Hendi 282113 Manual de utilizare

HAMBURGER PRESS

PRASA DO HAMBURGERÓW

You should read this user manual carefully before

using the appliance

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten

Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen

Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient

u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen

Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie

dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser

l’appareil .

Prima di utilizzare l’apparecchio in funzione leggere

attentamente le istruzioni per l’uso.

Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte

de folosirea aparatului

Внимательно прочитайте руководство пользователя

перед использованием прибора

User manual

Gebrauchsanweisung

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

Mode d’emploi

Istruzioni per l’utente

Instrucţiunile utilizatorului

Руководство по эксплуатации

Item: 282113

Pagina se încarcă...

27

RO

26

IT

Stimate client,

Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui aparat Hendi. Vă rugăm să citiți cu atenția acest manual înainte

de a conecta aparatul pentru evitarea defectării ca urmare a utilizării incorecte. Acordați o atenție deosebită

regulilor de siguranță.

1. REGULI DE SIGURANȚĂ

• Operarea incorectă şi utilizarea necorespunzătoare a aparatului poate avaria grav

aparatul şi poate cauza răni oamenilor.

• Aparatul poate ﬁ folosit doar în scopul pentru care a fost proiectat. Producătorul

nu este răspunzător pentru orice avariere cauzată operării incorecte şi a utilizării

necorespunzătoare.

• Nu incercati sa deschideti singuri carcasa aparatului.

• Nu introduceţi nici un fel de obiecte în carcasa aparatului.

• Nu încercați să reparați singur/ă aparatul. În cazul unei defecțiuni, reparațiile vor

ﬁ efectuate întotdeauna numai de personal caliﬁcat.

• Nu utilizați dispozitive suplimentare care nu sunt livrate împreună cu aparatul.

• Acest aparat nu trebuie utilizat sub nicio formă de către copii.

• Nu țineți produsul și cablurile sale la îndemâna copiilor.

• Copiii nu trebuie să se joace cu acest produs

• Pericol de zdrobire a mâinilor! Atenţie la închiderea bazinul.

CUPRINS

1. REGULI DE SIGURANȚĂ ........................................ 27

2. REGULI SPECIALE DE SIGURANŢĂ .......................28

3. INFORMAȚII TEHNICE ...........................................28

4. INSTRUCȚIUNI UTILIZARE .................................... 29

5. CURĂȚARE ............................................................. 29

6. GARANȚIE.............................................................. 29

7. ELIMINAREA ŞI MEDIUL ÎNCONJURĂTOR ............ 29

2928

RO RO

2. REGULI SPECIALE DE SIGURANŢĂ

•

AVERTISMENT!

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE A APARATULUI, TE RUGĂM SĂ CITEȘTI CU

ATENȚIE ACEST MANUAL. PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI!

Vă rugăm să citiți și să înțelegeți întregul manual înainte de a încerca să asamblați, să utilizați sau să insta-

lați produsul. Acest manual conține informații importante cu privire la asamblare, utilizare și întreținere.

Informații generale privind siguranța sunt prezentate în aceste prime pagini. Vă rugăm să păstrați acest

manual pentru referințe viitoare și pentru instruirea noilor utilizatori ai acestui produs.

• În timpul proiectării și fabricării Producătorul a luat în considerare toate aspectele care ar putea cauza vătămarea sau

punerea în pericol a utilizatorilor.

• Producătorul a adoptat toate regulile de bună practică privind fabricarea și a produs acest aparat cu materiale speciﬁce,

selectate pentru a garanta igiena alimentară și operativitatea.

• Supravegherea atentă este necesară când este folosit orice aparat în prezența copiilor sau lângă aceștia.

• Folosirea unor accesorii care nu sunt recomandate poate genera situații periculoase sau provoca răniri.

• Nu așezați sau depozitați lichide, gaz sau alte obiecte inﬂamabile lângă aparat.

3. INFORMAȚII TEHNICE

Model 282113

Diametru produs (mm) 130

Dimensiuni aparat (mm) 275x220x(H)295

Greutate (Kg) 5,5

STRUCTURĂ ȘI FUNCŢII

E) Buton: folosit pentru

a coborî bazinul.

B) Bazinul: folosit pen-

tru ținerea produsului

ce urmează a fi presat.

C)Presă: folosită pentru

presare produs prin

apăsarea manetei.

D) Compartiment: folosit

pentru păstrare discuri

ambalare.

Producătorul și vânzătorul nu sunt răspunzători

pentru inexactitățile cauzate de erori de tipărire

sau transcriere apărute în acest manual. În con-

formitate cu politica noastră de îmbunătățire con-

tinuă a produselor, ne rezervăm dreptul de a aduce

modiﬁcări produsului, ambalajului și speciﬁcațiilor

din documentație fără o notiﬁcare prealabilă.

4. INSTRUCȚIUNI UTILIZARE

1. Ridicați presa “C” apoi folosiți butonul “E” pentru

a coborî bazinul “B”.

2. Inserați un disc în bazin, umpleți cu produs al-

imentar (nu depășiți capacitatea bazinului) și

acoperiți cu alt disc.

3. Coborâți presa și apăsați ușor.

4. Ridicați presa și scoateți produsul presat.

Dacă este prima dată când se folosește aparatul,

îndepărtați orice garnituri de protecție și curățați

temeinic pentru a îndepărta orice reziduuri de

material, înainte de a folosi aparatul.

5. CURĂȚARE

Folosiți o cârpă umedă sau un burete pentru a

curăța temeinic toate componentele aparatului (in-

clusiv zonele înconjurătoare), care pot intra în con-

tact direct sau indirect cu produsele alimentare,

pentru a evita riscul de contaminare și menținerea

igienei.

Curățați numai cu detergenți siguri pentru uzul

alimentar. Niciodată nu folosiți produse de

curățat corozive sau inflamabile sau produse

care conțin substanțe nocive pentru sănătatea

umană.

6. GARANȚIE

Orice defecțiune care afectează funcționarea

aparatului apărută la mai puțin de un an de la

cumpărarea acestuia va ﬁ remediată prin reparație

sau înlocuire gratuită, cu condiția ca aparatul să ﬁ

fost folosit și întreținut conform instrucțiunilor nu

să nu ﬁ fost bruscat sau folosit necorespunzător în

vreun fel. Drepturile dumneavoastră legale nu sunt

afectate. Dacă aparatul este în garanție, mențion-

ați când și de unde a fost cumpărat și includeți do-

vada cumpărării (de ex. chitanța). Conform politicii

noastre de dezvoltare continuă a

produsului, ne rezervăm dreptul de a modiﬁca pro-

dusul, ambalajul și documentația fără notiﬁcare.

7. ELIMINAREA ŞI MEDIUL ÎNCONJURĂTOR

La sfârșitul vieții aparatului, vă rugăm să-l elimi-

nați conform regulamentelor și instrucțiunilor apli-

cabile în acel moment. Aruncați ambalajul (plastic

sau carton) în recipientele corespunzătoare.

A) Structura: din alumi-

niu anodizat.

Pagina se încarcă...

Hendi B.V.

Steenoven 21

3911 TX Rhenen, The Netherlands

Tel: +31 (0)317 681 040

Fax: +31 (0)317 681 045

Email: [email protected]

Hendi Polska Sp. z o.o.

ul. Magazynowa 5

62-023 Gądki, Poland

Tel: +48 61 6587000

Fax: +48 61 6587001

Email: [email protected]

Hendi Food Service Equipment GmbH

Gewerbegebiet Ehring 15

5112 Lamprechtshausen, Austria

Tel: +43 (0) 6274 200 10 0

Fax: +43 (0) 6274 200 10 20

Email: ofﬁ[email protected]

Hendi Food Service Equipment Romania S.R.L.

Str. 13 decembrie 94A, Hala 14

Brașov 500164 RO, Romania

Tel: +40 268 320330

Fax: +40 268 320335

Email: ofﬁ[email protected]o

Hendi HK Ltd.

1208, 12/F Exchange Tower

33 Wang Chiu Road, Kowloon Bay, Hong Kong

Tel: +852 2154 2618

Email: [email protected]

Find Hendi on internet:

www.hendi.eu

www.facebook.com/HendiFoodServiceEquipment

www.linkedin.com/company/hendi-food-service-equipment-b.v.

www.youtube.com/HendiEquipment

(ver. 2017/03/23/MP/MD)

- Changes, printing and typesetting errors reserved.

- Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

- Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.

- Producent zastrzega sobie prawo do zmian

oraz błędów drukarskich w instrukcji.

- Variations et fautes d’impression réservés.

- Errori di cambiamenti, di stampa e di impaginazione riservati.

- Drepturi rezervate cu privire la modiﬁcări şi greşeli de imprimare.

- Изменения, печати и верстки ошибки защищены.

Hendi 282113 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Hendi 282113 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente