Aeg-Electrolux 47135IP-MN Manual de utilizare

47135IP-MN

Használati útmutató Tűzhely

Informaţii pentru

utilizator

Aragaz

Köszönjük, hogy egyik kiváló minőségű termékünket választotta!

A készülék optimális és hosszú távú teljesítményének biztosítása

érdekében, kérjük, olvassa át alaposan a jelen használati útmutatót.

Ezzel biztosítható, hogy az összes folyamatot tökéletesen és a

leghatékonyabb módon vezérelje. Javasoljuk, tartsa biztonságos helyen

ezt az útmutatót, hogy bármikor fellapozhassa, amikor szüksége van rá.

Végül kérjük, az útmutatót adja át a készülék esetleges jövőbeli

tulajdonosának.

Kívánjuk, sok örömöt leljen új készülékében!

TARTALOMJEGYZÉK

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK 3

Gyermekek és fogyatékkal élő

személyek biztonsága 3

Általános biztonsági tudnivalók 3

Üzembe helyezés 3

Elektromos csatlakoztatás 4

Használat 4

Ápolás és tisztítás 6

Szakszerviz 6

A készülék leselejtezése 6

TERMÉKLEÍRÁS 7

Általános áttekintés 7

Tartozékok 8

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT 8

A legelső tisztítás 8

Az óra beállítása 9

Előmelegítés 9

FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT 9

Hőbeállítások 9

Automatikus kikapcsolás 11

FŐZŐLAP - HASZNOS JAVASLATOK ÉS

TANÁCSOK 11

FŐZŐLAP - ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS 13

SÜTŐ - NAPI HASZNÁLAT 13

A készülék ki- és bekapcsolása 13

Biztonsági hőfokszabályozó 14

Sütőfunkciók 14

Kijelző 14

Az órafunkciók beállítása 15

Az órafunkciók törlése 15

Teleszkópos polctartók 15

SÜTŐ - HASZNOS JAVASLATOK ÉS

TANÁCSOK 16

Sütemények sütése 16

Húsok és halak sütése 17

Sütési időtartamok 17

Felső/alsó sütés 17

Légkeveréses sütés 19

Légkeveréses sütés 22

Hosszú grill 24

Turbógrill 24

Pizza funkció 25

SÜTŐ - ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS 25

Katalitikus anyaggal bevont falak 26

Polctartó sínek 26

A sütőajtó tisztítása 27

Sütőtér lámpája 29

A rekesz eltávolítása 29

MIT TEGYEK, HA... 30

ÜZEMBE HELYEZÉS 32

Location of the appliance 32

Vízszintbe állítás 33

Elektromos üzembe helyezés 33

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

33

A változtatások jogát fenntartjuk

2

Tartalomjegyzék

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Üzembe helyezés és használat előtt olvassa el figyelmesen a használati útmu‐

tatót:

• saját biztonsága és vagyontárgyai biztonsága,

• a környezet védelme, valamint

• a készülék helyes használata érdekében.

A használati útmutatót tartsa mindig a készülék közelében, annak áthelyezése

vagy eladása esetén is.

A nem megfelelő üzembe helyezés vagy használat okozta károkért a gyártó

nem vállal felelősséget.

Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága

• A készüléket 8 év feletti gyermekek és csökkent fizikai, értelmi vagy mentális

képességű, illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévő szemé‐

lyek csak felügyelettel, vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó

megfelelő tájékoztatás esetén használhatják. A készülék nem játék.

• Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekektől. Fulladás vagy fizi‐

kai sérülés veszélye áll fel.

• Sütés közben, vagy amikor a sütő ajtaja nyitva van, ne engedje a gyermek‐

eket és az állatokat a sütő közelébe. Sérülés vagy maradandó egészségká‐

rosodás veszélye áll fel.

• Ha a készülék rendelkezik gyerekzár vagy funkciózár funkcióval, kapcsolja

be azt. Ezzel megakadályozhatja, hogy a gyermekek vagy állatok véletlenül

működésbe hozzák a készüléket.

Általános biztonsági tudnivalók

• Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit. Sérülést okozhat, és kárt

tehet a készülékben.

• Működés közben tilos a készüléket felügyelet nélkül hagyni.

• Használat után kapcsolja ki a készüléket.

Üzembe helyezés

• A készülék beüzemelését és csatlakoztatását kizárólag szakképzett szerelő

végezheti. Forduljon szakszervizhez! Ezzel megelőzhetők a szerkezeti károk

és a fizikai sérülések.

• Győződjön meg róla, hogy a készülék nem sérült-e meg a szállítás közben.

Ne helyezze üzembe a sérült készüléket. Szükség esetén forduljon a ahhoz

a viszonteladóhoz, ahol a készüléket vásárolta.

• Az első használat előtt távolítson el minden csomagolóanyagot, matricát és

fóliát a készülékről. Ne távolítsa el az adattáblát. Ez érvénytelenítheti a jótál‐

lást.

• Teljes mértékben tartsa be az ország hatályos törvényeit, rendeleteit, irány‐

elveit és szabványait (biztonsági szabályok, újrahasznosítási szabályok,

elektromos- és/vagy gázbiztonsági előírások stb.), ahol a készüléket hasz‐

nálja!

Biztonsági információk

3

• A készülék mozgatásakor legyen óvatos. A készülék nehéz. Mindig használ‐

jon munkavédelmi kesztyűt. Soha ne húzza a készüléket a fogantyújánál

fogva.

• Az elhelyezéskor ügyeljen rá, hogy a készüléket először válassza le az

elektromos hálózatról (ha csatlakoztatva van).

• Biztosítson egy minimális távolságot a készülékek között.

• Ne helyezze a készüléket lábazatra.

Elektromos csatlakoztatás

• A készülék beüzemelését és csatlakoztatását kizárólag szakképzett villany‐

szerelő végezheti. Forduljon szakszervizhez! Ezzel megelőzhetők a szerke‐

zeti károk és a fizikai sérülések.

• A készüléket kötelező földelni.

• Ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplő villamossági adatok megfelelnek-e

háztartása elektromos hálózati paramétereinek.

• Az üzemi feszültségre vonatkozó információk az adattáblán találhatók.

• Megfelelő leválasztó eszközöket kell alkalmazni: hálózati túlterhelésvédő

megszakítók, biztosítékok (a tokból eltávolított csavaros típusú biztosíték),

földzárlatkioldók és védőrelék.

• Az elektromos berendezést egy leválasztó eszközzel kell ellátni, amely lehe‐

tővé teszi, hogy minden ponton leválassza a berendezést az elektromos há‐

lózatról. A leválasztó eszköznek legalább 3 mm-es érinkezőtávolsággal kell

rendelkeznie.

• Az érintésvédelmi részeket úgy kell rögzíteni, hogy szerszám nélkül ne le‐

hessen hatástalanítani azokat.

• Mindig megfelelően felszerelt, érintésbiztos aljzatot használjon.

• Amikor elektromos készülékeket csatlakoztat a hálózati konnektorba, ne

hagyja, hogy a vezetékek hozzáérjenek, vagy közel kerüljenek a sütő forró

ajtajához.

• Ne használjon elosztót, csatlakozót és hosszabbítót. Ezek használata tűzve‐

szélyes.

• Ügyeljen rá, hogy ne tegyen kárt a készülék hátulján található hálózati du‐

gaszban (ha van ilyen) és kábelben, illetve ne nyomja össze azokat.

• Ügyeljen arra, hogy a hálózati csatlakozó az üzembe helyezést követően is

hozzáférhető legyen.

• A készüléket ne a hálózati kábelnél fogva válassza le. Mindig a dugaszt húz‐

za (ha rendelkezésre áll).

• Ne cserélje, vagy módosítsa a hálózati kábelt. Lépjen kapcsolatba a szerviz‐

központtal.

Használat

• A készüléket kizárólag háztartási ételkészítési feladatokra használja. Ne

használja a készüléket kereskedelmi és ipari célokra. Ezzel megelőzheti a fi‐

zikai sérüléseket, illetve a vagyoni károkat.

• Mindig kísérje figyelemmel a készüléket működés közben.

• Ha a készülék működésben van, mindig álljon megfelelő távolságra tőle,

amikor kinyitja az ajtaját. Forró gőz szabadulhat ki. Égési sérülés veszélye

áll fenn!

4

Biztonsági információk

• Ne használja a készüléket, ha az vízzel érintkezik. Ne üzemeltesse a készü‐

léket nedves kézzel.

• Soha ne használja a készüléket tárolásra vagy munkafelületként.

• A főzőfelület használat közben felforrósodik. Égési sérülés veszélye áll fenn!

Soha ne tegyen a főzőfelületre fémtárgyakat, így például evőeszközöket

vagy fedőket, mert azok felforrósodhatnak.

• A készülék belseje használat közben felforrósodik. Égési sérülés veszélye

áll fenn! Használjon kesztyűt, amikor tartozékokat vagy edényt helyez be

vagy vesz ki.

• Óvatosan nyissa ki az ajtót. Az alkoholt tartalmazó összetevők esetén sütés

közben alkohol és levegő keveréke keletkezik. Tűzveszély áll fenn.

• Az ajtó kinyitásakor tartsa távol a szikrát vagy nyílt lángot a készüléktől.

• Ne tegyen gyúlékony anyagot, gyúlékony anyaggal szennyezett tárgyat és/

vagy olvadékony (műanyag vagy alumínium) tárgyat a készülékbe, annak

közelébe, illetve annak tetejére. Robbanás- vagy tűzveszély áll fenn.

• Üres főzőedénnyel vagy főzőedény nélkül ne használja a főzőzónákat

• Ne hagyja, hogy a főzőedények tartalma elforrjon. Ellenkező esetben a fő‐

zőedény és a főzőfelület is károsodhat.

• Ha tárgyak vagy edények esnek a főzőfelületre, az megsérülhet.

• Ne helyezzen forró főzőedényt a kezelőpanel közelébe, mert a hő károsít‐

hatja a berendezést.

• Legyen körültekintő a tartozékok behelyezése és kivétele során, hogy ne sé‐

rüljenek meg a készülék zománcozott részei.

• Az öntöttvas vagy öntöttalumínium anyagú, illetve sérült aljú edények a főző‐

felületen mozgatva megkarcolhatják az üvegkerámiát.

• A sütő zománcozásának elszíneződése nem befolyásolja a készülék teljesít‐

ményét.

• A zománc sérülésének vagy elszíneződésének megelőzése érdekében:

– ne tegyen semmilyen tárgyat közvetlenül a sütőtér aljára és ne takarja le

alumínium fóliával;

– közvetlenül a készülékbe ne tegyen forró vizet;

– a sütés befejezése után a nedves edényeket és az ételeket ne tartsa a sü‐

tőben.

• Ne gyakoroljon nyomást a készülék ajtajára, amikor az nyitva van.

• Ne helyezzen gyúlékony anyagot a sütő alatti rekeszbe. A rekeszt kizárólag

hőálló tartozékok tárolására használja (ha vannak ilyenek).

• Ne takarja le a sütő gőzkivezető nyílásait. A gőzkivezető nyílások a felső fel‐

ület hátsó oldalán találhatók (ha vannak).

• Ha a felületen repedést észlel, azonnal húzza ki a hálózati vezetéket. Ára‐

mütés veszélye áll fenn.

• A főzőedény alá ne tegyen hővezető anyagot (pl. vékony fémhálót vagy fém‐

bevonatú hővezetőt). A nagy mértékű hővisszaverődés károsíthatja a főző‐

felületet.

• Ha beépített szívritmus-szabályozója van, a készülék használata közben a

felső teste legalább 30 cm-es távolságra legyen a főzőzónáktól.

• Áramkimaradás esetén ne használja a készüléket.

Biztonsági információk

5

Ápolás és tisztítás

• Karbantartás előtt győződjön meg arról, hogy a készülék lehűlt. Égési sérü‐

lés veszélye áll fenn! Az üveglapok eltörhetnek.

• Mindig tartsa tisztán a készüléket. A rárakódott zsír vagy egyéb ételmaradék

tüzet okozhat.

• Rendszeres tisztítással megakadályozhatja, hogy a felület anyaga tönkre‐

menjen.

• Személyes biztonsága és vagyontárgyai biztonsága érdekében a készüléket

csak mosószeres vízzel tisztítsa. Ne használjon gyúlékony, vagy rozsdáso‐

dást okozó anyagokat.

• Ne tisztítsa a készüléket gőzborotvával vagy nagynyomású tisztítóberende‐

zéssel, éles tárgyakkal, súrolószerekkel, dörzsszivaccsal vagy fémkaparó‐

val.

• Ha sütőtisztító sprayt használ, kövesse a gyártó utasításait. Ne permetezzen

semmilyen anyagot a fűtőelemekre és a hőfokszabályozó érzékelőjére.

• Ne tisztítsa az üvegajtót súrolószerekkel vagy fémkaparóval. A belső üveg‐

lap hőálló felülete megrepedhet vagy eltörhet.

• Ha az ajtó üveglapjai megsérülnek, az üveg meggyengül, és eltörhet. Ennek

elkerüléséhez cserélje ki az üveglapokat. Lépjen kapcsolatba a szervizköz‐

ponttal.

• Legyen óvatos, amikor a készülék ajtaját leszereli. Az ajtó nehéz!

• Az ebben a készülékben működő izzók kizárólag háztartási eszközökhöz ki‐

fejlesztett fényforrások! Nem szabad helyiségek teljes vagy részleges megvi‐

lágítására használni!

• Ha a lámpa cseréje szükségessé válik, az eredetivel azonos teljesítményű

és műszaki paraméterekkel rendelkező, háztartási készülékekhez tervezett

izzót használjon.

• A sütővilágítás izzójának cseréje előtt húzza ki a hálózati dugaszt a hálózati

aljzatból. Áramütés veszélye áll fenn! Várja meg, amíg a berendezés lehűl.

Égésveszély!

• Ne tisztítsa a katalitikus zománcréteget.

Szakszerviz

• A készüléken javítási, vagy egyéb munkákat kizárólag erre felhatalmazott

szakember végezhet. Forduljon szakszervizhez!

• Kizárólag eredeti cserealkatrészeket használjon.

A készülék leselejtezése

• A fizikai sérülések vagy károk megelőzése érdekében:

– Húzza ki a hálózati dugaszt a hálózati aljzatból.

– Vágja el a hálózati tápkábelt, és helyezze a hulladékba.

– Helyezze hulladékba az ajtózárat. Ezzel megelőzheti, hogy gyermek vagy

kisállat szoruljon a készülékbe. Fulladás-veszély állhat fenn.

6

Biztonsági információk

TERMÉKLEÍRÁS

Általános áttekintés

1

4

1

10

2 5

6

7

9

3

8

4

2

3

1 Kezelőpanel

2 Knobs for the hob

3 Elektronikus programkapcsoló

4 Knob for the temperature

5 Hőmérséklet-visszajelző

6 Knob for the oven functions

7 Grill

8 Sütőlámpa

9 Ventillátor

10 Shelf levels

Termékleírás

7

Főzőfelület elrendezése

1

4

2

3

180 mm

210 mm

140 mm

1 1800 wattos indukciós főzőzóna

2800 wattos Rásegítés funkcióval

2 1400 wattos indukciós főzőzóna

2500 wattos Rásegítés funkcióval

3 Maradékhő visszajelzők

4 2100 wattos indukciós főzőzóna,

3600 wattos Rásegítés funkcióval

Tartozékok

• Rácspolc

Edényekhez, tortaformákhoz, tepsikhez.

• Lapos tepsi

Kekszekhez és süteményekhez.

• Mély hússütő tepsi

Sütemények és húsok sütéséhez, illetve zsírfelfogó edényként.

• Tárolórekesz

A sütőtér alatt található a tárolórekesz.

VIGYÁZAT

A tárolórekesz a készülék működésekor felforrósodhat.

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

VIGYÁZAT

Olvassa el a "Biztonsági információk" című szakaszt.

A készülék használata előtt a sütő belsejéből és külsejéről is távolítson el min‐

den csomagolóanyagot. Ne távolítsa el az adattáblát.

FIGYELEM

A sütő ajtajának kinyitásához mindig középen fogja meg a sütőajtó fogantyúját.

A legelső tisztítás

• Távolítson el minden alkatrészt a készülékből.

• Az első használat előtt tisztítsa ki a készüléket.

8

Az első használat előtt

FIGYELEM

Ne használjon súrolószert a tisztításhoz! Ez kárt okozhat a készülékben. Ol‐

vassa el az "Ápolás és tisztítás" című fejezetet.

Az óra beállítása

A sütő csak a beállított időpont után kezd el működni.

Amikor a készüléket csatlakoztatja az

elektromos hálózathoz, illetve áramkimara‐

dás esetén az Idő funkció jelzése automati‐

kusan villog.

A pontos idő beállításához használja a " + "

vagy a " -" gombot.

Kb. 5 másodperc elteltével a villogás meg‐

szűnik, a kijelző pedig mutatja a beállított

időpontot.

Az időpont megváltoztatásához nem sza‐

bad egyszerre kiválasztani egy automati‐

kus funkciót (Időtartam

vagy Vége ) és ugyanakkor egy sütési funkciót.

Előmelegítés

1. Állítsa be az üzemmódot és a maximum hőmérsékletet.

2. Hagyja étel nélkül működni a készüléket kb. 1 órán át.

3. Állítsa be az üzemmódot

és a maximum hőmérsékletet.

4. Hagyja étel nélkül működni a készüléket kb. 10 percen át.

5. Állítsa be az üzemmódot

és a maximum hőmérsékletet.

6. Hagyja étel nélkül működni a készüléket kb. 10 percen át.

Ez a funkció égetéssel távolítja el a maradványokat a készülékből. A tartozé‐

kok az átlagosnál jobban felforrósodhatnak. Amikor a készüléket legelső alka‐

lommal fűti fel, a készülék furcsa szagot és füstöt áraszthat. Ez normális jelen‐

ség. Gondoskodjon a megfelelő légáramlásról.

FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

VIGYÁZAT

Olvassa el a "Biztonsági információk" című szakaszt.

Az indukciós főzőzónákat megfelelő edényekkel használja.

Hőbeállítások

Szabályozógomb Funkció

0 Kikapcsolt állás

Főzőlap - Napi használat

9

Szabályozógomb Funkció

1-9

Hőbeállítások

(1 = legalacsonyabb hőbeállítás; 9= legmagasabb hő‐

beállítás)

B Rásegítés funkció

1. Forgassa el a szabályozógombot a kívánt hőfokozatra.

2. A főzési folyamat befejezéséhez forgassa el a szabályozógombot a "0" fo‐

kozatba.

Hőbeállítás kijelzése

Kijelzések mutatják, melyik funkciók működnek

Kijelző Leírás

A főzőzóna ki van kapcsolva

-

A főzőzóna működik

Rásegítés funkció

Meghibásodás történt

Egy főzőzóna még mindig forró (maradékhő)

Gyerekzár funkció be van kapcsolva

Az edény alkalmatlan vagy túl kicsi, vagy pedig nincs edény

a főzőzónán

Az automatikus kikapcsolás be van kapcsolva

Maradékhő-jelzőfény

A maradékhő jelzőfénye felgyullad, amikor egy főzőzóna forró.

VIGYÁZAT

Maradékhő miatti égési sérülések veszélye!

A Rásegítés funkció be- és kikapcsolása

A Rásegítés funkció több teljesítményt tesz elérhetővé a főzőzónák számára,

pl. hogy nagy mennyiségű vizet gyorsan felforraljon. A Rásegítés bekapcsolá‐

sához forgassa a főzőzóna gombját jobbra, amíg meg nem látja a

jelzést a

kijelzőn. A Rásegítés funkció legfeljebb 10 percre aktiválható. Ez után az in‐

dukciós főzőzóna automatikusan visszakapcsol a legmagasabb hőbeállításra.

A kikapcsoláshoz forgassa el a gombot az óramutató járásával ellentétes

irányban.

Teljesítménykezelés

A teljesítménykezelési funkció felosztja a teljesítményt a két hátsó főzőzóna

között. A rásegítés funkció a maximális szintre növeli a teljesítményt a párban

lévő egyik főzőzónán, és a másik főzőzónán automatikusan lecsökkenti egy

alacsonyabb teljesítményszintre. A csökkentett zóna kijelzője váltakozik.

10

Főzőlap - Napi használat

A gyerekzár

Ez a funkció megakadályozza a főzőlap véletlen üzemeltetését.

A bekapcsoláshoz forgassa el a bal hátsó és a jobb első főzőzóna gombját

egyszerre az óramutató járásával megegyező irányban. A kijelzőkön

látha‐

tó.

A kikapcsoláshoz forgassa el ugyanazokat a gombokat az óramutató járásával

ellentétes irányban.

Automatikus kikapcsolás

A funkció automatikusan leállítja a főzőlapot, ha:

• a főzőlap túlságosan felmelegszik (pl. egy lábasból elforr a folyadék). Mielőtt

ismét használhatná a főzőlapot, a főzőzónának le kell hűlnie.

• nem megfelelő edényt használ. Az

szimbólum világít a kijelzőn, és 2 perc

múlva a főzőzóna automatikusan leáll.

• nem kapcsolt ki egy főzőzónát, illetve nem módosította a hőbeállítást. Bizo‐

nyos idő után a

szimbólum világítani kezd, és a főzőlap leáll. Lásd a táblá‐

zatot.

Automatikus kikapcsolási időtartamok

Hőmérséklet

beállítása

- - -

Leáll ennyi idő

után

6 óra 5 óra 4 óra 1,5 óra

FŐZŐLAP - HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOK

Edények indukciós főzőzónákhoz

Az indukciós főzés során egy hatékony elektromágneses mező majdnem

azonnal hőt generál az edény belsejében.

Az edény anyaga

• megfelelő: öntöttvas, acél, zománcozott acél, rozsdamentes acél, többrétegű

edényalj (a gyártó által megfelelőnek jelölve).

• nem megfelelő: alumínium, réz, sárgaréz, üveg, kerámia, porcelán

Az edény akkor megfelelő indukciós főzőlaphoz, ha...

• ... egy kis víz nagyon gyorsan felforr a legmagasabb hőbeállításra állított zó‐

nán...

• ... a mágnes hozzátapad az edény aljához.

Az edény alja legyen minél vastagabb és laposabb.

Edények méretei: Az indukciós főzőzónák bizonyos határok között automatiku‐

san az edény aljának méretéhez. Azonban az edény aljának mágnesezhető ré‐

szének egy minimális átmérővel rendelkeznie kell, amely a főzőzóna kb. 3/4-e.

Főzőlap - Hasznos javaslatok és tanácsok

11

Működési zajok

Ha a következőt hallja:

• recsegő zaj: az edény különböző anyagokból készült (szendvicskonstrukció)

• fütyülés: egy vagy több főzőzónát használ magas teljesítményszinten, és az

edény különböző anyagokból készült (szendvicskonstrukció).

• zümmögés: magas teljesítményszintet használ.

• kattogás: elektromos kapcsolás megy végbe.

• sziszegés, zümmögés: a ventilátor üzemel.

Ezek a zajok normális jelenségnek számítanak, és nem utalnak semmilyen hi‐

bára.

Energiatakarékosság

• Lehetőség szerint mindig tegyen fedőt az edényekre.

• Az edényt már elindítás előtt tegye rá a főzőzónára.

Példák különböző főzési alkalmazásokra

A táblázatban szereplő adatok csak útmutatásul szolgálnak.

Hő‐

beállí‐

tás

Használja az alábbiakhoz: Idő Tanácsok

0 Ki állás

1 Főtt ételek melegen tartása szük‐

ség

szerint

Lefedés

1-2 Hollandi mártás, olvasztás: vaj,

csokoládé, zselatin

5-25

perc

Időnként keverje meg

1-2 Sűrítésre: könnyű omlett, sült tojás 10-40

perc

Fedővel lefedve készítse

2-3 Rizs és tejalapú ételek párolása,

készételek felmelegítése

25-50

perc

A folyadék mennyisége lega‐

lább kétszerese legyen a rizsé‐

nek, a tejet kevergesse főzés

közben

3-4 Zöldségek, hal gőzölése, hús pá‐

rolása

20-45

perc

Adjon hozzá néhány evőkanál‐

nyi folyadékot

4-5 Burgonya gőzölése 20-60

perc

Használjon max. Ľ l vizet 750

g burgonyához

4-5 Nagyobb mennyiségű étel, párolt

hús és leves készítése

60-150

perc

Legfeljebb 3 l folyadék plusz a

hozzávalók

6-7 Kímélő sütés: bécsi szelet, borjú‐

hús, cordon blue, borda, húspogá‐

csa, kolbász, máj, rántás, tojás,

palacsinta, fánk

szük‐

ség

szerint

Félidőben fordítsa meg

7-8 Erős sütés, burgonyatallér, bél‐

szín, marhaszeletek

5-15

perc

Félidőben fordítsa meg

12

Főzőlap - Hasznos javaslatok és tanácsok

Hő‐

beállí‐

tás

Használja az alábbiakhoz: Idő Tanácsok

9 Nagymennyiségű víz forralása, tészta kifőzése, hús barnítása (gulyás, serpe‐

nyős sültek), burgonya bő olajban sütése

A Rásegítés funkció nagymennyiségű víz felmelegítésére szolgál.

FŐZŐLAP - ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

VIGYÁZAT

Olvassa el a "Biztonsági információk" című szakaszt.

Minden használat után tisztítsa meg a készüléket.

Mindig olyan edényeket használjon, amelyeknek tiszta az alja.

VIGYÁZAT

Az éles eszközök és a dörzshatású tisztítóanyagok károsítják a készüléket.

Biztonsági okokból ne tisztítsa a készüléket gőzborotvával vagy nagynyomású

tisztítóberendezéssel.

Az üvegkerámián megjelenő karcolások vagy sötét foltok nem befolyásolják a

készülék működését.

A szennyeződés eltávolítása:

1. – Azonnal távolítsa el:a megolvadt műanyagot vagy folpackot, illetve a cuk‐

ros ételmaradványt. Ha ezt nem teszi meg, a szennyeződés károsíthatja

a készüléket. Használjon üvegfelületekhez tervezett speciális kaparóesz‐

közt. Állítsa éles szögben az üvegkerámia felületre a kaparót, majd

csúsztassa végig a pengét a felületen.

– Akkor távolítsa el, ha a készülék már megfelelően lehűlt:vízkő foltokat,

vízmaradványokat, zsírfoltokat, fémes elszíneződéseket. Használjon

üvegkerámiához vagy rozsdamentes acélhoz való tisztítószert.

2. Tisztítsa meg a készüléket enyhén mosószeres nedves ruhával.

3. Végül törölje szárazra a készüléket tiszta ruhával.

SÜTŐ - NAPI HASZNÁLAT

VIGYÁZAT

Olvassa el a "Biztonsági információk" című szakaszt.

A készülék ki- és bekapcsolása

1. A sütőfunkció szabályozó gombját forgassa a kívánt funkcióra.

2. Forgassa a hőmérséklet-szabályozó gombot a kívánt hőmérsékletre.

Amíg a készülék hőmérséklete emelkedik, a hőmérséklet-visszajelző világ‐

ít.

Főzőlap - Ápolás és tisztítás

13

3. A sütő kikapcsolásához fordítsa sütőfunkció szabályozó gombját és a hő‐

mérséklet-szabályozó gombot Ki pozícióra.

Biztonsági hőfokszabályozó

A veszélyes túlforrósodás megakadályozása céljából (amit a készülék nem

megfelelő használata vagy az elemek meghibásodása idézhet elő) a sütő biz‐

tonsági hőfokszabályozóval rendelkezik, amely megszakítja az áramellátást. A

sütő a hőmérséklet csökkenése után automatikusan újra bekapcsol.

Sütőfunkciók

Sütőfunkció Alkalmazás

Világítás A sütőtér megvilágítására szolgál.

Felső-/Alsó Sütés Egy szinten történő tészta- és hússütés számára.

Alsó Sütés Ropogós alapú sütemények készítéséhez, és

étel tartósításához.

Légbefúvásos sütés Sütés egyszerre maximum két sütőszinten.

Légkeveréses sütés Sütés egyszerre maximum három sütőszinten.

Étel szárításához.

Lapos grill Lapos étel grillezése nagy mennyiségben, és pirí‐

tás.

Turbogrill Nagyobb húsdarabok vagy szárnyas sütése egy

szinten. Csőben sütés és pirítás.

Pizza funkció Étel sütése egyetlen sütőszinten intenzívebb pirí‐

tással és ropogós alappal.

Felolvasztás Fagyasztott élelmiszerek kiolvasztásához.

Kijelző

1 2 3

456

1 Funkció-visszajelzők

2 Időjelzés

3 Funkció-visszajelzők

4 Gomb " +"

5 Választó gomb

6 Gomb " -"

14

Sütő - Napi használat

Óra funkció Alkalmazás

Pontos idő Az időt mutatja. A pontos idő beállítása, módosítása vagy

ellenőrzése.

Visszaszámlálá‐

sos időzítő

Visszaszámlálási idő beállítása.

A megadott időtartam lejárta után hangjelzés hallható.

Ez a funkció nincs hatással a sütő működésére.

Az időtartam Annak beállítása, hogy a sütő milyen hosszú ideig működ‐

jön.

Vége Valamelyik sütőfunkció kikapcsolási időpontjának beállítá‐

sa.

Az Időtartam és a Befejezés funkciók egyszerre is használhatók, ha a

sütőnek később automatikusan be, majd ki kell kapcsolnia. Ebben az esetben

először állítsa be az Időtartamot

, majd a Befejezést .

Az órafunkciók beállítása

1. Nyomja meg újra és újra a Kiválasz‐

tó gombot, amíg a szükséges funk‐

ció kijelzője villogni nem kezd.

2. A Percszámláló

, az Időtartam

vagy a Befejezés funkciókhoz

tartozó időpontok beállítását a " +"

vagy " -" gombbal végezze.

Ekkor kigyullad a kapcsolódó jelző‐

lámpa.

A beállított időtartam lejártakor a

funkció jelzőfénye villogni kezd, és 2

percig hangjelzés hallható.

Az Időtartam és a Befejezés funkciók használatakor a sütő automatiku‐

san kikapcsol.

3. A jelzés leállításához nyomja meg bármelyik gombot.

Az órafunkciók törlése

1. Nyomja meg újra és újra a Kiválasztó gombot, amíg a szükséges funkció

kijelzője villogni nem kezd.

2. Nyomja meg és tartsa lenyomva a " - " gombot.

Néhány másodperc múlva az órafunkció kialszik.

Teleszkópos polctartók

A 2. és 4. polcszinten teleszkópos polctartók vannak beszerelve A teleszkópos

polctartók segítségével könnyebben lehet behelyezni és kivenni a polcokat.

Sütő - Napi használat

15

1. Húzza ki a jobb és a bal oldali te‐

leszkópos polctartót.

2. Helyezze a polcot a teleszkópos

polctartókra, majd óvatosan tolja be

a sütőbe.

VIGYÁZAT

Ne próbálja meg becsukni a sütőajtót,

ha a teleszkópos polctartók nincsenek

teljesen betolva a sütőbe. Ez kárt okoz‐

hat az ajtó zománcozásában és üvegé‐

ben.

VIGYÁZAT

A teleszkópos polctartók és más tarto‐

zékok nagyon felforrósodnak a készü‐

lék használata közben. Használjon sü‐

tőkesztyűt vagy hasonló eszközt.

SÜTŐ - HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOK

• The oven has 4 shelf levels. Count the shelf levels from the bottom of the

oven floor.

• You can cook different dishes on 3 levels at the same time.

• Moisture can condense in the appliance or on the glass doors. This is nor‐

mal. Always stand back from the appliance when you open the oven door

while cooking. To decrease condensation, operate the oven for 10 minutes

before cooking.

• Clean the moisture after each use of the appliance.

Sütemények sütése

• Melegítse elő a sütőt kb. 10 percig a sütés előtt.

• Ne nyissa ki addig a sütő ajtaját, amíg a sütési idő 3/4-e el nem telt.

• Ha egyszerre két tepsit használ, legyen egy üres szint közöttük.

°C

16

Sütő - Hasznos javaslatok és tanácsok

Húsok és halak sütése

• Ne süssön 1 kg-nél kevesebb húst. Ennél kevesebb mennyiség esetén a

hús kiszárad.

• Nagyon zsíros húsok sütésekor használjon zsírfogó tálcát, hogy megóvja a

sütőt a zsírfoltoktól, amelyek esetleg rá is éghetnek.

• Hagyja a húst kb. 15 percig állni a szeletelés előtt, hogy a szaftja ne folyjon

ki.

• A hús sütése közben a túlzott füstképződés megelőzése érdekében öntsön

egy kis vizet a zsírfogó tálcába. A füstkondenzáció megelőzése érdekében

mindig pótolja az elpárolgott vizet.

Sütési időtartamok

A sütés időtartama az étel fajtájától, annak állagától és mennyiségétől függ.

Kezdetben figyelje a teljesítményt sütés közben. Találja meg a legjobb beállítá‐

sokat (hőmérséklet-beállítás, sütési idő stb.) sütőedényeihez, receptjeihez és

mennyiségeihez, miközben használja a készüléket.

Felső/alsó sütés

Étel Súly (g)

Tepsi tí‐

pusa

Polcszint

Előmele‐

gítés idő‐

tartama

(perc)

Hőmér‐

séklet

(°C)

Sütés idő‐

tartama

(perc)

Péksüte‐

mények

250 zománco‐

zott

3 - 150 25-30

Lepény 1000 zománco‐

zott

2 10 160-170 30-35

Kelt almás

sütemény

2000 zománco‐

zott

3 - 170-190 40-50

Almás pite 1200 +

1200

2 kerek

alumí‐

niumbevo‐

natú sütő‐

forma

(átmérő:

20 cm)

1 15 180-200 50-60

Kis torták 500 zománco‐

zott

2 10 160-180 25-30

Piskóta

(zsiradék

nélkül)

350 1 kerek

alumí‐

niumbevo‐

natú sütő‐

forma

(átmérő:

26 cm)

1 10 160-170 25-30

Tepsis sü‐

temény

1500 zománco‐

zott

2 - 160-170

45-55

1)

Sütő - Hasznos javaslatok és tanácsok

17

Étel Súly (g)

Tepsi tí‐

pusa

Polcszint

Előmele‐

gítés idő‐

tartama

(perc)

Hőmér‐

séklet

(°C)

Sütés idő‐

tartama

(perc)

Csirke

egészben

1350 Sütőpolc

a 2. szint‐

re, hússü‐

tő tepsi az

1. szintre

2 - 200-220 60-70

Fél csirke 1300 Sütőpolc

a 3. szint‐

re, hússü‐

tő tepsi

az. 1.

szintre

3 - 190-210 30-35

Sertésbor‐

da

600 Sütőpolc

a 3. szint‐

re, hússü‐

tő tepsi

az. 1.

szintre

3 - 190-210 30-35

Gyü‐

mölcske‐

nyér

800 zománco‐

zott

2 20 230-250 10-15

Töltött kelt

tészta

1200 zománco‐

zott

2 10-15 170-180 25-35

Pizza 1000 zománco‐

zott

2 10-15 200-220 30-40

Túrótorta 2600 zománco‐

zott

2 - 170-190 60-70

Svájci al‐

matorta

1900 zománco‐

zott

1 10-15 200-220 30-40

Püspök‐

kenyér

2400 zománco‐

zott

2 10-15 170-180

55-65

2)

Quiche

Lorraine

1000 1 kerek

forma

(átmérő:

26 cm)

1 10-15 220-230 40-50

Paraszt‐

kenyér

750 + 750 2 kerek

alumí‐

niumbevo‐

natú sütő‐

forma

(átmérő:

20 cm)

1

18

3)

180-200 60-70

18

Sütő - Hasznos javaslatok és tanácsok

Étel Súly (g)

Tepsi tí‐

pusa

Polcszint

Előmele‐

gítés idő‐

tartama

(perc)

Hőmér‐

séklet

(°C)

Sütés idő‐

tartama

(perc)

Román

piskóta

600 + 600 2 kerek

alumí‐

niumbevo‐

natú sütő‐

forma

(átmérő:

25 cm)

2/2 10 160-170 40-50

Román

piskóta –

hagyomá‐

nyos

600 + 600 2 kerek

alumí‐

niumbevo‐

natú sütő‐

forma

(átmérő:

20 cm)

2/2 - 160-170 30-40

Zsemlék 800 zománco‐

zott

2 10-15 200-210 10-15

Kekszte‐

kercs

500 zománco‐

zott

1 10 150-170 15-20

Habcsók 400 zománco‐

zott

2 - 100-120 40-50

Morzsás

sütemény

1500 zománco‐

zott

3 10-15 180-190 25-35

Piskóta 600 zománco‐

zott

3 10 160-170 25-35

Vajas sü‐

temény

600 zománco‐

zott

2 10 180-200 20-25

1) A készülék kikapcsolása után hagyja a süteményt a sütőben 7 percig.

2) A készülék kikapcsolása után hagyja a süteményt a sütőben 10 percig.

3) Előmelegítéshez állítsa a hőmérsékletet 250°C-ra.

Légkeveréses sütés

Étel Súly (g)

Tepsi tí‐

pusa

Polcszint

Előmele‐

gítés idő‐

tartama

(perc)

Hőmér‐

séklet

(°C)

Sütés idő‐

tartama

(perc)

Péksüte‐

mények

250 zománco‐

zott

3 10 140-150 20-30

Péksüte‐

mények

250 + 250 zománco‐

zott

1/3 10 140-150 25-30

Péksüte‐

mények

250 + 250

+ 250

zománco‐

zott

1/2/3 10 150-160 30-40

Sütő - Hasznos javaslatok és tanácsok

19

Étel Súly (g)

Tepsi tí‐

pusa

Polcszint

Előmele‐

gítés idő‐

tartama

(perc)

Hőmér‐

séklet

(°C)

Sütés idő‐

tartama

(perc)

Lepény 500 zománco‐

zott

2 10 150-160 30-35

Lepény 500 + 500 zománco‐

zott

1/3 10 150-160 35-45

Lepény 500 + 500

+ 500

zománco‐

zott

1/2/4

1)

10 155-165 40-50

Kelt almás

sütemény

2000 zománco‐

zott

3 - 170-180 40-50

Almás pite 1200 +

1200

2 kerek

alumí‐

niumbevo‐

natú sütő‐

forma

(átmérő:

20 cm)

2/2 - 165-175 50-60

Kis torták 500 zománco‐

zott

2 10 150-160 20-30

Kis torták 500 + 500 zománco‐

zott

1/3 10 150-160 30-40

Kis torták 500 + 500

+ 500

zománco‐

zott

1/2/4

1)

10 150-160 35-45

Piskóta

(zsiradék

nélkül)

350 1 kerek

alumí‐

niumbevo‐

natú sütő‐

forma

(átmérő:

26 cm)

1 10 150-160 20-30

Tepsis sü‐

temény

1200 zománco‐

zott

2 - 150-160

30-35

2)

Csirke

egészben

1300 Sütőpolc

a 2. szint‐

re, hússü‐

tő tepsi az

1. szintre

2 - 170-180 40-50

Sertéssült 800 Sütőpolc

a 2. szint‐

re, hússü‐

tő tepsi az

1. szintre

2 - 170-180 45-50

20

Sütő - Hasznos javaslatok és tanácsok

Pagina se încarcă...

Aeg-Electrolux 47135IP-MN Manual de utilizare

Aeg-Electrolux 47135IP-MN Manual de utilizare

Lucrări înrudite

Alte documente