Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 Manualul utilizatorului

Versiunea 1.0

Martie 2020

702P07760

Xerox

®

PrimeLink

®

B9100/B9110/

B9125/B9136

Ghid de utilizare pentru copiatorul/

imprimanta

®

şi Xerox cu marca figurativă

®

sunt mărci comerciale

ale Xerox Corporation în Statele Unite şi/sau în alte ţări.

FreeFlow

®

, SquareFold

®

și CentreWare

®

sunt mărci comerciale ale Xerox Corporation în Statele Unite şi/sau în al-

te ţări. Starea produsului, starea de compilare şi/sau specificaţiile pot fi modificate fără notificare prealabilă.

Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Internet Explorer şi Word sunt mărci comerciale înregistrate ale

Microsoft Corporation în Statele Unite şi/sau în alte ţări.

PANTONE

®

este o marcă comercială înregistrată a Pantone, Inc. ScanFlowStore

®

este o marcă comercială înre-

gistrată a Nuance Communications, Inc.

Apple

®

, Macintosh

®

, Mac OS

®

și EtherTalk

™

sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Apple

Computer, Inc., înregistrate în Statele Unite şi în alte ţări. Elemente din documentaţia tehnică pentru utilizatori Ap-

ple au fost folosite cu acordul Apple Computer, Inc.

Adobe, sigla Adobe, Acrobat, sigla Acrobat, Acrobat Reader, Distiller, sigla Adobe PDF, Adobe PDF JobReady, Il-

lustrator, InDesign și Photoshop sunt mărci comerciale înregistrate ale Adobe Systems, Inc. PostScript este o mar-

că comercială înregistrată a Adobe, utilizată cu Adobe PostScript Interpreter, limbajul de descriere a paginii Adobe

şi alte produse Adobe. Acest produs nu este aprobat ori sponsorizat de Adobe Systems, editorul Adobe

Photoshop.

Fiery

®

și PrintMe

®

sunt mărci comerciale înregistrate ale Electronics For Imaging, Inc. GBC

®

și AdvancedPunch

™

sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale General Binding Corporation. HP, HPGL, HPGL/2 şi

HP-UX sunt mărci comerciale înregistrate ale Hewlett-Packard Corporation. Netscape

®

este o marcă comercială

înregistrată a Netscape Communications. UNIX

®

este o marcă comercială înregistrată a Open Group. Mozilla Fire-

fox

™

este o marcă comercială a Mozilla Foundation.

Xerox

®

PrimeLink

®

B9100/B9110/B9125/B9136

Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

3

Cuprins

1 Simboluri produs pentru copiatorul/imprimanta Xerox

®

PrimeLink

®

B9100/

B9110/B9125/B9136 ................................................................................................13

2 Siguranţa ............................................................................................................................19

Notificări şi siguranţă....................................................................................................... 20

Siguranţa electrică ........................................................................................................... 21

Instrucţiuni generale .................................................................................................. 21

Cablul de alimentare .................................................................................................. 21

Oprirea de urgenţă..................................................................................................... 22

Alimentarea electrică ................................................................................................. 22

Deconectare dispozitiv ............................................................................................... 23

Specificaţii de siguranţă privind laserul............................................................................. 24

America de Nord ........................................................................................................ 24

Europa (UE) ............................................................................................................... 24

Siguranţa operaţională..................................................................................................... 25

Instrucţiuni pentru operare......................................................................................... 25

Emisia de ozon ........................................................................................................... 25

Amplasarea imprimantei............................................................................................ 25

Consumabilele imprimantei........................................................................................ 26

Siguranţa întreţinerii ........................................................................................................ 27

Date de contact pentru informaţii legate de mediu, sănătate şi siguranţă ........................ 28

3 Noțiuni de bază.................................................................................................................29

Componentele imprimantei.............................................................................................. 30

Componente interne .................................................................................................. 31

Alimentator automat de documente faţă-verso .......................................................... 32

Interfaţa cu utilizatorul .............................................................................................. 32

Accesorii........................................................................................................................... 34

Accesorii de alimentare .............................................................................................. 34

Accesorii necesare pentru finisare............................................................................... 35

Opțiuni de alimentare ...................................................................................................... 40

Pornirea ..................................................................................................................... 40

Oprirea....................................................................................................................... 40

Economizor de energie ............................................................................................... 41

Prezentarea generală a serverului de imprimare................................................................ 42

Mai multe informaţii ........................................................................................................ 43

4 Imprimarea ........................................................................................................................45

Imprimare în rețea........................................................................................................... 46

Imprimare folosind drivere de imprimantă PostScript ................................................. 46

Imprimare folosind drivere de imprimare PCL ............................................................. 46

Imprimare pe separatoare în rețea................................................................................... 48

4

Xerox

®

PrimeLink

®

B9100/B9110/B9125/B9136

Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Imprimare în rețea pe hârtie cu index folosind PostScript și drivere de imprimare

PCL ............................................................................................................................ 48

5 Copierea..............................................................................................................................49

Copiere folosind Alimentatorul automat de documente faţă-verso.................................... 50

Copierea folosind ecranul documentului ........................................................................... 51

Selectarea opţiunilor de copiere pentru un dispozitiv de finisare DFA ................................ 52

Copierea unei lucrări cu index........................................................................................... 53

Utilizarea opțiunii de copiere............................................................................................ 54

Micşorare/Mărire........................................................................................................ 54

Alimentare cu hârtie................................................................................................... 54

Copiere 2 feţe ............................................................................................................ 54

Ieşire copie ................................................................................................................ 55

Deplasare imagine ..................................................................................................... 55

Tip original................................................................................................................. 55

Mai închis/Mai deschis ............................................................................................... 55

Calitate imagine............................................................................................................... 56

Tip original................................................................................................................. 56

Opţiuni Imagine......................................................................................................... 56

Anulare fond .............................................................................................................. 57

Ajustare şablon ................................................................................................................ 58

Copierea cărţilor......................................................................................................... 58

Copierea cărţilor pe 2 feţe .......................................................................................... 58

Format original........................................................................................................... 59

Ştergere margine ....................................................................................................... 59

Deplasare imagine ..................................................................................................... 60

Rotire imagine ........................................................................................................... 60

Inversare imagine ...................................................................................................... 60

Orientare Original....................................................................................................... 61

Format ieșire .................................................................................................................... 62

Creare broşuri............................................................................................................. 62

Coperți....................................................................................................................... 63

Aspectul paginii.......................................................................................................... 63

Poster......................................................................................................................... 65

Împăturirea................................................................................................................ 65

Adnotări..................................................................................................................... 65

Filigran....................................................................................................................... 67

Deplasare margine separator ..................................................................................... 68

Ieşire cu faţa în sus/jos............................................................................................... 68

Copierea cardurilor de identificare.............................................................................. 69

Fila Asamblare lucrare...................................................................................................... 70

Creare lucrare............................................................................................................. 70

Lucrare de probă ........................................................................................................ 71

Combină seturile originale.......................................................................................... 72

Suprapunere formular ................................................................................................ 72

Ştergere exterior/Ştergere interior .............................................................................. 72

Programare stocată.................................................................................................... 73

6 Scanarea.............................................................................................................................75

Scanare de bază............................................................................................................... 76

Cuprins

Xerox

®

PrimeLink

®

B9100/B9110/B9125/B9136

Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

5

Procedura de scanare de bază .................................................................................... 76

Încărcarea documentelor ........................................................................................... 76

Metode de scanare..................................................................................................... 77

Începerea unei lucrări de scanare ............................................................................... 77

Anularea unei lucrări de scanare................................................................................. 78

Modificarea setărilor de scanare în timp ce scanează ................................................. 78

Setări de scanare.............................................................................................................. 79

Fila principală pentru scanare..................................................................................... 80

Fila Setări avansate.................................................................................................... 82

Fila Ajustare Șablon ................................................................................................... 85

Opţiuni arhivare ......................................................................................................... 87

Fila Opţiuni e-mail...................................................................................................... 89

Scanare în rețea............................................................................................................... 91

Începerea unei lucrări de scanare în rețea .................................................................. 91

Scanare către PC .............................................................................................................. 92

Începerea unei lucrări de scanare către PC ................................................................. 92

Protocol de transfer .................................................................................................... 92

Specificați destinația.................................................................................................. 93

Stocare în folder............................................................................................................... 95

Salvarea datelor scanate folosind Embedded Web Server ........................................... 95

Stocare pe USB ................................................................................................................ 97

Instrucțiuni pentru utilizarea unui dispozitiv de stocare USB ....................................... 97

Salvarea datelor scanate pe un dispozitiv de memorie USB ........................................ 97

Îndepărtarea dispozitivului USB ................................................................................. 98

Afișarea detaliilor privind stocarea ............................................................................. 98

Servicii web pe dispozitive (WSD) ..................................................................................... 99

Începerea unei lucrări de scanare WSD....................................................................... 99

Stocare în WSD .......................................................................................................... 99

E-mail............................................................................................................................. 100

Agenda cu adrese..................................................................................................... 100

Adăugare destinatari e-mail ..................................................................................... 101

Eliminare destinatari e-mail...................................................................................... 101

Subiect..................................................................................................................... 101

Conținutul mesajului ................................................................................................ 101

Imprimare e-mail ..................................................................................................... 101

Transmisie din folder ...................................................................................................... 103

Tipuri de folder......................................................................................................... 103

Fila Lucrări copiere și imprimare ............................................................................... 103

Imprimarea fișierelor dintr-un folder......................................................................... 110

Fila Lucrări scanare şi alte lucrări .............................................................................. 114

Flux de lucrare................................................................................................................ 117

Prezentare generală a fluxului de lucrare .................................................................. 117

Colile de flux al lucrării ............................................................................................. 117

Foldere..................................................................................................................... 122

Pornirea manuală a unei coli de flux al lucrării.......................................................... 124

7 Programare stocată....................................................................................................... 127

Prezentare generală Programare stocată ........................................................................ 128

Stocarea unui program................................................................................................... 129

Stocarea unui program pentru creare lucrare.................................................................. 130

Cuprins

6

Xerox

®

PrimeLink

®

B9100/B9110/B9125/B9136

Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Denumirea sau redenumirea unui program stocat .......................................................... 131

Note și restricții privind înregistrarea programelor stocate .............................................. 132

Lansarea unui program stocat ........................................................................................ 134

Utilizarea Programelor stocate cu opțiunea Creare lucrare........................................ 134

Ștergerea programelor stocate ....................................................................................... 136

Pictograme programe stocate ........................................................................................ 137

8 Imprimare suport - Text................................................................................................ 139

Prezentare generală Imprimare suport - Text .................................................................. 140

Formate de fișiere acceptate .......................................................................................... 141

Note și restricții .............................................................................................................. 142

Selectarea fișierelor media de pe un dispozitiv de memorie USB ..................................... 143

Imprimarea unui PDF protejat prin parolă ...................................................................... 144

Setarea opțiunilor de imprimare ..................................................................................... 145

Imprimare suport - Opțiuni imprimare text ............................................................... 145

Imprimare index ...................................................................................................... 146

9 Stare lucrare și aparat ...................................................................................................147

Stare Lucrare.................................................................................................................. 148

Fila Lucrări active ..................................................................................................... 148

Fila Lucrări finalizate ................................................................................................ 148

Fila Lucrări imprimare securizată & Mai multe .......................................................... 149

Stare aparat................................................................................................................... 152

Fila Informații dispozitiv........................................................................................... 152

Fila Erori................................................................................................................... 153

Fila Consumabile...................................................................................................... 153

Fila Informații facturare ........................................................................................... 154

Fila Funcții utilitare................................................................................................... 155

10 Hârtie si suporturi de imprimare/copiere................................................................157

Suport de imprimare/copiere acceptat............................................................................ 158

Suporturi de imprimare/copiere recomandate........................................................... 158

Suporturi de imprimare/copiere care pot deteriora imprimanta................................. 158

Tipuri și greutăți de hârtie suportate ........................................................................ 158

Formate standard de hârtie acceptate...................................................................... 160

Informații tavă de hârtie pentru tăvile 1, 2, 3 și 4 ..................................................... 161

Instrucțiuni pentru încărcarea, imprimarea și stocarea suporturilor................................. 162

Instrucţiuni generale pentru încărcarea suporturilor de imprimare/copiere................ 162

Imprimarea sau copierea pe etichete ....................................................................... 162

Imprimarea sau copierea pe hârtie lucioasă ............................................................. 162

Instrucţiuni referitoare la depozitarea hârtiei............................................................ 163

Încărcarea suporturilor de imprimare/copiere ................................................................. 164

Încărcarea hârtiei în tăvile 1 şi 2 .............................................................................. 164

Încărcarea hârtiei în tăvile 3 şi 4 .............................................................................. 165

Încărcarea separatoarelor de carton în tăvile 3 și 4 .................................................. 165

Încărcarea hârtiei perforate în tăvile 1, 2, 3 şi 4........................................................ 166

Încărcarea suporturilor în dispozitive de alimentare opționale .................................. 167

Încărcarea suporturilor post-procesare în dispozitive de finisare opționale ................ 167

Cuprins

Xerox

®

PrimeLink

®

B9100/B9110/B9125/B9136

Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

7

11 Întreţinerea................................................................................................................... 169

Curăţarea imprimantei................................................................................................... 170

Curățarea exteriorului și a ecranului senzorial ........................................................... 171

Curăţarea capacului ecran şi a ecranului documentului............................................. 172

Curățarea scanerului ................................................................................................ 173

Curățarea rolelor alimentatorului de documente....................................................... 174

Înlocuirea consumabilelor .............................................................................................. 175

Comandarea consumabilelor .................................................................................... 175

Verificarea stării unităților înlocuibile de client (CRU)................................................ 175

Înlocuirea cartuşului cu toner ................................................................................... 176

Înlocuirea recipientului pentru reziduuri de toner...................................................... 178

12 Rezolvarea problemelor ..............................................................................................181

Proceduri generale de rezolvare a problemelor................................................................ 182

Rezolvarea problemelor de calitate a imaginii................................................................. 186

Imaginea nu este la nivelul așteptărilor.................................................................... 190

Rezolvarea problemelor de copiere ................................................................................. 193

Nu se poate realiza copierea .................................................................................... 193

Copia nu corespunde așteptărilor ............................................................................. 193

Rezolvarea problemelor de imprimare............................................................................. 197

Nu se poate imprima................................................................................................ 197

Produsul imprimat nu corespunde așteptărilor.......................................................... 199

Rezolvarea problemelor de scanare................................................................................. 201

Nu este posibilă scanarea cu mașina ........................................................................ 201

Nu se poate realiza importul documentului scanat în computer................................ 202

Nu se poate trimite documentul scanat prin rețea (FTP/SMB)................................... 203

Probleme la trimiterea de e-mailuri........................................................................... 204

Blocajele de hârtie.......................................................................................................... 205

Informaţii despre blocajele de hârtie........................................................................ 205

Blocaje în alimentatorul de documente .................................................................... 205

Blocaje de documente sub banda alimentatorului de documente ............................. 208

Blocaje de hârtie în tăvile 1-4 ................................................................................... 209

Blocaje de hârtie în tava 5 (manuală)....................................................................... 210

Blocaje de hârtie în Unitatea de transport 14 ........................................................... 212

Blocaje de hârtie în interiorul unității principale........................................................ 214

Blocaje în zona capacului din stânga jos................................................................... 217

Blocaje de hârtie în zona ușii din dreapta jos............................................................ 218

Informații eroare............................................................................................................ 220

Mesaje de eroare ..................................................................................................... 220

A Specificaţii .......................................................................................................................221

Specificații copiere ......................................................................................................... 222

Specificații imprimare .................................................................................................... 224

Specificații scanare ........................................................................................................ 226

Specificaţii pentru alimentatorul automat de documente faţă-verso (DADF) .................. 227

B Informaţii de reglementare ......................................................................................... 229

Reglementări de bază..................................................................................................... 230

Cuprins

8

Xerox

®

PrimeLink

®

B9100/B9110/B9125/B9136

Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Reglementările FCC din Statele Unite ....................................................................... 230

Canada .................................................................................................................... 230

Certificări în Europa.................................................................................................. 231

Uniunea Europeană - Acordul Lot 4 privind echipamentele de imagistică - Informa-

ţii referitoare la mediu.............................................................................................. 231

Germania................................................................................................................. 233

Reglementarea RoHS Turcia ..................................................................................... 234

Certificarea Comunităţii Economice Euroasiatice...................................................... 234

Uniunea Europeană Directiva 2014/53/UE privind echipamentele radio ................... 234

Cerinţe de etichetare................................................................................................ 235

Reglementări pentru copiere .......................................................................................... 236

Statele Unite............................................................................................................ 236

Canada .................................................................................................................... 237

Alte ţări.................................................................................................................... 238

Reglementări pentru fax................................................................................................. 239

Statele Unite............................................................................................................ 239

Canada .................................................................................................................... 240

Uniunea Europeană ................................................................................................. 241

Noua Zeelandă ........................................................................................................ 242

Africa de Sud............................................................................................................ 242

Safety Data Sheets (Fişe tehnice privind siguranţa materialelor utilizate) ....................... 243

C Reciclarea şi eliminarea ................................................................................................245

Toate ţările..................................................................................................................... 246

America de Nord ............................................................................................................ 247

Uniunea Europeană ....................................................................................................... 248

Mediul casnic/la domiciliu ........................................................................................ 248

Mediul profesional/de afaceri ................................................................................... 248

Colectarea şi eliminarea echipamentelor şi a bateriilor ............................................. 248

Simbolul de baterie .................................................................................................. 249

Eliminarea bateriilor................................................................................................. 249

Alte ţări.......................................................................................................................... 250

D Tava 5 (manuală) ..........................................................................................................251

Prezentare generală Tava 5 (manuală) ........................................................................... 252

Încărcarea suporturilor în tava 5 (manuală).................................................................... 253

Încărcarea suportului în Tava standard cu alimentare manuală ................................ 253

Încărcarea suportului în Tava manuală opțională pentru coli extra lungi

(XLS) ........................................................................................................................ 254

Încărcarea hârtiei perforate în tava 5 (manuală) ...................................................... 258

Încărcarea transparentelor în tava 5 (manuală) ....................................................... 258

Încărcarea separatoarelor de carton în tava 5 (manuală) ......................................... 258

Încărcarea cărților poștale în tava 5 (manuală) ........................................................ 259

Încărcarea plicurilor în tava 5 (manuală) .................................................................. 260

Specificaţii Tava 5 (manuală) ......................................................................................... 261

E Format Letter, alimentator de mare capacitate....................................................... 263

Alimentator de mare capacitate, tăvile 6 şi 7.................................................................. 264

Încărcarea suportului în alimentatorul de mare capacitate............................................. 265

Cuprins

Xerox

®

PrimeLink

®

B9100/B9110/B9125/B9136

Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

9

Rezolvarea problemelor cu alimentatorul de mare capacitate ......................................... 267

Blocaje de hârtie în alimentatorul de mare capacitate.............................................. 267

Blocaje de hârtie în interiorul alimentatorului de mare capacitate ............................ 267

Informații eroare...................................................................................................... 273

Specificații alimentator de mare capacitate ................................................................... 274

F Alimentator de mare capacitate supradimensionat, 1 sau 2 tăvi (Tăvile 6 şi

7) .................................................................................................................................275

Prezentare generală a alimentatorului de mare capacitate supradimensionat................. 276

Consola pentru cărți poștale........................................................................................... 277

Utilizarea consolei pentru cărți poștale..................................................................... 277

Încărcarea suporturilor în OHCF cu 1 tavă sau cu 2 tăvi .................................................. 280

Încărcarea hârtiei în OHCF (Tăvile 1 sau 2) .............................................................. 280

Încărcarea separatoarelor de carton în OHCF (Tăvile 1 sau 2) .................................. 280

Încărcarea de transparente în OHCF (Tăvile 1 sau 2)................................................ 281

Încărcarea de coli de hârtie perforate....................................................................... 282

Rezolvarea problemelor cu alimentatorul de mare capacitate supradimensionat

(OHCF)........................................................................................................................... 284

Pârghii de ajustare decalaj ....................................................................................... 284

Înlăturarea blocajelor din OHCF ............................................................................... 285

Informații eroare...................................................................................................... 290

Specificații OHCF ........................................................................................................... 291

G Modulele interfeței deondulator.................................................................................293

Prezentare generală a modulului interfeței deondulator.................................................. 294

Accesorii de finisare care necesită un modul al interfeței deondulator............................. 295

Componentele interfeței modulului deondulator............................................................. 296

Panoul de comandă de pe interfața modulului deondulator...................................... 297

Corectarea ondulării din interfața modulului deondulator............................................... 298

Modurile și funcțiile de corectare a ondulării din interfața modulului

deondulator ............................................................................................................. 298

Rezolvarea problemelor interfeței modulului deondulator ............................................... 301

Blocaje de hârtie în modulul interfeței deondulator .................................................. 301

Mesaje de eroare pentru modulul interfeței deondulator .......................................... 303

H Modulul de inserare....................................................................................................... 305

Prezentare generală a modulului de inserare................................................................... 306

Componentele modulului de inserare.............................................................................. 307

Panoul de comandă al modulului de inserare............................................................ 308

Hârtia și suporturi de imprimare/copiere pentru Tava T1 a modulului de inserare............ 309

Hârtie acceptată pentru tava modulului de inserare T1 ............................................ 309

Încărcarea hârtiei în tava T1 a modulului de inserare ............................................... 309

Imprimarea pe suporturi de imprimare/copiere speciale ........................................... 311

Rezolvarea problemelor modulului de inserare ................................................................ 312

Blocaje de hârtie la modulul de inserare ................................................................... 312

Mesaje de eroare pentru modulul de inserare ........................................................... 316

I GBC

®

AdvancedPunch

™

Pro ..........................................................................................319

Cuprins

10

Xerox

®

PrimeLink

®

B9100/B9110/B9125/B9136

Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

J Stivuitorul de mare capacitate (HCS) .........................................................................321

Prezentare generală a stivuitorului de mare capacitate................................................... 322

Componentele stivuitorului de mare capacitate (HCS) .................................................... 323

Întrerupătorul de circuit al HCS ................................................................................ 324

Tăvi de ieşire............................................................................................................ 324

Butoane de comandă............................................................................................... 325

Golirea tăvii stivuitorului sau a căruciorului............................................................... 326

Rezolvarea problemelor cu HCS ...................................................................................... 327

Blocaje de hârtie la HCS ........................................................................................... 327

Mesaje de eroare pentru HCS................................................................................... 337

Sugestii şi recomandări pentru HCS.......................................................................... 338

Speficicații HCS.............................................................................................................. 339

Ghidajul pentru suport pentru stivuitorul de mare capacitate (HCS).......................... 339

K Dispozitivul de pliere și ghilotină bilaterală...............................................................341

Prezentare generală a dispozitivului de pliere și ghilotină bilaterală ................................ 342

Componente ale dispozitivului de pliere și ghilotină bilaterală ........................................ 343

Configurarea dispozitivului de pliere și ghilotină bilaterală.............................................. 344

Întreţinerea dispozitivului de pliere și ghilotină bilaterală ............................................... 345

Golirea recipientul pentru reziduuri al dispozitivului de pliere și ghilotină

bilaterală.................................................................................................................. 345

Rezolvarea problemelor de pliere și ale ghilotinei bilaterale............................................. 347

Blocaje de hârtie la dispozitivul de pliere și ghilotină bilaterală ................................. 347

Mesaje de eroare pentru dispozitivul de pliere și ghilotină bilaterală......................... 362

Specificațiile dispozitivului de pliere și ghilotină bilaterală .............................................. 364

L Dispozitivul de împăturire C/Z...................................................................................... 365

Prezentare generală a dispozitivului de împăturire în C/Z................................................ 366

Tipuri de împăturire în C/Z ............................................................................................. 367

Componente ale dispozitivului de împăturire C/Z............................................................ 368

Împăturire în C/Z ..................................................................................................... 368

Rezolvarea problemelor dispozitivului de împăturire în C/Z ............................................. 370

Blocaje de hârtie în dispozitivul de împăturire C/Z .................................................... 370

Mesaje de eroare pentru dispozitivul de împăturire în C/Z......................................... 375

Specificaţiile dispozitivului de împăturire C/Z.................................................................. 377

M Finisherele Production Ready......................................................................................379

Prezentare generală a finisherelor Production Ready ...................................................... 380

Finisherul Production Ready (PR) .............................................................................. 380

Finisherul Production Ready (PR) cu dispozitiv de broşurare ...................................... 381

Finisherul Production Ready (PR) Plus ....................................................................... 381

Componentele finisherului Production Ready.................................................................. 382

Componentele finisherului PR și ale finisherului PR cu dispozitiv de broșurare............ 382

Componentele finisherului PR Plus............................................................................ 386

Depanarea finisherului PR .............................................................................................. 387

Rezerve pentru consumabilele finisherului................................................................. 387

Verificarea stării consumabilelor finisherului............................................................. 388

Cuprins

Xerox

®

PrimeLink

®

B9100/B9110/B9125/B9136

Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

11

Înlocuirea cartușului cu capse de bază pentru capsare pe muchie............................. 388

Înlocuirea cartușului cu capse pentru capsarea cotorului broșurilor ........................... 389

Înlocuirea casetei cu capse de rezervă pentru capsarea la cotor................................ 392

Înlocuirea recipientului pentru reziduuri de capse al finisherului................................ 393

Golirea recipientului de reziduuri de perforare........................................................... 396

Rezolvarea problemelor la finisherul PR........................................................................... 398

Blocaje de hârtie în finisherul PR și în finisherul PR cu dispozitiv de broșurare............ 398

Blocaje de hârtie în finisherul PR PLus....................................................................... 399

Eliminarea blocajelor de hârtie din finisherele PR...................................................... 400

Eliminarea blocajelor de hârtie din finisherul PR PLus................................................ 409

Erori de capsare la finisher........................................................................................ 414

Mesaje de eroare ale finisherului PR și ale finisherului PR cu dispozitiv de

broșurare.................................................................................................................. 421

Mesaje de eroare pentru Finisherul PR Plus............................................................... 422

Specificații finisher PR .................................................................................................... 424

Capacitate ieșire capsare.......................................................................................... 427

Capacități broșură în funcție de greutatea și tipul hârtiei ......................................... 427

N Modulul ghilotină SquareFold

®

..................................................................................429

Prezentare generală a modulului ghilotină SquareFold

®

.................................................. 430

Componentele ghilotinei SquareFold

®

............................................................................ 431

Întrerupătorul de circuit pentru ghilotina SquareFold

®

.............................................. 431

Tăvi de ieşire............................................................................................................ 432

Panoul de comandă ................................................................................................. 432

Traseul hârtiei pentru ghilotina SquareFold

®

............................................................. 433

Funcțiile de cotor cu profil pătrat și tăiere....................................................................... 434

Funcţia de cotor cu profil pătrat ............................................................................... 434

Funcție de tăiere ...................................................................................................... 435

Întreţinerea ghilotinei SquareFold

®

................................................................................ 438

Goliţi recipientul pentru reziduuri de ghilotină SquareFold

®

..................................... 438

Rezolvarea problemelor ghilotinei SquareFold

®

............................................................... 440

Blocaje de hârtie în ghilotina SquareFold

®

................................................................ 440

Mesaje de eroare pentru ghilotina SquareFold

®

........................................................ 443

Instrucțiuni pentru utilizarea modulului de ghilotină SquareFold

®

............................. 443

Specificațiile ghilotinei SquareFold

®

.............................................................................. 445

Cuprins

12

Xerox

®

PrimeLink

®

B9100/B9110/B9125/B9136

Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Cuprins

Xerox

®

PrimeLink

®

B9100/B9110/B9125/B9136

Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

13

1

Simboluri produs pentru copiatorul/

imprimanta Xerox

®

PrimeLink

®

B9100/

B9110/B9125/B9136

Simbol Descriere

Avertisment:

Indică un pericol care poate cauza rănirea gravă sau moartea dacă nu este

evitat.

Avertisment privind arderea:

Suprafaţă fierbinte pe sau în imprimantă. Acționați cu grijă pentru a evita răni-

rea personală.

Avertisment privind strivirea:

Acest simbol de avertisment atrage atenţia utilizatorilor asupra unor zone unde

există posibilitatea producerii unor vătămări corporale.

Atenție:

Indică o acțiune obligatoriu a fi luată pentru a evita deteriorarea bunului.

Nu atingeți acea parte sau zonă a imprimantei.

Nu expuneți cartuşe cilindru la lumina solară directă.

Nu ardeți acest reper.

Nu ardeţi cartușele de toner.

Nu ardeți cartuşul cilindru.

Nu ardeţi recipientul pentru reziduuri.

Simbol Descriere

Nu atingeţi suprafața cartuşului cilindru.

Pentru a evita deteriorarea imprimantei, nu deschideți alimentatorul de docu-

mente într-un unghi mai mare de maximum 40°.

Suprafaţă fierbinte. Aşteptaţi timpul indicat înainte de manevrare.

Activat

Dezactivat:

În așteptare

Nu folosiți coli de hârtie prinse cu capse sau orice formă de agrafă de legare.

Nu folosiți hârtie împăturită, biguită, ondulată sau încrețită.

Nu încărcați sau nu folosiți hârtie inkjet.

Nu reîncărcați hârtie care a fost imprimată anterior sau care a mai fost folosită.

Nu folosiți cărți poștale.

Nu folosiți plicuri.

Nu folosiți transparențe sau coli pentru retroproiector.

Nu copiați bancnote.

Adăugați hârtie ori suport de imprimare/copiere.

14

Xerox

®

PrimeLink

®

B9100/B9110/B9125/B9136

Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Simboluri produs pentru copiatorul/imprimanta Xerox

®

Prime-

Link

®

B9100/B9110/B9125/B9136

Simbol Descriere

Blocaj de hârtie

Blocare

Deblocare

Agrafă de hârtie

Răcire

Timp scurs

Alimentați hârtie

Alimentați hârtie cu fața în jos

1 faţă original

Coli de hârtie perforate

Indică direcția de alimentare a hârtiei.

Imprimare plic cu fața în sus, clapeta în jos și închis.

Hârtia groasă este egală cu sau mai mare decât 117 g/m

2

.

Recipientul pentru reziduuri de toner

USB

Universal Serial Bus

Xerox

®

PrimeLink

®

B9100/B9110/B9125/B9136

Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

15

Simboluri produs pentru copiatorul/imprimanta Xerox

®

Prime-

Link

®

B9100/B9110/B9125/B9136

Simbol Descriere

LAN

Rețea locală

Fax

Curățați suprafața sau partea indicată.

Greutate

Buton Pornire

Buton Oprire

Buton Întrerupere imprimare

Buton Conectare/Deconectare

Buton Ajutor

Buton Pornire servicii

Buton Servicii

Buton Stare lucrare

Buton Stare imprimantă

Buton Limbă

Buton Economizor de energie

Mod Adormire

Buton Anulare completă

16

Xerox

®

PrimeLink

®

B9100/B9110/B9125/B9136

Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Simboluri produs pentru copiatorul/imprimanta Xerox

®

Prime-

Link

®

B9100/B9110/B9125/B9136

Simbol Descriere

Buton Pauză formare

Acest reper poate fi reciclat.

Xerox

®

PrimeLink

®

B9100/B9110/B9125/B9136

Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

17

Simboluri produs pentru copiatorul/imprimanta Xerox

®

Prime-

Link

®

B9100/B9110/B9125/B9136

18

Xerox

®

PrimeLink

®

B9100/B9110/B9125/B9136

Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Simboluri produs pentru copiatorul/imprimanta Xerox

®

Prime-

Link

®

B9100/B9110/B9125/B9136

Xerox

®

PrimeLink

®

B9100/B9110/B9125/B9136

Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

19

2

Siguranţa

Acest capitol conţine:

• Notificări şi siguranţă ........................................................................................................... 20

• Siguranţa electrică ............................................................................................................... 21

• Specificaţii de siguranţă privind laserul................................................................................. 24

• Siguranţa operaţională......................................................................................................... 25

• Siguranţa întreţinerii ............................................................................................................ 27

• Date de contact pentru informaţii legate de mediu, sănătate şi siguranţă ............................ 28

Notificări şi siguranţă

Citiţi cu atenţie următoarele instrucţiuni înainte de a utiliza imprimanta. Consultaţi aceste instruc-

ţiuni pentru a asigura exploatarea neîntreruptă în condiţii de siguranţă a imprimantei.

Imprimanta şi consumabilele Xerox

®

au fost concepute şi testate pentru a îndeplini cerinţe stricte

în materie de siguranţă. Cerinţele de siguranţă includ evaluarea şi certificarea de către agenţii spe-

cializate în siguranţă, precum şi conformitatea cu reglementările privind emisiile electromagnetice

şi standardele de mediu existente.

Aspectele de siguranţă şi de mediu, precum şi performanţele acestui dispozitiv au fost testate utili-

zând doar materiale Xerox

®

.

AVERTISMENT: Modificările neautorizate, care pot include adăugarea de funcţii noi sau co-

nectarea unor dispozitive externe, pot afecta certificarea produsului. Pentru detalii, luaţi le-

gătura cu reprezentanţa Xerox

®

.

20

Xerox

®

PrimeLink

®

B9100/B9110/B9125/B9136

Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Siguranţa

Pagina se încarcă...

Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 Manualul utilizatorului

Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 Manualul utilizatorului

Lucrări înrudite

Alte documente