Cooke & Lewis CLCSB60 Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

6

02

01

Installation

Установка Instalare

555mm

595mm

510mm

≥580mm

20mm

593mm

564mm

≥2mm

≥25mm at rear

≥200mm

≥10mm

10mm

Upper vent

Évent supérieur

Górny wentylator

Obere Entlüftung

Верхнее вентиляционное

отверстие

Ventilaţie superioară

Ventilación superior

Ventilação superior

Üst havalandırma deliği

GLOA10402 300000003_60L SINGLE FAN OVEN V6d_R.indd 6 08/05/2017 17:18

Pagina se încarcă...

14

Instalarea

Instalarea trebuie să e realizată de o persoană competentă sau un electrician calicat. Înainte de

conectarea la reţeaua electrică asiguraţi-vă că tensiunea reţelei corespunde tensiunii specicate

pe plăcuţă.

Legătură directă

Aparatul trebuie conectat direct la reţea cu ajutorul unui disjunctor monopolar cu o deschidere minimă

între contacte de 3 mm.

Montatorul trebuie să se asigure că a făcut legăturile electrice corect şi să se asigure că a respectat

schema electrică.

Cablul nu trebuie să e îndoit sau comprimat.

Vericaţi periodic cablul pentru a depista deteriorările. În cazul în care cablul de alimentare este

deteriorat, trebuie înlocuit cu un cablu special sau un alt element disponibil la producător sau la

agentul de service.

AVERTISMENT: Acesta este un aparat Clasa I şi TREBUIE împământat.

Acest aparat este echipat cu 3 re colorate după cum urmează:

Maro = L sau sub tensiune

Albastru = N sau Neutru

Verde sau galben = E sau Împământare

FOLOSIŢI O SIGURANŢĂ DE 13 AMPERI

PRIZĂ CU COMUTATOR BIPOLAR

DE SIGURANŢĂ

EUR UK

(Albastru)

(Maro)

(Verde/Galben)

N

L

N

L

N

L

FUSE ON

Pentru a evita riscurile aferente utilizării unui echipament electric, este important ca acest aparat

să e instalat corect şi să citiţi cu atenţie instrucţiunile de siguranţă în vederea evitării utilizării

greşite şi a pericolelor. Păstraţi această broşură cu instrucţiuni pentru referinţe ulterioare şi predaţi-o

proprietarilor viitori. După despachetarea aparatului, vericaţi să nu e deteriorat. Dacă aveţi îndoieli,

nu folosiţi aparatul şi contactaţi Serviciul clienţi - a se vedea nalul secţiunii Îngrijire şi întreţinere

pentru detalii.

GLOA10402 300000003_60L SINGLE FAN OVEN V6d_R.indd 14 08/05/2017 17:18

Pagina se încarcă...

BenutzungUtilisationUse

Utilizare

Uso Kullanım

44

Înainte de a începe

Porniţi aparatul de la unitatea de conectare cu siguranţă comutată. Aparatul este gata de utilizare.

AVERTISMENT: Citiţi instrucţiunile înainte de utilizarea aparatului.

Pentru a evita riscurile aferente utilizării unui echipament electric, este important ca acest aparat să

e instalat corect şi să citiţi cu atenţie instrucţiunile de siguranţă în vederea evitării utilizării greşite şi

a pericolelor.

Păstraţi această broşură cu instrucţiuni pentru referinţe ulterioare şi predaţi-o proprietarilor viitori.

După despachetarea aparatului, vericaţi să nu e deteriorat. Dacă aveţi îndoieli, nu folosiţi aparatul

şi contactaţi serviciul de asistenţă clienţi.

Vericaţi ambalajul şi asiguraţi-vă că aveţi toate piesele specicate.

Decideţi locul de montare al produsului.

Acest produs conţine sticlă, aveţi grijă la montare sau manipulare pentru a preveni vătămările

corporale sau deteriorarea produsului.

Dacă vindeţi, donaţi sau lăsaţi în urmă aparatul când vă mutaţi în altă casă, predaţi şi acest manual

noului proprietar pentru ca acesta să cunoască aparatul şi avertismentele de siguranţă.

Notă! Înainte de prima utilizare a cuptorului recomandăm pornirea acestuia şi setarea la cel mai

mare nivel de temperatură. Ţineţi uşa cuptorului închisă şi lăsaţi cuptorul să funcţioneze 1,5 ore

în gol.

Asiguraţi o ventilaţie adecvată pe durata acestui proces prin deschiderea uşilor şi ferestrelor încăperii.

Mirosurile degajate în timpul funcţionării sunt cauzate de evaporarea substanţelor folosite pentru

protejarea aparatului în timpul depozitării, înainte de montare.

GLOA10402 300000003_60L SINGLE FAN OVEN V6d_R.indd 44 08/05/2017 17:19

45

Funcţie şi setări

Pictogramă Funcţie Descriere

Întrerupător

oprire

Opreşte cuptorul.

Lumină

cuptor

Lumina cuptorului va ilumina interiorul acestuia. Toate celelalte

moduri de gătire sunt dezactivate. Notă: Lumina cuptorului se

aprinde în toate celelalte moduri de funcţionare.

Decongelare

Porneşte doar ventilatorul şi alimentele sunt decongelate prin

ventilare, fără încălzire.

Convecţie cu

ventilator

Elementele de încălzire superioare şi inferioare sunt pornite,

împreună cu ventilatorul. Se produce o temperatură uniformă pe

toate rafturile cuptorului. Se recomandă preîncălzirea cuptorului timp

de 10-15 minute înainte de a începe prepararea.

Grătar

Porneşte numai elementul de încălzire superior. Căldura este

distribuită prin convecţie naturală, ceea ce înseamnă că jumătatea

superioară este mai caldă decât jumătatea inferioară. Alimentele

trebuie amplasate pe raftul superior dacă se vor găti crocante. Se

recomandă preîncălzirea cuptorului timp de 10-15 minute înainte de

a începe prepararea.

Încălzirea

părţii

inferioare

Porneşte numai elementul de încălzire inferior. Această funcţie

direcţionează mai multă căldură spre partea inferioară a alimentelor,

fără a le arde. Se recomandă preîncălzirea cuptorului timp de 10-15

minute înainte de a începe prepararea.

01

Pornirea / oprirea

1. Rotiţi butonul temporizator (11) la timpul de gătire dorit.

2. Rotiţi butonul pentru selectarea modului de gătire (10) la modul de gătire dorit.

3. Rotiţi butonul pentru selectarea temperaturii (12) la temperatura de gătire dorită.

4. Cuptorul porneşte şi începe să funcţioneze.

Indicatorul de putere (14) şi indicatorul de temperatură (13) se aprind.

5. După trecerea timpului de gătire, buzerul temporizatorului emite un semnal sonor.

6. După gătire:

• Setaţi butonul pentru temperatură (12) în poziţia

.

• Setaţi butonul pentru selectarea modului de gătire (10) în poziţia

.

Notă: Indicatorul de temperatură se aprinde periodic în timpul utilizării. Acest lucru arată faptul că

cuptorul menţine temperatura setată.

Atenţie! Aparatul nu se închide automat după utilizare. Nu lăsaţi aparatul

nesupravegheat în timpul utilizării!

GLOA10402 300000003_60L SINGLE FAN OVEN V6d_R.indd 45 08/05/2017 17:19

Cuidados y Mantenimiento

Bakım ve Onarım

Entretien et maintenance

ș ținere

46

01

Curăţarea

Înainte de curăţare sau efectuarea operaţiunilor de întreţinere, deconectaţi cuptorul de la priza

de alimentare.

Pentru a prelungi durata de viaţă a cuptorului, acesta trebuie curăţat frecvent, reţinând următoarele:

• Nu folosiţi pudre abrazive sau substanţe corozive care ar putea afecta suprafeţele.

• Se recomandă curăţarea interiorului cuptorului imediat după utilizare, când încă este cald, cu apă

erbinte şi detergent. Detergentul trebuie clătit şi interiorul uscat. Evitaţi utilizarea detergenţilor

abrazivi (de exemplu pudre de curăţare, etc.) şi a bureţilor abrazivi pentru vase, sau a acizilor (de

ex. substanţele anticalcar, etc.), deoarece acestea pot afecta emailul. Dacă petele de grăsime

sunt foarte greu de îndepărtat, folosiţi un produs special pentru curăţarea cuptoarelor, respectând

instrucţiunile produsului respectiv.

• În cazul în care cuptorul este folosit o perioadă lungă de timp, se poate forma condens. După

răcirea cuptorului, îndepărtaţi condensul cu ajutorul unei lavete uscate.

• În jurul cuptorului există o garnitură de cauciuc, care formează o etanşare a căldurii. Vericaţi

starea acestei garnituri periodic. Dacă este nevoie, curăţaţi-o, iar în acest scop evitaţi utilizarea

de produse sau obiecte abrazive. Dacă se deteriorează, contactaţi centrul de asistenţă clienţi.

Recomandăm evitarea utilizării cuptorului până la repararea acestuia.

• Nu puneţi folie de aluminiu pe fundul cuptorului, deoarece căldura acumulată ar putea compromite

coacerea şi chiar deteriora emailul.

• Curăţaţi uşa cuptorului (5) cu produse sau bureţi neabrazivi şi uscaţi-o cu o lavetă moale.

1. Deschideţi uşa (5).

2. Curăţaţi toate accesoriile cuptorului cu apă caldă sau detergent lichid şi ştergeţi cu o lavetă moale

şi curată până la uscare.

3. Curăţaţi interiorul cuptorului cu o lavetă moale şi curată.

4. Ştergeţi partea frontală a aparatului cu o lavetă umedă.

5. Lăsaţi cuptorul şi accesoriile să se usuce.

AVERTISMENT! Deconectaţi întotdeauna alimentarea electrică înainte de a efectua

lucrări de întreţinere la cuptor. În caz de defecţiune, contactaţi serviciul clienţi.

GLOA10402 300000003_60L SINGLE FAN OVEN V6d_R.indd 46 08/05/2017 17:19

47

02

Înlocuirea becului din cuptor

Scoateţi toate vasele şi grilajele din cuptor pentru a accesa cu uşurinţă capacul becului (3).

Deşurubaţi capacul de sticlă şi îndepărtaţi becul vechi. Eliminaţi la deşeuri în siguranţă şi ecologic.

Introduceţi un nou bec halogen G9 în suport.

Notă: Pentru a evita reducerea duratei de viaţă, nu manipulaţi becul cu mâna goală. Folosiţi o lavetă

sau o ţesătură.

Înlocuiţi capacul becului.

25 W, 300 ˚C, tip G9

AVERTISMENT! Asiguraţi-vă că aparatul este oprit şi răcit complet înainte de înlocuirea

becului pentru a evita electrocutarea sau arsurile accidentale.

03

Demontarea uşii cuptorului

• Pentru a facilita curăţarea interiorului cuptorului, uşa (5) se poate demonta.

Urmaţi paşii de mai jos:

• Deschideţi uşa (5) în poziţia „A”.

• Ridicaţi legăturile mobile ale balamalelor în poziţia „B”.

• Închideţi uşa (5) în poziţia intermediară.

• Ridicaţi uşa (5) în sus şi scoateţi-o glisând balamalele în afară. Ţineţi uşa (5) din lateral, aproape de

balamale când faceţi acest lucru.

• După curăţare, montaţi uşa (5) în ordinea inversă a operaţiilor.

GLOA10402 300000003_60L SINGLE FAN OVEN V6d_R.indd 47 08/05/2017 17:19

48

A

B

04

Demontarea sticlei posterioare pentru curăţare

Pentru a facilita curăţarea, panoul posterior de sticlă se poate demonta.

După slăbirea celor 2 şuruburi care susţin sticla în lateral, scoateţi suporturile şi apoi panoul de sticlă.

A se manevra cu grijă!

După curăţare, montaţi la loc panoul de sticlă în ordinea inversă a operaţiilor.

Asistenţă clienţi (apel gratuit):

0800 895 099 [email protected]

GLOA10402 300000003_60L SINGLE FAN OVEN V6d_R.indd 48 08/05/2017 17:19

Pagina se încarcă...

Kingsher International Products Limited,

3 Sheldon Square, London, W2 6PX,

United Kingdom

Distributor:

B&Q plc, Chandlers Ford, Hants,

SO53 3LE United Kingdom www.diy.com

SFD Limited, Trade House, Mead Avenue,

Yeovil, BA22 8RT, United Kingdom

Manufacturer, Fabricant, Hersteller,

Producator, Fabricante:

Kingsher International Products Limited,

3 Sheldon Square, London, W2 6PX,

United Kingdom

Distributeur:

Castorama France C.S. 50101

Templemars 59637 Wattignies CEDEX

www.castorama.fr

BRICO DÉPÔT 30-32 rue de la Tourelle

91310 Longpont-sur-Orge France

www.bricodepot.com

Dystrybutor:

Castorama Polska Sp. z o.o.

ul. Krakowiaków 78, 02-255 Warszawa

www.castorama.pl

Screwx Direct Limited Mühlheimer

Straße 15363075 Offenbach/Main

www.screwx.de

Импортер:

ООО “Касторама РУС” Дербеневская

наб., дом 7, стр 8 Россия, Москва,

115114

www.castorama.ru

Изготовитель для России:

ЧЖУНШАНЬ ХУНВЭЙ МОТОР

МАНУФАКТУРИНГ КО., ЛТД.

Дорога Юху 2, Блок C промышленного

квартала Мао Ху, город Хинлянь,

Чжуншань, Гуандун, Китай

Distribuitor:

SC Bricostore România SA Calea Giulești

1-3, Sector 6, București România

www.bricodepot.ro

Distribuidor:

Euro Depot España, S.A.U. c/ La Selva,

10 - Edicio Inblau A 1a Planta 08820-El

Prat de Llobregat www.bricodepot.es

Distribuidor:

Brico Depot Portugal SA Rua Castilho,

5 - 1 esquerdo, sala 13 1250-066 Lisboa

www.bricodepot.pt

Ithalatçı Firma:

KOÇTAȘ YAPI MARKETLERİ TİC. A.Ș.

Taşdelen Mah. Sırrı Çelik Bulvarı No:5

34788 Taşdelen/Çekmeköy/İSTANBUL

Tel: +90 216 4300300

Faks: +90 216 4844313

www.koctas.com.tr

Yetkili servis istasyonları ve yedek parça

temini için aşağıda yer alan Koçtaş Müşteri

Hattı ve Koçtaş Genel Müdürlük irtibat

bilgilerinden faydalanınız.

KOÇTAŞ MÜŞTERİ HİZMETLERİ

0850 209 50 50

GLOA10402 300000003_60L SINGLE FAN OVEN V6d_R.indd 64 08/05/2017 17:19

Cooke & Lewis CLCSB60 Manual de utilizare

Cooke & Lewis CLCSB60 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente