Xerox Versant 280 Manualul utilizatorului

Versiunea 1.0

Noiembrie 2020

702P08367

Xerox

®

Versant

®

280

Ghid rapid de utilizare presa

®

, Xerox and Design

®

și Versant

®

sunt mărci co-

merciale ale Xerox Corporation în Statele Unite și/sau în alte țări.

Adobe

®

și sigla Adobe, InDesign

®

, Illustrator

®

, PageMaker

®

, Photoshop

®

, Acrobat

®

, Distiller

®

, PostScript și sigla

Acrobat sunt fie mărci comerciale înregistrate, fie mărci comerciale ale Adobe Systems Incorporated în Statele

Unite și/sau în alte țări.

Macintosh, Mac OS, Power Macintosh, TrueType și Mac sunt mărci comerciale înregistrate ale Apple Computer,

Inc. în Statele Unite și/sau în alte țări.

Microsoft

®

Windows 2000

®

, Windows XP, Windows 7, Windows 10 și Microsoft

®

Windows sunt mărci comerciale

ale Microsoft Corporation în Statele Unite și/sau în alte țări.

Mozilla și Firefox sunt mărci comerciale ale The Mozilla Foundation

PANTONE

®

, PANTONE Goe

™

, PANTONE MATCHING SYSTEM

®

, PMS

®

, și X-Rite PANTONE

®

sunt fie mărci co-

merciale înregistrate, fie mărci comerciale ale Danaher Corporation.

Mărcile CentOS sunt mărci comerciale ale Red Hat, Inc.

Sunt efectuate modificări periodice la acest document. Modificările, erorile tehnice și greșelile de tipar vor fi corec-

tate în edițiile următoare.

Xerox

®

Versant

®

280

Ghid rapid de utilizare presa

3

Cuprins

1 Noțiuni de bază...................................................................................................................5

Componentele presei.......................................................................................................... 6

Identificarea numărului de serie al presei ..................................................................... 7

Pornirea și oprirea presei .................................................................................................... 8

Pornirea presei ............................................................................................................. 8

Oprirea presei............................................................................................................... 8

Economizor de energie ....................................................................................................... 9

Modul Consum redus.................................................................................................... 9

Mod Adormire .............................................................................................................. 9

Ieșirea din modul Economizor de energie ..................................................................... 9

2 Copierea..............................................................................................................................11

Operații de copiere de bază, cu alimentatorul automat de documente (DADF) ................. 12

Operaţii de copiere simple, cu ecranul documentului......................................................... 13

3 Hârtie si suporturi de imprimare/copiere .....................................................................15

Încărcarea hârtiei în tăvile 1, 2 şi 3................................................................................... 16

Încărcarea hârtiei în tava manuală (tava 5) ..................................................................... 17

Încărcarea plicurilor în tava 5 (manuală) .......................................................................... 18

4 Întreţinerea ........................................................................................................................19

Prezentare curățare presă................................................................................................. 20

Curăţarea exteriorului ................................................................................................ 20

Curățarea capacului ecran și a sticlei .......................................................................... 20

Înlocuirea consumabilelor ................................................................................................ 23

Comandarea consumabilelor ...................................................................................... 23

Verificarea stării consumabilelor................................................................................. 24

Înlocuirea cartuşului cu toner ..................................................................................... 25

Înlocuirea recipientului de toner rezidual .................................................................... 26

Înlocuirea unui cartuş cilindru..................................................................................... 27

5 Rezolvarea problemelor....................................................................................................31

Blocajele de hârtie............................................................................................................ 32

Blocaje de hârtie în alimentatorul de documente........................................................ 32

Apăsaţi Blocaje de hârtie............................................................................................ 35

Blocajele de hârtie din tava manuală (5) .................................................................... 38

Solicitarea unei intervenţii de service ................................................................................ 39

4 Xerox

®

Versant

®

280

Ghid rapid de utilizare presa

Cuprins

Xerox

®

Versant

®

280

Ghid rapid de utilizare presa

5

1

Noțiuni de bază

Acest capitol conţine:

• Componentele presei.............................................................................................................. 6

• Pornirea și oprirea presei ........................................................................................................ 8

• Economizor de energie ........................................................................................................... 9

Componentele presei

1. Interfața cu utilizatorul

2. Alimentatorul de documente

3. Sticla pentru documente

4. Comutator de pornire/oprire presă

5. Capac frontal toner

6. Ușa frontală presă

7. Tăvile 1-3

8. Ușă stânga jos

9. Roți

10. Tava 5 (manuală)

11. Capac superior tava 5 (manuală)

12. Port memorie USB

13. Tava offset de ieșire (OCT)

6 Xerox

®

Versant

®

280

Ghid rapid de utilizare presa

Noțiuni de bază

IIddeennttiiffiiccaarreeaa nnuummăărruulluuii ddee sseerriiee aall pprreesseeii

Numărul de serie al presei se poate afla prin intermediul interfeței cu utilizatorul sau se poate citi

de pe plăcuța indicatoare cu numărul de serie, amplasată pe cadrul interior al tăvii 1.

1. Apăsați butonul Stare aparat în interfața cu utilizatorul.

2. În ecranul Stare aparat, asigurați-vă că se afișează fila Informații dispozitiv.

Numărul de serie al presei se afișează sub Număr de serie dispozitiv, aproape de partea de

jos a ecranului.

3. Pentru situațiile în care se întrerupe alimentarea cu energie și ecranul Stare aparat devine

inaccesibil, numărul de serie al presei este trecut și pe cadrul interior al presei, în apropierea

sertarului tăvii de hârtie 1:

a. La presă, deschideţi complet tava 1.

b. Căutați plăcuța indicatoare cu numărul de serie (SER#) pe cadrul presei, în stânga tăvii.

Xerox

®

Versant

®

280

Ghid rapid de utilizare presa

7

Noțiuni de bază

Pornirea și oprirea presei

PPoorrnniirreeaa pprreesseeii

1. Asigurați-vă că comutatorul principal de pornire/oprire din spatele ușii frontale este în poziția

Pornit.

2. Apăsați butonul de pornire/oprire din partea de sus a presei în poziția PORNIT.

Butonul Servicii luminează albastru.

Un mesaj afişat pe ecran vă informează că trebuie să aşteptaţi un moment, până când se

încălzeşte cuptorul. Presa execută o rutină de verificare a sistemului. În acest timp puteţi seta

funcţiile pentru o lucrare. Procesul de imprimare va începe automat în momentul în care presa

va fi pregătită.

OOpprriirreeaa pprreesseeii

Important: Presa se oprește întotdeauna acționând întâi butonul de pornire/oprire, apoi

comutatorul principal de pornire/oprire.

1. Apăsați butonul pornire/oprire din partea de sus a presei în poziția Oprit.

Aşteptaţi până când luminile de pe interfaţa cu utilizatorul încetează să lumineze intermitent.

Acest lucru permite începerea procesului de răcire a cuptorului.

2. Opriți echipamentul cu comutatorul principal de pornire/oprire aflat în spatele ușii frontale.

Notă: Lăsaţi presa oprită cel puţin 10 secunde înainte de a o porni din nou.

8 Xerox

®

Versant

®

280

Ghid rapid de utilizare presa

Noțiuni de bază

Economizor de energie

Funcția Economizor de energie permite reducerea consumului de curent al presei atunci când toa-

te lucrările de imprimare s-au terminat și nu există lucrări în curs de prelucrare. Există două moduri

de economisire a energiei: Consum redus şi Veghe.

În mod implicit, presa trece automat în modul Consum redus după 1 minut de inactivitate. După

1 minut de inactivitate, presa trece în modul Veghe. Administratorul de sistem poate modifica du-

ratele corespunzătoare celor două moduri.

Consultați următorul exemplu:

• Modul consum redus este setat la 1 minut.

• Modul de veghe este setat la 10 minute.

• Modul de veghe se activează după 10 minute de inactivitate totală și nu la 10 minute după ce

începe modul Consum redus.

MMoodduull CCoonnssuumm rreedduuss

În acest mod, se reduce consumul de curent al interfeţei cu utilizatorul (UI) şi al cuptorului, pentru

a face economii. Afișajul se stinge, iar pe interfața cu utilizatorul se aprinde butonul Economizor

de energie. Pentru a utiliza presa, apăsați butonul Economizor de energie. Butonul Economizor

de energie se stinge, indicând faptul că funcția Economizor de energie a fost anulată.

MMoodd AAddoorrmmiirree

În acest mod, consumul de curent se reduce mai mult decât în modul Consum redus. Afișajul se

stinge, iar pe interfața cu utilizatorul se aprinde butonul Economizor de energie. Pentru a utiliza

presa, apăsați butonul Economizor de energie. Butonul Economizor de energie se stinge, indicând

faptul că funcția Economizor de energie a fost anulată.

IIeeșșiirreeaa ddiinn mmoodduull EEccoonnoommiizzoorr ddee eenneerrggiiee

Presa iese din modul Economizor de energie în următoarele situații:

• Apăsarea butonului Economizor de energie pe interfața presei

• Primirea datelor unei lucrări de imprimare de executat

• Programarea și executarea unei lucrări de copiere sau de scanare

Xerox

®

Versant

®

280

Ghid rapid de utilizare presa

9

Noțiuni de bază

10 Xerox

®

Versant

®

280

Ghid rapid de utilizare presa

Noțiuni de bază

Xerox

®

Versant

®

280

Ghid rapid de utilizare presa

11

2

Copierea

Acest capitol conţine:

• Operații de copiere de bază, cu alimentatorul automat de documente (DADF) ..................... 12

• Operaţii de copiere simple, cu ecranul documentului............................................................. 13

Operații de copiere de bază, cu alimentatorul

automat de documente (DADF)

1. Ajustați ghidajele mobile pentru document în poziția cea mai largă.

2. Încărcați documentele cu fața în sus, cu prima pagină deasupra și cu titlurile sau textul

îndreptat spre partea din spate sau partea stângă a presei.

Indicatorul de confirmare se aprinde când documentele sunt încărcate corect.

3. Apăsați butonul Pornire pe interfața presei.

4. Selectați Copiere în fereastra Pornire.

5. Selectaţi funcţiile/opţiunile de copiere dorite:

• Alimentare cu hârtie

• Micşorare/Mărire

• Culoare ieşire

• Copiere 2 feţe

• Tip original

• Mai deschis/Mai închis

Aceste funcţii afişate în fereastra principală de Copiere pot varia în funcţie de configurările

efectuate de administrator.

6. Introduceţi cantitatea.

7. Apăsați Start.

12 Xerox

®

Versant

®

280

Ghid rapid de utilizare presa

Copierea

Operaţii de copiere simple, cu ecranul

documentului

1. Deschideţi alimentatorul de documente.

2. Aşezaţi documentul cu faţa în jos, aliniat ca în ilustraţie.

3. Apăsați butonul Pornire pe interfața presei.

4. Selectați Copiere în fereastra Pornire.

5. Selectați funcțiile/opțiunile de copiere dorite:

• Alimentare cu hârtie

• Micșorare sau Mărire

• Culoare ieşire

• Copiere 2 feţe

• Tip original

• Mai deschis/Mai închis

Aceste funcţii afişate în fereastra principală de Copiere pot varia în funcţie de configurările

efectuate de administrator.

6. Introduceţi cantitatea.

7. Apăsați Start.

Xerox

®

Versant

®

280

Ghid rapid de utilizare presa

13

Copierea

14 Xerox

®

Versant

®

280

Ghid rapid de utilizare presa

Copierea

Xerox

®

Versant

®

280

Ghid rapid de utilizare presa

15

3

Hârtie si suporturi de imprimare/copiere

Acest capitol conţine:

• Încărcarea hârtiei în tăvile 1, 2 şi 3....................................................................................... 16

• Încărcarea hârtiei în tava manuală (tava 5).......................................................................... 17

• Încărcarea plicurilor în tava 5 (manuală) .............................................................................. 18

Încărcarea hârtiei în tăvile 1, 2 şi 3

Notă: Dacă deschideţi tava în timp ce se alimentează hârtie din aceasta, pot apărea

blocaje de hârtie.

1. Alegeţi hârtia corespunzătoare pentru lucrarea de imprimare sau de copiere.

2. Trageţi tava încet spre exterior, până când se opreşte.

3. Deschideţi topul de hârtie; partea în care se închide ambalajul trebuie să fie îndreptată în sus.

4. Răsfoiţi foile înainte de a le încărca în tavă.

5. Încărcaţi colile de hârtie şi aliniaţi muchiile acestora la marginea din stânga a tăvii.

Hârtia se poate alimenta pe muchia lungă (portret) sau pe muchia scurtă (peisaj).

6. Reglaţi ghidajele de hârtie: apăsaţi dispozitivul de deblocare şi glisaţi cu grijă ghidajul, până

când atinge uşor marginea hârtiei din tavă.

Nu încărcaţi materiale peste linia MAX de pe ghidajul din spate.

7. Împingeţi tava cu grijă în presă, până când se opreşte.

Dacă administratorul de sistem a activat fereastra Setări tavă hârtie/Proprietăţi tavă, acesta

poate apărea pe interfaţa cu utilizatorul. Puteţi să vizualizaţi şi să setaţi atributele suporturilor

de imprimare şi să verificaţi dacă tăvilor li s-au atribuit suporturile corecte.

8. În fereastra Setări tavă hârtie/Proprietăţi tavă, alegeţi una dintre următoarele opţiuni:

• Dacă nu ați modificat configurările legate de tava de hârtie, selectați Confirmare pentru

a închide fereastra.

• Dacă aţi modificat setările legate de tava de hârtie, treceţi la pasul următor.

9. Selectați butonul Modificare setări.

a. Selectați opțiunile dorite de Tip hârtie/Greutate hârtie, Format hârtie și Culoare hârtie.

b. Dacă este cazul, faceţi reglajele dorite pentru deondularea şi alinierea hârtiei.

c. Selectați Salvare până când reveniți în fereastra Setări tavă hârtie/Proprietăți tavă.

d. Selectați Confirmare sau OK pentru a salva informațiile și pentru a închide fereastra

Setări tavă hârtie/Proprietăți tavă.

16 Xerox

®

Versant

®

280

Ghid rapid de utilizare presa

Hârtie si suporturi de imprimare/copiere

Încărcarea hârtiei în tava manuală (tava 5)

Notă: Procedura de mai jos prezintă tava manuală (tava 5) amplasată în partea de sus a

alimentatorului de mare capacitate supradimensionat, cu 2 tăvi.

1. Extindeți cu grijă tava manuală (tava 5), astfel încât hârtia să încapă aceasta.

2. Prindeți de mijloc ghidajele de hârtie și glisați-le în pozițiile corespunzătoare formatului de

hârtie dorit.

3. Alegeţi hârtia corespunzătoare pentru lucrarea de imprimare/copiere.

4. Deschideţi topul de hârtie; partea în care se închide ambalajul trebuie să fie îndreptată în sus.

5. Răsfoiţi foile înainte de a le încărca în tavă.

6. Introduceţi hârtia sau suportul de imprimare în tavă, până la capăt.

7. Reglaţi ghidajele de hârtie astfel încât să atingă marginile stivei.

Dacă administratorul de sistem a activat fereastra Setări tavă hârtie/Proprietăţi tavă, acesta

poate apărea pe interfaţa cu utilizatorul.

8. Dacă pe interfaţa cu utilizatorul apare fereastra Setări tavă hârtie/Proprietăţi tavă, confirmaţi

tava corectă utilizată pentru imprimare, precum şi celelalte informaţii, inclusiv formatul, tipul

(separatoare pretăiate) şi, dacă este cazul, opţiunile de deondulare şi/sau de aliniere a hârtiei.

9. Selectați Confirmare sau OK pentru a salva informațiile și pentru a închide fereastra Setări

tavă hârtie/Proprietăți tavă.

Xerox

®

Versant

®

280

Ghid rapid de utilizare presa

17

Hârtie si suporturi de imprimare/copiere

Încărcarea plicurilor în tava 5 (manuală)

Este recomandat să imprimați plicuri din Tava manuală (Tava 5). Dacă trebuie să imprimați plicuri

din Tăvile 6 sau 7 opționale, utilizați suportul pentru cărți poștale.

Notă: Pentru informații privind tipuri și dimensiuni de plicuri compatibile, vedeți Ghid

așteptări client și de instalare.

Atunci când vă configurați lucrarea de imprimare, selectați din următoarele opțiuni:

• Alimentator de plicuri: utilizat pentru plicuri de dimensiuni standard

• Modificare setări: utilizat pentru plicuri de dimensiuni personalizate

Notă: Depozitați plicurile neutilizate în ambalajul original pentru a evita umezeala sau

uscarea excesivă care pot afecta calitatea imprimării și pot cauza încrețirea plicurilor.

Umezeala excesivă poate avea ca efect lipirea plicurilor înainte de imprimare sau în timpul

imprimării.

Imprimarea plicurilor poate cauza formarea de încreţituri sau pot apărea un efect de reliefare.

Imprimarea cu succes a plicurilor depinde de calitatea şi construcţia plicurilor. Încercați altă

marcă de plicuri dacă aveți probleme.

Atunci când definiți setările pentru hârtie personalizată în fereastra Setări tavă hârtie/Proprietăți

tavă, alocați suportul de imprimare/copiere personalizat la Tava manuală (Tava 5) sau la un

Alimentator avansat de mare capacitate supradimensionat (Tava 6 sau 7). Selectați Detectare

auto pentru detectarea automată a formatului sau măsurați înălțimea și lățimea plicului cu

clapeta închisă, apoi introduceți dimensiunile. Pentru mai multe informații detaliate, consultați

pașii următori.

1. Întotdeauna încărcați plicurile cu clapetele închise.

Nu utilizaţi plicuri căptuşite.

2. Atunci când încărcați în direcția SEF, așezați clapetele către partea din spate a presei. Atunci

când încărcați în direcția LEF, puneți clapetele către muchia de înaintare.

3. Atunci când trimiteți fișierul de imprimare pe rețea, selectați Hârtie personalizată ca Tip

hârtie. Introduceți dimensiunile plicului.

Măsurați lățimea de la o margine la cealaltă a plicului. Spre exemplu, dacă încărcați SEF,

introduceți dimensiunea lungă a plicului ca fiind lățimea. Dacă încărcați LEF, introduceți

dimensiunea scurtă a plicului ca fiind lățimea.

4. Introduceți o valoare hârtie grea, cum ar fi 220 g/m

2

în câmpul Greutate hârtie.

O greutate a hârtiei de 220 reprezintă un punct de pornire bun. Dacă imprimarea este neclară

sau pătată, introduceți o valoare mai mare.

5. Selectați Tavă manuală (Tava 5) la Sursă hârtie.

18 Xerox

®

Versant

®

280

Ghid rapid de utilizare presa

Hârtie si suporturi de imprimare/copiere

Xerox

®

Versant

®

280

Ghid rapid de utilizare presa

19

4

Întreţinerea

Acest capitol conţine:

• Prezentare curățare presă..................................................................................................... 20

• Înlocuirea consumabilelor..................................................................................................... 23

Prezentare curățare presă

• Înainte de a începe să curățați presa, asigurați-vă că ați oprit-o de la comutatorul principal din

spate și ați scos presa din priză. Curățarea presei fără oprirea alimentării poate cauza un șoc

electric.

• Utilizați întotdeauna o cârpă uscată, fără scame, pentru toate operațiunile de curățare, excep-

tând situația în care aveți instrucțiuni diferite.

• Nu utilizați benzen, diluant, alte lichide volatile sau spray împotriva insectelor pe presă deoare-

ce acest lucru poate conduce la decolorări, deformări sau crăpături ale capacelor.

• Dacă se utilizează o cârpă umedă, ștergeți după aceea cu o cârpă uscată, fără scame. Curăța-

rea presei cu o cantitate excesivă de apă poate provoca funcționarea necorespunzătoare a

presei și/sau deteriorarea documentelor în timpul imprimării.

CCuurrăăţţaarreeaa eexxtteerriioorruulluuii

1. Ștergeți exteriorul cu o cârpă moale umezită cu apă. Dacă murdăria este dificil de îndepărtat,

încercați să ștergeți cu grijă cu o cârpă moale umezită într-o cantitate mică de detergent

neutru.

2. Pentru a curăța excesul de apă din exterior, utilizați o cârpă moale.

CCuurrăățțaarreeaa ccaappaaccuulluuii eeccrraann șșii aa ssttiicclleeii

1. Curățarea capacului ecran

a. Ridicați alimentatorul de documente.

20 Xerox

®

Versant

®

280

Ghid rapid de utilizare presa

Întreţinerea

Pagina se încarcă ...

Xerox Versant 280 Manualul utilizatorului

Xerox Versant 280 Manualul utilizatorului

Lucrări conexe