Hasbro MARVEL STUDIOS Instrucțiuni de utilizare

Marca: Hasbro

Model: MARVEL STUDIOS

Tip: Instrucțiuni de utilizare

F3437 | PN00077041

Hasbro, Pawtucket, RI 02861-1059 USA. HASBRO CANADA, LONGUEUIL, QC, CANADA J4G 1G2. US/CANADA TEL. 1-800-255-5516. Importado

por: HASBRO DE MÉXICO, S. DE R.L. DE C.V. Boulevard Manuel Ávila Camacho #32, piso 3, Colonia Lomas de Chapultepec I Sección, Alcaldía

Miguel Hidalgo, C.P. 11000, Ciudad de México, México. Centro de Servicio para México: TEL. 5876-2998 y para el interior de la República TEL.

01-800-7-12-62-25. Manufactured by/Produs de: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont, CH. Represented by/Reprezentat de:

Hasbro, De Entree 240, 1101 EE Amsterdam, NL.  Hasbro UK Ltd., P.O. Box 43, Newport, NP19 4YH, UK.  Üretici Firma Bilgileri: Hasbro

SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont Isviçre TEL +41 324210800. Hasbro Oyuncak San. ve Tic. A.Ş. tarafından ithal edilmiştir. Tüketici

Hizmetleri: Burhaniye Mah. Abdullahağa Cad. No: 51/2 34676 Beylerbeyi İstanbul Türkiye TEL +90 2164229010.

FCC STATEMENT

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device

must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class

B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy, and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to

radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CAUTION: Changes or modications to this unit not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

DÉCLARATION DE LA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION

Cet équipement est conforme à la Section 15 des règlements de la FCC. Son

fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : [1] Cet équipement ne

peut causer d’interférence nuisible ; [2] cet équipement doit pouvoir fonctionner

même s’il capte de l’interférence, incluant celle pouvant provoquer un fonctionnement

indésirable.

NOTE : Cet équipement a été testé et est conforme aux limites d’un instrument

numérique de classe B de la Section 15 des règlements de la FCC. Ces limites ont été

établies pour assurer une protection raisonnable contre les brouillages préjudiciables

dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut rayonner

des fréquences radioélectriques et, s’il n’est pas monté et utilisé conformément

aux instructions, peut créer un brouillage préjudiciable aux radiocommunications.

Cependant, ces limites ne garantissent pas qu’il n’y aura pas d’interférence dans une

installation particulière. Si ce jouet produit un brouillage préjudiciable aux transmissions

télévisuelles ou radiophoniques, ce qui peut se déceler à la mise en marche et à l’arrêt

du jouet, l’usager devrait corriger la situation en suivant une ou plusieurs des mesures

suivantes :

• réorienter ou replacer l’antenne de réception ;

• augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur ;

• demander l’aide d’un marchand ou d’un technicien en radio et télévision.

ATTENTION : Toute modication ou altération apportée à cet appareil, sans autorisation

expresse de la partie responsable de sa conformité, peut révoquer à l’utilisateur son

droit de l’utiliser.

for kontinuerlig lyseffekt. Tryk på

knappen igen for at slukke.

 Trykk på knappen for å få 5 minutter

med lyseffekter. Trykk på og hold

knappen inne i 3 sekunder for å få

kontinuerlig lyseffekt.

 Aktivoi 5 minuutin jatkuva valoefekti

painamalla painiketta. Aktivoi jatkuva

valoefekti pitämällä painiketta

painettuna 3 sekuntia. Sammuta

painamalla painiketta uudelleen.

 Πατήστε το κουμπί για 5 λεπτά συνεχών

εφέ φωτός. Για συνεχές εφέ φωτός

πατήστε το κουμπί και κρατήστε το για 3

δευτερόλεπτα. Πατήστε ξανά το κουμπί

για απενεργοποίηση.

 Aby włączyć ciągłe efekty świetlne

na 5 minut, naciśnij przycisk. Aby

włączyć efekty świetlne na stałe,

naciśnij przycisk i przytrzymaj przez 3

sekundy. Naciśnij przycisk ponownie,

by WYŁĄCZYĆ.

 5 perc folyamatos fényhatáshoz

nyomd meg a gombot. A folyamatos

fényhatáshoz nyomd meg a gombot,

és tartsd lenyomva 3 másodpercig. A

KIKAPCSOLÁSHOZ nyomd meg újra a

gombot.

 5 dakikalık kesintisiz ışık efektleri için

düğmeye basın. Sürekli yanan ışık

efekti için düğmeyi 3 saniye boyunca

basılı tutun. Kapatmak için düğmeye

tekrar basın.

 Chcete-li zapnout 5minutovou

nepřetržitou sekvenci světelných efektů,

stiskněte tlačítko. Chcete-li zapnout

nepřetržitý světelný efekt, stiskněte

tlačítko a podržte ho po dobu 3 vteřin.

Efekty VYPNETE opětovným stisknutím

tlačítka.



Pre 5 minút nepretržitých svetelných

efektov stlačte tlačidlo. Pre pokračovanie

svetelného efektu stlačte tlačidlo

a podržte ho 3 sekundy. Opätovným

stlačením tlačidla ho VYPNETE.

 For 5 minutes of continous light

effects, press button. For continued

light effect, press button and hold for

3 seconds. Press button again for OFF.

 Pour 5 minutes d’effets lumineux

continus, appuie sur le bouton. Pour des

effets lumineux continus sans limite de

temps, appuie sur le bouton pendant

3 secondes. Appuie de nouveau sur le

bouton pour ÉTEINDRE.

 Für einen Lichteffekt von 5 Minuten den

Knopf drücken. Für einen dauerhaften

Lichteffekt den Knopf 3 Sekunden lang

gedrückt halten. Den Knopf erneut

drücken, um das Produkt auszuschalten.

 Para 5 minutos de efectos luminosos

continuos, presiona el botón. Para

un efecto luminoso continuo,

mantén presionado el botón durante

3 segundos. Presiona el botón

nuevamente para APAGAR.

 Para 5 minutos de efeito de luz

contínuo, basta apertar o botão. Para

efeito de luz contínuo, basta apertar o

botão e segurar por 3 segundos. Para

desligar, apertar o botão novamente.

 Premere il pulsante per ottenere 5

minuti di effetti luminosi continui. Per

una luce fissa, premere il pulsante per

3 secondi. Premere di nuovo il pulsante

per spegnere.

 Druk op de knop voor 5 minuten

onafgebroken lichteffecten. Houd

de knop 3 seconden ingedrukt om

lichteffecten continu door te laten

gaan. Druk nogmaals op de knop voor

UITZETTEN.

 Tryck på knappen för 5 minuter av

kontinuerliga ljuseffekter. Tryck och

håll ned knappen i 3 sekunder för en

kontinuerlig ljuseffekt. Tryck en gång till

på knappen för att stänga av.

 Tryk på knappen for 5 minutters

kontinuerlige lyseffekter. Tryk på

knappen og hold den inde i 3 sekunder

 Apasă butonul pentru 5 minute cu

efecte luminoase continue. Pentru

efect luminos continuu, apasă butonul

și menține timp de 3 secunde. Apasă

butonul din nou pentru a opri.

 Для включения непрерывных

световых эффектов на 5 минут

нажмите на кнопку. Для включения

непрерывного светового эффекта

нажмите на кнопку и удерживайте ее

в течение 3 секунд. Для выключения

нажмите на кнопку еще раз.

 Натиснете бутона, за да активирате

светлинни ефекти с продължителност

5 минути. Натиснете и задръжте

бутона за 3 секунди за непрекъснат

светлинен ефект. За ИЗКЛЮЧВАНЕ

натиснете бутона отново.

 Za svjetlosne efekte koji traju 5 minuta

pritisnite gumb. Za kontinuirani

svjetlosni efekt pritisnite gumb i

zadržite ga pritisnutim 3 sekunde.

Pritisnite gumb ponovno za

ISKLJUČIVANJE.

 Paspauskite mygtuką, jei norite

įjungti 5 minutes trunkančius

nepertraukiamus šviesos efektus. Jei

norite nepertraukiamo šviesos efekto,

paspauskite mygtuką ir palaikykite

3 sekundes. Norėdami išjungti,

paspauskite mygtuką dar kartą.

 Pritisni gumb za 5 minut neprekinjenih

svetlobnih učinkov. Za neprekinjene

svetlobne učinke pritisni gumb in ga

3 sekunde pridrži. Za izklop ga znova

pritisni.

 Щоб увімкнути світлові ефекти

безперервно на 5 хвилин, натисніть

кнопку. Щоб увімкнути світловий

ефект постійно, натисніть кнопку і

утримуйте її протягом 3 секунд. Щоб

ВИМКНУТИ, натисніть кнопку ще раз.

 5-minutilise pideva valgusefekti

saamiseks vajutage nuppu. Jätkuva

valgusefekti saavutamiseks vajutage

nuppu ja hoidke seda 3 sekundit all.

Väljalülitamiseks vajutage nuppu

uuesti.

 Piecu minūšu gaismas efektam

jānospiež poga. Lai aktivizētu

nepārtrauktu gaismas efektu, poga

jātur nospiesta 3 sekundes. Lai izslēgtu,

vēlreiz jānospiež poga.





5

 

3





1 2 3 4 5

1.5V

AAA / LR03



Refer to battery caution information on separate sheet.

Retain this information for future reference.



Consultez la

feuille de la mise en garde concernant les piles. Conservez cette

information pour référence ultérieure.



Bitte beachten Sie

die Batteriehinweise auf dem Zusatzblatt. Bitte bewahren Sie

diese Informationen zur späteren Verwendung auf.



Consultar la hoja de atención sobre las pilas. Conservar esta

información para referencia futura.



Consultar o folheto

avulso sobre cuidados com pilhas. Guardar para eventuais

consultas.



Fare riferimento al foglio delle precauzioni d’uso

delle batterie. Conservare le presenti istruzioni come futuro

riferimento.



De informatie over batterijen staat op een

apart vel Bewaar deze informatie als naslag voor toekomstig

gebruik.



Se varningstext om batterier på separat blad.

Behåll den här informationen för framtida bruk.



Se det

separate ark med forsigtighedsoplysningerne vedr. batteriet.

Gem disse oplysninger som fremtidig reference.



Se eget

ark med forsiktighetsinformasjon om batteri. Oppbevar denne

informasjonen for senere bruk.



Paristojen huomautustiedot

löytyvät erilliseltä sivulta. Säilytä nämä tiedot mahdollista

tulevaa tarvetta varten.



Ανατρέξτε στις πληροφορίες

προσοχής για τις μπαταρίες στο ξεχωριστό φύλλο. Φυλάξτε αυτές

τις πληροφορίες για μελλοντική αναφορά.



Zapoznaj się z

uwagami dotyczącymi baterii umieszczonymi na oddzielnym

arkuszu. Zachowaj te informacje do wykorzystania w przyszłości.



Olvasd el az elemekkel kapcsolatos gyelmeztetéseket

a külön lapon. Őrizd meg ezt a tájékoztatót.



Ayrı bir

sayfadaki pille ilgili dikkat edilmesi gereken bilgilere bakın. İleride

başvurmak için bu bilgileri saklayın.



Upozornění týkající se

baterií naleznete na samostatném listu. Tyto informace uschovejte

pro budoucí použití.



Pozri informácie o upozornení na stav

batérie na samostatnom hárku. Návod si odložte na použitie v

budúcnosti.



Consultă informațiile de atenționare referitoare

la baterie de pe foaia separată. Păstrează informațiile pentru

a le consulta în viitor.



Ознакомьтесь с информацией о

мерах предосторожности при использовании батареек на

отдельном листе. Сохраните эту информацию для будущего

использования.



Вижте предупредителната информация

за батерията на отделния лист. Запазете тази информация за

бъдещи справки.



Pogledajte informacije o mjerama opreza

u svezi s baterijom na posebnom listu. Sačuvajte informacije za

buduću upotrebu.



Perspėjimus dėl maitinimo elementų žr.

atskirame lape. Išsaugokite šią informaciją, nes jos gali prireikti

ateityje.



Informacije o previdnostnih ukrepih pri ravnanju

z baterijo so na ločenem listu. Navodila shrani, mogoče jih boš še

potreboval.



Правила використання батарейок наведені

на окремому аркуші. Збережіть цю інформацію на майбутнє.



Vaadake akuga seotud hoiatusteavet eraldi lehelt. Säilitage

see teave edaspidiseks kasutamiseks.



Skatiet akumulatora

drošības informāciju, kas ir norādīta atsevisķā lapā. Saglabājiet šo

informāciju uzziņai nākotnē.



)ar(/





1. Зніміть кришку.

2. Зніміть зовнішній корпус.

3. Знайдіть на кубі виїмку, потім

від’єднайте обидва боки.

4. Витягніть внутрішній блок

батарейок.

5. Вставте батарейки.

6. Знову зберіть тессеракт,

виконуючи кроки 1–4 у

зворотному порядку.

)PATAREIDE SISESTAMINE

1. Eemaldage kaas.

2. Eemaldage väliskate.

3. Leidke kuubis olev soon,

seejärel ühendage kaks külge

lahti.

4. Eemaldage patareid.

5. Sisestage patareid.

6. Pange Tesseract uuesti

kokku, järgides samme 1–4

vastupidises järjekorras.

)BATERIJU IEVIETOŠANA

1. Noņemiet vāku.

2. Noņemiet ārējo ietvaru.

3. Atrodiet kubā gropi un

atvienojiet abas daļas.

4. Izņemiet iekšējo bateriju bloku.

5. Ievietojiet baterijas.

6. Salieciet kubu, izpildot

1.–4. darbību pretējā secībā.

разделете двете части.

4. Извадете пакета с батерии

отвътре.

5. Поставете батерии.

6. Сглобете отново тесеракта,

като изпълните наобратно

стъпки 1 – 4.

)UMETANJE BATERIJA

1. Skinite poklopac.

2. Uklonite vanjsko kućište.

3. Pronađite žlijeb u kocki, a zatim

razdvojite dvije strane.

4. Izvadite unutarnji komplet

baterija.

5. Umetnite baterije.

6. Ponovno sastavite Tesseract

izvodeći korake od 1 do 4

obrnutim redoslijedom.

) KAIP ĮDĖTI MAITINIMO

ELEMENTUS

1. Nuimkite dangtelį.

2. Nuimkite išorinį korpusą.

3. Kube raskite griovelį, tada

atkabinkite abi puses.

4. Išimkite vidinį maitinimo

elementų komplektą.

5. Įdėkite maitinimo elementus.

6. Iš naujo surinkite „Tesseract“,

atlikdami 1–4 veiksmus

atvirkščia tvarka.

)VSTAVLJANJE BATERIJ

1. Odstrani pokrov.

2. Odstrani zunanje ohišje.

3. Poišči utor v kocki in loči dela

kocke.

4. Odstrani vdelane baterije.

5. Vstavi baterije.

6. Korake od 1 do 4 upoštevaj v

obratnem vrstnem redu, da

znova sestaviš Tesseract.

) ВСТАНОВЛЕННЯ

БАТАРЕЙОК

5. Vložte baterie.

6. Tesseract znovu složte

provedením kroků 1–4

v obráceném pořadí.

)VKLADANIE BATÉRIÍ

1. Odstráňte viečko.

2. Odstráňte vonkajší kryt.

3. Nájdite v kocke drážku

a rozpojte od seba obe jej

strany.

4. Vyberte zvnútra sadu batérií.

5. Vložte batérie.

6. Tesseract znova zložte

vykonaním krokov 1–4

v obrátenom poradí.

) PENTRU INSTALAREA

BATERIILOR

1. Scoate capacul.

2. Scoate carcasa exterioară.

3. Găsește adâncitura din cub și

separă cele două părți.

4. Scoate compartimentul intern

pentru baterii.

5. Introdu bateriile.

6. Reasamblează Tesseract

respectând pașii 1–4 în ordine

inversă.

)УСТАНОВКА БАТАРЕЕК

1. Снимите крышку.

2. Снимите внешний корпус.

3. Найдите в кубе паз, затем

разъедините две стороны.

4. Извлеките внутренний блок

батареек.

5. Вставьте батарейки.

6. Снова соберите Тессеракт,

выполнив шаги 1–4 в

обратном порядке.

)ПОСТАВЯНЕ НА БАТЕРИИ

1. Махнете капака.

2. Свалете външния корпус.

3. Открийте прореза в куба и

)ISÆT BATTERIER

1. Fjern låget.

2. Fjern ydre beklædning.

3. Find rillen i kuben, og skil

derefter de to sider ad.

Fjern det indvendige batterisæt.

5. Sæt batterierne i.

6. Saml tesserakten ved at

gentage trin 1-4 i omvendt

rækkefølge.

) SLIK SETTER DU INN

BATTERIER

1. Ta av lokket.

2. Fjern dekselet.

3. Finn sporene i kuben, og ta de

to sidene fra hverandre.

4. Fjern den innvendige

batteripakken.

5. Sett inn batteriene.

6. Sett tesserakten sammen

igjen ved å følge trinnene 1–4

i motsatt rekkefølge.

 PARISTOJEN ASENNUS

1. Poista kansi.

2. Poista ulompi kuori.

3. Etsi kuution ura ja irrota kaksi

puolikasta toisistaan.

4. Poista sisempi paristokotelo.

5. Lisää paristot.

6. Kokoa Tesserakti suorittamalla

vaiheet 1-4 käänteisessä

järjestyksessä.

)

ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΓΑΓΕΤΕ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ

1. Αφαιρέστε το καπάκι.

2. Αφαιρέστε το εξωτερικό

κάλυμμα.

3. Εντοπίστε την αυλάκωση του

κύβου και μετά συνδέστε τις

δύο πλευρές.

4. Αφαιρέστε το εσωτερικό σετ

μπαταριών.

5. Τοποθετήστε μπαταρίες.

)INSERIR AS PILHAS

1. Remover a tampa.

2. Remover a parte exterior.

3. Localizar o encaixe no cubo e

desconectar os dois lados.

4. Remover o núcleo onde se

encontram as pilhas.

5. Inserir as pilhas.

6. Montar o Tesseract seguindo os

passos 1 a 4 na ordem inversa.

)

INSERIMENTO DELLE BATTERIE

1. Rimuovere il coperchio.

2. Rimuovere il rivestimento

esterno.

3. Trovare le scanalature sul cubo,

quindi scollegare i due lati.

4. Rimuovere il gruppo batterie

interno.

5. Inserire le batterie.

6. Rimontare il Tesseract seguendo

i passaggi 1-4 al contrario.

)BATTERIJEN PLAATSEN

1. Verwijder klepje.

2. Verwijder de behuizing.

3. Zoek de groef in de kubus en

haal de twee zijden los van

elkaar.

4. Verwijder de accu.

5. Plaats batterijen.

6. Volg stappen 1-4 in omgekeerde

volgorde om Tesseract weer in

elkaar te zetten.

 SÄTTA I BATTERIER

1. Ta av locket.

2. Ta bort det yttre höljet.

3. Hitta skåran i kuben och koppla

loss de två sidorna.

4. Ta bort det invändiga

batteripaketet.

5. Sätt i batterier.

6. Sätt ihop Tesseract igen genom

att följa stegen 1–4 i omvänd

ordning.

 TO INSTALL BATTERIES

1. Remove lid.

2. Remove outer casing.

3. Locate groove in cube, then

disconnect the two sides.

4. Remove inner battery pack.

5. Insert batteries.

6. Reassemble Tesseract

following steps 1-4 in reverse.

 INSÉRER LES PILES

1. Retire le couvercle.

2. Retire le boîtier extérieur.

3. Trouve la séparation du cube,

puis sépare les deux parties.

4. Retire le boîtier des piles.

5. Insère les piles.

6. Réassemble le Tesseract en

suivant les étapes 1 à 4 dans

l’ordre inverse.

 BATTERIEN EINLEGEN

1. Den Deckel entfernen.

2. Die Außenhülle entfernen.

3. Die Einkerbungen im Würfel

ausfindig machen und die

beiden Seiten voneinander

trennen.

4. Die Batterieeinheit

herausnehmen.

5. Batterien einlegen.

6. Den Tesserakt in umgekehrter

Reihenfolge der Schritte 1 − 4

zusammenbauen.

)PARA COLOCAR LAS PILAS

1. Abre la tapa.

2. Retira la cubierta exterior.

3. Localiza la ranura en el cubo y

separa ambas partes.

4. Retira la unidad interior

de pilas.

5. Coloca las pilas.

6. Arma el Teseracto nuevamente

invirtiendo el orden de los

pasos 1 a 4.

6. Συναρμολογήστε ξανά το

Tesseract ακολουθώντας τα

βήματα 1-4 με αντίστροφη

σειρά.

)INSTALACJA BATERII

1. Zdejmij pokrywę.

2. Zdejmij obudowę zewnętrzną.

3. Znajdź szczelinę w sześcianie i

rozłącz dwie strony.

Wyjmij wewnętrzny moduł baterii.

5. Włóż baterie.

6. Zmontuj ponownie Tesserakt,

wykonując kroki 1–4 w

odwrotnej kolejności.

)AZ ELEMEK BEHELYEZÉSE

1. Távolítsd el a fedelet.

2. Távolítsd el a külső házat.

3. Keresd meg a barázdákat a

kockán, és válaszd szét a két

oldalt.

4. Távolítsd el a belső elemtartót.

5. Helyezd be az elemeket.

6. A Tesseract összeállításához

kövesd az 1–4. lépéseket

fordított sorrendben.

)PİLLERİ TAKMAK İÇİN

1. Kapağı kaldırın.

2. Dış muhafazayı çıkarın.

3. Oluğu küpe yerleşin, ardından

iki kenarı çıkarın.

4. İçerideki pili çıkarın.

5. Pilleri takın.

6. 1-4. arası adımları tersten

uygulayarak Tesseract’ı tekrar

monte edin.

)INSTALACE BATERIÍ

1. Sejměte kryt.

2. Sejměte vnější obal.

3. Najděte v krychli drážku

a rozpojte od sebe obě její

strany.

4. Vyjměte zevnitř sadu baterií.



1

2

3



4



 

5

Tesseract6

41





Hasbro MARVEL STUDIOS Instrucțiuni de utilizare

Marca: Hasbro

Model: MARVEL STUDIOS

Tip: Instrucțiuni de utilizare

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

français: Hasbro MARVEL STUDIOS Mode d'emploi

Lucrări înrudite

Alte documente

Star Wars darth vader Manualul utilizatorului