ESAB U82 Aristo® Manual de utilizare

Aristo®

Manual de instrucţiuni

0460 896 495 RO 20160203 Valid for: from program version 1.18Q

U82

CUPRINS

0460 896 495 © ESAB AB 2016

1 SIGURANŢĂ ......................................................................................................... 6

2 INTRODUCERE .................................................................................................... 8

2.1 Panou de comandă Aristo U82 ...........................................................................8

2.1.1 Taste şi butoane.................................................................................................8

2.2 Poziționare............................................................................................................9

2.3 Conexiune USB ..................................................................................................10

2.3.1 Introducerea memoriei USB.............................................................................10

2.4 Primul pas – selectarea limbii...........................................................................10

2.5 Afişaj ...................................................................................................................12

2.5.1 Simbolurile de pe afişaj....................................................................................13

2.5.2 Pictogramă pentru VRD şi indicarea defectelor ...............................................13

2.6 Informaţii generale despre setări......................................................................14

2.6.1 Setarea valorilor numerice ...............................................................................14

2.6.2 Setare cu alternative oferite .............................................................................14

2.6.3 Setări pentru PORNIRE/OPRIRE ....................................................................14

2.6.4 IEŞIRE şi ENTER.............................................................................................15

3 MENIURI ............................................................................................................. 16

3.1 Meniul principal..................................................................................................16

3.1.1 Meniul de configurare.......................................................................................17

3.1.2 Meniul de instrumente......................................................................................17

3.1.3 Meniul de setare a datelor de sudură...............................................................18

3.1.4 Măsurare..........................................................................................................19

3.1.5 Meniu de memorie a date de sudură ...............................................................20

3.1.6 Meniul modului rapid........................................................................................20

4 SUDURĂ MIG/MAG............................................................................................21

4.1 Setările din meniul pentru setarea datelor de sudură ....................................21

4.1.1 Sudură MIG/MAG cu arc scurt/arc spray .........................................................21

4.1.2 Sudură MIG/MAG cu impulsuri ........................................................................22

4.1.3 Sudură MIG/MAG cu SuperPulse, primar/secundar, arc scurt/arc

spray/impulsuri .............................................................................................24

4.2 Explicaţia funcţiilor pentru setări .....................................................................25

4.2.1 QSet.................................................................................................................31

4.2.2 Grup sinergic....................................................................................................32

4.3 SuperPulse .........................................................................................................32

4.3.1 Combinaţii sârmă şi gaz...................................................................................33

4.3.2 Metode diferite de pulsare................................................................................33

4.3.3 Unitate de alimentare cu sârmă .......................................................................33

5 SUDURA MMA.................................................................................................... 36

5.1 Sudură MMA c.c. ................................................................................................36

5.2 Sudură MMA c.a. ................................................................................................36

5.3 Explicaţia funcţiilor pentru setări .....................................................................37

CUPRINS

0460 896 495 © ESAB AB 2016

6 SUDURĂ TIG ...................................................................................................... 38

6.1 Setările din meniul pentru setarea datelor de sudură ....................................38

6.1.1 Sudura TIG fără impulsuri c.c. .........................................................................38

6.1.2 Sudura TIG cu impulsuri c.c.............................................................................38

6.1.3 Sudura TIG fără impulsuri c.a. .........................................................................39

6.2 Explicaţia funcţiilor pentru setări .....................................................................39

6.3 Explicaţii pentru alte funcţii ..............................................................................44

7 CRĂIȚUIRE ARC AER .......................................................................................45

7.1 Setările din meniul pentru setarea datelor de sudură ....................................45

7.2 Explicarea funcțiilor...........................................................................................45

8 GESTIONAREA MEMORIEI...............................................................................46

8.1 Metoda de funcţionare a panoului de comandă..............................................46

8.2 Stocare................................................................................................................ 47

8.3 Re-apelare...........................................................................................................48

8.4 Ştergere...............................................................................................................49

8.5 Copiere................................................................................................................ 50

8.6 Editare.................................................................................................................51

8.7 Nume ...................................................................................................................52

9 MENIU DE CONFIGURARE ...............................................................................54

9.1 Blocare cu cod ...................................................................................................54

9.1.1 Stare cod de blocare........................................................................................55

9.1.2 Specificarea/editarea codului de blocare .........................................................55

9.2 Comenzi de la distanţă ......................................................................................55

9.2.1 Anulare memorare înlocuire.............................................................................56

9.2.2 Configurare pentru unitatea de comandă de la distanţă digitală......................56

9.2.3 Configurare pentru unitatea de comandă de la distanţă analogică..................56

9.2.4 Scară pentru intrări...........................................................................................57

9.3 Valori implicite MIG/MAG...................................................................................57

9.3.1 Modul declanşatorului pistolului (2 timpi/4 timpi)..............................................58

9.3.2 Configurare în 4 timpi.......................................................................................59

9.3.3 Configurare taste programabile........................................................................60

9.3.4 Măsurarea tensiunii cu impulsuri......................................................................61

9.3.5 Alimentator AVC...............................................................................................61

9.3.6 Impuls de eliberare...........................................................................................62

9.3.7 Regulator de tensiune static plat......................................................................62

9.3.8 Timp de întârziere pentru stingerea treptată a arcului activ .............................62

9.3.9 Timp de întârziere pentru stingerea arcului la pornirea sudurii ........................62

9.4 Valori implicite MMA ..........................................................................................62

9.5 Taste programabile pentru mod rapid..............................................................63

9.6 Surse de pornire dublă ......................................................................................63

9.7 Activare panou de la distanţă ...........................................................................63

CUPRINS

0460 896 495 © ESAB AB 2016

9.8 Supervizare WF ..................................................................................................63

9.9 Mod salvare automată .......................................................................................64

9.10 Limitele de măsurare pentru oprirea sudurii...................................................64

9.11 Comutator date de sudură declanşator ...........................................................64

9.12 Alimentatoare de sârmă multiple......................................................................65

9.13 Funcţii de calitate...............................................................................................66

9.14 Întreținere............................................................................................................67

9.15 Unitatea de lungime ...........................................................................................68

9.16 Frecvenţa valorii de măsurare ..........................................................................68

9.17 Tastă înregistrare ...............................................................................................68

10 INSTRUMENTE .................................................................................................. 69

10.1 Jurnal de erori ....................................................................................................69

10.1.1 Descrierile codurilor de eroare.........................................................................70

10.2 Export/Import......................................................................................................74

10.3 Manager de fişiere..............................................................................................75

10.3.1 Ştergerea unui fişier/folder...............................................................................76

10.3.2 Redenumirea unui fişier/folder .........................................................................76

10.3.3 Crearea unui folder nou ...................................................................................77

10.3.4 Copierea şi lipirea fişierelor..............................................................................77

10.4 Editarea limitelor de setare ...............................................................................77

10.5 Editarea limitelor de măsurare..........................................................................78

10.6 Statistici de producţie........................................................................................79

10.7 Funcţii de calitate...............................................................................................80

10.7.1 Stocarea datelor de calitate .............................................................................81

10.8 Date sinergice definite de utilizator..................................................................81

10.8.1 Specificaţi coordonatele de tensiune/sârmă ....................................................82

10.8.2 Specificarea combinaţiei valide de sârmă/gaz.................................................82

10.8.3 Crearea propriei dvs. alternative pentru sârmă/gaz.........................................83

10.9 Calendar.............................................................................................................. 84

10.10 Conturi de utilizator ...........................................................................................84

10.11 Informații despre unitate ...................................................................................85

11 COMANDAREA PIESELOR DE SCHIMB..........................................................87

STRUCTURA MENIURILOR .....................................................................................88

DIMENSIUNI PENTRU SÂRMĂ ŞI GAZ ...................................................................94

NUMERE DE CATALOG..........................................................................................101

ACCESORII .............................................................................................................102

Sunt rezervate drepturile de a modifica specificațiile fără preaviz.

1 SIGURANŢĂ

0460 896 495

- 6 -

1 SIGURANŢĂ

NOTĂ!

Unitatea este testată de ESAB într-o configurație generală. Integratorul este

responsabil în legătură cu siguranța și funcționarea unei configurații specifice.

Utilizatorii echipamentului ESAB au responsabilitatea finală de a se asigura că persoanele

care lucrează sau se află în apropierea echipamentului respectă măsurile de siguranță

corespunzătoare. Măsurile de protecție trebuie să îndeplinească cerințele care se aplică

acestui tip de echipament. Pe lângă normele standard care se aplică spațiului de lucru,

trebuie respectate următoarele recomandări.

Toate lucrările trebuie să fie efectuate de către personal calificat, familiarizat complet cu

operarea echipamentului. Exploatarea incorectă a echipamentului poate să conducă la

situații periculoase care pot determina vătămarea corporală a operatorului și deteriorări ale

echipamentului.

1. Personalul care utilizează echipamentul de sudură trebuie să fie familiarizat cu:

○ exploatarea acestuia

○ amplasamentul dispozitivelor de oprire în caz de urgență

○ funcția acestuia

○ măsurile de protecție relevante

○ sudarea și tăierea sau celelalte funcții aplicabile ale echipamentului

2. Operatorul trebuie să se asigure că:

○ nici o persoană neautorizată nu staționează în zona de lucru a echipamentului când

acesta este pornit

○ nimeni nu este neprotejat la aprinderea arcului sau când se începe lucrul cu

echipamentul

3. Spațiul de lucru trebuie:

○ să fie adecvat scopului

○ să nu aibă curenți de aer

4. Echipament individual de siguranță:

○ Purtați întotdeauna echipamentul individual de protecție recomandat, precum ochelari

de protecție, îmbrăcăminte neinflamabilă, mănuși de protecție

○ Nu purtați obiecte precum eșarfe, brățări, inele etc., care pot să se agațe sau să

cauzeze arsuri

5. Măsuri generale de protecție:

○ Asigurați-vă că este conectat sigur cablul de retur

○ Lucrările la echipamentul de înaltă tensiune trebuie efectuate numai de către un

electrician calificat

○ Echipamentul corespunzător de stingere a incendiilor trebuie să fie marcat în mod

vizibil și să fie la îndemână

○ Lubrifierea și întreținerea echipamentului nu trebuie să se efectueze în timpul

exploatării

Citiți și asigurați-vă că înțelegeți manualul de instrucțiuni înainte de instalare sau de

exploatare.

PROTEJAŢI-VĂ PE DVS. ŞI PE CEILALŢI!

1 SIGURANŢĂ

0460 896 495

- 7 -

ATENȚIE!

Aceste INSTRUCŢIUNI se adresează operatorilor experimentaţi. Dacă nu sunteţi

complet familiarizat cu principiile de funcţionare şi practicile de siguranţă pentru

echipamentul de sudură, vă îndemnăm să citiţi broşura noastră, „Precauţii şi

practici de siguranţă pentru arc electric, tăiere şi crăiţuire”, formularul 52-529. NU

permiteţi persoanelor neinstruite să instaleze, utilizeze sau să întreţină acest

echipament. NU încercaţi să instalaţi sau să utilizaţi acest echipament până când

nu aţi citit şi înţeles pe deplin aceste instrucţiuni. Dacă nu înţelegeţi aceste

instrucţiuni în totalitate, contactaţi-vă furnizorul pentru informaţii suplimentare.

Asiguraţi-vă că citiţi Măsurile de protecţie înainte de instalarea sau utilizarea

acestui echipament.

NOTĂ!

Predați echipamentul electronic uzat la centrul de

reciclare!

În conformitate cu prevederile Directivei Europene

2012/19/CE privind deșeurile de echipamente electrice și

electronice, precum și cu implementarea acesteia

conform legislației naționale, echipamentul electric și/sau

electronic care a atins limita maximă a duratei de viață

trebuie să fie predat la un centru de reciclare.

Ca persoană responsabilă pentru echipament, aveți

responsabilitatea de a obține informațiile despre stațiile

de colectare autorizate.

Pentru mai multe informații, contactați cel mai apropiat

distribuitor ESAB.

2 INTRODUCERE

0460 896 495

- 8 -

2 INTRODUCERE

Pentru a beneficia cât mai mult posibil de echipamentul dvs. de sudură, vă recomandăm să

citiţi acest manual cu instrucţiuni.

Pentru informaţii generale despre operare, consultaţi manualele cu instrucţiuni referitoare la

sursa de alimentare şi la unitatea de alimentare cu sârmă.

Textul prezentat pe afişaj este disponibil în următoarele limbi: Engleză, suedeză, finlandeză,

norvegiană, daneză, germană, franceză, italiană, olandeză, spaniolă, portugheză, maghiară,

poloneză, cehă, chineză și turcă.

NOTĂ!

În funcție de produsul în care este instalat, pot apărea diferențe în modul de

funcționare al panoului.

2.1 Panou de comandă Aristo U82

Panoul de comandă este furnizat cu o consolă de montare cu şuruburi şi cu un manual de

instrucţiuni în limba engleză. Pe panou este montat un cablu de 1,2 m. O memorie USB şi un

cablu de prelungire sunt disponibile ca accesorii, consultaţi capitolul „ACCESORII” din acest

manual.

Manualele de instrucțiuni în alte limbi se pot descărca de pe site-ul web: www.esab.com

1. Spaţiu pentru memoria USB

2. Buton pentru cursorul mobil

3. Afişaj

4. Taste programabile

5. Meniu

6. Enter

7. Buton pentru creşterea sau scăderea

valorilor setate şi pentru setarea tensiunii,

#

8. Buton pentru creşterea sau scăderea

valorilor setate şi pentru setarea vitezei de

avans a sârmei, *

2.1.1 Taste şi butoane

Taste programabile (4)

Cele cinci taste aranjate în şir sub afişaj au diferite funcţii. Acestea

sunt taste „programabile”, adică pot avea diferite funcţii, conform

meniului în care lucraţi momentan. Se poate vedea funcţia curentă

pentru aceste taste în textul din rândul de jos al afişajului.

Atunci când funcţia este activă, acest lucru este indicat de culoarea

albă a tastei:

2 INTRODUCERE

0460 896 495

- 9 -

Tasta meniu (5)

Utilizarea tastei MENIU vă duce întotdeauna înapoi la meniul principal:

Tasta Enter (6)

Utilizarea tastei Enter confirmă o selecţie.

Buton cursor (2)

Utilizarea butonului din stânga mută cursorul pe diferite rânduri de pe afişaj.

Butoane plus/minus (7, 8)

Butoanele din partea dreaptă cresc sau scad valoarea unei setări. Pe o parte a butoanelor

este prevăzut un simbol, un pătrat # sau o steluţă *. Majoritatea setărilor numerice pot fi

reglate cu oricare buton, deşi anumite setări trebuie realizate cu un buton specific.

2.2 Poziționare

Pe partea din spate a panoului de comandă

există un stand rabatabil care vă permite să

puneţi panoul jos şi să continuaţi vizualizarea

afişajului în poziţie verticală. Standul

acţionează şi ca dispozitiv de montare,

permiţând suspendarea panoului de

comandă de unitatea de alimentare cu

sârmă.

2 INTRODUCERE

0460 896 495

- 10 -

2.3 Conexiune USB

Pot fi utilizate memorii USB externe pentru a transfera programe pe şi de pe panoul de

comandă. Puteţi afla mai multe în secţiunea „Export/import”.

Fişierele produse în panoul de comandă sunt stocate ca fişiere xml. Memoria USB trebuie

formatată ca FAT 32 pentru a funcţiona.

În timpul utilizării normale nu există niciun risc de infectare a echipamentului cu „viruşi”.

Pentru a elimina în totalitate acest risc, vă recomandăm să nu mai utilizaţi în alte scopuri

memoria folosită împreună cu acest echipament.

Este posibil ca anumite memorii USB să nu funcţioneze cu acest echipament. Vă

recomandăm să utilizaţi memorii USB de la un furnizor cu reputaţie bună. ESAB nu acceptă

nicio răspundere pentru daunele cauzate ca urmare a utilizării incorecte a unei memorii

USB.

2.3.1 Introducerea memoriei USB

Procedaţi după cum urmează:

• Dezactivaţi comutatorul principal al sursei de alimentare.

• Deschideţi capacul de pe latura stângă a panoului de

comandă.

• Introduceţi memoria USB în conectorul USB.

• Închideţi capacul.

• Activaţi comutatorul principal al sursei de alimentare.

2.4 Primul pas – selectarea limbii

Acest meniu apare pe afişaj atunci când porniţi echipamentul pentru prima dată.

Panoul de comandă este setat pe limba engleză la livrare. Pentru a vă selecta limba,

procedaţi după cum urmează.

Apăsaţi MENIU pentru a deschide meniul principal.

Utilizând butonul din stânga, poziţionaţi cursorul pe rândul CONFIGURARE.

2 INTRODUCERE

0460 896 495

- 11 -

Apăsaţi ENTER

Poziţionaţi cursorul pe rândul LIMBĂ. Apăsaţi ENTER pentru a deschide lista de limbi

disponibile pentru panoul de comandă.

Poziţionaţi cursorul pe rândul limbii dvs. şi apăsaţi ENTER.

2 INTRODUCERE

0460 896 495

- 12 -

2.5 Afişaj

Cursorul

Cursorul panoului de comandă este prezentat ca un câmp estompat în jurul textului, cu

textul selectat în culoare albă. Selecţia este afişată în manualul de instrucţiuni în text aldin.

Săgeţi şi bare de derulare

Dacă există mai multe informaţii în spatele unui rând, acest lucru este indicat de o săgeată

neagră lângă text. Pe partea dreaptă a afişajului este prevăzută o bară de derulare dacă

există mai multe rânduri în listă:

Casete de text

În partea de jos a afişajului există cinci casete cu text care descriu funcţia curentă a celor

cinci taste aflate imediat sub casete.

Modul de economisire a energiei

Pentru a creşte durata de funcţionare a iluminării de fundal, aceasta este stinsă după trei

minute fără activitate.

2 INTRODUCERE

0460 896 495

- 13 -

2.5.1 Simbolurile de pe afişaj

A Setul de date de sudură selectat

B S = Limită de setare activată

M = Limită de măsurare activată

C Unitatea de alimentare cu sârmă

selectată

D Pictogramă pentru starea VRD şi

pentru a se afişa dacă a intervenit o

eroare, consultaţi „Pictogramă pentru

VRD şi indicarea defectelor”, pagina

13.

E Numărul de poziţie re-apelată din

memorie

F Selectaţi butonul plus/minus marcat

cu# pentru a creşte sau scădea o

valoare de parametru.

G Curent de motor măsurat

H Selectaţi butonul plus/minus marcat

cu* pentru a creşte sau scădea o

valoare de parametru.

I Mod de editare, poziţia de editare din

memorie

2.5.2 Pictogramă pentru VRD şi indicarea defectelor

Această pictogramă se utilizează pentru două indicaţii independente:

• Afişarea stării VRD în sursa de alimentare conectată

• Indicarea apariţiei unui defect

Funcția dispozitivului VRD asigură faptul că tensiunea circuitului deschis nu depășește 35 V

când nu se sudează. În sursa de alimentare, funcția dispozitivului VRD se blochează când

sistemul detectează că a început sudura. O funcţie VRD activă sau inactivă este indicată de

aceeaşi pictogramă, la fel cum se indică dacă a avut loc un defect sau nu. Consultaţi tabelul

de mai jos.

2 INTRODUCERE

0460 896 495

- 14 -

Pictogramă Stare VRD Stare defect

VRD inactivă.

A intervenit un defect,

consultaţi secţiunea „Jurnal

de erori” din capitolul

„INSTRUMENTE”.

VRD este activă.

A intervenit un defect,

consultaţi secţiunea „Jurnal

de erori” din capitolul

„INSTRUMENTE”.

VRD este activă. Fără defecte.

Pictograma nu este afişată. VRD inactivă. Fără defecte.

NOTĂ!

Funcţia VRD lucrează pentru sursele de alimentare la care este implementată.

2.6 Informaţii generale despre setări

Există trei tipuri de principale de setări:

• Setarea valorilor numerice

• Setare cu alternative oferite

• Setarea modului PORNIRE/OPRIRE

2.6.1 Setarea valorilor numerice

Atunci când setaţi o valoare numerică, unul din cele două butoane plus/minus este utilizat

pentru a creşte sau scădea o anumită valoare. Un număr de valori poate fi modificat şi din

unitatea de comandă de la distanţă.

2.6.2 Setare cu alternative oferite

Unele setări se fac prin selectarea unei alternative dintr-o listă.

O astfel de listă poate arăta ca mai jos:

Aici, cursorul este amplasat pe rândul pentru MIG/MAG. Dacă apăsaţi ENTER în această

poziţie, se selectează alternativa MIG/MAG. Dacă doriţi să alegeţi o altă alternativă în

schimb, poziţionaţi cursorul pe rândul corect, deplasându-vă în sus sau în jos cu butonul din

stânga. Apoi apăsaţi ENTER. Dacă doriţi să ieşiţi din listă fără a face o selecţie, apăsaţi

IEŞIRE.

2.6.3 Setări pentru PORNIRE/OPRIRE

Pentru unele funcţii, este posibilă setarea valorilor PORNIRE şi OPRIRE. Funcţia sinergică

din timpul sudurii MIG/MAG şi MMA este un exemplu de astfel de funcţie. Setările PORNIRE

sau OPRIRE pot fi selectate dintr-o listă de alternative, după cum se descrie mai sus.

2 INTRODUCERE

0460 896 495

- 15 -

2.6.4 IEŞIRE şi ENTER

Tasta programabilă din dreapta extremă este utilizată în principal pentru IEŞIRE, deşi,

ocazional, este utilizată pentru alte funcţii.

• Dacă apăsaţi IEŞIRE, vă duceţi înapoi la meniul sau ecranul anterior.

Tasta se numeşte ENTER în acest manual.

• Dacă apăsaţi ENTER, executaţi o opţiune selectată dintr-un meniu sau o listă.

3 MENIURI

0460 896 495

- 16 -

3 MENIURI

Panoul de comandă utilizează mai multe meniuri diferite. Meniurile sunt Principal,

Configurare, Instrumente, Setare date de sudură, Măsurare, Memorie date de sudură şi Mod

rapid. Structurile meniurilor sunt prezentate în anexa „STRUCTURA MENIURILOR” de la

finalul acestui manual. În timpul pornirii, pentru scurt timp se afișează un ecran de pornire

care conţine informaţii despre versiunea curentă a programului.

Ecranul de pornire

3.1 Meniul principal

În MENIUL PRINCIPAL, puteţi modifica procesul de sudură, metoda de sudură, tipul de

sârmă etc.

Din acest meniu puteţi continua la toate celelalte sub-meniuri.

3 MENIURI

0460 896 495

- 17 -

3.1.1 Meniul de configurare

În meniul CONFIGURARE puteţi schimba limba, modifica alte setări de bază, unitatea de

măsură etc.

3.1.2 Meniul de instrumente

În meniul INSTRUMENTE puteţi transfera fişiere, vizualizarea statistici de calitate şi

producţie, jurnale de erori etc.

3 MENIURI

0460 896 495

- 18 -

3.1.3 Meniul de setare a datelor de sudură

În meniul SETARE DATE SUDURĂ puteţi modifica diferiţi parametri de sudură. Meniul are

diferite aspecte, în funcţie de care proces de sudură este selectat. Exemplul prezintă o

sudură MIG/MAG cu arc scurt/arc spray.

3 MENIURI

0460 896 495

- 19 -

3.1.4 Măsurare

În MĂSURARE, puteţi vizualiza valorile măsurare pentru diferiţi parametri de sudură în timp

ce sudura este în curs.

Puteţi modifica valoarea anumitor parametri din ecranul Măsurare. Care sunt aceşti

parametri depinde de procesul de sudură care este setat. Valorile parametrilor care pot fi

reglate sunt întotdeauna marcate cu # sau cu *.

Valorile măsurate rămân pe afişaj chiar şi după ce s-a finalizat sudura. Puteţi trece la alte

meniuri fără a pierde valorile de măsurare. Dacă valoarea setată este modificată atunci

când sudura nu este în curs, valoarea de măsurare este modificată la zero, pentru a evita

confuzia.

SFAT:În timpul pulsării, puteţi selecta afişarea valorii tensiunii ca valoare medie sau ca

valoare de vârf. Această setare poate fi reglată de la valorile implicite MIG/MAG, consultaţi

secţiunea „Valori implicite MIG/MAG”.

3 MENIURI

0460 896 495

- 20 -

3.1.5 Meniu de memorie a date de sudură

În meniul MEMORIE DATE DE SUDURĂ puteţi stoca, reapela, şterge şi copia diferite date

de sudură setate. Seturile de date de sudură pot fi stocate în 255 poziţii de memorie diferite.

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi capitolul „GESTIONAREA MEMORIEI”.

3.1.6 Meniul modului rapid

În meniul MOD RAPID, puteţi „asocia” tastele programabile cu poziţiile de memorie pentru

date de sudură. Aceste setări sunt realizate în meniul Configurare. Numărul poziției din

memorie selectată este afişat în colţul din dreapta sus.

Pentru mai multe informaţii, consultaţi secţiunea „Taste programabile pentru modul rapid”.

Pagina se încarcă...

ESAB U82 Aristo® Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

ESAB U82 Aristo® Manual de utilizare

Lucrări înrudite

Alte documente