Candy EGO-C25DCS Manualul proprietarului

KUCHENKA MIKROFALOWA________________________

INSTRUKCJA OBSŁUGI

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ _________________

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Мікрохвильова піч ________________________

Інструкція з експлуатації

PL

RU

UAH

1



MODEL: EGO-C25DCS

Manuel d’utilisation du four à micro-ondes

Merci de lire attentivement ces instructions avant d’utiliser ce micro-ondes. Conservez cette notice pour une

prochaine utilisation.

Pagina se încarcă ...

9



PANNEAU DE COMMANDE

Icônepâtes

Icônelégumes

Icônepizza

Icôneviandes

ToucheHorloge(CLOCK)

BoutonCuissonsautomatiques

SélecteurTEMPS–POIDS

Décongélationparpoids

Décongélationpartemps

Boutonsélectiondumodede

cuisson:MICROONDES/GRILL

BoutonFIN/PAUSE

BoutonSTART

IcônePâtisserie

IcôneCuissonMicro‐ondes

IcôneCuissonGrill

IcônePoisson

Pagina se încarcă ...

13



Nettoyage et entretien

1. Éteindre le four et retirez la fiche d'alimentation de la prise murale avant de le nettoyer.

2. Gardez l'intérieur du four propre. Lorsque des éclaboussures de liquides ou d'aliments surviennent et

adhèrent aux parois du four, essuyez-les avec un chiffon humide. Un détergent doux peut être utilisé si le

four est très sale. Évitez l'utilisation de pulvérisateur et d'autres produits nettoyants, car ils peuvent tâcher

ou abimer le revêtement intérieur.

3. Les surfaces extérieures doivent être nettoyées avec un chiffon humide. Pour éviter d'endommager les

pièces internes du four, l'eau ne doit pas pénétrer dans les ouvertures de ventilation.

4. Essuyez la porte des deux côtés, interne et externe, les joints de porte et les parties de contact

fréquemment avec un chiffon humide pour enlever les éclaboussures. Ne pas utiliser de nettoyant abrasif.

5. Ne pas muoiller le panneau de commande. Nettoyer avec un chiffon doux et humide. Lors du nettoyage

du panneau de commande, laissez la porte du four ouverte afin d'éviter au four de s’allumer

accidentellement.

6. Si de la vapeur s'accumule à l'intérieur ou à l'extérieur de la porte du four, essuyez avec un chiffon doux.

Cela peut se produire lorsque le four à micro-ondes est utilisé dans des conditions d'humidité élevée. Et

c'est normal.

7. Il est parfois nécessaire de retirer le plateau en verre pour le nettoyage. Lavez le plateau dans de l'eau

chaude savonneuse ou au lave-vaisselle.

8. L’Anneau circulaire de soutien du plateau tournant, et le plancher du four doivent être nettoyés

régulièrement pour éviter un bruit excessif. Il suffit d'essuyer la surface du fond du four avec un détergent

doux. L'anneau de roulement peut être lavé à l'eau savonneuse légère ou au lave-vaisselle. Lorsque vous

retirez l'anneau de roulement du plancher de la cavité pour le nettoyage, veillez à remettre dans la bonne

position.

9. Supprimer les odeurs de votre four en utilisant une tasse d'eau avec le jus et la peau d'un citron dans un

bol allant au micro pendant 5 minutes. Essuyez soigneusement et séchez avec un chiffon doux.

10. Quand il devient nécessaire de remplacer la lampe du four, veuillez consulter un technicien qualifié pour

la faire remplacer.

11. Le four doit être régulièrement nettoyé pour enlever tous les résidus de nourriture. A défaut de maintenir

le four dans un état de propreté, cela pourrait conduire à une détérioration de la surface qui pourrait nuire à

l'appareil et provoquer une situation dangereuse.

12. Veuillez ne pas jeter cet appareil dans la poubelle domestique, il doit être éliminé dans un centre

d'élimination pour particuliers fourni par les municipalités.

13. Lorsque le four à micro-ondes est utilisé dans sa fonction grill, il peut causer une légère fumée et une

légère odeur. Il s'agit d'un phénomène normal, car le four est constitué d'une plaque d'acier légèrement

recouverte d’huile de lubrification. Durant les premières utilisations, cette huile peut générer ces

phénomènes par combustion. Ce phénomène disparaît après une courte période d'utilisation.

Pagina se încarcă ...

3

5. Non utilizzare il forno senza vassoio di vetro, supporto del rullo, e l'albero nelle loro posizioni corrette.

6. Accertarsi che il cavo di alimentazione sia danneggiato e non viene eseguito in forno o su qualsiasi

superficie o taglienti.

7. La presa deve essere facilmente accessibile, in modo che sia possibile scollegare facilmente in caso di

emergenza.

8. Non usare il forno all'aperto.

Questo apparecchio deve essere collegato a terra. Questo forno è dotato di un cavo con un filo di terra con

un polo di terra. Deve essere inserito in una presa a muro che è correttamente installata e messa a terra. In

caso di un corto circuito elettrico, messa a terra riduce il rischio di scosse elettriche fornendo un filo di fuga

per la corrente elettrica. Si raccomanda un circuito separato che serve solo il forno fornite. Utilizzando una

tensione elevata è pericolosa e può provocare un incendio o altro incidente causando danni forno.

ATTENZIONE L'uso improprio della spina di messa a terra può causare un rischio di scossa elettriche.

Nota

1.

Se avete domande circa la messa a terra o istruzioni elettriche, consultare un elettricista o di un servizio

personale qualificato.

2. Né il produttore né il rivenditore si assume alcuna responsabilità per danni al pregiudizio forno o

personali derivanti dalla mancata osservanza delle procedure di collegamento elettrico.

I fili di questo cavo principale sono colorati secondo il codice seguente:

Verde e Giallo = TERRA

Blu = NEUTRO

Marrone =DIRETTA

Il funzionamento del forno a microonde può causare interferenze con la radio, TV, o apparecchiature simili.

Quando c'è interferenza, può essere ridotta o eliminata adottando le seguenti misure:

1. Porta e sigillatura superficie pulita del forno.

2. Riorientare l'antenna di ricezione di radio o televisione.

3. Spostare il forno a microonde con rispetto al ricevitore.

4. Spostare il forno a microonde lontano dal ricevitore.

5. Collegare il forno a microonde in una presa diversa in modo che il forno a microonde e ricevitore si

trovino su circuiti diversi.

Quando si utilizza apparecchio elettrico precauzioni di sicurezza devono essere seguite, tra cui le seguenti:

AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di ustioni, scosse elettriche, incendi, danni a persone o l'esposizione a

un'eccessiva energia a microonde:

ISTRUZIONI PER MESSA A TERRA

R

A

D

I

O

I

N

T

E

R

F

E

R

E

N

Z

E

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Pagina se încarcă ...

8

PANNELLO DI CONTROLLO

Microonde + Grill

Forno

Pasta

Dolci

Carne

Pizza

Grill

Microonde

Bevande

Verdure

Riscaldamento

Pesce

Orologio

AUTO MENU

Manopola

di

regolazione

SCONGELARE IN BASE

AL PESO

SCONGELARE IN BASE AL

TEMPO

MICROONDE

/GRILL/FORNO

END/PAUSA

START

9

z Dopo aver collegato il forno o dopo essere passati 60 secondi di inattivita‘ il forno entra in

modalita‘ di blocco e si puo‘ utilizzarlo solo dopo aver premuto il tasto START.

z Durante il settaggio di un programma si puo‘ tornare nella modalita‘ stand-by premendo il pulsante

END o attendendo 30 sec.

z Durante la cottura e‘ possibile mettere in pausa il forno premendo 1 volta il pulsante END.

Successivamente si puo‘ premere il pulsante START per riprendere il programma o premere il

pulsante END una seconda volta per uscire dal programma.

z Al termine della cottura il forno vi avvisera‘ ogni due minuti fino a che non si apre la porta o non si

prema un tasto.

Regolazione Orologio

Per esempio si voglia regolare l’orologio alle 8:30.

1. Premere il tasto OROLOGIO.

2. Ruotare la manopola per scegliere il tipo di orologio da utilizzare (12h/24h).

3. Premere START per confermare.

4. Ruotare la manopola fino a indicare le ore 8

5. Premere START per confermare.

6. Ruotare la manopola fino a indicare i minuti 30

7. Premere START per confermare.

NOTA: Durante la cottura si puo‘ visualizzare l’orario premendo il tasto OROLOGIO.

La cottura a microonde

Il massimo ntempo di cottura e‘ di 95 min. Ci sono 6 livelli di potenza (P0 – P100)

Per esempio si volgia cucinare per 5 minuti al livello P60 (60%).

1. Posizionare il cibo all’interno del forno e chiudere la porta.

2. Premere il tasto MICROONDE/GRILL/FORNO.

3. Ruotare la manopola per selezionare la funzione microonde

4. Premere START per confermare.

5. Ruotare la manopola per selezionare il livello di potenza P-60.

6. Premere START per confermare.

7. Ruotare la manopola per settare il tempo di cottura“5:00”.

8. Premere START per confermare.

NOTA: Durante la cottura e‘ possibile visionare il livello di potenza selezionato premendo il tasto

MICROONDE / GRILL

Cottura grill

COME IMPOSTARE I COMANDI FORNO

Pagina se încarcă ...

3

6. Do not operate the oven without glass tray, roller support, and shaft in their proper positions.

7. Make sure that the power supply cord is undamaged and does not run under the oven or over any hot or

sharp surface.

8. The socket must be readily accessible so that it can be easily unplugged in an emergency.

9. Do not use the oven outdoors.

This appliance must be grounded. This oven is equipped with a cord having a grounding wire with a

grounding plug. It must be plugged into a wall receptacle that is properly installed and grounded. In the event

of an electrical short circuit, grounding reduces risk of electric shock by providing an escape wire for the

electric current. It is recommended that a separate circuit serving only the oven be provided. Using a high

voltage is dangerous and may result in a fire or other accident causing oven damage.

WARNING Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock.

Note

1. If you have any questions about the grounding or electrical instructions, consult a qualified electrician or

service person.

2. Neither the manufacturer nor the dealer can accept any liability for damage to the oven or personal injury

resulting from failure to observe the electrical connection procedures.

The wires in this cable main are colored in accordance with the following code:

Green and Yellow = EARTH

Blue = NEUTRAL

Brown = LIVE

Operation of the microwave oven can cause interference to your radio, TV, or similar equipment.

When there is interference, it may be reduced or eliminated by taking the following measures:

1. Clean door and sealing surface of the oven.

2. Reorient the receiving antenna of radio or television.

3. Relocate the microwave oven with respect to the receiver.

4. Move the microwave oven away from the receiver.

5. Plug the microwave oven into a different outlet so that microwave oven and receiver are on different

branch circuits.

When using electrical appliance basic safety precautions should be followed, including the following:

WARNING: To reduce the risk of burns, electric shock, fire, injury to persons or exposure to excessive

microwave energy:

G

R

O

U

N

D

I

N

G

I

N

S

T

R

U

C

T

I

O

N

S

R

A

D

I

O

I

N

T

E

R

F

E

R

E

N

C

E

I

M

P

O

R

T

A

N

T

S

A

F

E

T

Y

I

N

S

T

R

U

C

T

I

O

N

S

Pagina se încarcă ...

7

1. Door Safety Lock System

2. Oven Window

3. Shaft

4. Turntable Support

5. Control Panel

6. Wave Guide

(Please do not remove the mica plate covering the wave guide)

7. Glass Tray

8. Grill Heater

9. Metal Tray

P

A

R

T

N

A

M

E

S

Pagina se încarcă ...

9

z After plugging in the oven or waiting for 60 seconds without opertation in standby mode, the

system enter into lock mode, you can’t operate it until pressing START button.

z When setting a program, you can get the oven return to the standby mode after pressing

END/PAUSE button or waiting for 30 seconds.

z During cooking, you can pause the program by pressing END/PAUSE button once, and then press

START button to resume or press END/PAUSE button again to cancel it.

z After finishing a cooking program, the system will remind you once for every 2 minutes until you

press any button or open the oven door.

Setting digital clock

With the oven ready for input, touch the CLOCK button once or twice to set the digital clock in 12 or

24 hours cycle.

FOR EXAMPLE: Suppose you want to set the oven clock time to 8:30.

1. Press CLOCK button.

2. Turn DIGITAL KNOB to indicate the digital clock in 24 or 12 hours cycle.

3. Press START button to confirm.

4. Turn DIGITAL KNOB to indicate the hour digit 8.

5. Press START button to confirm.

6. Turn DIGITAL KNOB to indicate the minute digits until the screen shows 8: 30.

7. Press START button to confirm.

NOTE: During cooking, you can press CLOCK button to view the clock time.

Microwave cooking

The longest cooking time is 95 minutes.

There are six kinds of power level from P-00 to P100.

Suppose you want to cook for 5 minute at 60% power level.

1. Place food into the oven and close the door.

2. Press MICROWAVE/GRILL/CONVECTION button.

3. Turn DIGITAL KNOB to select microwave function and the screen shows .

4. Press START button to confirm.

5. Turn DIGITAL KNOB to select the power level until the screen shows P-60.

6. Press START button to confirm.

7. Turn DIGITAL KNOB to set the cooking time 5:00.

8. Press START button.

Note: During cooking, you can press MICROWAVE/GRILL/CONVECTION button to check the

cooking power.

H

O

W

T

O

S

E

T

H

E

O

V

E

N

C

O

N

T

R

O

L

S

Pagina se încarcă ...

3

4. No coloque el horno donde el calor , la humedad o alta humedad se generan , o cerca de materiales

combustibles.

5. Para un correcto funcionamiento , el horno debe tener suficiente flujo de aire . Permitir 20cm de espacio

por encima del horno , 10 cm en la parte posterior y 5 cm en ambos lados . No cubra ni bloquee ninguna

apertura de este electrodoméstico . No quite los pies.

6. No haga funcionar el horno sin la bandeja de vidrio , soporte del rodillo , y el eje en la posición

adecuada.

7. Asegúrese de que el cable de alimentación está dañado y no se ejecuta en el horno o sobre una

superficie caliente o afilado.

8. La toma debe ser de fácil acceso para que se pueda desconectar fácilmente en caso de emergencia.

9. No use el horno en exteriores.

Este aparato debe estar conectado a tierra . Este horno está equipado con un cable que tiene un conductor

de tierra y un enchufe de tierra . Se debe enchufar a un tomacorriente de pared instalado y conectado a

tierra . En el caso de un corto circuito, la conexión a tierra reduce el riesgo de choque eléctrico al

proporcionar un cable de escape para la corriente eléctrica . Se recomienda que se proporcione un circuito

separado sólo el horno. El uso de un alto voltaje es peligroso y puede resultar en un incendio u otro

accidente causando daño al horno .

ADVERTENCIA El uso incorrecto de la conexión a tierra puede resultar en riesgo de descarga eléctrica.

Nota

1. Si usted tiene alguna pregunta acerca de la puesta a tierra o las instrucciones eléctricas , consulte a un

electricista o técnico de servicio calificado.

2. Ni el fabricante ni el distribuidor pueden aceptar ninguna responsabilidad por daños a la lesión horno o

personales derivados de la inobservancia de los procedimientos de conexión eléctrica .

Los hilos de este cable principal están coloreados de acuerdo con el siguiente código:

Verde y amarillo = TIERRA

Azul = NEUTRAL

Marrón =

VIVO

El funcionamiento del horno de microondas puede causar interferencia en su radio, TV o equipo similar.

Cuando hay interferencia, se puede reducir o eliminar tomando las siguientes medidas:

1. Limpio superficie de la puerta y el sellado del horno.

2. Vuelva a orientar la antena receptora de la radio o la televisión.

3. Cambie la ubicación del horno de microondas con respecto al receptor.

4. Mueva el horno de microondas lejos del receptor.

5. Enchufe el horno de microondas en otra toma de forma que el horno microondas y el receptor están en

circuitos diferentes.

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA

INTERFERENCIA DE RADIO

Pagina se încarcă ...

7

1. Sistema de bloqueo de la puerta de seguridad

2. Ventana del horno

3. Eje

4. Soporte giratorio

5. Panel de control

6. Guía Wave

(Por favor, no retire la placa de la mica que cubre la guía de onda)

7. Bandeja de Cristal

8. Grill calentador

9. Plato Crunchy

NOMBRES

8

C

O

N

T

R

O

L

P

A

N

E

L

Icono Microondas + Grill

Icono Convección

Icono espagueti

Icono Tartas

Icono Carne

Pizza icon

Icono Grill

Icono Microondas

Icono Café

Icono Verdura

Icono Keep Warm (Mantener Caliente)

Icono Pescado

Botón RELOJ

Botón AUTO COOK (Cocción

Automática)

MANDO DIGITAL

Botón DESCONGELACIÓN POR PESO

Botón DESCONGELACIÓN POR

TIEMPO

Botón

MICROONDAS/GRILL/CONVECCIÓN

Botón FIN/PAUSA

Botón INICIO

Pagina se încarcă ...

1

1. Versuchen Sie nicht, diesen Ofen mit der Tür offen zu betreiben, da der offenen Tür in

Betrieb schädliche Einwirkung von Mikrowellenenergie führen. Es ist wichtig, nicht zu

umgehen oder zu manipulieren mit den Sicherheitsverriegelungen

.

2. Versuchen Sie nicht, diesen Ofen mit der Tür offen zu betreiben, da der offenen Tür in

Betrieb schädliche Einwirkung von Mikrowellenenergie führen. Es ist wichtig, nicht zu

umgehen oder zu manipulieren mit den Sicherheitsverriegelungen

.

a. Den Ofen nicht betreiben, wenn es beschädigt ist. Es ist besonders wichtig, dass die

Ofentür richtig schließen, und dass es keine Schäden an der

ein. Tür (verbogen)

b.

c. Scharniere und Verriegelungen (gebrochen oder gelockert),

d. Türdichtungen und Dichtflächen.

3. Der Ofen sollte von niemandem außer qualifiziertem Fachpersonal eingestellt oder

repariert werden

.

INHALT

VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR MÖGLICHE übermäßiger MIKROWELLE ENERGY----- ---1

VERMEIDEN TECHNISCHE DATEN ------------------------------------------------------------------------------------------1

Bevor Sie sich an SERVICE----------------------------------------------------------------------------------- 2

INSTALLATION--------------------------------------------------------------------------------------------------- 2

ERDUNG ANLEITUNG----------------------------------------------------------------------------------------- 3

FUNKSTÖRUNGEN ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------3

Wichtige Sicherheitshinweise--------------------------------------------------------------------------------- 3

Kochen in der Mikrowelle PRINCIPLES-------------------------------------------------------------------- 6 

UTENSILS GUIDE---------------------------------------------------------------------------------------------- 6

TEILE------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7

CONTROL PANEL------------------------------------------------------------------------------------------ 8

Die Einstellung der Backofen-Steuerung--------------------------------------------------------------- 9

Einstellen digitale Uhr------------------------------------------------------------------------------- 9

Garen in der Mikrowelle--------------------------------------------------------------------------- 9

Grill Koch--------------------------------------------------------------------------------------------- 10

Mikrowelle und Grill Koch------------------------------------------------------------------------ 10

Heißluftgaren---------------------------------------------------------------------------------------- 11

Mikrowellen-und Heißluftgaren----------------------------------------------------------------- 11

Auftauen nach Gewicht--------------------------------------------------------------------------- 11

Schnellstart------------------------------------------------------------------------------------------ 11

Auftauen nach Zeit--------------------------------------------------------------------------------- 11

Auto-Koch ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------112

Warmhaltefunktion--------------------------------------------------------------------------------- 112

Kindersicherung------------------------------------------------------------------------------------ 13

SCHUTZ automatischen Mechanismus------------------------------------------------------ 13

REINIGUNG UND PFLEGE---------------------------------------------------------------------------- 14

Pagina se încarcă ...

7

1. Tür-Sicherheits-Lock System

2. Backofen Fenster

3. Shaft

4. Turntable Support

5. Systemsteuerung

6. Wave Guide

(Bitte entfernen Sie nicht den Glimmer Platte für den Wellenleiter)

7. Glass Tray

8. Grill Heizung

9. Metall-Rack

T

E

I

L

E

B

E

Z

E

I

C

H

N

U

N

G

E

N

Pagina se încarcă ...

9

 Nach dem Einstecken in den Ofen oder das Warten für 60 Sekunden ohne Opertation im

Standby-Modus, das System in den Lock-Modus zu gelangen, kann man nicht arbeiten, bis es

durch Drücken von START-Taste.

 Bei der Einstellung eines Programms können Sie den Backofen Rückkehr in den Standby-Modus

nach dem Drücken END-Taste oder warten 30 Sekunden lang erhalten

 Während des Kochens, können Sie das Programm anzuhalten, indem END-Taste einmal, und

drücken Sie dann die START-Taste, um fortzufahren, oder drücken Sie END-Taste erneut, um den

Vorgang abzubrechen.

 Nach Abschluss eines Garprogramms, wird das System Sie einmal daran erinnern, für alle 2

Minuten, bis Sie eine Taste drücken oder die Tür öffnen.

Clock

Angenommen, Sie möchten den Backofen Uhrzeit bis 8.30 eingestellt.

1. Drücken Sie Taste CLOCK.

2. Drehen Sie DIAL DIGITAL die Digitaluhr in 24 oder 12 Stunden-Zyklus anzuzeigen.

3. Press START button to confirm.

4. Turn DIGITAL DIAL to indicate the hour digit “8”.

5. Press START button to confirm.

6. Turn DIGITAL DIAL to indicate the minute digits until the screen shows “8: 30”.

7. Press START button to confirm.

NOTE: During cooking, you can press CLOCK button to view the clock time.

Microwave cooking

The longest cooking time is 95 minutes. There are six kinds of power level from P-00 to P100.

Suppose you want to cook for 5 minute at 60% power level.

1. Place food into the oven and close the door.

2. Press MICROWAVE / GRILL button.

3. Turn DIGITAL DIAL to select microwave function and the screen shows“ ”.

4. Press START button to confirm.

5. Turn DIGITAL DIAL to select the power level until the screen shows P-60.

POWER

100%

80%

60%

40%

20%

0%

DISPLAY

P100

P-80

P-60

P-40

P-20

P-00

6. Press START button to confirm.

7. Turn DIGITAL DIAL to set the cooking time “5:00”.

8. Press START button.

NOTE: During cooking, you can press MICROWAVE / GRILL button to check the cooking power.

W

i

e

s

t

e

l

t

m

a

n

d

i

e

H

e

r

d

s

t

e

u

e

r

u

n

g

e

n

Pagina se încarcă ...

2



VOORZORGSMAATREGELEN TER VOORKOMING

VAN BLOOTSTELLING AAN SCHADELIJKE

MICROGOLVEN



1. Probeer niet om deze microgolfoven te bedienen met de deur open. Dit kan resulteren in blootstelling

aan schadelijke microgolven. Het is belangrijk dat er niet aan de veiligheidsvergrendeling wordt gesleuteld

en dat deze niet wordt verbroken.



2. Plaats geen objecten tussen de voorkant van de magnetron en de deur, en zorg ervoor dat er geen vuil

of restanten van schoonmaakmiddel op de vergrendelingsoppervlakken achterblijven.

3. Gebruik de microgolfoven niet als deze beschadigd is. Het is belangrijk dat u de ovendeur steeds correct

sluit en dat er geen beschadigingen zijn aan :

a.

De deur (gebogen, vervormd)

b. De scharnieren en vergrendelingen (gebroken of los),

c. De deursluitingen en het deurvenster.

4. De microgolfoven mag enkel gerepareerd worden door een deskundig iemand.

Inhoudstafel

VOORZORGSMAATREGELEN TER VOORKOMING VAN BLOOTSTELLING AAN SCHADELIJKE

MICROGOLVEN --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2



TECHNISCHE GEGEVENS ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 3

PROBLEEMOPLOSSING ALVORENS DE KLANTENSERVICE TE CONTACTEREN --------------------------- 3

INSTALLATIE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3

INSTRUCTIES OM HET TOESTEL AAN TE SLUITEN ------------------------------------------------------------------ 4

RISICO OP SCHADELIJKE MICROGOLVEN REDUCEREN ----------------------------------------------------------- 4

BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN ---------------------------------------------------------------------------- 5

BASISPRINCIPES BEREIDINGEN MET MICROGOLF ------------------------------------------------------------------- 7

TE GEBRUIKEN MATERIALEN IN DE MICROGOLFOVEN ------------------------------------------------------------- 7

BENAMING ONDERDELEN EN TOEBEHOREN --------------------------------------------------------------------------- 8

BEDIENINGSPANNEEL ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 9

GEBRUIKSAANWIJZING -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 11

De klok instellen ---------------------------------------------------------------------------------------------------------11

Koken met de microgolfoven -----------------------------------------------------------------------------------------11

Snelstartfunctie -----------------------------------------------------------------------------------------------------------11

Grillfunctie ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 12

Koken met de microgolf+ Grill functie ------------------------------------------------------------------------------ 12

Combi functie (enkel van toepassing op de COMBI toestellen) -------------------------------------------- 12

Koken met de microgolf + Combi functie (enkel van toepassing op de COMBI toestellen) ----------12

Ontdooien op basis van gewicht ------------------------------------------------------------------------------------ 13

Ontdooien op basis van tijd ------------------------------------------------------------------------------------------ 13

Automatische kookprogramma’s ------------------------------------------------------------------------------------ 14

Warmhoudfunctie (enkel van toepassing op de COMBI toestellen) --------------------------------------- 14

Veiligheidsvergrendeling voor kinderen --------------------------------------------------------------------------- 14

REINIGING EN ONDERHOUD ------------------------------------------------------------------------------------------------- 15

Pagina se încarcă ...

9



BEDIENINGSPANNEEL (Modellen COMBI)

SymboolPasta

SymboolGroenten

SymboolPizza

SymboolVlees

KLOK

AUTOMATISCHKOOKPROGRAMMA

DraaiknopomTIJD–

GEWICHTteselecteren

Ontdooienopbasisvangewicht

Ontdooienopbasisvantijd

Bereidingswijze:MICROGOLF/GRILL/

WARMELUCHT

STOP/PAUZEknop

STARTknop

SymboolGebak

SymboolMICROGOLF

SymboolGRILL

SymboolVis

SymboolMicrogolf+Grill

SymboolWarmelucht

SymboolWarmhoudfunctie

S

y

mboolKoffie

10



GEBRUIKSAANWIJZING

Tijdens de programmatie kan u op elk moment terugkeren naar de vorige instelling door op EINDE/PAUZE

te drukken.



Na het aansluiten van het apparaat en zonder enige actie van uw kant gedurende 60

seconden of wanneer u de standby-modus schakelt, worden de orders vergrendeld totdat u

op de knop "START" drukt.

 Tijdens de programmatie van een bereiding kan u op elk moment terugkeren naar de vorige instelling

door op EINDE/PAUZE te drukken of door 30 seconden te wachten.

 Tijdens de bereiding kan u het programma op pauze zetten door eenmaal op EINDE/PAUZE te drukken,

druk daarna op START om de bereiding te hervatten of op EINDE/PAUZE om de bereiding stop te zetten.

 Als de bereiding klaar is, zal er een signaal worden gegeven, en er verschijnt END op het scherm. Het

signaal herhaalt zich elke 2 minuten totdat u de deur opent of een knop aanraakt.

De klok instellen

Veronderstel dat u de klok wilt instellen op 8h30

1. Druk eenmaal op de knop KLOK

2. Draai aan de knop TIJD/GEWICHT om te kiezen tussen een 12-uren of 24-uren klok.

3. Druk op START om te bevestigen.

4. Draai aan de knop TIJD/GEWICHT om « 8 » in te stellen als het uur

5. Druk op START om te bevestigen.

6. Draai aan de knop TIJD/GEWICHT om « 30 » in te stellen als de minuten.

7. Druk op START om te bevestigen.

MERK OP: Tijdens de bereiding kan u door op de knop KLOK te drukken, de huidige tijd weergeven.

Koken met de microgolfoven

Het langste bereidingsprogramma bedraagt 95 minuten. Er zijn 6 verschillende vermogen niveau’s van

P-00 tot P100.

Veronderstel dat u voedsel gedurende 5 minuten wilt bereiden met een vermogen van 60%.

1. Plaats het voedsel in de oven en sluit de deur.

2. Druk op de knop BEREIDINGSWIJZE

3. Draai aan de knop TIJD/GEWICHT om de microgolfunctie te selecteren : « »

4. Druk op START om te bevestigen

5. Draai aan de knop TIJD/GEWICHT om het vermogen te kiezen, tot dat je P-60 om het scherm ziet

verschijnen

Vermogen 100% 80% 60% 40% 20% 0%

Weergave

P100 P80

 P60 P40 P20  P00

6. Druk op START om te bevestigen.

7. Draai aan de knop TIJD/GEWICHT om de gewenste bereidingstijd van 5 :00 te selecteren.

8. Druk op START

MERK OP : Tijdens het koken, kan u op de knop BEREIDINGSWIJZE drukken om het vermogen te

bepalen.

Snelstartfunctie

Gebruik deze functie om de microgolf te starten met een maximaal vermogen.

Als de oven in standby-modus staat, open de deur en plaats het voedsel in de oven, en druk op de START

toets. De oven start automatisch. De bereiding start voor 30 seconden. Regel de tijd door telkens op de

START knop te drukken tot dat u de gewenste bereidingstijd hebt bereikt. De maximale bereidingstijd

bedraagt 10 min.

Pagina se încarcă ...

Candy EGO-C25DCS Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Candy EGO-C25DCS Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente