Shiatsu W1015 Manual de utilizare

W1015
Marca
Shiatsu
Model
W1015
Categorie
Masaje
Tip
Manual de utilizare
ELECTRIC FOOT MASSAGER - WITH REMOTE CONTROL
ELEKTROMOS LÁBMASSZÍROZÓ - TÁVIRÁNYÍTÓVAL
APARAT PENTRU MASAJUL PICIOARELOR - CU TELECOMANDĂ
ELEKTRICKÝ MASÁŽNY PRÍSTROJ NA NOHY - S DIAĽKOVÝM OVLÁDANÍM
USER MANUAL
Product Nr.
W1015
EN
Electric foot massager - with remote control
Thank you for choosing our product! Please read the following instructions carefully before use and save them for future reference.
Product description
Multifunctional foot massager with rollers and pillows to help you relax after a stressful day at work. You can use acupressure massage on both
your feet and calves. Foot massage is widely used in alternative medicine as a treatment to help with health problems. During massaging, it relaxes
tense muscles, relieves pain caused by strain on the soles and ankles, and promotes blood supply to cells. You can choose from 4 types of massage
programs, so you are guaranteed to nd the right one for you.
• Shiatsu massage
• 4 massage function
• Suitable for use on the foot and calf
• With remote
Power supply: AC 110 - 240 V, 50/60 Hz
Eciency: 40 W
Program length: 15 minutes
Number of massage programs: 4 pcs
Massage strength levels: low, medium, high
Size: 65 x 39 x 30.5 cm
Material: Plastic
Color: Maroon
Operation temperature: -15 -+ 85°C
Warnings
General advice: Risk of choking! Please keep the packaging of the appliance out of the reach of children as it may cause suocation. The appliance
may only be used by adults, the storage location must be chosen in such a way that children cannot accidentally access it. Children should be
supervised to ensure that they do not play with the appliance.
The device may only be used for its intended purpose! When using, pay attention to the physical safety and safety of those around you (especially
children). The device may only be used by people who have read, understood and are able to operate the device in accordance with these operating
instructions. People with reduced mental, physical or sensory capabilities should not use the device! Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance! Do not apply excessive pressure to the device! Do not stand on the device, only use the device while sitting!
Use the appliance continuously for only 15 minutes, then rest the engine, extending its life and protecting it from overheating. Do not cover the
device with any material or objectIf you feel uncomfortable during the massage, stop the machine immediately and stop the massage. Never unplug
the appliance during operation, stop the massage process rst. If you feel itchy during a massage, it is a natural phenomenon because the blood
circulation speeds up. Do not use the device if you have previously dropped or knocked on anything and it is visibly damaged! The intended use,
modication or removal of safety devices must be strictly prohibited! When using and maintaining the device, make sure that you keep your balance
and stable position! Never use the appliance without the inner textile cover!
Danger of electric shock: Never operate the appliance with wet handsTouching the device, including the power plug and cable, with wet hands
is strictly prohibited! The appliance must only be connected to alternating current with the correct voltage. Do not use the appliance near a bathtub,
shower, swimming pool or sink containing waterDo not use the device in a humid, environmentThe device may only be operated indoors! Do not
use the appliance with wet feet as there is a risk of electric shock! Only connect the appliance to a mains socket that is safe to operate or has been
installed by a specialist in accordance with IEC 60364-1. Before each use, make sure that the appliance and the mains plug are intact! Do not wind
the power cord when not in use! Only undamaged devices may be operated! If you experience any damage, do not use or disassemble the device,
contact a specialist workshop! During use, take care of the integrity of the power cord and avoid any edges or objects that could damage the surface
of the cord. Avoid the use of extension cords or splitters as they are a source of danger during operation. Always unplug the appliance when not in
use. Maintenance and cleaning work may only be carried out with the mains unplugged.
Operation: Make sure of environmental regulations before use! TDo not use the device in an explosive atmosphere! Use in special areas (eg lling
stations, pools…) in accordance with local safety regulations! Only use the appliance above freezing, above 0 ° C to avoid condensation and electric
shock. Never leave the appliance unattended when it is connected to the mains! Protect the device from moisture and water! Do not store the device
outdoors in high temperatures. The device is designed for residential use!
EN
Electric foot massager - with remote control
ATTENTION!
The device should only be used under medical supervision and advice:
• Cancer patients
• People with osteoporosis
• Pregnancy
• Fever
Maintenance
Unplug the machine, and then wipe the outside of the machine with a soft, dry cloth. Never use a damp cloth, gas, alcohol or other cleaning agents
for cleaning! The inner textile cover can be removed and washed if necessary!
Control units of the device
1. On/o button
2. Program selection button
3. Custom program selection button
4. Manual adjustment for individual massages
5. Select massage direction
6. Program indicator LED
7. Custom program indicator LED
8. Manual set up indicator LED
9. Massage speed adjustment button
Remote control unit
1. On/o button
2. Program selection button
3. Custom program selection button
4. Manual adjustment for individual massages
5. Massage speed adjustment button
6. Select massage direction
Installation and use
Attention! Massage programs are 15 minutes long, and the device stops automatically at the end of the program.
1. Connect the device to AC power!
2. Place your foot in the slot provided!
3. Press the on / o button to switch on the appliance, the rst program will start automatically.
4. Press the "Auto" button to switch between the pre-programmed massage programs.
5. Use the buttons on the control panel or remote control to access custom and manual settings to get a personalized massage.
Speed Direction
Manual
Custom
Auto
1
2
3
4
59
8
7
6
HU
Elektromos lábmasszírozó - távirányítóval
Köszönjük, hogy termékünket választotta! Kérjük, használat előtt gyelmesen olvassa el az alábbi útmutatót és őrizze meg későbbi felhasználásra!
Termékismertető
Többfunkciós lábmasszírozó készülék, amely görgőkkel és párnákkal segít ellazulni egy-egy stresszes munkanap után. Az akupresszúrás masszázst
használhatja a lábfején és vádliján is egyaránt. A talpmasszázst, széles körben alkalmazzák az alternatív gyógyászatban, mint egészségügyi
problémák gyógyulását elősegítő kezelést. Masszírozás során ellazítja a feszült izmokat, enyhítheti a talpakra és bokákra nehezedő terhelés okozta
fájdalmakat és elősegíti a sejtek vérellátását. 4 féle masszázsprogram közül választhat, így garantáltan megtalálja az Önnek megfelelőt.
• Shiatsu masszázs
• 4 masszázsfunkció
• Alkalmas lábfejen és vádlin történő alkalmazásra
• Távirányítóval
Energiaellátás: AC 110 - 240 V, 50/60 Hz
Teljesítmény: 40 W
Programok hossza: 15 perc
Masszázs programok száma: 4 db
Masszázs erősségi fokozatok: alacsony, közepes, magas
Méret: 65 x 39 x 30,5 cm
Anyag: Műanyag
Szín: Bordó
Üzemi hőmérséklet: -15 -+ 85°C
Figyelmeztetések
Általános tanácsok: Fulladásveszély! Kérjük, a készülék csomagolását tartsa távol gyermekektől, mert fulladáshoz vezethet. A készüléket kizárólag
felnőttek használhatják, a tárolás helyét úgy kell megválasztani, hogy gyermekek véletlenül sem férhetnek hozzá. A készülékkel gyermekek nem
játszhatnak. A készüléket csak rendeltetésszerűen szabad használni! A használat során ügyeljen a környezetében tartózkodók (különösen gyermekek)
testi épségére és biztonságára. A készüléket csak olyan személyek használhatják, akik ezt a használati útmutatót elolvasták, megértették és ennek
megfelelően tudják üzemeltetni a készüléket! Csökkent szellemi, zikai vagy érzékelő képességgel rendelkező személyek nem használhatják a
készüléket! Gyermekek nem használhatják a készüléket! A készüléket ne tegye ki túl nagy nyomásnak! Ne álljon rá a készülékre, csak ülve használja
a készüléket! Csak 15 percig használja folyamatosan a készüléket, utána pihentesse a motort, ezzel hosszabbítva meg élettartamát és megvédve
a túlhevüléstől. Ne takarja le az eszközt semmilyen anyaggal, tárggyal. Ha kellemetlenséget érez a masszázs során azonnal állítsa meg a gépet
és függessze fel a masszázst. Soha ne húzza ki a hálózati áramforrásból az eszközt működés közben, előbb állítsa meg a masszázsfolyamatot. Ha
masszázs közben viszkető érzés természetes jelenség, mert a vérkeringés felgyorsul. Ne használja a készüléket, ha korábban elejtette vagy odaütötte
valamihez és szemmel láthatóan károsodott az! A biztonsági berendezéseket kötelező rendeltetésszerűen használni, azokat módosítani vagy
kiiktatni szigorúan tilos! A készülék használata és karbantartása közben ügyeljen egyensúlyának, stabil testhelyzetének megtartására! Soha ne
használja a készüléket a belső textilborítás nélkül!
Áramütésveszély: Soha ne üzemeltesse a készüléket nedves, vizes kézzel! A készülék megérintése, beleértve a hálózati dugóját és kábelét is nedves
kézzel szigorúan tilos! A készüléket csak a megfelelő feszültséggel rendelkező váltóáramhoz szabad csatlakoztatni. Ne használja a készüléket, vizet
tartalmazó kád, zuhanyzó, medence, mosogató közelében. Ne használja a készüléket párás, nedves környezetben! A készüléket csak beltéren szabad
üzemeltetni! Ne használja a készüléket nedves, vizes lábbal, mert fennállhat az áramütés veszélye! Csak olyan hálózati aljzathoz csatlakoztassa
a készüléket, amelynek biztonságos működéséről meg van győződve, illetve szakember telepítette IEC 60364-1 szabvány alapján. Minden
használat előtt győződjön meg a készülék és a hálózati kábel, csatlakozó sértetlenségéről! A hálózati kábelét ne tekerje a készülékre használaton
kívüli állapotban sem! Csak sértetlen készüléket szabad üzemeltetni! Ha bármilyen sérülést tapasztal, a készüléket tilos használni, szétszerelni,
forduljon szakszervizhez! A használat során ügyeljen a hálózati kábel épségére, kerülje az olyan éleket, tárgyakat, amelyek sérülést okozhatnak a
kábel felületén. Kerülje a hosszabbító kábelek, elosztók használatát, mert veszélyforrásnak minősülnek az üzemeltetés során. A készüléket mindig
csatlakoztassa le a villamos hálózatról, ha nem használja. Karbantartási, tisztítási munkákat csak kihúzott hálózati csatlakozódugó mellett szabad
végezni.
Elektromos lábmasszírozó - távirányítóval HU
Üzemeltetés: Használat előtt bizonyosodjon meg a környezeti előírásokról! Tilos a készüléket robbanásveszélyes helyen használni! Speciális
helyeken történő használat esetén (pl. töltőállomások, fürdők…) a helyi biztonsági szabályozást követve kell eljárni! Csak fagypont, 0°C felett
használja a készüléket a páralecsapódás és áramütés elkerülése érdekében. Soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, ha az csatlakoztatva van
a hálózati áramforráshoz! Óvja a készüléket nedvességtől, víztől! Ne tárolja a készüléket nagy hőmérsékletingadozásnak, időjárási viszonyoknak
kitéve, külső térben. A készüléket lakossági célú felhasználásra tervezték!
FIGYELEM!
A készüléket csak orvosi felügyelet és javaslatra használhatják:
• Daganatos betegek
• Csontritkulásban szenvedők
• Várandós nők
• Lázas betegek
Karbantartás
Áramtalanítsa a készüléket, majd puha száraz törlőkendővel törölje át a készülék külső burkolatát. Soha ne használjon nedves törlőkendőt, benzint,
alkoholt és egyéb tisztítószert a tisztításhoz!
A belső textilborítás szükség esetén eltávolítható és kimosható!
A készülék vezérlőegységei
1. Ki/Bekapcsológomb
2. Programválasztó gomb
3. Egyéni programválasztó gomb
4. Kézi beállítás, egyedi masszázsokhoz
5. Masszázsirány kiválasztása
6. Programvisszajelző LED
7. Egyéni programvisszajelző LED
8. Kézi beállítást visszajelző LED
9. Masszázssebesség állító gomb
A távirányító vezérlőegységei
1. Ki/Bekapcsológomb
2. Programválasztó gomb
3. Egyéni programválasztó gomb
4. Kézi beállítás, egyedi masszázsokhoz
5. Masszázssebesség állító gomb
6. Masszázsirány kiválasztása
Üzembe helyezés és használat
Figyelem! A masszázsprogramok 15 perc hosszúak, a program végén a készülék automatikusan megáll.
1. Csatlakoztassa az eszközt hálózati áramforráshoz!
2. Helyezze a lábfejét a készülékbe az erre kialakított helyre!
3. Nyomja meg a ki/bekapcsoló gombot a készülék bekapcsolásához, ekkor az első program automatikusan elindul!
4. Az „Auto” gomb megnyomásával válthat az előre programozott masszázsprogramok között.
5. Az egyéni és kézi beállítások eléréshez használja a vezérlőpanelen vagy a távirányítón található gombokat, így kaphat személyre szabott
masszázst.
Speed Direction
Manual
Custom
Auto
1
2
3
4
59
8
7
6
Elektrický masážní přístroj na nohy - s dálkovým ovládáním CZ
Děkujeme, že jste si vybrali náš produkt! Prosím, pozorně si přečtěte tento návod k použití a uchovejte si jej do budoucna!
Opis produktu
Multifunkční masážní přístroj na nohy s válečky a polštáři, který vám pomůže relaxovat po náročném dni v práci.Akupresúrnu masáž můžete využít k
chodidla i lýtka.Masáž chodidel se v alternativní medicíně široce používá jako léčba na léčení zdravotních problémov.Počas masáže uvolňuje napjaté
svaly, zmírňuje bolesti způsobené namáháním chodidel a kotníků a podporuje prokrvení buniek.Môžete si vybrat ze 4 druhů masážních programů,
takže zaručeně najdete ten pravý pro vás.
• Shiatsu masáž
• 4 masážní funkce
• Vhodné pro masírování chodidel a lýtka
• Dálkový ovladač
Napájení: 110 - 240 V, 50/60 Hz
Výkon: 40 W
Délka programů: 15 minut
Počet masážních programů: 4 ks
Úroveň sili masáže nízká, střední, vysoká
Rozměr: 65 x 39 x 30,5 cm
Materiál: Plast
Barva: Bordó
Provozní teplota: -15 -+ 85°C
Upozornění
Obecní rady: Nebezpečí udušení! Prosím, balení zařízení držte mimo dosah dětí, protože může způsobit udušení. Zařízení mohou používat pouze
dospělé osoby, místo skladování zvolte tak aby se k němu děti nemohly dostat .Se zařízením si děti nemohou hrát. Zařízení lze používat pouze podle
určení. Během používání dbejte na bezpečí svého okolí (hlavně dětí). Zařízení mohou používat pouze osoby, které si přečetly tento návod k použití,
porozuměly mu a jsou schopny zařízení používat podle předpisů. Osoby se sníženými duševními, fyzickými nebo smyslovými schopnostmi by přístroj
neměly používat. Děti nemohou používat zařízení. Zařízení nevystavujte příliš vysokému tlaku! Na zařízení se nepostavte, používejte jej jen vsedě!
Zařízení používejte jen po dobu 15 minut, poté nechte motor odpočívat, takto můžete prodloužit životnost zařízení. Zařízení nezakrývejte žádným
materiálem nebo předmětem. Pokud během používání cítíte nepříjemnost, okamžitě vypněte zařízení a přestaňte s masáží. Nikdy neodpojujte
přístroj během provozu, nejprve zastavte masážní proces. Pokud během masáže pociťujete svědění, je to přirozený proces, protože se krevní oběh
zrychluje. Zařízení nepoužívejte pokud vám spadlo, narazili jste s ním do něčeho a je očividně poškozený. Je přísně zakázáno používat, upravovat
nebo odstraňovat bezpečnostní zařízení podle určení. Při používání a údržbě zařízení dbejte na to, abyste udržovali rovnováhu a stabilní polohu!
Zařízení nikdy nepoužívejte bez vnitřního textilního potahu!
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem: Nikdy neprovozujte zařízení mokrou, vlhkou rukou! Nedotýkejte se zařízení mokrou nebo vlhkou rukou,
včetně síťové zásuvky! Spotřebič smí být připojen jen na střídavý proud se správným napětím. Zařízení nepoužívejte v blízkosti vany s vodou, bazénu,
sprchového koutu nebo umyvadla. Zařízení nepoužívejte ve vlhkém, mokrém prostředí. Zařízení lze používat pouze v interiéru. Zařízení nepoužívejte
s vlhkýma nohama , protože to může způsobit úraz elektrickým proudem. Spotřebič zapojujte pouze do síťové zásuvky, která je bezpečná pro provoz
nebo byla instalována odborníkem v souladu s IEC 60364-1. Před každým použitím se ujistěte o tom zda zařízení nebo napájecí kabel není poškozen.
Nenavíjejte napájecí kabel, když jej nepoužíváte. Používejte jen nepoškozené zařízení! Pokud zjistíte jakékoli poškození, přístroj nepoužívejte ani
nerozebírejte, obraťte se na odborný servis. Během používání dbejte na celistvost napájecího kabelu a vyhýbejte se hranám nebo předmětům, které
by mohly poškodit povrch kabelu. Vyhněte se používání prodlužovacích kabelů nebo rozbočovačů, protože jsou během provozu zdrojem nebezpečí.
Když spotřebič nepoužíváte, vždy jej odpojte. Údržbové a čistící práce se smějí provádět pouze s vytaženou síťovou zástrčkou.
Provozování: Před použitím se ujistěte o předpisech ohledně prostředí používání! Je přísně zakázáno zařízení používat ve výbušném prostředí!
Používejte ve speciálních prostorách (např. čerpací stanice, lázně...) v souladu s místními bezpečnostními předpisy. Zařízení používejte pouze
při teplotách nad bodem mrazu, nad 0 °C, abyste předešli kondenzaci a úrazu elektrickým proudem. Zařízení nikdy nenechte bez dozoru, když je
připojeno ke zdroji elektrického proudu. Zařízení chraňte před vlhkostí a vodou. Neskladujte zařízení venku při vysokých teplotách. Zařízení bylo
navrženo k používání občanům!
Elektrický masážní přístroj na nohy - s dálkovým ovládáním CZ
POZOR!
Zařízení lze používat pouze pod lékařským dohledem a na doporučení:
• Pacienti s rakovinou
• Lidé s osteoporózou
• Těhotné ženy
• Onemocné osoby s hořčkou
Údržba
Zařízení odpojte od zdroje elektrické energie, vnější kryt zařízení otřete měkkým suchým hadrem. Nikdy nepoužívejte vlhký hadr, benzin, alkohol
nebo jiné částicí prostředky.
Vnitřní textilní potah dle potřeby můžete odstranit a vyprat!
Ovládací prvky zařízení
1. Tlačítko pro zapnutí/vypnutí
2. Tlačítko pro výběr programu
3. Tlačítko volby vlastního programu
4. Ruční nastavení k vlastní masáži
5. Směr masáže
6. LED indikátor programu
7. LED indikátor vlastního programu
8. LED indikátor manuálního nastavení
9. Tlačítko nastavení rychlosti masáže
Tlačítka na dálkovém ovladači
1. Tlačítko pro zapnutí / vypnutí
2. Tlačítko pro výběr programu
3. Tlačítko volby vlastního programu
4. Ruční nastavení k vlastní masáži
5. Tlačítko nastavení rychlosti masáže
6. Směr masáže
Uvedení do provozu a používání
Pozor! Masážní programy jsou 15 minutové, po ukončení programu se zařízení automaticky zastaví.
1. Připojte zařízení k elektrické síti.
2. Položte nohu na určené místo.
3. Stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí zapněte spotřebič, automaticky se spustí první program. Stisknutím tlačítka "Auto" přepínáte mezi
předprogramovanými masážními programy.
4. Pomocí tlačítek na ovládacím panelu nebo dálkovém ovladači získáte přístup k vlastním a manuálním nastavením, abyste mohli získat
personalizovanou masáž.
Speed Direction
Manual
Custom
Auto
1
2
3
4
59
8
7
6
Elektrický masážny prístroj na nohy - s diaľkovým ovládaním SK
Ďakujeme, že ste si vybrali náš produkt! Prosím, pozorne si prečítajte tento návod na použitie a uchovajte si ho do budúcna!
Popis produktu
Multifunkčný masážny prístroj na nohy s valčekmi a vankúšmi, ktorý vám pomôže relaxovať po náročnom dni v práci.Akupresúrnu masáž môžete
využiť na chodidlá aj lýtka.Masáž chodidiel sa v alternatívnej medicíne široko používa ako liečba na liečenie zdravotných problémov.Počas masáže
uvoľňuje napäté svaly, zmierňuje bolesti spôsobené namáhaním chodidiel a členkov a podporuje prekrvenie buniek.Môžete si vybrať zo 4 druhov
masážnych programov, takže zaručene nájdete ten pravý pre vás.
• Shiatsu masáž
• 4 masážne funkcie
• Vhodné na masírovanie chodidiel a lýtka
• Diaľkový ovládač
Napájanie: AC 110 - 240 V, 50/60 Hz
Výkon: 40 W
Dĺžka programov: 15 minút
Počet masážnych programov: 4 ks
Úroveň sili masáže nízka, stredná, vysoká
Rozmer: 65 x 39 x 30.5 cm
Materiál: Plast
Farba: Bordová
Prevádzková teplota: -15 -+ 85°C
Upozornenia
Všeobecné rady: Nebezpečenstvo udusenia! Prosím, balenie zariadenia držte mimo dosahu detí, pretože môže spôsobiť udusenie. Zariadenie môžu
používať len dospelé osoby, miesto skladovania zvoľte tak aby sa k nemu deti nemohli dostať. So zariadením sa deti nemôžu hrať. Zariadenie je
možné používať len podľa určenia. Počas používania dbajte na bezpečie svojho okolia (hlavne detí). Zariadenie môžu používať len osoby , ktoré
si prečítali tento návod na použitie, porozumeli mu a sú schopné zariadenie používať podľa predpisov. Osoby so zníženými duševnými, fyzickými
alebo zmyslovými schopnosťami by prístroj nemali používať. Deti nemôžu používať zariadenia! Zariadenie nevystavujte príliš vysokému tlaku! Na
zariadenia sa nepostavte, používajte ho len v sede! Zariadenie použávajte len po dobu 15 minút, potom nechajte motor odpočívať, takto môžete
predĺžiť životnosť zariadenia. Zariadenie nezakrývajte žiadnym materiálom alebo predmetom. Ak počas používanie cítite nepríjemnosť, okamžite
vypnite zariadenie a prestaňte s masážou. Nikdy neodpájajte prístroj počas prevádzky, najskôr zastavte masážny proces.Ak počas masáže pociťujete
svrbenie, je to prirodzený proces , pretože sa krvný obeh zrýchluje.Zariadenie nepoužívajte ak vám spadlo, narazili ste s ním do niečoho a je očividne
poškodený. Je prísne zakázané používať, upravovať alebo odstraňovať bezpečnostné zariadenia podľa určenia! Pri používaní a údržbe zariadenia
dbajte na to, aby ste udržiavali rovnováhu a stabilnú polohu! Zariadenie nikdy nepoužívajte bez vnútorného textilného poťahu!
Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom: Nikdy neprevádzkujte zariadenie mokrou, vlhkou rukou! Nedotýkajte sa zariadenia mokrou alebo
vlhkou rukou, vrátane sieťovej zásuvky! Spotrebič smie byť pripojený len na striedavý prúd so správnym napätím. Zariadenie nepoužívajte v blízkosti
vane s vodou, bazénu, sprchového kúta alebo umývadla.Zariadenie nepoužívajte vo vlhkom, ,mokrom prostredí. Zariadenie je možné používať
len v interiéri. Zariadenie nepoužívajte s vlhkými nohami , pretože to môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom. Spotrebič zapájajte iba do sieťovej
zásuvky, ktorá je bezpečná na prevádzku alebo bola inštalovaná odborníkom v súlade s IEC 60364-1.Pred každým použitím sa ubezpečte o tom či
zariadenie alebo napájací kábel nie je poškodený. Nenavíjajte napájací kábel, keď ho nepoužívate. Používajte len nepoškodené zariadenie! Ak zistíte
akékoľvek poškodenie, prístroj nepoužívajte ani nerozoberajte, obráťte sa na odborný servis. Počas používania dbajte na celistvosť napájacieho kábla
a vyhýbajte sa hranám alebo predmetom, ktoré by mohli poškodiť povrch kábla. Vyhnite sa používaniu predlžovacích káblov alebo rozbočovačov,
pretože sú počas prevádzky zdrojom nebezpečenstva. Keď spotrebič nepoužívate, vždy ho odpojte. Údržbové a čistiace práce sa smú vykonávať len s
vytiahnutou sieťovou zástrčkou.
Prevádzkovanie: Pred použitím sa ubezpečte o predpisoch ohľadom prostredia použávaia! Je prísne zakázené zariadenie používať vo výbušnom
prostredí! Používajte v špeciálnych priestoroch (napr. čerpacie stanice, kúpele...) v súlade s miestnymi bezpečnostnými predpismi. Zariadenie
používajte iba pri teplotách nad bodom mrazu, nad 0 °C, aby ste predišli kondenzácii a úrazu elektrickým prúdom. Zariadenie nikdy nenechajte
bez dozoru, keď je pripojené k zdroju elektrického prúdu. Zariadenie chráňte pred vlhkosťou a vodou. Neskladujte zariadenie vonku pri vysokých
teplotách. Zariadenie bolo navrhnuté na používanie občanom!
Elektrický masážny prístroj na nohy - s diaľkovým ovládaním SK
POZOR!
Zariadenie sa môže používať len pod lekárskym dohľadom a na odporúčanie:
• Pacienti s rakovinou
• Ľudia s osteoporózou
• Tehotné ženy
• Ochoré osoby s horčkou
Údržba
Zariadenie odpojte od zdroju elektrickej energie, vonkajší kryt zariadenia utrite mäkkou suchou handrou. Nikdy nepoužívajte vlhkú handru, benzin,
alkohol alebo iné čiastiace prostriedky.
Vnútorný textilný poťah podľa potreby môžete odstrániť a vyprať!
Ovládacie prvky zariadenia
1. Tlačidlo na zapnutie/vypnutie
2. Tlačidlo na výber programu
3. Tlačidlo voľby vlastného programu
4. Ručné nastavenie k vlastnej masáži
5. Smer masáže
6. LED indikátor programu
7. LED indikátor vlastného programu
8. LED indikátor manuálneho nastavenia
9. Tlačidlo nastavenia rýchlosti masáže
Tlačidlá na diaľkovom ovládači
1. Tlačidlo na zapnutie / vypnutie
2. Tlačidlo na výber programu
3. Tlačidlo voľby vlastného programu
4. Ručné nastavenie k vlastnej masáži
5. Tlačidlo nastavenia rýchlosti masáže
6. Smer masáže
Uvedenie do prevádzky a používanie
Pozor! Masážne programy sú 15 minutové, po ukončení programu sa zariadenie automaticky zastaví.
1. Pripojte zariadenie k elektrickej sieti.
2. Položte nohu na určené miesto.
3. Stlačením tlačidla zapnutie/vypnutie zapnite spotrebič, automaticky sa spustí prvý program.
4. Stlačením tlačidla "Auto" prepínate medzi predprogramovanými masážnymi programami.
5. Pomocou tlačidiel na ovládacom paneli alebo diaľkovom ovládači získate prístup k vlastným a manuálnym nastaveniam, aby ste mohli získať
personalizovanú masáž.
Speed Direction
Manual
Custom
Auto
1
2
3
4
59
8
7
6
Aparat pentru masajul picioarelor - cu telecomandă RO
Vă mulțumim că ați ales produsul nostru! Vă rugăm să citiți cu atenție următoarele instrucțiuni înainte de utilizare și să le păstrați pentru referințe
ulterioare.
Informații despre produs
Aparat multifuncțional de masaj pentru picioare - cu role și perne, care vă va ajuta să vă relaxați după o zi stresantă. Puteți folosi un masaj prin
presopunctură atât pe picior, cât și pe gambe. Masajul picioarelor este utilizat pe scară largă în medicina alternativă ca tratament pentru a ajuta la
vindecarea problemelor de sănătate.
În timpul masajului, relaxează mușchii încordați, ameliorează durerea cauzată de sarcina de pe picioare și glezne și promovează aportul de sânge al
celulelor. Poți alege dintre 4 tipuri de programe de masaj, așa că garantat îl vei găsi pe cel potrivit pentru tine.
• Masaj Shiatsu
• 4 funcții de masaj
• Potrivit pentru picioare și gambe
• Cu telecomandă
Alimentare: CA 110 - 240 V, 50/60 Hz
Putere: 40 W
Durata programelor: 15 minut
Numărul de programe de masaj: 4 bucată
Trepte de putere a masajului: Scazut - mediu - ridicat
Dimensiuni: 65 x 39 x 30,5 cm
Material: Plastic
Culoare: Bordo
Temperatura de operare: -15 -+ 85°C
Avertizări
Sfaturi generale: Pericol de sufocare! Vă rugăm să nu lăsați ambalajul aparatului la îndemâna copiilor, deoarece poate provoca sufocare. Aparatul
poate  folosit doar de adulti, locul de depozitare trebuie ales astfel incat copiii sa nu poata accesa accidental. Copiii trebuie supravegheați pentru a vă
asigura că nu se joacă cu aparatul. Dispozitivul poate  utilizat numai în scopul pentru care a fost prevăzut! Când îl utilizați, acordați atenție siguranței
zice și siguranței celor din jur (în special a copiilor). Aparatul poate  utilizat numai de către persoane care au citit, au înțeles și sunt capabile să
opereze dispozitivul în mod corespunzător! Persoanele cu capacități mentale, zice sau senzoriale reduse nu trebuie să folosească dispozitivul! Copiii
nu trebuie să folosească aparatul!
Nu aplicați presiune excesivă asupra dispozitivului! Nu stați pe dispozitiv, utilizați dispozitivul doar în timp ce sunteți așezat!
Folosiți aparatul în reprize de 15 minute, apoi opriți motorul, pentru a-i prelungi durata de viață și a-l proteja de supraîncălzire. Nu acoperiți
dispozitivul cu nici un material sau obiect. Dacă simțiți disconfort în timpul masajului, opriți imediat aparatul și opriți masajul. Nu deconectați
niciodată aparatul în timpul funcționării, opriți mai întâi procesul de masaj.
Dacă simțiți mâncărimi în timpul unui masaj, este un fenomen natural deoarece circulația sângelui se accelerează. Nu folosiți aparatul dacă l-ați
scăpat sau l-ați lovit în prealabil și este vizibil deteriorat! Este strict interzisă utilizarea, modicarea sau îndepărtarea dispozitivelor de siguranță
prevăzute! Când utilizați dispozitivul, asigurați-vă că vă păstrați echilibrul și poziția stabilă! Nu folosiți niciodată aparatul fără husa interioară din
material textil!
Risc de electrocutare: Nu utilizați niciodată aparatul cu mâinile ude sau umede! Este strict interzisă atingerea aparatului, inclusiv a ștecherului și
cablului, cu mâinile ude! Aparatul trebuie conectat numai la o sursă de curent alternativ cu tensiunea corectă. Nu utilizați aparatul lângă cadă, duș,
piscină sau chiuvetă. Nu utilizați dispozitivul într-un mediu umed!
Aparatul poate  utilizat numai în interior! Nu folosiți aparatul cu picioarele ude deoarece există riscul de electrocutare! Conectați aparatul numai la
o priză care poate  utilizată în siguranță și care a fost instalată de un specialist în conformitate cu IEC 60364-1.
Înainte de ecare utilizare, asigurați-vă că aparatul și cablul de alimentare nu sunt deteriorate. Nu înfășurați cablul de alimentare atunci când nu este
utilizat. Folosiți numai dispozitive nedeteriorate! Dacă observați vreo deteriorare, nu utilizați și nu dezasamblați dispozitivul, contactați un depanator
autorizat!
În timpul utilizării, aveți grijă de integritatea cablului de alimentare și evitați orice margini sau obiecte care ar putea deteriora suprafața cablului.
Aparat pentru masajul picioarelor - cu telecomandă RO
Evitați utilizarea prelungitoarelor sau a distribuitoarelor, deoarece acestea reprezintă o sursă de pericol în timpul funcționării. Deconectați întotdeauna
aparatul atunci când nu îl utilizați. Lucrările de întreținere și curățare pot  efectuate numai cu ștecherul scos din priza de alimentare.
Operare: Asigurați respectarea reglementărilor de mediu înainte de utilizare. Nu utilizați aparatul într-o atmosferă explozivă! Utilizați-l în zone
speciale (de exemplu, stații de alimentare, băi...) numai în conformitate cu reglementările locale de siguranță!
Utilizați aparatul numai la temperaturi de peste 0 ° C pentru a preveni condensul și șocurile electrice. Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat
când este conectat la rețea! Protejați aparatul de umezeală și apă!
Nu depozitați dispozitivul în aer liber, la temperaturi ridicate. Aparatul este conceput pentru uz casnic!
ATENŢIE!
Dispozitivul poate  utilizat numai sub supraveghere și recomandare medicală pentru:
• Pacienții cu cancer
• Persoanele cu osteoporoză
• Femeile însărcinate
• Pacienții cu febră
Întreținere
Deconectați aparatul și apoi ștergeți exteriorul aparatului cu o cârpă moale și uscată. Nu folosiți niciodată o cârpă umedă, benzină, alcool sau alți
agenți de curățare!
Husa textilă interioară poate  îndepărtată și spălată dacă este necesar!
Unități de control ale dispozitivului
1. Buton Pornit/Oprit
2. Buton de selectare program
3. Buton de selectare a programului personalizat
4. Reglare manuală pentru masaje individuale
5. Selectare direcție de masaj
6. LED indicator program
7. LED indicator de program personalizat
8. LED de reglare manuală
9. Buton de reglare a vitezei de masaj
Unități de control prin telecomandă
1. Buton Pornit/Oprit
2. Buton de selectare program
3. Buton de selectare a programului personalizat
4. Reglare manuală pentru masaje individuale
5. Buton de reglare a vitezei de masaj
6. Selectare direcție de masaj
Instalare și utilizare
Atenţie! Programele de masaj durează 15 minute, iar aparatul se oprește automat la sfârșitul programului.
• Conectați dispozitivul la rețea.
• Așezați picioarele în spațiul prevăzut.
• Apăsați butonul de pornire / oprire pentru a porni aparatul, primul program va porni automat.
• Apăsați butonul „Auto” pentru a comuta între programele de masaj pre-programate.
• Folosiți butoanele de pe panoul de control sau telecomandă pentru a accesa setările personalizate și manuale pentru a obține un masaj
personalizat.
Speed Direction
Manual
Custom
Auto
1
2
3
4
59
8
7
6
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11

Shiatsu W1015 Manual de utilizare

W1015
Marca
Shiatsu
Model
W1015
Categorie
Masaje
Tip
Manual de utilizare
Descărcați PDF
raport

în alte limbi

Alte documente