Xerox Color C60/C70 Manualul utilizatorului

Imprimanta Xerox

®

Color C60/C70

Ghid de utilizare

Versiune software 1.0

®

şi Xerox cu marca figurativă

®

sunt mărci comerciale ale Xerox Corporation în Statele Unite şi/sau în alte ţări.

SquareFold

®

, CentreWare®, Scan to PC Desktop® şi Xerox Extensible Interface Platform®

sunt mărci comerciale ale Xerox Corporation în Statele Unite şi/sau în alte ţări. Starea

produsului, starea de compilare şi/sau specificaţiile pot fi modificate fără notificare

prealabilă.

Microsoft

®

, Windows

®

, Windows XP

®

, Windows Vista

®

şi Word mărci comerciale

înregistrate ale Microsoft Corporation în Statele Unite şi/sau în alte ţări.

Adobe, sigla Adobe, Acrobat, sigla Acrobat, Adobe Reader, sigla Adobe PDF sunt mărci

comerciale înregistrate ale Adobe Systems, Inc. PostScript este o marcă comercială

înregistrată a Adobe, utilizată cu Adobe PostScript Interpreter, limbajul de descriere a

paginii Adobe şi alte produse Adobe.

Apple®, Macintosh® şi Mac OS® sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate

ale Apple Computer, Inc. în Statele Unite şi în alte ţări. Elemente din documentaţia

tehnică pentru utilizatori Apple au fost folosite cu permisiunea acordată de Apple

Computer, Inc.

GBC

®

şi AdvancedPunch

™

sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale

General Binding Corporation.

HP şi PCL sunt mărci comerciale înregistrate ale Hewlett-Packard Corporation în Statele

Unite şi/sau în alte ţări.

Linux® este o marcă comercială înregistrată a lui Linus Torvalds.

TWAIN este o marcă comercială a TWAIN Working Group.

UNIX® este o marcă comercială înregistrată a Open Group.

Universal Serial Bus este o marcă comercială a USB Implementors Forum, Inc. (USB-IF)

BR10124

Cuprins

1 ...............................................................................................................................ii

1 Siguranţa......................................................................................................1-1

Simboluri de avertisment..................................................................................................1-1

Notificări şi siguranţă.........................................................................................................1-1

Oprirea în caz de urgenţă....................................................................................1-2

Instrucţiuni generale.............................................................................................1-2

Siguranţa electrică...............................................................................................................1-3

Alimentarea electrică............................................................................................1-3

Oprirea în caz de urgenţă....................................................................................1-4

Informaţii de siguranţă privind cablul de alimentare..............................1-4

Siguranţa operaţională......................................................................................................1-5

Amplasarea imprimantei.....................................................................................1-5

Instrucţiuni pentru operare................................................................................1-6

Informaţii despre consumabile.........................................................................1-6

Utilizarea aspiratorului pentru curăţarea tonerul

vărsat.......................................................................................................1-6

Emisia de ozon.........................................................................................................1-7

Siguranţa întreţinerii...........................................................................................................1-7

Simboluri pe imprimantă..................................................................................................1-8

Date de contact pentru informaţii legate de mediu, sănătate şi

siguranţă...........................................................................................................................1-8

2 Prezentarea generală a produsului.....................................................2-1

Introducere.............................................................................................................................2-2

Configuraţiile imprimantei...............................................................................................2-2

Componentele imprimantei.............................................................................................2-2

Vedere din dreapta faţă.......................................................................................2-3

Vedere din dreapta-spate....................................................................................2-4

Alimentator automat de documente faţă-verso........................................2-4

Panoul de comandă...............................................................................................2-5

Componentele interne..........................................................................................2-6

Tăvile pentru hârtie...............................................................................................2-7

Tăvile pentru hârtie 1 şi 2......................................................................2-7

Tăvile pentru hârtie 3 şi 4......................................................................2-7

Tava manuală (tava 5)............................................................................2-7

Tava offset de ieşire.................................................................................2-7

Conexiunea opţională pentru telefon şi fax................................................2-8

Caracteristici standard.......................................................................................................2-8

iImprimanta Xerox

®

Color C60/C70

Ghid de utilizare

Modul Economizor de energie........................................................................................2-9

Informaţii despre imprimantă........................................................................................2-9

Consumabilele.......................................................................................................................2-9

Cartuşe cilindru.....................................................................................................2-10

Cartuşe cu toner...................................................................................................2-10

Cuptor.......................................................................................................................2-10

Corotron de sarcină.............................................................................................2-10

Recipientul de toner rezidual...........................................................................2-10

Accesorii opţionale...........................................................................................................2-10

Dispozitive de alimentare.................................................................................2-10

Alimentatorul de mare capacitate..................................................2-10

Alimentatorul de mare capacitate supradimensionat............2-11

Dispozitive de finisare........................................................................................2-11

Finisherul Business Ready....................................................................2-11

Finisherul Business Ready cu dispozitiv de broşurare...............2-11

Finisherul standard/Finisherul cu dispozitiv de

broşurare..............................................................................................2-12

Ghilotina Xerox® SquareFold®........................................................2-13

GBC® AdvancedPunch™......................................................................2-13

Unitatea de împăturire CZ..................................................................2-13

Accesorii de finisare necesare.........................................................................2-13

Modulul de interfaţă.............................................................................2-14

Modulul de transport vertical.............................................................2-14

Obţinerea de informaţii suplimentare......................................................................2-14

3 Instalarea şi configurarea......................................................................3-1

Înainte de a utiliza imprimanta.....................................................................................3-1

Centrul de Asistenţă Xerox..................................................................................3-1

Prezentarea generală a instalării şi configurării......................................................3-2

Conexiunea fizică.................................................................................................................3-3

Pornirea imprimantei..........................................................................................................3-3

Pornirea alimentării cu curent de la reţea....................................................3-4

Pornirea generală....................................................................................................3-5

Oprirea imprimantei...........................................................................................................3-6

Oprirea generală.....................................................................................................3-6

Oprirea alimentării cu curent de la reţea......................................................3-7

Alocarea unei adrese de reţea........................................................................................3-8

Utilizarea CentreWare Internet Services....................................................................3-9

Găsirea adresei IP a imprimantei.....................................................................3-9

Accesarea CentreWare Internet Services...................................................3-10

Imprimanta Xerox

®

Color C60/C70ii

Ghid de utilizare

Cuprins

4 Încărcarea suporturilor de imprimare/copiere..............................4-1

Suporturile de imprimare/copiere acceptate............................................................4-1

Suporturi de imprimare/copiere recomandate...........................................4-2

Instrucţiuni generale pentru încărcarea suporturilor de

imprimare/copiere...........................................................................................4-2

Imprimarea/copierea pe etichete....................................................................4-2

Imprimarea/copierea pe hârtie lucioasă......................................................4-3

Suporturi de imprimare/copiere care pot deteriora

imprimanta.........................................................................................................4-3

Instrucţiuni referitoare la depozitarea hârtiei.............................................4-3

Tipurile/greutăţile de hârtie acceptate în tăvi.........................................................4-4

Capacităţile tăvilor..............................................................................................................4-6

Încărcarea hârtiei în tăvile 1 - 4.....................................................................................4-6

Încărcarea hârtiei în tava 5 (tava manuală).............................................................4-8

Încărcarea plicurilor în tava 5 (tava manuală)........................................................4-9

Încărcarea hârtiei în alimentatorul de mare capacitate...................................4-10

Încărcarea hârtiei în alimentatorul de mare capacitate

supradimensionat.......................................................................................................4-11

Încărcarea hârtiei în modulul de inserare post-procesare................................4-12

5 Imprimarea..................................................................................................5-1

Prezentarea imprimării......................................................................................................5-1

Salvarea unui set de opţiuni de imprimare utilizate frecvent în

Windows............................................................................................................................5-1

Salvarea unui set de opţiuni de imprimare utilizate frecvent în

Macintosh.........................................................................................................................5-2

Xerox® Services for UNIX® Systems (XSUS)...........................................................5-2

Lansarea XSUS......................................................................................................................5-3

Imprimarea din Linux.........................................................................................................5-3

Lansarea Managerului de imprimantă Xerox.............................................5-3

Imprimarea de la o staţie de lucru Linux......................................................5-3

Caracteristici de imprimare..............................................................................................5-4

Tipuri de suporturi de imprimare/copiere pentru imprimare

automată pe 2 feţe.........................................................................................5-4

Imprimarea unui document pe 2 feţe............................................................5-5

Selectarea hârtiei ce va fi utilizată..................................................................5-5

Imprimarea mai multor pagini pe o singură coală (N pe

pagină).................................................................................................................5-5

Corecţie culoare.......................................................................................................5-6

Broşuri.........................................................................................................................5-6

Pagini copertă..........................................................................................................5-7

Pagini inserate.........................................................................................................5-7

iiiImprimanta Xerox

®

Color C60/C70

Ghid de utilizare

Cuprins

Pagini diferite...........................................................................................................5-8

Scalarea......................................................................................................................5-8

Filigrane......................................................................................................................5-8

Crearea şi salvarea formatelor personalizate..............................................5-9

Notificarea de finalizare a lucrării...................................................................5-9

Lucrări de imprimare securizată.......................................................................5-9

Seturi de probă........................................................................................................5-9

Imprimarea întârziată..........................................................................................5-9

Salvarea pe imprimantă a lucrărilor de imprimare................................5-10

Împăturirea............................................................................................................5-10

Imprimarea de pe o unitate Flash USB......................................................5-10

Imprimarea de pe un cititor de card media..............................................5-10

6 Copierea........................................................................................................6-1

Copierea de bază.................................................................................................................6-1

Ecranul documentului...........................................................................................6-2

Alimentator automat de documente faţă-verso........................................6-2

Setările de bază.......................................................................................................6-3

Selectarea copiilor color sau alb-negru.............................................6-3

Micşorarea sau mărirea imaginii........................................................6-4

Selectarea tăvilor care urmează să fie utilizate pentru

copii..........................................................................................................6-5

Specificarea originalelor sau a copiilor imprimate pe 2

feţe............................................................................................................6-5

Copii colaţionate.......................................................................................6-6

Copii necolaţionate..................................................................................6-6

Stivuire offset..............................................................................................6-6

Capsarea copiilor.......................................................................................6-7

Perforarea copiilor.....................................................................................6-7

Reglările calităţii imaginii....................................................................................6-7

Specificarea tipului originalului...........................................................6-8

Reglarea luminozităţii, a conturării şi a saturaţiei.......................6-8

Eliminarea automată a variaţiilor de fundal..................................6-8

Reglarea contrastului...............................................................................6-9

Selectarea efectelor de culori...............................................................6-9

Reglarea echilibrului culorilor...............................................................6-9

Reglarea deplasării culorilor...............................................................6-10

Ajustarea nivelului de finisare cu luciu...........................................6-10

Ajustările şablonului...........................................................................................6-11

Copierea cărţilor......................................................................................6-11

Copierea cărţilor pe 2 feţe..................................................................6-12

Imprimanta Xerox

®

Color C60/C70iv

Ghid de utilizare

Cuprins

Specificarea formatului originalului................................................6-12

Ştergerea marginilor unei copii.........................................................6-13

Deplasarea imaginii..............................................................................6-13

Rotirea imaginii.......................................................................................6-14

Inversarea imaginii................................................................................6-14

Reglările formatului de ieşire...........................................................................6-15

Crearea broşurilor...................................................................................6-15

Adăugarea coperţilor............................................................................6-16

Aspectul paginii.......................................................................................6-17

Crearea posterelor..................................................................................6-17

Adăugarea adnotărilor.........................................................................6-18

Adăugarea filigranelor.........................................................................6-19

Copierea cardurilor de identificare..................................................6-20

Deplasare margine separator............................................................6-20

Copierea avansată............................................................................................................6-21

Crearea unei lucrări.............................................................................................6-21

Imprimarea unei copii de probă....................................................................6-23

Combinarea seturilor originale.......................................................................6-23

Ştergere Exterior/Ştergere Interior................................................................6-24

Salvarea setărilor de copiere...........................................................................6-25

Împăturirea............................................................................................................6-25

7 Scanarea.......................................................................................................7-1

Prezentarea scanării............................................................................................................7-1

Încărcarea documentelor originale..............................................................................7-2

Ecranul documentului...........................................................................................7-2

Alimentator automat de documente faţă-verso........................................7-3

Stocarea unei scanări într-un folder.............................................................................7-3

Scanarea într-un folder.........................................................................................7-3

Imprimarea fişierelor stocate la imprimantă..............................................7-4

Opţiuni suplimentare pentru Transmisie din folder..................................7-4

Utilizarea colilor de flux al lucrării....................................................................7-5

Imprimarea fişierelor stocate utilizând CentreWare Internet

Services.................................................................................................................7-5

Preluarea fişierelor scanate pe computer utilizând CentreWare

Internet Services...............................................................................................7-6

Crearea unui folder................................................................................................7-7

Ştergerea unui folder.............................................................................................7-8

Scanarea într-un director de depozitare a fişierelor din reţea...........................7-9

Scanarea către o adresă de e-mail.............................................................................7-10

Setarea opţiunilor pentru e-mail....................................................................7-10

vImprimanta Xerox

®

Color C60/C70

Ghid de utilizare

Cuprins

Scanarea către un computer........................................................................................7-11

Scanarea către un director principal..........................................................................7-12

Stocarea pe o unitate Flash USB................................................................................7-12

Setarea opţiunilor de scanare......................................................................................7-13

Setări de scanare..................................................................................................7-13

Opţiuni suplimentare pentru scanare..........................................................7-14

Setări avansate.....................................................................................................7-14

Ajustare şablon.....................................................................................................7-14

Opţiuni arhivare/Opţiuni e-mail.....................................................................7-15

8 Transmiterea şi recepţionarea faxurilor...........................................8-1

Prezentarea funcţiei Fax....................................................................................................8-1

Încărcarea documentelor originale..............................................................................8-2

Ecranul documentului...........................................................................................8-2

Alimentator automat de documente faţă-verso........................................8-2

Transmiterea unui fax........................................................................................................8-3

Fax server.................................................................................................................................8-4

Transmiterea unui fax server..............................................................................8-4

Transmiterea unui fax internet.......................................................................................8-5

Transmiterea faxurilor de la computer........................................................................8-6

Recepţionarea faxurilor.....................................................................................................8-6

Selectarea setărilor de fax................................................................................................8-7

Setarea transmiterii faxului pe 2 feţe.............................................................8-7

Selectarea tipului originalului............................................................................8-7

Setarea rezoluţiei pentru fax..............................................................................8-7

Ajustarea şablonului..............................................................................................8-7

Mai deschis/Mai închis............................................................................8-7

Reglarea formatului originalului..........................................................8-7

Transmiterea prin fax a cărţilor...........................................................8-8

Micşorare/Mărire.......................................................................................8-8

Opţiuni Fax................................................................................................................8-8

Mai multe opţiuni fax............................................................................................8-9

Opţiuni Fax Internet...........................................................................................8-10

Adăugarea intrărilor în agenda cu adrese..............................................................8-10

Adăugarea unei adrese individuale..............................................................8-11

Ştergerea unei adrese individuale.................................................................8-11

Adăugarea unui grup.........................................................................................8-11

Ştergerea unui grup............................................................................................8-12

Utilizarea formării în lanţ..................................................................................8-12

Crearea comentariilor pentru fax................................................................................8-12

Imprimanta Xerox

®

Color C60/C70vi

Ghid de utilizare

Cuprins

9 Întreţinerea..................................................................................................9-1

Precauţii generale................................................................................................................9-1

Localizarea seriei aparatului............................................................................................9-2

Informaţii despre facturare şi utilizare........................................................................9-2

Curăţarea imprimantei......................................................................................................9-3

Curăţarea ecranului documentului şi a capacului

documentului.....................................................................................................9-3

Curăţarea exteriorului...........................................................................................9-4

Comandarea consumabilelor..........................................................................................9-4

Consumabilele.........................................................................................................9-4

Când trebuie comandate consumabilele......................................................9-5

Articolele de întreţinere curentă....................................................................................9-5

Înlocuirea cartuşelor cu toner............................................................................9-5

Înlocuirea cuptorului.............................................................................................9-7

Înlocuirea recipientului pentru toner rezidual.............................................9-9

Înlocuirea cartuşelor cilindru...........................................................................9-10

Înlocuirea corotronului de sarcină................................................................9-12

Reciclarea consumabilelor.............................................................................................9-14

10 Rezolvarea problemelor.....................................................................10-1

Mesajele de pe panoul de comandă.........................................................................10-1

Rezolvarea generală a problemelor...........................................................................10-2

Imprimanta nu porneşte...................................................................................10-2

Imprimarea durează prea mult......................................................................10-2

Imprimanta se resetează sau se opreşte frecvent..................................10-3

Probleme la imprimarea pe 2 feţe................................................................10-3

Eroare la scaner....................................................................................................10-3

Rezolvarea problemelor legate de blocajele de hârtie.......................................10-3

Imprimanta trage mai multe coli simultan...............................................10-4

Mesajul care semnalează un blocaj de hârtie rămâne pe

ecran...................................................................................................................10-4

Alimentări greşite ale suporturilor de imprimare/copiere...................10-4

Înlăturarea blocajelor de hârtie.....................................................................10-5

Înlăturarea blocajelor de hârtie din tava 1, tava 2, tava 3

sau tava 4............................................................................................10-5

Înlăturarea blocajelor de hârtie din tava 5 (tava

manuală).............................................................................................10-6

Înlăturarea blocajelor de hârtie din alimentatorul de

documente..........................................................................................10-6

Înlăturarea blocajelor de hârtie din alimentatorul de mare

capacitate...........................................................................................10-6

viiImprimanta Xerox

®

Color C60/C70

Ghid de utilizare

Cuprins

Înlăturarea blocajelor de hârtie din alimentatorul de mare

capacitate supradimensionat.....................................................10-7

Înlăturarea blocajelor de hârtie din cuptor..................................10-7

Înlăturarea blocajelor din dispozitivul de împăturire C/Z....................10-7

Înlăturarea blocajelor la poziţia 2a din dispozitivul de

împăturire C/Z...................................................................................10-8

Înlăturarea blocajelor la poziţia 2b din dispozitivul de

împăturire C/Z...................................................................................10-9

Înlăturarea blocajelor la poziţia 2e din dispozitivul de

împăturire C/Z.................................................................................10-10

Înlăturarea blocajelor la poziţia 2f din dispozitivul de

împăturire C/Z.................................................................................10-12

Înlăturarea blocajelor la poziţia 2g din dispozitivul de

împăturire C/Z.................................................................................10-13

Reducerea la minimum a blocajelor de hârtie....................................................10-15

Probleme legate de calitatea imprimării...............................................................10-16

Probleme la copiere şi scanare..................................................................................10-16

Probleme la fax................................................................................................................10-17

Probleme la transmiterea faxurilor.............................................................10-17

Probleme la recepţionarea faxurilor..........................................................10-18

Accesarea ajutorului......................................................................................................10-19

Mesajele de pe panoul de comandă.........................................................10-19

Alerte......................................................................................................................10-19

Resurse web.........................................................................................................10-20

11 Specificaţiile imprimantei.................................................................11-1

Specificaţii fizice................................................................................................................11-1

Unitate de bază....................................................................................................11-1

Unitate de bază, alimentator de mare capacitate, modul de

interfaţă şi finisher standard.....................................................................11-2

Alimentator de mare capacitate supradimensionat cu 2 sertare,

cu unitate de bază şi finisher Business Ready/dispozitiv de

broşurare...........................................................................................................11-2

Specificaţii de mediu.......................................................................................................11-2

Temperatura şi umiditatea relativă..............................................................11-2

Specificaţii electrice..........................................................................................................11-2

Specificaţii referitoare la performanţă.....................................................................11-3

Rezoluţie..................................................................................................................11-3

Viteză de imprimare...........................................................................................11-3

12 Finisherul Business Ready şi dispozitivul de broşurare..........12-1

Prezentare generală.........................................................................................................12-1

Identificarea componentelor.......................................................................................12-2

Întreţinerea..........................................................................................................................12-2

Imprimanta Xerox

®

Color C60/C70viii

Ghid de utilizare

Cuprins

Înlocuirea capselor din unitatea principală de capsare.......................12-2

Înlocuirea capselor în dispozitivul de broşurare......................................12-4

Golirea recipientului de reziduuri de perforare.........................................12-5

Rezolvarea problemelor..................................................................................................12-7

Înlăturarea blocajelor din finisher la poziţia 3a......................................12-7

Înlăturarea blocajelor din finisher la poziţia 3c.......................................12-8

Înlăturarea blocajelor din finisher la poziţia 3d......................................12-9

Înlăturarea blocajelor din finisher la poziţia 4......................................12-11

Înlăturarea blocajelor din tava pentru broşuri......................................12-12

13 Finisherul standard/cu dispozitiv de broşurare........................13-1

Componentele finisherului standard/cu dispozitiv de broşurare....................13-2

Funcţia de deondulare manuală a finisherului........................................13-4

Funcţia de împăturire.........................................................................................13-5

Tipuri de împăturire............................................................................................13-5

Încărcarea hârtiei/separatoarelor în tava 1 (Modul inserare

post-procesare)............................................................................................................13-6

Întreţinerea..........................................................................................................................13-7

Consumabile pentru finisherul standard/cu dispozitiv de

broşurare...........................................................................................................13-7

Înlocuirea cartuşului cu capse standard.....................................................13-8

Înlocuirea cartuşului cu capse pentru broşuri........................................13-10

Înlocuirea recipientului pentru reziduuri de capse din

finisher.............................................................................................................13-11

Golirea recipientului de reziduuri de perforare......................................13-14

Rezolvarea problemelor apărute la finisher.........................................................13-15

Blocaje de hârtie în tava T1 (Modul inserare

post-procesare)............................................................................................13-15

Blocaje de hârtie la pârghia 1a şi la rozeta 1c......................................13-16

Blocaje de hârtie la pârghia 1d...................................................................13-18

Blocaje de hârtie la pârghia 1b...................................................................13-19

Blocaje de hârtie la pârghiile 3b şi 3d.......................................................13-20

Blocaje de hârtie la pârghia 3e şi la rozeta 3c.......................................13-21

Blocaje de hârtie la pârghia 3g şi la rozeta 3f.......................................13-22

Blocaje de hârtie la pârghia 4b şi la rozeta 3a......................................13-23

Blocaje de hârtie la pârghia 2a şi la rozeta 3a......................................13-24

Blocaje de hârtie la pârghia 2b şi la rozeta 2c......................................13-26

Blocaje de hârtie la 2c, 2e, 2f şi 2d............................................................13-27

Blocaje de hârtie la 2d şi la pârghia 2g....................................................13-28

Blocaje de hârtie la unitatea 4 şi la rozeta 4a.......................................13-29

Blocaje de hârtie la tava superioară a finisherului..............................13-31

Blocaje de hârtie la tava stivuitorului din finisher................................13-32

ixImprimanta Xerox

®

Color C60/C70

Ghid de utilizare

Cuprins

Blocaje de hârtie la tava dispozitivului de broşurare

opţional...........................................................................................................13-32

Erori la capsator.................................................................................................13-33

Blocaje de capse în cartuşul cu capse standard....................................13-34

Blocaje de capse în cartuşul dispozitivului de broşurare...................13-36

Reintroducerea unui cartuş cu capse standard aliniat

incorect...........................................................................................................13-38

Coduri de eroare................................................................................................13-41

Specificaţii.........................................................................................................................13-44

Specificaţiile finisherului standard/cu dispozitiv de

broşurare........................................................................................................13-44

Specificaţiile dispozitivului de împăturire C/Z opţional.....................13-45

14 Modulul ghilotină SquareFold.........................................................14-1

Prezentare generală.........................................................................................................14-1

Identificarea componentelor.......................................................................................14-3

Componente principale.....................................................................................14-3

Traseul hârtiei........................................................................................................14-4

Panoul de comandă............................................................................................14-5

Funcţia de îndreptare a cotorului...............................................................................14-6

Opţiuni de îndreptare a cotorului..................................................................14-6

Funcţia Ghilotină...............................................................................................................14-8

Opţiunile ghilotinei..............................................................................................14-8

Indicaţii pentru tăiere........................................................................................14-9

Sugestii şi recomandări................................................................................................14-10

Imprimarea imaginilor pe pagini întregi în broşuri.............................14-10

Urmaţi sfaturile de mai jos............................................................................14-11

Rezolvarea problemelor................................................................................................14-11

Înlăturarea blocajelor......................................................................................14-11

Înlăturarea blocajelor........................................................................14-12

Înlăturarea blocajelor E1/E2...........................................................14-13

Înlăturarea blocajelor E3..................................................................14-14

Coduri de eroare................................................................................................14-15

Specificaţii.........................................................................................................................14-18

15 Informaţii de reglementare.............................................................15-1

Reglementări de bază......................................................................................................15-1

Reglementările FCC din Statele Unite.........................................................15-1

Canada.....................................................................................................................15-2

Certificări în Europa............................................................................................15-2

Uniunea Europeană - Acordul Lot 4 privind echipamentele de

imagistică - Informaţii referitoare la mediu.......................................15-3

Imprimanta Xerox

®

Color C60/C70x

Ghid de utilizare

Cuprins

Informaţii referitoare la mediu care oferă soluţii ecologice

şi reduc costurile...............................................................................15-3

Germania................................................................................................................15-5

Blendschutz...............................................................................................15-5

Lärmemission...........................................................................................15-5

Importeur...................................................................................................15-5

Reglementarea RoHS Turcia............................................................................15-5

Certificarea Comunităţii Economice Euroasiatice..................................15-6

Emisia de ozon......................................................................................................15-6

Conformitatea cu reglementările privind dispozitivele fără

fir..........................................................................................................................15-6

Cerinţe de etichetare.............................................................................15-6

Reglementări pentru copiere........................................................................................15-7

Statele Unite..........................................................................................................15-7

Canada..................................................................................................................15-10

Alte ţări..................................................................................................................15-10

Reglementări pentru fax..............................................................................................15-11

Statele Unite.......................................................................................................15-11

Cerinţe privind transmiterea antetului fax................................15-11

Informaţii despre cuplorul de date...............................................15-11

Canada..................................................................................................................15-13

Canada CS–03 Ediţia a 9-a..............................................................15-13

Uniunea Europeană.........................................................................................15-14

Directiva privind echipamentele radio şi echipamentele

terminale de telecomunicaţii....................................................15-14

Noua Zeelandă...................................................................................................15-15

Africa de Sud.......................................................................................................15-16

Certificarea de siguranţă.............................................................................................15-16

Material Safety Data Sheets (Fişe tehnice privind siguranţa materialelor

utilizate).......................................................................................................................15-16

16 Reciclarea şi eliminarea.....................................................................16-1

Toate ţările...........................................................................................................................16-1

America de Nord................................................................................................................16-1

Uniunea Europeană.........................................................................................................16-1

Mediul casnic/la domiciliu................................................................................16-2

Mediul profesional/de afaceri.........................................................................16-2

Colectarea şi eliminarea echipamentelor şi a bateriilor.......................16-3

Întreprinderile din Uniunea Europeană........................................16-3

Eliminarea în ţări din afara Uniunii Europene.............................16-3

Simbolul de baterie.............................................................................................16-3

Eliminarea bateriilor...........................................................................................16-3

xiImprimanta Xerox

®

Color C60/C70

Ghid de utilizare

Cuprins

Alte ţări..................................................................................................................................16-4

Imprimanta Xerox

®

Color C60/C70xii

Ghid de utilizare

Cuprins

1

Siguranţa

Imprimanta dvs. şi consumabilele recomandate au fost concepute şi testate pentru a

îndeplini cerinţe stricte în materie de siguranţă. Atenţia acordată următoarelor informaţii

asigură funcţionarea constantă în condiţii de siguranţă a imprimantei dvs. Xerox®.

Simboluri de avertisment

DescriereSimbol

AVERTISMENT sau ATENŢIE:

Ignorarea acestui avertisment poate cauza grave vătămări corporale sau

chiar decesul.

Pentru a evita vătămările corporale, procedaţi cu atenţie.

Pentru a evita daunele materiale, procedaţi cu atenţie.

AVERTISMENT:

Suprafaţă fierbinte pe sau în imprimantă. Pentru a evita vătămările

corporale, procedaţi cu atenţie.

AVERTISMENT:

Piese mobile. Pentru a evita vătămările corporale, procedaţi cu atenţie.

Notificări şi siguranţă

Citiţi cu atenţie următoarele instrucţiuni înainte de a utiliza imprimanta. Consultaţi

aceste instrucţiuni pentru a asigura exploatarea neîntreruptă în condiţii de siguranţă a

imprimantei.

1-1Imprimanta Xerox

®

Color C60/C70

Ghid de utilizare

Imprimanta dvs. şi consumabilele Xerox® au fost concepute şi testate pentru a îndeplini

cerinţe stricte în materie de siguranţă. Cerinţele de siguranţă includ evaluarea şi

certificarea agenţiei pentru siguranţă şi conformitatea cu reglementările privind emisiile

electromagnetice şi standardele de mediu existente.

La testarea siguranţei în utilizare şi a efectelor asupra mediului, precum şi a

performanţelor acestui produs s-au utilizat exclusiv materiale Xerox®.

AVERTISMENT

Modificările neautorizate, care pot include adăugarea de funcţii noi sau conectarea unor

dispozitive externe, pot afecta certificarea produsului. Pentru detalii, luaţi legătura cu

reprezentanţa Xerox®.

Oprirea în caz de urgenţă

Dacă apare una dintre următoarele situaţii, opriţi imediat imprimanta şi deconectaţi

cablul de alimentare de la priza electrică. Contactaţi reprezentanţa Xerox de service

autorizată în vederea remedierii problemei:

• Echipamentul emană mirosuri sau emite zgomote neobişnuite.

• Cablul de alimentare este defect sau uzat.

• S-a declanşat un întrerupător din tabloul de perete, o siguranţă sau un alt dispozitiv

de siguranţă.

• În imprimantă s-a vărsat lichid.

• Imprimanta a fost expusă la apă.

• Orice componentă a imprimantei este deteriorată.

Instrucţiuni generale

AVERTISMENT

Nu împingeţi obiecte în fantele sau în orificiile imprimantei. Atingerea unui punct sub

tensiune sau scurtcircuitarea unei componente pot cauza incendii sau şocuri electrice.

Nu scoateţi capacele sau apărătoarele fixate cu şuruburi, decât dacă urmează să instalaţi

echipamente opţionale şi numai dacă primiţi instrucţiuni în acest sens. Opriţi imprimanta

când efectuaţi aceste operaţii de instalare. Deconectaţi cablul de alimentare de la priză

când scoateţi capacele sau apărătoarele în vederea instalării echipamentului opţional.

În spatele acestora nu există componente la care puteţi efectua operaţiuni de întreţinere,

în afară de opţiunile care pot fi instalate de utilizator.

Următoarele situaţii prezintă riscuri pentru siguranţa dvs.:

• Cablul de alimentare este defect sau uzat.

• În imprimantă s-a vărsat lichid.

• Imprimanta a fost expusă la apă.

• Imprimanta scoate fum sau suprafaţa este neobişnuit de fierbinte.

Imprimanta Xerox

®

Color C60/C701-2

Ghid de utilizare

Siguranţa

• Imprimanta emană mirosuri/emite zgomote neobişnuite.

• Imprimanta produce activarea unui întrerupător din tabloul de perete, a unei siguranţe

sau a altui dispozitiv de siguranţă.

La apariţia oricărei situaţii de acest fel, luaţi următoarele măsuri:

1. Opriţi imprimanta imediat.

2. Deconectaţi cablul de alimentare de la priza electrică.

3. Contactaţi reprezentanţa de service autorizată.

Siguranţa electrică

Citiţi cu atenţie următoarele instrucţiuni înainte de a utiliza imprimanta. Consultaţi

aceste instrucţiuni pentru a asigura exploatarea neîntreruptă în condiţii de siguranţă a

imprimantei.

Imprimanta dvs. şi consumabilele Xerox® au fost concepute şi testate pentru a îndeplini

cerinţe stricte în materie de siguranţă. Acestea includ evaluarea şi certificarea agenţiei

pentru siguranţă şi conformitatea cu reglementările privind emisiile electromagnetice

şi standardele de mediu existente.

La testarea siguranţei în utilizare şi a efectelor asupra mediului, precum şi a

performanţelor acestui produs s-au utilizat exclusiv materiale Xerox®.

AVERTISMENT

Modificările neautorizate, care pot include adăugarea de funcţii noi sau conectarea unor

dispozitive externe, pot afecta certificarea produsului. Pentru detalii, luaţi legătura cu

reprezentanţa Xerox®.

Alimentarea electrică

Sursa de alimentare electrică trebuie să respecte cerinţele indicate pe plăcuţa cu date

tehnice de pe partea din spate a dispozitivului. Dacă nu aveţi siguranţa că sursa de

alimentare electrică respectă cerinţele, luaţi legătura cu furnizorul local de energie

electrică sau cu un electrician autorizat.

AVERTISMENT

Dispozitivul trebuie să fie conectat la un circuit electric cu împământare. Dispozitivul

este furnizat cu un ştecher cu împământare care se potriveşte la o priză electrică

prevăzută cu împământare. Ştecherul cablului de alimentare se potriveşte numai la o

priză electrică prevăzută cu împământare. Construcţia cablului de alimentare este o

funcţie de siguranţă. Dacă nu puteţi introduce ştecherul cablului de alimentare într-o

priză electrică, luaţi legătura cu furnizorul local de energie electrică sau cu un electrician

autorizat. Conectaţi întotdeauna dispozitivul la o priză electrică împământată corect.

1-3Imprimanta Xerox

®

Color C60/C70

Ghid de utilizare

Siguranţa

Oprirea în caz de urgenţă

Dacă apare una dintre următoarele situaţii, opriţi imediat imprimanta şi deconectaţi

cablul de alimentare de la priza electrică. Contactaţi reprezentanţa Xerox de service

autorizată în vederea remedierii problemei:

• Echipamentul emană mirosuri sau emite zgomote neobişnuite.

• Cablul de alimentare este defect sau uzat.

• S-a declanşat un întrerupător din tabloul de perete, o siguranţă sau un alt dispozitiv

de siguranţă.

• În imprimantă s-a vărsat lichid.

• Imprimanta a fost expusă la apă.

• Orice componentă a imprimantei este deteriorată.

Informaţii de siguranţă privind cablul de alimentare

Citiţi cu atenţie următoarele instrucţiuni înainte de a utiliza imprimanta. Pentru detalii,

luaţi legătura cu reprezentanţa Xerox.

AVERTISMENT

Sursa de alimentare electrică trebuie să respecte cerinţele indicate pe plăcuţa cu date

tehnice de pe partea din spate a dispozitivului. Dacă nu aveţi siguranţa că sursa de

alimentare electrică respectă cerinţele, luaţi legătura cu furnizorul local de energie

electrică sau cu un electrician autorizat.

Nu utilizaţi un cablu prelungitor.

Nu demontaţi şi nu modificaţi cablul de alimentare.

Consultaţi aceste instrucţiuni pentru a asigura exploatarea neîntreruptă în condiţii de

siguranţă a imprimantei.

• Utilizaţi cablul de alimentare furnizat împreună cu imprimanta.

• Conectaţi cablul de alimentare direct la o priză electrică împământată corect.

Asiguraţi-vă că fiecare capăt al cablului este bine conectat. În cazul în care nu ştiţi

dacă priza este împământată, solicitaţi unui electrician să verifice priza.

• Nu utilizaţi un ştecher adaptor împământat pentru a conecta imprimanta la o priză

care nu este prevăzută cu conector de împământare.

AVERTISMENT

Evitaţi un posibil şoc electric asigurându-vă că imprimanta este împământată corect.

Produsele electrice pot fi periculoase dacă sunt folosite neadecvat.

• Verificaţi dacă imprimanta este conectată la o priză care furnizează tensiunea şi

puterea corecte. Dacă este necesar, treceţi în revistă specificaţiile electrice ale

imprimantei împreună cu un electrician.

Imprimanta Xerox

®

Color C60/C701-4

Ghid de utilizare

Siguranţa

• Nu amplasaţi imprimanta într-o zonă unde este posibil să se calce pe cablu.

• Nu aşezaţi obiecte pe cablul de alimentare.

• Înlocuiţi cablul de alimentare dacă acesta se uzează.

• Nu scoateţi sau introduceţi în priză cablul de alimentare în timp ce imprimanta este

pornită.

• Pentru a evita şocurile electrice şi deteriorarea cablului, ţineţi de ştecher atunci când

deconectaţi cablul de alimentare.

• Priza electrică trebuie să se afle în apropierea imprimantei şi trebuie să fie uşor

accesibilă.

Cablul de alimentare este ataşat pe partea din spate a imprimantei şi are un ştecher

care trebuie introdus în priză. Dacă este necesar să întrerupeţi alimentarea cu energie

electrică a imprimantei, scoateţi ştecherul cablului de alimentare din priză. Pentru detalii,

consultaţi Oprirea imprimantei.

Siguranţa operaţională

Imprimanta şi consumabilele au fost concepute şi testate pentru a îndeplini cerinţe

stricte în materie de siguranţă. Acestea includ examinarea agenţiei pentru siguranţă,

aprobarea şi conformitatea cu standardele de mediu consacrate.

Atenţia pe care o acordaţi următoarelor instrucţiuni de siguranţă asigură funcţionarea

constantă, în condiţii de siguranţă, a imprimantei.

Amplasarea imprimantei

• Aşezaţi imprimanta pe o suprafaţă fără denivelări, solidă, care nu prezintă vibraţii şi

este capabilă să-i susţină greutatea. Pentru a identifica greutatea corespunzătoare

configuraţiei imprimantei, consultaţi Specificaţii fizice.

• Nu blocaţi şi nu acoperiţi fantele sau orificiile imprimantei. Aceste orificii sunt

prevăzute pentru ventilaţie şi pentru prevenirea supraîncălzirii imprimantei.

• Amplasaţi imprimanta într-o zonă cu suficient spaţiu pentru utilizare şi pentru

desfăşurarea operaţiunilor de service.

• Aşezaţi imprimanta într-o zonă fără praf.

• Nu depozitaţi şi nu utilizaţi imprimanta într-un mediu excesiv de cald, de rece sau de

umed.

• Nu amplasaţi imprimanta lângă o sursă de căldură.

• Nu amplasaţi imprimanta în lumina directă a soarelui pentru a evita expunerea

componentelor sensibile la lumină.

• Nu amplasaţi imprimanta într-o locaţie expusă direct curentului de aer rece provenit

de la un sistem de aer condiţionat.

1-5Imprimanta Xerox

®

Color C60/C70

Ghid de utilizare

Siguranţa

• Nu aşezaţi imprimanta în locuri supuse vibraţiilor.

Instrucţiuni pentru operare

• Nu scoateţi tava de hârtie selectată în driverul de imprimare sau la panoul de comandă

în timp ce aparatul imprimă.

• Nu deschideţi uşile când aparatul imprimă.

• Nu deplasaţi imprimanta în timp ce imprimă.

• Feriţi mâinile, părul, cravata etc. de rolele de ieşire şi de alimentare ale imprimantei.

• Capacele, pentru înlăturarea cărora sunt necesare unelte speciale, protejează zonele

periculoase din interiorul imprimantei. Nu scoateţi capacele de protecţie.

• Asiguraţi-vă că este montat capacul din dreapta spate. Deschideţi acest capac la

conectarea unui cablu de interfaţă.

Informaţii despre consumabile

• Depozitaţi toate consumabilele conform instrucţiunilor furnizate pe ambalaj sau pe

recipient.

• Nu lăsaţi consumabilele la îndemâna copiilor.

• Nu aruncaţi niciodată în foc tonerul, cartuşele de imprimare/cilindru sau recipientele

cu toner.

• Când manevraţi consumabilele, evitaţi contactul cu pielea sau cu ochii. Contactul cu

ochii poate produce iritaţie şi inflamare.

• Nu încercaţi să demontaţi consumabilele. Această procedură poate creşte riscul de

contact cu pielea sau cu ochii.

ATENŢIE

Nu se recomandă utilizarea consumabilelor non-Xerox. Garanţia Xerox, contractul de

service şi Total Satisfaction Guarantee (Garanţia satisfacţiei totale) nu acoperă

deteriorarea, funcţionarea necorespunzătoare sau reducerea performanţelor cauzate

de folosirea consumabilelor non-Xerox sau a consumabilelor Xerox care nu sunt specificate

pentru această imprimantă. Total Satisfaction Guarantee (Garanţia satisfacţiei totale)

este disponibilă în Statele Unite şi în Canada. Acoperirea poate varia în afara acestor

zone. Pentru detalii, luaţi legătura cu reprezentanţa Xerox.

Utilizarea aspiratorului pentru curăţarea tonerul vărsat

Strângeţi tonerul vărsat folosind o mătură sau o lavetă umedă. Măturaţi sau ştergeţi

încet, pentru a nu ridica mult praf. Evitaţi să folosiţi un aspirator. Dacă trebuie să utilizaţi

un aspirator, asiguraţi-vă că acesta este proiectat pentru a aspira praful inflamabil.

Asiguraţi-vă că aspiratorul are motor protejat împotriva exploziilor şi furtun din material

izolator.

Imprimanta Xerox

®

Color C60/C701-6

Ghid de utilizare

Siguranţa

Pagina se încarcă...

Xerox Color C60/C70 Manualul utilizatorului

Xerox Color C60/C70 Manualul utilizatorului

Lucrări înrudite

Alte documente