Solac ME7710 Manualul proprietarului

Solac is a registered Trade Mark

INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUCTIONS FOR USE

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUÇÕES DE USO

ISTRUZIONI PER L’USO

GEBRUIKSAANWIJZING

NÁVOD K POUZITÍ

INSTRUCJA OBSLUGI

NÁVOD NA POUZITIU

HASNÁLATI UTASÍTÁS

инсрукция за употреба

UPUTE ZA UPOTREBU

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

Masajeador anticelulítico

Anti-cellulite massager

Masseur anticellulite

Anticellulite-Massagegerät

Massajador anticelulítico

Massaggiatore anticellulite

Massageapparaat tegen cellulitis

Masážní strojek proti celulitidě

Masażer przeciw cellulitowi

Masážny prístroj proti celulitíde

Anti-cellulitisz masszírozó

Антицелулитен масажор

Anticelulitni masažer

Aparat de masaj anticelulitic

Mod. ME7710

12/07

ME7710.book Page 1 Friday, December 28, 2007 9:25 AM

Pagina se încarcă...

80 Instrucţiuni legate de siguranţă

ROMÂNĂ ro

 Stimate cumpărător

Felicitări pentru alegerea unui produs marca SOLAC. Produsele noastre

sunt proiectate şi fabricate pentru a satisface şi mai mult aşteptările celor mai

exigenţi clienţi ai noştri, pentru o perioadă lungă de timp. Totodată,

electrocasnicele SOLAC vă oferă siguranţă, conformându-se celor mai

stricte standarde de calitate şi de securitate.

Acest product respectă cerinţele Directivei Europene referitoare la

compatibilitatea electromagnetică 89/336/EEC şi ale Directivei Europene

referitoare la tensiunea joasă 73/23/EEC.

Având în vedere dorinţa de a îmbunătăţi constant produsele, prin prezenta,

Electrodomésticos SOLAC îşi rezervă dreptul de a efectua modificări, fără

notificare prealabilă.

1 Instrucţiuni legate de siguranţă

•Citiţi în totalitate aceste instrucţiuni înainte de utilizarea aparatului.

• Acest aparat este destinat strict uzului domestic, şi nu uzului profesional.

Utilizarea sa în orice alt mod decât cel conform instrucţiunilor poate fi

periculos. A nu se utiliza acest aparat ca substitut pentru asistenţa

medicală corespunzătoare.

•Nu lăsaţi niciodată aparatul şi ambalajul său la îndemâna copiilor şi a

persoanelor dizabilitate. Când utilizaţi aparatul în prezenţa acestora, fiţi

extrem de atenţi.

• Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii)

ale căror capacităţi fizice, senzoriale sau mentale sunt afectate sau care

nu au experienţă sau cunoştinţe, cu excepţia situaţiei în care sunt

supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului de

către o persoana responsabilă pentru siguranţa lor.

• Copiii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu

aparatul.

• Nu modificaţi sau reparaţi aparatul. Dacă există vreo problemă în ceea

ce priveşte cablul sau orice altă parte a aparatului, nu îl utilizaţ

i şi duceţi-

l la un centru de service autorizat.

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit de

către service-ul producătorului care asigură întreţinerea după vânzarea

produsului.

ME7710.book Page 80 Friday, December 28, 2007 9:25 AM

Descriere 81

ro

• A nu se utiliza părţi sau accesorii care nu sunt furnizate sau

recomandate de către compania SOLAC.

• Înainte de conectarea aparatului la reţea, verificaţi dacă voltajul indicat

corespunde voltajului din locuinţa dvs.

• Deconectaţi întotdeauna aparatul după utilizare, înainte de îndepărtarea

sau instalarea unor părţi şi înainte de efectuarea oricăror manevre de

întreţinere sau curăţare. De asemenea, deconectaţi-l în caz de

întrerupere a energiei. Atunci când conectaţi sau deconectaţi aparatul,

acesta trebuie să fie oprit.

•Nu trageţi de cablul de alimentare şi nu agăţaţi aparatul de acesta.

Deconectaţi întotdeauna aparatul trăgând de priză, şi nu de cablu.

d

A nu se utiliza în vecinătatea căzii, a chiuvetei, duşului sau a altor

recipiente care conţin apă. În cazul în care aparatul cade în apă, NU

încercaţi să îl ridicaţi. Deconectaţi-l imediat de la sursa de alimentare.

• Nu introduceţi niciodată corpul principal în apă sau în orice alt lichid, nu

îl puneţi în maşina de spălat vase. Aparatul nu trebuie să vină în contact

cu apa în timpul curăţării.

•Nu lăsaţi niciodată aparatul expus la elemente.

• Nu atingeţi aparatul cu mâinile ude în timpul operării.

• Nu introduceţi niciodată aparatul în apă şi nu îl utilizaţi în timp ce faceţi

baie sau duş. Evitaţi stropirea cu apă a aparatului sau a cablului de

alimentare.

•Nu lăsaţi niciodată aparatul în funcţiune pe o suprafaţă sau haină udă.

q

IMPORTANT: Atunci când doriţi să evacuaţi aparatul, nu îl aruncaţi

niciodată în coşul de gunoi. Duceţi-l la PUNCTUL DE EPURARE sau

la centrul de colectare a deşeurilor cel mai apropiat de locuinţa dvs.

în vederea procesării. În acest mod veţi contribui la protejarea

mediului înconjurător.

2 Descriere

Părţi principale

1 Corpul principal al aparatului

2 Comutatorul oprit/masaj/masaj + IR

3 Butonul de control al intensităţii variabile a masajului

4Emiţătorul de radiaţie infraroşie

5 Adaptorul capului de masaj

6Cablu

7 Capul de masaj sub formă de degete

8 Capul de masaj sub formă de cilindri

ME7710.book Page 81 Friday, December 28, 2007 9:25 AM

82 Recomandări generale cu privire la

9 Capul de masaj sub formă de sfere

10 Capul de masaj sub formă de unde

11 Capac protector din material textil

Caracteristici electrice

Tensiunea furnizată de alimentator 230-240V, 50Hz, 15W

Sistem de lipomodelare profesional.

Luptă eficient împotriva celulitei şi a pielii cu aspect flasc la domiciliul dvs.

Inspirat de tehnicile de masaj profesional, acest aparat de masaj de

ultimă generaţie oferă un masaj terapeutic eficient la domiciliul dvs. şi

este destinat în special persoanelor care suferă de celulită, retenţie de

lichide şi aspect de piele flască.

Eficienţa sa se bazează pe motorul puternic care produce mişcări

simultane de rotaţie şi vibraţie. Această mişcare complexă permite

masajul subcutanat, crescând fluxul sanguin, încurajând drenajul

limfatic şi circulaţia sângelui, îmbunătăţind elasticitatea pielii.

Componenta sculpturală aplică mişcări de frecare şi de frământare,

copiind mişcările mâinii din cadrul unui masaj terapeutic efectuat de un

expert.

Componenta sculturală aplică mişcări de frecare şi de frământare,

copiind mişcările mâinii din cadrul unui masaj terapeutic efectuat de un

expert.

Componenta sculpturală

este destinată în mod ergonomic utilizării

convenabile la domiciliu, permiţând utilizatorului să îşi administreze un

masaj în orice moment, oriunde.

Pentru rezultate eficiente, vă recomandăm să folosiţi componenta

sculpturală

timp de 15 minute zilnic. Acest aparat de masaj poate fi utilizat

împreună cu creme de tratament specific (de fermitate sau

anticelulitice).

3 Recomandări generale cu privire la utilizare

1Masaţi zona timp de maximum 5 minute. Ghidaţi-vă după sensibilitatea

dvs. pentru a determina durata masajului.

2Utilizaţi capul de masaj indicat pentru tratamentul dvs.

• Capul de masaj „sub formă de degete (7)

Acesta simulează masajul profesional efectuat cu degetele. Este potrivit

pentru a fi aplicat în cazul celulitei dureroase, reflexoterapiei piciorului

(masajul piciorului) şi masajului muscular uşor.

ME7710.book Page 82 Friday, December 28, 2007 9:25 AM

Utilizare 83

ro

• Utilizarea capului de masaj sub formă de „cilindri (8)

Acest cap de masaj dă rezultate imediate. El elimină celulita, luptă

împotriva pielii cu aspect flasc, stimulează fluxul sanguin şi întoarcerea

venoasă, tonifică muşchii, realizează drenaj limfatic, reduce volumul,

înlătură durerile de spate, sciatica şi lumbago-ul, antrenează muşchii,

înlătură stresul, etc.

• Utilizarea capului de masaj sub formă de „sfere (9)

Potrivit pentru zonele delicate precum faţa, pieptul, gâtul şi sânii.

Îmbunătăţeşte circulaţia şi întăreşte muşchii, ajutând la fermitatea pielii,

conferind acesteia un aspect mai ferm, mai plin. Îmbunătăţeşte circulaţia

în zona abdominală, eliminând toxinele localizate şi îmbunătăţeşte

tranzitul intestinal, împiedicând constipaţia.

• Utilizarea capului de masaj sub formă de „unde (10)

Acesta simulează un masaj profesional efectuat cu palma mâinii,

tonifiind şi îmbunătăţ

ind fluxul sanguin. Destinat utilizării în zona

coapselor şi feselor.

• Utilizarea „capacului protector din material textil (11)

Pentru un confort crescut, acoperiţi capul de tratament corespunzător cu

capacul din material textil.

 Acest accesoriu nu poate fi utilizat împreună cu creme.

 Accesoriul din material textil (11) poate fi utilizat doar împreună cu capul

de masaj sub formă de unde (10). Utilizarea sa cu alte capete ar putea

deteriora materialul textil, făcând masajul mai puţin eficient.

3 Controlul intensităţii permite reglarea permanentă a intensităţii

masajului, după cerinţă.

Utilizaţi o valoare redusă pentru a trata zonele delicate (faţă, gât, sâni,

picioare cu vene varicoase) sau în cazul femeilor însărcinate.

Utilizaţi cea mai înaltă valoare pentru a trata zonele corpului cel mai

puţin sensibile.

4 Utilizare

 Acest dispozitiv a fost creat pentru a furniza masaj terapeutic împotriva

celulitei, retenţiei de lichide şi aspectului de piele flască. A nu se utiliza

în alte scopuri.

 Consultaţi medicul în cazul în care aveţi vreo problemă de sănătate,

precum utilizarea unui pacemaker.

 Nu utilizaţi aparatul de masaj direct pe pielea afectată de roşeaţă sau

inflamaţie.

ME7710.book Page 83 Friday, December 28, 2007 9:25 AM

84 Curăţarea şi întreţinerea

 Nu utilizaţi acest produs înainte de a merge la culcare. Masajul poate

avea un efect stimulator şi este posibil să necesitaţi mai mult timp pentru

a adormi.

 Nu utilizaţi aparatul de masaj în timp ce staţi întins(ă) în pat.

 Aparatul de masaj prezintă o suprafaţă încălzită. Persoanele care nu au

sensibilitate pentru căldură trebuie să utilizeze cu atenţie aparatul.

 Protejaţi-vă ochii de expunerea la radiaţii infraroşii.

 Radiaţiile infraroşii în cantitate excesivă pot fi dăunătoare, aşadar evitaţi

expunerea prelungită la radiaţii infraroşii.

 A nu se utiliza aparatul timp de mai mult de 15 minute. Utlizarea

aparatului în mod continuu timp de peste 5 minute poate cauza

supraîncălzirea acestuia, reducând durata de viaţă a aparatului. Lăsaţi

aparatul să se răcească înainte de a continua să îl utilizaţi.

1 Conectaţi aparatul la sursa de alimentare.

2Puneţi comutatorul (2) în poziţia (B/masaj) sau în poziţia (C/masaj +

infraroşii (IR)), în fucţie de tratamentul necesar (fig. 3).

3Ataşaţi capul de masaj (7), (8), (9) sau (10) corespunzător tratamentului

dorit de adaptorul pentru capul de masaj (5) (fig. 2).

4Dacă doriţi, acoperiţi capul de tratament corespunzător cu capacul din

material textil (11).

5Setaţi intensitatea masajului folosind butonul de control (3) în funcţie de

zona pe care veţi lucra şi de sensibilitatea acesteia la masaj. Pentru

aceasta, rotiţi butonul de control cu degetul spre una din laturi, în funcţie

de intensitatea dorită (fig. 3).

6 Când aţi terminat cu folosirea aparatului, puneţi comutatorul (2) în

poziţia (A/oprit)

7 Deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare.

Pentru a realiza un masaj cu efectul dorit pentru fiecare zonă şi pentru

fiecare tip de tratament, urmaţi instrucţiunile din fig. 3 cu privire la

utilizarea unui anumit cap de masaj, a direcţiei de masat ş

i a poziţiei

comutatorului (2) (B sau C+masaj sau masaj + IR).

5Curăţarea şi întreţinerea

 A nu se utiliza solvenţi, detergenţi sau produse abrazive.

1 Deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare.

2Utilizaţi o cârpă uscată pentru a curăţa exteriorul aparatului.

ME7710.book Page 84 Friday, December 28, 2007 9:25 AM

Curăţarea şi întreţinerea 85

ro

DEPOZITARE

• Atunci când aparatul nu este folosit, deconectaţi-l şi depozitaţi-l într-un

loc uscat şi răcoros.

• Pentru a împiedica deteriorarea cablului, nu îl răsuciţi, nu trageţi de el şi

nu îl înfăşuraţi în jurul aparatului. Dacă este deteriorat, înlocuiţi-l imediat

cu ajutorul personalului calificat în acest sens.

ME7710.book Page 85 Friday, December 28, 2007 9:25 AM

Pagina se încarcă...

Solac ME7710 Manualul proprietarului

Solac ME7710 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente