucrările de instalare trebuie realizate de o persoană calicată corespunzător,

respectând cu stricteţe reglementările locale privind construcţiile şi prezentele instrucţiuni.

5

AVERTISMENT: Asiguraţi-vă că aparatul este oprit din întrerupătorul cu siguranţă înainte de

înlocuirea becului pentru a evita electrocutarea.

5

AVERTISMENT: Componentele accesibile se pot încinge în timpul utilizării. A nu se lăsa la

îndemâna copiilor.

5

AVERTISMENT: Dacă uşa sau garniturile uşii sunt deteriorate, cuptorul nu trebuie folosit până nu

este reparat. Contactaţi serviciul de asistenţă clienţi pentru îndrumări.

5

În timpul instalării, nu permiteţi cablului de alimentare să atingă componentele erbinţi

ale aparatului.

5

Cablul de alimentare nu trebuie prins sub sau în aparat. Evitaţi deteriorarea cablului de alimentare.

5

Nu instalaţi aparatul în exterior, în locuri umede sau în zone expuse scurgerilor de apă, ca de

exemplu sub sau lângă o chiuvetă. În cazul scurgerilor de apă, lăsaţi aparatul să se usuce. Nu

folosiţi aparatul şi contactaţi serviciul de asistenţă clienţi pentru îndrumări.

5

Eliminaţi ambalajul la deşeuri cu grijă.

5

Nu folosiţi sprayuri inamabile în apropierea aparatului.

5

AVERTISMENT: Acest aparat poate  folosit de către copii începând cu vârsta de 8 ani şi de

persoane cu capacităţi zice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experienţă şi cunoştinţe

numai sub supraveghere sau dacă au beneciat de instruire cu privire la utilizarea aparatului în

siguranţă şi dacă înţeleg pericolele aferente. Copiii nu se vor juca cu acest aparat.

5

Curăţarea şi întreţinerea care intră în responsabilitatea utilizatorului nu se vor face de către copii

nesupravegheaţi. Nu lăsaţi aparatul şi cablul de alimentare la îndemâna copiilor mai mici de 8 ani.

5

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit de către producător, agentul

de service autorizat sau persoane cu un nivel de calicare similar pentru a evita o situaţie

periculoasă sau riscul de rănire.

5

Aparatul nu este destinat funcţionării printr-un temporizator extern sau sistem de comandă la

distanţă separat.

5

Aparatul este destinat numai pentru utilizare casnică şi numai pentru prepararea mâncărurilor. Nu

folosiţi aparatul ca sursă de încălzire.

5

Producătorul nu îşi asumă răspunderea pentru vătămări corporale sau daune materiale rezultate

din utilizarea sau instalarea incorectă a acestui aparat.

5

Pericol de arsuri! În timpul utilizării, aparatul poate deveni erbinte. Procedaţi cu grijă pentru a

evita atingerea elementelor de încălzire din interiorul cuptorului.

5

Nu vă sprijiniţi pe uşă şi nu aşezaţi obiecte pe uşa aparatului. Balamalele pot  deteriorate.

5

Cuptorul trebuie instalat conform instrucţiunilor de instalare şi toate dimensiunile

trebuie respectate.

5

Înainte de conectarea aparatului la reţeaua electrică, vericaţi ca tensiunea şi curentul să

corespundă detaliilor privind alimentarea aşate pe eticheta produsului.

5

Nu folosiţi un aparat defect! În caz de defecţiune, deconectaţi aparatul de la priză şi

contactaţi distribuitorul.

5

Pericol de electrocutare! Nu încercaţi să reparaţi singuri aparatul. În caz de defecţiune,

reparaţiile trebuie efectuate numai de personal calicat.

5

Pentru a evita deteriorarea cablului de alimentare, nu îl comprimaţi, îndoiţi sau frecaţi de muchii

ascuţite. Ţineţi-l departe de suprafeţe erbinţi sau foc deschis.

5

Amplasaţi cablul astfel încât să nu e posibilă tragerea neintenţionată sau împiedicarea peste

acesta. Nu lăsaţi aparatul sau cablul la îndemâna copiilor.

5

Nu operaţi aparatul cu mâinile ude sau în timp ce staţi pe o podea umedă.

5

Opriţi întotdeauna aparatul înainte de a-l deconecta de la alimentarea cu energie electrică.

5

Deconectaţi cuptorul din priză când nu îl folosiţi şi înainte de curăţare.

5

AVERTISMENT: Aparatul este furnizat cu un cablu de alimentare cu trei re şi trebuie conectat

direct la reţeaua principală printr-un disjunctor monopolar sau bipolar cu o distanţă de minim 3 mm

între contacte pe ecare conector.

5

Priza cu siguranţă trebuie instalată într-un loc uşor accesibil, astfel încât în caz de urgenţă

aparatul să poată  deconectat imediat.

5

Cablurile reţelei electrice xe trebuie protejate de suprafeţele erbinţi.

5

Nu agăţaţi obiecte pe mânerul uşii cuptorului.

5

ATENŢIE: Nu acoperiţi baza cuptorului cu folie de aluminiu sau alte obiecte. Există riscul de

incendiu şi deteriorarea emailului din interiorul cuptorului!

5

Nu lăsaţi ca folia de aluminiu, plastic, hârtie sau pânză să intre în contact cu elementele de

încălzire. Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat în timpul utilizării, în special când gătiţi cu lichide

inamabile (de exemplu, ulei, grăsimi erbinţi etc.).

5

Nu depozitaţi şi nu folosiţi niciodată în sau lângă cuptor substanţe chimice, sprayuri agresive şi

inamabile sau alte materiale decât alimente. Acest cuptor este proiectat special pentru încălzirea

sau gătirea mâncărurilor. Utilizarea de substanţe chimice corozive în cursul încălzirii sau curăţării

va deteriora aparatul şi poate cauza răniri.

5

În cazul în care alimentele din cuptor iau foc, ţineţi uşa închisă. Opriţi cuptorul şi deconectaţi-l de

la sursa de alimentare cu energie electrică. Aveţi întotdeauna grijă când deschideţi uşa.

5

Deplasaţi-vă într-o parte şi deschideţi uşa încet pentru a permite eliminarea aerului şi/sau a

aburilor erbinţi. Asiguraţi-vă că nu aveţi faţa în dreptul deschiderii şi că nu sunt copii sau animale

de companie lângă cuptor.

5

Folosiţi numai ustensile adecvate acestui tip de cuptor.

5

Cuptorul trebuie curăţat periodic, iar resturile alimentare trebuie îndepărtate.

5

Nu folosiţi substanţe de curăţat abrazive sau raclete metalice ascuţite pentru curăţarea sticlei din

uşa cuptorului. Acestea pot zgâria suprafaţa, ceea ce poate duce la spargerea sticlei.

5

A nu se folosi un aparat de curăţat cu aburi.

5

AVERTISMENT: Aparatul şi piesele componente accesibile ale acestuia se încălzesc în timpul

utilizării. Trebuie luate măsuri pentru a nu permite atingerea elementelor de încălzire.

5

Copiii mai mici de 8 ani pot sta în preajma plitei doar dacă sunt permanent supravegheați.

Instalarea

Instalarea trebuie să e realizată în totalitate de o persoană competentă sau un electrician calicat.

Înainte de conectarea la reţeaua electrică, asiguraţi-vă că tensiunea reţelei corespunde tensiunii

specicate pe plăcuţa de identicare.

5

Dispozitivul nu trebuie instalat în spatele unei uși decorative, pentru a evita supraîncălzirea.

Legătură directă

Aparatul trebuie conectat direct la reţea cu ajutorul unui disjunctor monopolar cu o deschidere minimă

între contacte de 3 mm.

Instalatorul trebuie să se asigure că a realizat corect legăturile electrice şi că a respectat

schema electrică.

Cablul nu trebuie să e îndoit sau comprimat.

Vericaţi periodic ştecărul şi cablul pentru a depista deteriorările. În cazul în care cablul de alimentare

se deteriorează, acesta trebuie înlocuit de producător, de agentul de service al acestuia, sau de

persoane calicate în mod asemănător, pentru a evita un pericol.

AVERTISMENT: Acesta este un aparat Clasa I şi TREBUIE împământat.

Aparatul este echipat cu un cablu de alimentare de la reţea cu 3 re, colorate după cum urmează:

Maro = L sau sub tensiune

Albastru = N sau Neutru

Verde sau galben = E sau Împământare

FOLOSIŢI O SIGURANŢĂ DE 13 AMPERI

PRIZĂ CU COMUTATOR BIPOLAR

DE SIGURANŢĂ

EUR UK

(Albastru)

(Maro)

(Verde/Galben)

N

L

N

L

N

L

FUSE ON

Siguranţa trebuie să aibă 13 Amperi.

Pentru a evita riscurile aferente utilizării unui echipament electric, este important ca acest aparat

să e instalat corect şi să citiţi cu atenţie instrucţiunile de siguranţă în vederea evitării utilizării

greşite şi a pericolelor. Păstraţi această broşură cu instrucţiuni pentru referinţe ulterioare şi predaţi-o

proprietarilor viitori. După despachetarea aparatului, vericaţi să nu e deteriorat. Dacă aveţi îndoieli,

nu folosiţi aparatul şi contactaţi serviciul de asistenţă clienţi.

Producătorul nu îşi asumă răspunderea pentru vătămări sau daune cauzate persoanelor sau

obiectelor din cauza instalării necorespunzătoare sau incorecte a aparatului. Toate instalaţiile

electrice permanente trebuie să e conforme cu cele mai recente reglementări de cablare aplicabile

la nivel naţional, iar pentru siguranţa dumneavoastră instalaţia electrică trebuie să e realizată de un

electrician sau contractant calicat.

Date tehnice

Producătorul nu îşi asumă răspunderea pentru vătămări sau daune cauzate persoanelor sau

obiectelor din cauza instalării necorespunzătoare sau incorecte a aparatului.

Tensiune de alimentare 220-240V~50/60Hz

Putere maximă 2000-2380W

Articol Simbol Valoare

declarată

Unitate

Identicare model CLFSB60

Tip cuptor Cuptor cu un ventilator

Articol Simbol Valoare

declarată

Unitate

Greutatea aparatului M 25 kg

Numărul de incinte 1

Surse de încălzire per incintă (electrice

sau pe gaz)

Electricitate

Volum per incintă V 60 L

Consum de energie (electrică)

necesar pentru încălzirea unei sarcini

standardizate într-o incintă a unui cuptor

încălzit electric în timpul unui ciclu în

modul convenţional, per incintă (energie

electrică nală)

EC

incintă electrică

0.71 kWh/ciclu

Consum de energie necesar pentru

încălzirea unei sarcini standardizate

într-o incintă a unui cuptor încălzit

electric în timpul unui ciclu în modul

ventilator forţat, per incintă (energie

electrică nală)

EC

incintă electrică

0.81 kWh/ciclu

Indice de ecienţă energetică per incintă EEI

incintă

86.6

Metoda de măsurare şi calcul folosită în tabelul de mai sus a fost realizată în conformitate cu

Regulamentele (UE) Nr. 65/2014 şi 66/2014 ale Comisiei.

Depanare

Întrebări frecvente Cauză posibilă

Ce să fac dacă cuptorul nu

se încălzeşte?

Vericaţi dacă una dintre următoarele acţiuni rezolvă problema:

Este posibil ca cuptorul să nu e pornit. Porniţi cuptorul.

(→ Pornire/Oprire).

Vericaţi dacă au fost aplicate setările necesare.

Este posibil să  sărit o siguranţă sau să se  deconectat

vreun disjunctor.

Înlocuiţi siguranţa sau resetaţi circuitul. Dacă acest lucru se

întâmplă în mod repetat, sunaţi la Centrul de service.

Ce să fac dacă, în ciuda faptului

că cuptorul funcţionează şi

temperatura a fost setată,

cuptorul nu se încălzeşte?

Pot exista probleme cu componentele electrice interne. Sunaţi

la Centrul de service.

Ce să fac dacă nu pot schimba

setarea de temperatură?

Asiguraţi-vă că aţi folosit butonul pentru temperatură

(→ Elemente de comandă).

Ce să fac dacă lumina cuptorului

nu se aprinde?

Lumina cuptorului este defectă. Înlocuiţi becul cuptorului

(→ Înlocuirea becului cuptorului).

Grătarul nu se

încălzeşte corespunzător?

Puterea grătarului este setată la o valoare prea mică. Rotiţi

comanda temperaturii la o temperatură mai mare.

Garanţie comercială

În cadrul Cooke and Lewis avem mare grijă să selectăm materiale de înaltă calitate şi să utilizăm

tehnici de fabricare care ne permit să creăm game de produse care încorporează design şi

durabilitate. Din acest motiv oferim o garanţie de 24 de luni pentru defectele de fabricaţie ale Cuptor

cu un singur ventilator.

Acest Cuptor cu un singur ventilator are garanţie 24 de luni de la data achiziţiei, dacă este cumpărat

din magazin, sau livrat, dacă este cumpărat online, pentru uz casnic normal (neprofesional sau

comercial). Puteţi să faceţi o solicitare sub acoperirea acestei garanţii numai dacă prezentaţi chitanţa

de vânzare sau factura de achiziţie. Păstraţi dovada achiziţiei într-un loc sigur.

Această garanţie acoperă toate costurile privind piesele şi manopera asociate reparaţiei Cuptor cu

un singur ventilator în cazul în care se constată că este defect din cauza materialelor sau execuţiei

defectuoase, în termen de 24 de luni de la data achiziţiei sau livrării, sub rezerva excepţiilor expuse

mai jos şi cu condiţia să  fost utilizat conform destinaţiei sale şi sub rezerva instalării, curăţării,

îngrijirii şi întreţinerii în concordanţă cu informaţiile cuprinse în manualul de utilizare. Această garanţie

nu acoperă defectele şi daunele cauzate de uzura normală a Cuptor cu un singur ventilator şi daune

ce pot  rezultatul utilizării necorespunzătoare, instalării, depozitării sau asamblării defectuoase,

neglijenţei, accidentelor, modicărilor aduse produsului, consumabilelor precum ltre de carbon şi

becuri. Garanţie este limitată la piesele recunoscute ca ind defecte.

Dacă Cuptor cu un singur ventilator este defect, îl vom repara. Totuşi, dacă, pe perioada garanţiei,

Cuptor cu un singur ventilator devine ireparabil conform cu expertiza unui inginer aprobat de către

agentul nostru autorizat, atunci ne rezervăm dreptul, la discreţia noastră, de a schimba Cuptor cu

un singur ventilator defect cu un Cuptor cu un singur ventilator înlocuitor. Dacă acelaşi Cuptor cu

un singur ventilator nu mai este disponibil, un Cuptor cu un singur ventilator alternativ va  oferit, cu

funcţiile şi specicaţiile echivalente.

În timpul lucrărilor de service efectuate poate  necesară scoaterea Cuptor cu un singur ventilator

încorporat din poziţia în care a fost instalat. Dacă Cuptor cu un singur ventilator este lipit, rostuit sau

încastrat între plăci ceramice în aşa fel încât nu poate  scos, este responsabilitatea clientului sau

persoanei care a efectuat instalarea să scoată şi să reinstaleze Cuptor cu un singur ventilator pentru

a facilita reparaţia sau înlocuirea.

După ce Cuptor cu un singur ventilator a fost reparat sau înlocuit, orice interval rămas din perioada

de garanţie se va aplica Cuptor cu un singur ventilator reparat sau înlocuit.

În cazul în care orice persoană alta decât un inginer aprobat de către agentul nostru autorizat

modică sau încearcă să repare Cuptor cu un singur ventilator atunci garanţia îşi pierde valabilitatea.

Această garanţie se aplică numai în ţara de achiziţie sau de livrare şi nu este transferabilă către nicio

altă ţară. Această garanţie nu se poate transfera altor persoane sau produse. Această garanţie este

supusă legislaţiei locale pertinente. Această garanţie este suplimentară şi nu vă afectează drepturile

privind bunurile defecte în calitate de client.

Întrebările legate de garanţie trebuie adresate unui magazin aliat distribuitorului de la care aţi

achiziţionat Cuptor cu un singur ventilator.

Pentru a programa o vizită de service, contactaţi serviciul clienţi la unul dintre următoarele numere

fără taxă suplimentară; trebuie să apelaţi un număr din ţara în care aţi achiziţionat Cuptor cu un

singur ventilator:

România 0800 895 099 romania@kingsherservice.com

Un certicat de garanţie suplimentar vă va  înmânat în magazin, la cumpărarea Cuptor cu un

singur ventilator.

Distribuitor: SC Bricostore România SA Calea Giuleşti 1-3, Sector 6, Bucureşti România

www.bricodepot.ro

Reciclare şi eliminare

Produsele electrice uzate (WEEE) nu trebuie eliminate împreună cu gunoiul menajer.

Acolo unde există facilităţile necesare, vă rugăm să reciclaţi. Consultaţi autorităţile locale, serviciile

de eliminare a deşeurilor menajere sau distribuitorul de unde aţi cumpărat aparatul pentru sfaturi

privind reciclarea.

Simbolul tomberonului cu roţi, prezent pe produs sau pe ambalaj, indică faptul că acest produs nu

poate  tratat ca deşeu menajer obişnuit. Acest produs trebuie predat la un punct de colectare a

echipamentelor electrice sau electronice în vederea reciclării. Asigurându-vă că acest produs este

eliminat corespunzător, ajutaţi la evitarea posibilelor consecinţe negative pentru mediu şi sănătatea

publică, care ar putea interveni în cazul în care produsul nu este eliminat corect.( Please relace this

text with "Acest produs este marcat cu simbolul de colectare selectivă pentru deșeurile electrice

și electronice.

Acest lucru înseamnă că acest produs nu trebuie aruncat împreună cu deșeurile menajere, ci trebuie

să e preluat de un sistem de colectare, în conformitate cu Directiva 2012/19/UE. Acesta va  reciclat,

pentru a minimiza impactul asupra mediului. Produsele electrice și electronice sunt periculoase

pentru mediul înconjurător și pentru sănătatea umană, ca urmare a prezenței unor substanțe

periculoase. Depozitarea adecvată și colectarea aparatului dvs. uzat , contribuie la protejarea

mediului înconjurător şi a sănătăţii publice şi sunt condiţii de bază ale reciclării echipamentelor

electrice şi electronice uzate. Cooperarea dvs. este vitală pentru a asigura succesul acestui demers.

Pentru informaţii suplimentare privind depozitarea echipamentelor electrice și electronice uzate,

vă rugăm să contactaţi autorităţile locale, centrul de colectare a unor astfel de aparate sau

reprezentantul de vânzări de la care aţi achiziţionat aparatu.

Comprobación de instrucciones

Estas instrucciones son para su propia seguridad. Lea las instrucciones

con atención antes de continuar con la instalación y uso de este aparato.

Guarde el manual de instrucciones para poder consultarlo en el futuro.

ADVERTENCIA: Todo el trabajo de instalación debe llevarse a cabo por una persona bien calicada

que siga estrictamente las normativas de construcción locales y estas instrucciones.

Para evitar los riesgos que están siempre presentes al utilizar un aparato eléctrico, es importante

que este horno se instale correctamente y lea las instrucciones de seguridad cuidadosamente para

evitar un mal uso y riesgos. Después de desembalar el horno, compruebe que no está dañado. En

caso de duda, no utilice el aparato y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en

800 098 794.

Compruebe el paquete, asegúrese de que tiene todas las piezas que incluye y decida el lugar

apropiado para instalarlo. Si este producto contiene cristal, tenga cuidado durante el montaje o la

manipulación para evitar lesiones personales o daños en el producto. La placa de especicaciones

de este aparato muestra toda la información de identicación necesaria para realizar pedidos de

Pagina se încarcă...

Cooke & Lewis CLCSB60 Manual de utilizare

Cooke & Lewis CLCSB60 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente