Electrolux EKD513502X Manual de utilizare

Marca: Electrolux

Model: EKD513502X

Tip: Manual de utilizare

használati útmutató

informaţii pentru utilizator

navodila za uporabo

Tűzhely

Aragaz

Štedilnik

EKD513502

Electrolux. Thinking of you.

Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.com

címen

Tartalomjegyzék

Biztonsági információk 2

Környezetvédelmi tudnivalók 3

Termékleírás 4

Tartozékok 5

Elektronikus időzítő (programkapcsoló)

Az első használat előtt 8

Használati útmutató 9

Hasznos javaslatok és tanácsok 13

Ápolás és tisztítás 17

Mit tegyek, ha... 20

Műszaki adatok 21

Üzembe helyezés 22

A változtatások jogát fenntartjuk

Biztonsági információk

Fontos Őrizze meg a kezelési útmutatót,

mert később szükség lehet rá. Ha a

készüléket eladja vagy átadja, mindig

gondoskodjon arról hogy az útmutatót a

készülékkel együtt átadja, hogy az új

tulajdonos is megismerhesse a készülék

funkcióit és a vonatkozó figyelmeztetéseket.

Ezeket a figyelmeztetéseket a biztonság ér-

dekében közöljük. A készülék üzembe he-

lyezése és használata előtt figyelmesen el

KELL olvasnia a biztonsági szabályokat.

Üzembe helyezés

• A készülék üzembe helyezését kizárólag

szakképzett szerelő végezheti, a gyártó

utasításai szerint.

• A készülék javítását kizárólag erre felhatal-

mazott szervizmérnökök végezhetik.

•A tűzhely csak hivatalos szervizben javít-

ható, és szervizeléséhez csak jóváhagyott

eredeti pótalkatrészek használhatók fel.

•A tűzhely nehéz. Mozgatáskor legyen kör-

ültekintő.

•A tűzhely használata előtt távolítson el min-

den csomagolóanyagot.

•Ellenőrizze, hogy az elektromos táphálózat

megfelel-e az adattáblán közölt típusnak.

• Ne kísérelje meg a tűzhely semmilyen mó-

dosítását.

Elektromos biztonság

• A készülék csatlakoztatását csak szak-

képzett villanyszerelő végezheti.

• A készülék meghibásodása vagy károso-

dása esetén: Csavarja ki a biztosítékokat,

illetve kapcsolja ki a készüléket.

•

A készülék javítását kizárólag erre felha-

talmazott szervizmérnökök végezhe-

tik . A nem megfelelő javítás komoly ve-

szélyt jelenthet. Ha javításra van szükség,

forduljon az eladóhoz vagy ügyfélszolgála-

tunkhoz.

Gyermekbiztonság

•A tűzhelyet felnőttek általi üzemeltetésre

tervezték. A gyermekekre felügyelni kell,

akik nem játszhatnak a készülékkel.

• A készülék használat közben nagyon fel-

forrósodik, és a hőt hosszú ideig megtartja

a használat után is. A gyerekeket tartsa tá-

vol a készüléktől, amíg ki nem hűl.

• A gyermekek úgy is megsérülhetnek, ha

edényeket vagy lábasokat lehúznak a tűz-

helyről.

• A készülék kialakítása nem olyan, hogy azt

csökkent fizikai, értelmi vagy mentális ké-

pességű, illetve megfelelő tapasztalatok és

ismeretek híján lévő személyek (beleértve

a gyermekeket is) használhassák, hacsak

a biztonságukért felelős személy nem biz-

tosít számukra felügyeletet és útmutatást

a készülék használatára vonatkozóan.

Pacemakerrel rendelkező személyek

Az Electrolux megvizsgálta, hogy az indukci-

ós főzőlapok hogyan hatnak a különböző tí-

pusú pacemakerekre. Az eredmény azt mu-

tatja, hogy semmilyen kockázatot nem jelent

2 electrolux

az indukciós főzőlapok használata a pace-

makerrel rendelkező személyekre, amennyi-

ben betartják a főzőlaptól való 30 cm-es

biztonsági távolságot. Ha pacemakere

van, mi mégis azt javasoljuk, hogy kérjen

orvosától tanácsot. Ha bármilyen kétség

felmerülne, azt ajánljuk, hogy ne használjon

indukciós főzőlapokkal felszerelt termékeket.

Használat közben

•A tűzhelyet kizárólag háztartási használat-

ra tervezték. Kereskedelmi vagy ipari fel-

használásra nem alkalmas.

• Ne használja a tűzhelyet, ha az vízzel érint-

kezik. Ne üzemeltesse a tűzhelyet nedves

kézzel.

• A grillező tálca használat közben felforró-

sodik, ezért kizárólag kesztyű segítségével

vegye ki vagy cserélje ki a forró grillező tál-

cákat.

• Használat közben a készülék felforrósodik.

Ne érjen hozzá a sütő belsejében levő fű-

tőszálakhoz.

• Gondoskodjon arról, hogy használaton kí-

vül minden kezelőgomb ki legyen kapcsol-

va.

• Más villamos berendezések használata

esetén ügyeljen arra, hogy a kábel ne érjen

hozzá a tűzhely forró felületeihez.

• Soha ne hagyja felügyelet nélkül a tűzhe-

lyet, amikor olajban vagy zsírban süt.

•A tűzhelyet mindig tisztán kell tartani. A rá-

rakódott zsír vagy ételmaradék tűzveszélyt

jelent.

•A sütő tisztítását csak az utasításoknak

megfelelően végezze.

• Soha ne használja a főzőfelületet tárolásra

vagy munkafelületként.

• Soha ne használja a főzőzónákat üres edé-

nyekkel vagy edények nélkül.

• Az üvegkerámia ugyan érzéketlen a hőha-

tásokra és nagyon erős, de nem törhetet-

len. A főzőfelület sérülését okozhatja az, ha

kemény és éles tárgyak esnek rá.

• Soha ne használjon sérült (érdes vagy sor-

jás) aljú öntöttvas edényeket. Csúsztatva

ugyanis az ilyen edények karcolhatnak.

• A matt foltok elkerülése érdekében ügyel-

jen arra, hogy a főzőfelület keretét ne érjék

savtartalmú folyadékok (pl. ecet, citromlé

vagy vízkőoldó).

• Ha cukor vagy cukortartalmú étel kerül egy

forró főzőzónára, majd ott megolvad, ak-

kor a szennyeződést azonnal, még forró

állapotban távolítsa el egy kaparóval.

• Minden olyan tárgyat és anyagot tartson

távol az üvegkerámia felülettől, ami meg-

olvadhat (pl. műanyagok, alufólia, sütőfó-

lia). Ha ilyen jellegű valami olvad rá az üveg-

kerámia felületre, akkor egy kaparóval azt

azonnal el kell távolítani.

• A maradandó karcolások elkerülése érde-

kében csak lapos aljú, érdes szélek nélküli

edényeket használjon.

• Soha ne használjon műanyag edényeket a

sütőben. Soha ne fedje le a sütő semmi-

lyen részét alufóliával.

• Mindig ügyeljen arra, hogy a sütő szellő-

zőnyílását, a tűzhely hátlapjának közepén

található, semmi se akadályozza a megfe-

lelő szellőzésben.

Kicsomagolás

Ellenőrizze, hogy a tűzhely tökéletes és sér-

tetlen állapotban van-e. Azonnal értesítse a

kereskedőt, ha a szállítás során bármilyen

sérülés történt. Közvetlen kiszállítás esetén a

szállítási sérüléseket a kiszállítást követő hét

napon belül kell bejelenteni a Vevőszolgálat-

nak.

A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kér-

jen tájékoztatást a helyi önkormányzattól a

körzetben található újrahasznosítási létesít-

ményekről.

A használat előtt ne felejtse el kivenni a cso-

magolóanyagot a tűzhely belsejéből.

Környezetvédelmi tudnivalók

A terméken vagy a csomagoláson található

szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem

kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a

terméket el kell szállítani az elektromos és

elektronikai készülékek újrahasznosítására

szakosodott megfelelő begyűjtő helyre.

Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes

hulladékba helyezéséről, segít megelőzni

azokat, a környezetre és az emberi

egészségre gyakorolt potenciális

kedvezőtlen következményeket, amelyeket

ellenkező esetben a termék nem megfelelő

electrolux 3

hulladékkezelése okozhatna. Ha

részletesebb tájékoztatásra van szüksége a

termék újrahasznosítására vonatkozóan,

kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi

önkormányzattal, a háztartási hulladékok

kezelését végző szolgálattal vagy azzal a

bolttal, ahol a terméket vásárolta.

Csomagolóanyag

A csomagolóanyagok környezetbarátak és

újrahasznosíthatóak. A műanyag kompo-

nensek azonosítását a jelölések biztosítják.

Kérjük, a csomagolóanyagokat a megfelelő

hulladékgyűjtő konténerbe helyezze.

• Kérjük, hogy a készülék felállítása után a

csomagolóanyagot a biztonság és a kör-

nyezet érdekeinek kellő figyelembe vételé-

vel selejtezze ki.

• Ha régi készülékét kiselejtezi, a csatlakozó

kábel levágásával tegye üzemképtelenné.

Termékleírás

Általános áttekintés

76543

1 Kezelőpanel

2 Indukciós főzőlap

3 Főzőlap szabályzógombjai

4 Elektronikus időzítő

5 Hőmérséklet-szabályozó gomb

6 Sütő hőmérséklet-szabályozójának jel-

zőfénye

7 Sütő szabályozógombja

8 Sütővilágítás

9 Teleszkópos polctartók

10 Grill elem

11 Ventillátor

12 Adattábla

13 Sütőajtó

14 Fiók

15 Szabályozható lábak

4 electrolux

Főzőlap áttekintése

1 Indukciós főzőzóna 2100 W

2 Indukciós főzőzóna 1400 W

3 Kijelző

4 Indukciós főzőzóna 1800 W

5 Indukciós főzőzóna 1400 W

Teleszkópos polctartó

Az 1. és 3. polcszint fel van szerelve telesz-

kópos polctartóval, amely a polcok behelye-

zésekor vagy kivételekor könnyebb kezelést

tesz lehetővé.

A teleszkópos polctartók

használata:

1. Húzza ki teljesen a jobb és a bal oldali

teleszkópos polctartót

2. Helyezze a polcot vagy a serpenyőt

a teleszkópos polctartóra,

3. Óvatosan tolja be teljesen a sütőbe.

Vigyázat Ne próbálja meg becsukni a

sütőajtót, ha a teleszkópos polctartók

nincsenek teljesen betolva a sütőbe. Ez

kárt okozhat az ajtó zománcozásában

és üvegében

A teleszkópos polctartók és más tarto-

zékok nagyon felforrósodnak! használ-

jon sütőkesztyűt vagy hasonló eszközt.

Tartozékok

Az első alkalommal történő használata

előtt tisztítsa meg a tartozékokat. Moso-

gatószeres meleg vízben mossa el a pol-

cokat, a sütőtálcát stb. Ezután öblítse el

és szárítsa meg őket.

Azt javasoljuk, hogy a mellékelt tartozékokon

kívül csak hőálló edényeket használjon (a

gyártó utasításainak megfelelően). A tűzhely

tartozéka:

Tepsi

Kekszekhez és süteményekhez.

Sütőtálca

Hússütéshez, illetve a lecsöpögő zsír felfo-

gásához.

Ha nem használja a sütőtálcát, vegye ki, ami-

kor bekapcsolja a sütőt.

Sütőrostély

Főzőedényekhez, sütőformákhoz, valamint

hússütéshez és grillezéshez.

Kivehető fiók

A kivehető fiók a sütőtér alatt található.

electrolux 5

Vigyázat Sütés alatt a fiók

átforrósodhat, ha a sütőt hosszú ideig

magas fokozaton használják. Gyúlékony

anyagokat, úgymint edényfogó

kesztyűt, konyharuhát, műanyag

kötényt stb. nem szabad a fiókban

tárolni.

Az olyan kiegészítők, mint például a tepsik,

szintén átforrósodhatnak, ezért ha a sütő

használatban van, vagy még forró, óvatosan

kell azokat kivenni a fiókból.

A fiók kinyitása és eltávolítása:

• Fogja meg alulról a fiókot, és húzza ki

• A fiók eltávolításához húzza azt ki a ütkö-

zésig, majd lassan emelje fel és húzza ki

teljesen.

A fiók visszahelyezését a fenti eljárás lépéseit

fordított sorrendben megismételve végezze.

Páralecsapódás-gyűjtő

A sütő működése során keletkező párale-

csapódás gyűjtésére szolgál.

•Húzza ki a fiókot

• Tegye a gyűjtőt a fiókba

• Akassza a gyűjtőt a fiókra az oldalsó ele-

mekkel

• Tolja be a fiókot.

Használat után tisztítsa meg a gyűjtőt.

Elektronikus időzítő (programkapcsoló)

Általános áttekintés

Az időzítő funkciónak 3 funkciógombja van:

Időnövelő vagy -csökkentő gom-

bok

Nyomógomb funkció kiválasztá-

sához

Ezekkel az alábbi funkciók közül lehet

választani:

Sütés időtartama

Sütés vége

Percszámláló

Pontos idő

A sütő csak akkor fog működni, ha az

óra be van állítva. A sütő ugyanakkor

bármilyen program nélkül is használha-

tó.

Áramkimaradás esetén az összes beál-

lítás (pontos idő, programbeállítás vagy

folyamatban lévő program) törlődik.

Amikor az áramszolgáltatás helyreáll, a

kijelzőn a számok villognak, és az órát/

időkapcsolót alaphelyzetbe kell állítani.

Az idő beállítása

A főkapcsoló bekapcsolásakor, illetve áram-

kimaradás után a Pontos idő jelzőfény

vil-

log a kijelzőn.

A pontos idő beállítása:

Nyomja meg a

vagy gombot

2. A beállítás elvégzése után várjon 5 má-

sodpercet. A Pontos idő jelzőfény kial-

szik, a kijelzőn pedig a beállított pontos

idő lesz látható. A készülék használatra

készen áll.

A pontos idő újrabeállításához a

gomb

megnyomásával válassza ki a Pontos idő

funkciót. A megfelelő jelzőfény villogni kezd.

Ezután a fentiek szerint járjon el.

6 electrolux

A pontos idő csak akkor állítható be újra, ha

éppen nincs automatikus funkció (sütés idő-

tartama

vagy sütési idő vége ) beál-

lítva.

Sütés időtartama funkció

Ez a funkció lehetővé teszi, hogy a sütő az

előre beprogramozott sütési időtartam vé-

gén automatikusan kikapcsoljon. Helyezze

az ételt a sütőbe, válassza ki a sütési funkci-

ót, és állítsa be a sütési hőmérsékletet. A

gomb ismételt megnyomásával válassza

ki a sütés időtartama funkciót. A megfelelő

jelzőfény villogni kezd.

Az időtartam beállításához:

Nyomja meg a

vagy gombot.

2. A beállítás elvégzése után várjon 5 má-

sodpercet. A sütés időtartama jelzőfény

felgyullad, a kijelző pedig újra a pon-

tos időt kezdi mutatni.

3. A sütési idő leteltével a sütő automatiku-

san kikapcsol, és a készülék hangjelzést

ad, miközben a jelzőfény villogni kezd. A

sütőfunkció és a hőmérséklet-szabályo-

zó gombot forgassa el nulla állásba.

A hangjelzés kikapcsolásához nyomja meg

bármelyik gombot.

A hangjelzés kikapcsolásakor a sütő vis-

szaáll manuális üzemmódba, és ha a sü-

tő funkció és a termosztát gomb nincs

nullára állítva, a sütő újra elkezd fűteni.

Az időtartam törléséhez:

gomb ismételt megnyomásával vá-

lassza ki a sütés időtartama funkciót. A

megfelelő jelzőfény

villog, a kijelző pe-

dig a sütés fennmaradó időtartamát mu-

tatja.

Nyomja addig a

gombot, amíg a kijel-

zőn a 0:00 jelzés nem látható. 5 másod-

perc elteltével a jelzőfény kialszik, és a ki-

jelző visszavált a pontos időre.

Sütés vége funkció

Ezzel a funkcióval beállíthatja a sütőt, hogy a

sütési idő beprogramozott vége leteltével au-

tomatikusan kikapcsoljon. Helyezze az ételt

a sütőbe, válassza ki a sütési funkciót, és ál-

lítsa be a sütési hőmérsékletet. A

gomb

ismételt megnyomásával válassza ki a sütés

vége funkciót. A megfelelő jelzőfény villogni

kezd.

A sütés befejezési idejének beállításához:

Nyomja meg a

vagy gombot.

2. A beállítás elvégzése után várjon 5 má-

sodpercet: a sütés vége jelzőfény

fel-

gyullad, a kijelző pedig újra a pontos időt

kezdi mutatni.

3. A sütési idő leteltével a sütő automatiku-

san kikapcsol és a készülék hangjelzést

ad, továbbá a jelzőfény villogni kezd. A

sütőfunkció és a hőmérséklet-szabályo-

zó gombot forgassa el nulla állásba.

A hangjelzés kikapcsolásához nyomja meg

bármelyik gombot.

A hangjelzés kikapcsolásakor a sütő vis-

szaáll manuális üzemmódba, és ha a sü-

tő funkció és a termosztát gomb nincs

nullára állítva, a sütő újra elkezd fűteni.

A sütés befejezési idejének törlése:

gomb ismételt megnyomásával vá-

lassza ki a sütés vége funkciót. A megfe-

lelő jelzőfény

villog, a kijelző pedig a

Sütési időtartam beprogramozott végét

kezdi mutatni.

Nyomja addig a

gombot, amíg a kijel-

zőn a pontos idő nem jelenik meg. A

programkapcsoló sípol, és a jelzőfény ki-

alszik.

A Sütés időtartama

és a Sütés vége

együttesen

A sütés időtartama és a sütési idő vége funk-

ció egyidejű használatával a sütő beállítható

úgy, hogy egy későbbi időpontban automa-

tikusan be-, majd kikapcsoljon.

A sütés időtartama funkció

segítsé-

gével (végezze el a sütés időtartamának

beállítását a megfelelő fejezetben leírt

módon) állítsa be az időtartamot.

Ezután nyomja meg a

gombot, a kijel-

zőn a beprogramozott beállítás jelenik

meg.

A sütés vége funkció

segítségével (vé-

gezze el a sütés végének beállítását a

megfelelő fejezetben leírt módon) állítsa

be a sütés befejezési idejét. A megfelelő

jelzőfények világítani kezdenek, és a kijel-

zőn a pontos idő látható. A sütő a beállí-

tott programoknak megfelelően kapcsol

be és ki.

electrolux 7

Percszámláló funkció

A percszámláló hangjelzése a beállított idő-

tartam végén megszólal, de a sütő bekap-

csolva marad, ha használatban van.

A percszámláló beállítása:

gomb ismételt megnyomásával vá-

lassza ki a percszámláló funkciót. A meg-

felelő

jelzőfény villogni kezd.

Ezután nyomja meg a

vagy gombot

(maximum: 2 óra, 30 perc).

3. A beállítás elvégzése után várjon 5 má-

sodpercet. A percszámláló jelzőfény

felgyullad.

4. A beállított idő végén a jelzőfény villogni

kezd, és hangjelzés hallható. A hangjel-

zés kikapcsolásához nyomja meg bár-

melyik gombot.

A percszámláló törléséhez:

gomb ismételt megnyomásával vá-

lassza ki a percszámláló funkciót. A meg-

felelő

jelzőfény villog, a kijelző pedig a

fennmaradó időtartamot mutatja.

Nyomja addig a

gombot, amíg a kijel-

zőn a 0:00 jelzés nem látható. 5 másod-

perc elteltével a jelzőfény kialszik, és a ki-

jelző visszavált a pontos időre.

Az első használat előtt

Vigyázat A készülék használata előtt

távolítson el minden csomagolóanyagot

a készülék belsejéből és külsejéről,

beleértve a reklámcímkéket és

bármilyen védőfóliát.

Az első alkalommal történő sütés előtt

gondosan mosogassa el a sütő tartozé-

kait.

A sütő csak akkor fog működni, ha az

óra be van állítva.

A sütő felfűtése üresen

Vigyázat A gyermekeket tartsa

felügyelet alatt. A készülék nagyon

felforrósodik.

Fontos: Ne használjon éles eszközt, sú-

rolószert a tisztításhoz. Ezek károsíthat-

ják a felületet.

Ne felejtse el kivenni az összes csoma-

golóanyagot a sütő belsejéből.

Az első használat előtt a sütőt ki kell égetni.

Az elszívó ventilátor beindításával vagy egy

ablak kinyitásával gondoskodjon a jó szellő-

zésről. Ennek elvégzéséhez:

1. Nyissa ki a sütő ajtaját, és vegyen ki min-

den tartozékot a sütőtérből.

2. Zárja be a sütőajtót. Indítsa el a sütőt Ha-

gyományos fűtés

beállítással. Forgas-

sa a hőmérséklet-választó gombot 250

C-ra.

3. Hagyja így a sütőt körülbelül egy órán át.

4. Térjen át a grill funkcióra. Forgassa a

funkciógombot Grill állásba

5. Hagyja így a sütőt körülbelül 30 percen át.

6. Forgassa a funkciógombot 0-ra, és kap-

csolja ki a hőmérséklet-választó gombot.

7. Ezután hagyja nyitva a sütő ajtaját mint-

egy két órán át, és szellőztesse ki a kony-

hát.

8. Tisztítsa meg mosogatószeres meleg víz-

zel a sütőt, az ajtót és a polctartókat. Szá-

rítsa ki a sütőt

A sütő első használatakor még mindig lehet

némi szag. Ez azonban semmiképpen nem

befolyásolja a sütött ételt, és nem jelent

egészségügyi kockázatot.

A főzőlap tisztítása

Az első használat elő gondosan tisztítsa meg

a kerámia főzőlapot. Ezt követően rendsze-

resen meg kell tisztítani a lap langyos vagy

hideg állapotában. Ne hagyja, hogy az étel

vagy kosz tovább égjen addig, amíg szilárd

állapotúvá nem válik. A kerámia főzőlapokat

ugyanúgy kell kezelni és tisztítani, mint az

üveget. Soha ne használjon túl erős tisztító-

szereket vagy súroló felületű szivacsot. A ke-

rámialap első tisztításakor előfordulhat, hogy

átmenetileg kellemetlen szag jelentkezik,

amit a szigetelésben lévő víz elpárolgása

okoz.

Adattábla

A készülék modellszáma az ajtó kinyitásakor

láthatóvá váló alsó elülső kereten elhelyezett

adattáblán található.

A készülék védelméről megfelelően megvá-

lasztott olvadóbiztosítékkal vagy hálózati

megszakítóval kell gondoskodni. A készülék

teljesítménye az adattáblán látható.

8 electrolux

Kondenzáció és gőz

Az étel felmelegítésekor ugyanúgy gőz kelet-

kezik, mint amikor teavizet forral.

A sütő szellőzőnyílásai lehetővé teszik, hogy

ennek a gőznek egy része távozzon. Azon-

ban mindig álljon hátrébb a sütőtől, ami-

kor a sütő ajtaját kinyitja , hogy az eset-

legesen felhalmozódott gőz vagy a meleg el-

távozhasson.

Ha a gőz a sütő külső részén hideg felülettel

(pl. egy szegéllyel) érintkezik, lecsapódik és

vízcseppek keletkeznek. Ez teljesen normális

jelenség, és nem jelenti a sütő meghibáso-

dását. Az elszíneződés megelőzése érdeké-

ben rendszeresen törölje le a lecsapódott fo-

lyadékot és szennyeződéseket a felületekről.

Sütőedények

A sütőben bármilyen hőálló edény használ-

ható, ami bírja a 290

C-os hőmérsékletet.

Ne helyezze a sütőedényeket stb. köz-

vetlenül a sütő aljára.

Használati útmutató

Az indukciós főzőlap

A főzőlapon 4 főzőzóna található. Ezek fűté-

se mágneses mező - vagyis indukció - segít-

ségével történik. Ez a következőket jelenti:

•A főzés gyorsabb a normál üveg főzőlap-

pal összehasonlítva

• a zóna "közvetlenül" reagál a hőbeállítás

változására.

Ne feledje, hogy az indukciós főzőlap

használat után is meleg maradhat.

Vigyázat Maradékhő miatti égési

sérülések veszélye áll fenn, ha a

maradékhő

jelzése látható! A

kikapcsolás után kell egy kis idő ahhoz,

hogy a főzőzóna lehűljön.

Ne tegyen fémtárgyakat (kések, villák,

kanalak, fedők stb.) a főzőlap felületére,

mert azok felforrósodhatnak.

A főzőlap üvege jól bírja a hideget, a me-

leget és a hőmérsékleti ingadozásokat,

de az ütésekre érzékeny. Ha tehát egy

fűszeres üveg vagy daráló ráesik a főző-

lapra, akkor az megrepedhet. Ne álljon

fel és ne rakjon semmit a főzőlapra, illet-

ve ne használja azt tárolás céljára.

A főzőzónák kijelzője

A kijelzőterület a következőket mutathatja:

•

, hogy a főzőlap be van kapcsolva

•

, a kiválasztott pozíció

•

maradékhő

•

a gyermekbiztonsági egység (funkció-

zár) aktivált állapota

•

hibás funkció /túlfűtés

•

alkalmatlan vagy túl kicsi edény, vagy

nincs edény a főzőzónára helyezve

•

a rásegítés be van kapcsolva

Az indukciós főzőlap használata

Az indukciós főzőzónák gombjai 0 és B kö-

zötti beállításokkal rendelkeznek, ahol a B

(booster = rásegítés) biztosítja a legmaga-

sabb hőt.

Tegye ezt, amikor használni kívánja a főzőla-

pot:

1. Ellenőrizze a következőket

– a lábas vagy serpenyő alja mágneses-

– a lábas vagy serpenyő nem túl kicsi.

2. Helyezze a lábast vagy serpenyőt a főző-

zónára.

3. Forgassa el a gombot az óramutató já-

rásával megegyező irányban a kívánt

állásba. Ne feledje, hogy a lábas sokkal

gyorsabban felmelegedik, mint egy ha-

gyományos főzőfelületen.

4. Használat után kapcsolja ki a főzőfelüle-

tet.

Maradékhő-figyelmeztető

Miután egy vagy több főzési zóna kikapcso-

lása megtörtént, a digitális kijelzőn megjele-

nik az adott zónához tartozó maradékhő

("forró") jele. A kijelző a főzőlap kikapcsolása

után sem alszik ki addig, amíg le nem hűltek

a főzési zónák.

•A maradékhő élelmiszerek megolvasztá-

sára vagy ételek melegen tartására hasz-

nálható.

• Fontos! Mindaddig fennáll az égési sérülé-

sek kockázata, amíg a maradékhő-figyel-

meztető világít.

electrolux 9

• Fontos! Áramkimaradás esetén eltűnik a

betű, és így megszűnik a maradékhő fi-

gyelmeztetés. Az égési sérülések kocká-

zata azonban továbbra is fennáll. Kellő

körültekintéssel elkerülhetők az égési sé-

rülések.

Gyermekzár

A gyerekzár be/kikapcsolásához néhány má-

sodpercre forgassa el egyszerre az 1. és 3.

gombot az óramutató járásával ellentétes

irányban a minimum helyzetbe.

Ilyenkor a készülék lekapcsolódik az

elektromos hálózatról, de a gyerekzár

funkció aktív marad.

Teljesítménykezelés

A főzőfelület két fűtőmezőben összesen

négy indukciós elemet tartalmaz.

A hátsó és az első fűtőmezők táplálása füg-

getlenül történik.

Az indukciós elemek (főzőzóna) ugyanazon a

fűtőmezőn osztoznak.

3600 W

Amikor a hátsó (vagy az első) indukciós zó-

nák egy időben be vannak kapcsolva, ugya-

nazon a fűtési hatásfokon osztoznak. Ezt

mutatja a főzőlapról érkező kattanó hang és

az a tény, hogy a főzés esetleg meggyorsul

vagy lelassul.

Egy zónán a maximális hatásfok használata

érdekében forgassa a gombot B állásba, ez-

után a hatásfok a másik zónán csökkentésre

kerül (ez automatikusan történik).

Amikor kiválasztja B rásegítés funkciót egy

főzőzónához, a

jelzés látható az adott zóna

kijelzőjén, és a gomb visszatér

állásba.

Fontos NE FELEDJE , hogy az egyik

zónánál csökkentett a hatásfok, amely

hosszabb főzési időt jelent.

Egyik zónának sincs elsőbbsége a másik fe-

lett.

Mindkét fűtőmező részére 3600 W maximális

teljesítmény áll rendelkezésre.

Ha a másik főzőzónára való átkapcsoláskor

a készülék túllépi ezt a tartományt, akkor a

teljesítménykezelési funkció csökkenti a má-

sik főzőzóna hőbeállítását. Az ehhez a főző-

zónához tartozó kijelző egy percen át a be-

állított hőértéket és a maximum hőértéket fel-

váltva mutatja.

Edényérzékelés

Mind a négy főzőzóna biztosít edényérzéke-

lést. Ha egy főzőzóna BE van kapcsolva, és

nincs edény ráhelyezve, illetve az edény el-

mozdult, vagy nem teljesen középre van he-

lyezve, vagy ha az edény nem mágneses

anyagból készült, a

szimbólum jelenik meg

a kijelzőn.

Túlmelegítés esetén (pl. amikor egy edény

tartalma elforr) a főzőzóna automatikusan ki-

kapcsol, és "-" jelenik meg a kijelzőn. Az is-

mételt használat előtt a főzőzónát "0" hely-

zetbe kell állítani a gombbal, és hagyni kell

lehűlni.

Ha bizonyos idő elteltével valamelyik főzőzó-

na nincs kikapcsolva, vagy a hőbeállítás

nincs módosítva, akkor az érintett főzőzóna

automatikusan kikapcsol. Az ismételt hasz-

nálat előtt a főzőzónát 0 helyzetbe kell állítani.

Hőbeállítás Ennyi idő múlva ki-

kapcsol:

1-2 6 óra

3-4 5 óra

5 4 óra

6-9 1,5 óra

Minimális szükséges méret

Az indukciós főzőlapon található négy főző-

zóna esetén szükséges, hogy az egyes zó-

nákon használható edények elérjenek egy

MINIMUM méretet. A megfelelő főzési telje-

sítmény érdekében az edény aljának teljesen

be kell fednie a belső gyűrűt.

Az indukciós főzőzóna bizonyos határokon

belül automatikusan alkalmazkodik az edény

aljának méretéhez. A minimális edényaljakat

az alábbi táblázat tartalmazza.

Főzőzóna átmérője Edényalap minimá-

lis átmérője

210 180

10 electrolux

Főzőzóna átmérője Edényalap minimá-

lis átmérője

180 145

145 120

Az edényeket mindig a főzőzóna közep-

ére kell helyezni.

Sütőedények

Az indukciós főzőzónákhoz használható

edényeket a gyártó ilyen jelzéssel látja el.

Az edény anyaga megfelelő

Acél, zománcozott

acél

Igen

Öntöttvas Igen

Az edény anyaga megfelelő

Rozsdamentes acél A gyártó általi jelölés

esetén

Alumínium, réz, sárga-

réz

Nem

Üveg, kerámia, porce-

lán

Nem

Bizonyos edények zajt kelthetnek az in-

dukciós főzőzónán való használatuk so-

rán. Az ilyen zaj nem a készülék hibája,

és semmilyen módon nem befolyásolja

annak működését.

Az edény alja legyen minél vastagabb és

laposabb.

A sütő funkciói

Funkció Leírás

Hagyományos

sütés

A felső és az alsó elem sugároz hőt. Ennek a funkciónak a segítségével a hő-

fokok átkonvertálása nélkül készítheti el kedvenc receptjeit. Ebben az esetben

a sütőt elő kell melegíteni.

Alsó fűtőelem

Csak az alsó elemet használva teszi lehetővé az étel befejezését.

Felső fűtőelem

Csak a felső elemet használva teszi lehetővé az étel befejezését.

Grill

A grill nem használható a sütővel egyidejűleg. A sütő ajtaját grillezés közben

zárva kell tartani.

Vigyázat Figyelem: Maximum 230

C-ot használjon ennél a funkciónál!

Légbefúvásos

sütés

Ezzel a funkcióval anélkül süthet egyszerre húst és tésztafélét bármelyik polc-

szinten, hogy az egyik átvenné a másik ízét.

Leolvasztás

(Ez NEM ételkészítési funkció.) Ennek a pozíciónak az a célja, hogy meggyor-

sítsa a fagyasztott élelmiszer kiolvasztását.

Sütés közben a sütő ajtajának mindig csukva

kell lennie.

A lenyitható sütőajtó kinyitásakor álljon félre.

Ne hagyja, hogy az ajtó lecsapódjon - a fo-

gantyú segítségével tartsa az ajtót, amíg tel-

jesen ki nem nyílik.

A sütőben négy polcszint található. A polcál-

lások a sütő aljától számozódnak.

Fontos, hogy a sütő tartozékait megfelelően

helyezze el.

Egy sütőfunkció kiválasztásához forgassa az

óramutató járásával megegyező irányba a

sütőfunkció szabályozógombját a kívánt

funkció jelére.

Sütő hőmérséklet-szabályozó gombja

A hőmérséklet-szabályozó gombnak az óra-

mutató járásával megegyező irányú elfor-

gatásával válassza ki a sütési hőmérsékletet.

C és 250

C közötti hőmérsékletet vá-

laszthat ki.

A hőmérséklet-szabályozó gomb segítségé-

vel állítható be a fent említett két végpont kö-

zötti hőmérséklet.

electrolux 11

Fontos megjegyezni

Amint a sütő hőmérsékletét kiválasztot-

ta, a sütő hőmérséklet-szabályozó jelző-

fénye felgyullad, és mindaddig világít,

amíg a sütő el nem érte a választott hő-

mérsékletet, ezt követően pedig a hő-

mérséklet-szabályozóval együtt kapcsol

be és ki, mutatva, hogy történik a hő-

mérséklet fenntartása.

A sütő használata

Vigyázat Soha ne tegyen alufóliát, tepsit

vagy sütőedényt közvetlenül a sütő

aljára.

A sütő aljáról sugárzó blokkolása a túl-

hevülés miatt károsíthatja a zománcré-

teget. A sütő használat közben felforró-

sodik: GONDOSKODJON A KÉSZÜLÉK

KÖZELÉBEN LEVŐ GYERMEKEK FEL-

ÜGYELETÉRŐL.

A tepsi átmenetileg elgörbülhet a hőmérsék-

let-ingadozások miatt, vagy ha az étel (pizza

stb.) a felületén nem egyenletesen van szét-

terítve. A tepsi visszanyeri az alakját, amikor

lehűl.

Az alábbiakban gyakorlati tanácsok találha-

tók arra vonatkozóan, hogy lehet hatékonyan

használni a sütőfunkciókat a különféle sütési

módozatokhoz:

A hagyományos sütő használata

Vigyázat Égési sérülések veszélyével

jár, ha hozzáér a sütő belsejében levő

fűtőszálakhoz. Használat közben a

készülék felforrósodik.

Mind a felső, mind pedig az alsó elem sugár-

oz hőt.

Egyetlen szinten elkészíthető az étel, ez pe-

dig különösen alkalmas olyan ételek eseté-

ben, amelyeknek az alját és a tetejét foko-

zottan barnítani kell (pl. lasagna).

Ez a funkció lehetőséget ad arra, hogy a ven-

tillátor üzemeltetése nélkül süssön.

Hogyan kell használni a hagyományos

sütőt:

•A sütő funkciókapcsoló gombját forgassa

szimbólumra.

• Forgassa a sütő hőmérséklet-szabályozó

gombját a kívánt hőmérsékletre.

Csak a felső fűtőelem

A hő kizárólag a sütő tetejéről sugárzik. A sü-

tő funkciógombnak ezt az állását elkészített

ételek készre sütéséhez ajánljuk.

Hogyan kell használni a hagyományos

sütőt:

•A sütő funkciókapcsoló gombját forgassa

szimbólumra.

• Forgassa a sütő hőmérséklet-szabályozó

gombját a kívánt hőmérsékletre.

Csak az alsó fűtőelem

Ez a funkció különösen olyan tészta eseté-

ben hasznos, amit nem lehet tűpróbával el-

lenőrizni, valamint pizzasütésnél. Használha-

tó lepények vagy töltött tészták utósütésére,

mert így az alul lévő tészta biztosan jól átsül.

Hogyan kell használni a hagyományos

sütőt:

•A sütő funkciókapcsoló gombját forgassa

szimbólumra.

• Forgassa a sütő hőmérséklet-szabályozó

gombját a kívánt hőmérsékletre.

Légbefúvásos sütés

A sütőben lévő levegőt a hátlap mögött ta-

lálható ventilátor körül lévő fűtőelem melegíti.

A ventilátor keringeti a forró levegőt, hogy

egyenletes hőmérsékletet tartson fenn a sütő

belsejében.

A funkció előnyei a következők:

Gyorsabb előmelegítés

Mivel a ventilátor gyorsan eléri a kívánt hő-

mérsékletet, nem kell előmelegíteni a sütőt,

bár lehet, hogy Önnek 5-7 perccel hosszabb

sütési időre van szüksége. A magasabb hő-

mérsékletet igénylő recepteknél (pl. kenyér,

sütemények, lángosok, felfújtak stb.) a sütő

előmelegítésével lehet a legjobb eredménye-

ket elérni.

Alacsonyabb hőmérsékletek

A légbefúvásos sütéshez általában alacso-

nyabb hőmérsékletek szükségesek, mint a

hagyományos sütéshez.

Ne felejtse el kb. 20-25

C-kal csökken-

teni a hőmérsékletet azoknál a saját re-

cepteknél, amelyeknél hagyományos

sütésre van szükség.

12 electrolux

Egyenletes melegítés tésztasütéshez

A légbefúvásos sütés egyforma melegítést

biztosít minden polcszinten. Ez azt jelenti,

hogy ugyanabból az ételből több tétel is süt-

hető egy időben a sütőben. Azonban lehet-

séges, hogy a felső szinten lévő gyorsabban

barnul meg, mint a lentebb lévő.

Ez rendszerint így van. Az ételek nem adják

át egymásnak aromájukat.

A légkeringetéses sütés használata

1. A sütő funkciókapcsoló gombját forgas-

állásba

2. Forgassa a sütő hőmérséklet-szabályozó

gombját a kívánt hőmérsékletre.

Grill

Vigyázat A készülék elérhető részei

forróak! A grillező tálca kivételekor vagy

visszahelyezésekor használjon

sütőkesztyűt.

Vigyázat A gyermekeket tartsa távol,

amikor a készüléket használja.

Vigyázat A sütő ajtaját zárva kell tartani,

amikor a grill funkciót használja.

Maximum 230

C-ot használjon ennél a

funkciónál.

A grill funkció bekapcsolása:

•A sütő szabályozógombját forgassa a

szimbólumra.

•

Válasszon ki maximum 230

C-ot a

hőmérséklet-szabályozó gombbal.

A legtöbb ételt a grillezőedény rácsára kell

helyezni a maximális légáramlás biztosítása

és annak érdekében, hogy az étel ne érjen

bele a zsiradékba és a lébe. Az olyan ételek,

mint a hal, saját belátása szerint közvetlenül

a grillezőedénybe is behelyezhetők.

Az ételekről a nedvességet alaposan fel kell

itatni grillezés előtt, a fröcskölés minimálisra

csökkentése érdekében. A sovány húsokat

és a halat egy kevés olajjal vagy olvasztott

vajjal kenje meg, hogy a sütés alatt ne szá-

radjanak ki.

Az olyan köreteket, mint a paradicsom és a

gomba, húsok grillezésekor a rács alá kell

helyezni.

Kenyér pirításakor javasoljuk a legfelső polc-

szint használatát. Steakek kisütése, illetve pi-

rítós készítése előtt néhány percen keresztül

maximum fokozaton melegítse elő a grillt.

Sütés közben szükség szerint módosítsa a

beállított hőfokot és a polc szintjét.

A használat alatti biztonság érdekében a hő-

mérséklet-szabályozó vezérli a grillező ele-

met. A sütés során a grill többször be- és ki-

kapcsol a túlhevülés megelőzése érdekében.

A sütés időtartama a hússzelet vastag-

ságától, és nem a súlyától függ.

Hasznos javaslatok és tanácsok

Tippek a főzőlap használatához

Az alábbi táblázatban megadott információk

kizárólag útmutatásként szolgálnak.

Hő-

beállí-

tás

Ételkészítés Alkalmas: Ételkészí-

tési idő-

tartamok

Tippek / Tanácsok

0 Ki állás

1 Ételek melegen tar-

tása

Főtt ételek melegen

tartása

Szükség

szerint

Burkolat

1-2 Olvasztás Hollandi mártás, vaj,

csokoládé, zselatin

olvasztása

5-25 Alkalmanként keverje meg

1-2 Keményítés Könnyű omlett, sült

tojás

10-40 Fedővel lefedve készítse

electrolux 13

Hő-

beállí-

tás

Ételkészítés Alkalmas: Ételkészí-

tési idő-

tartamok

Tippek / Tanácsok

2-3 Párolás Rizs és tejalapú éte-

lek párolása Kész-

ételek felmelegítése

25-50 A folyadék mennyisége lega-

lább kétszerese legyen a rizsé-

nek, a tejet kevergesse főzés

közben

3-4 Gőzölés Párolás Zöldségek és hal gő-

zölése, hús párolása

20-45 Zöldségekhez csak kevés (né-

hány evőkanálnyi) folyadékot

adjon

4-5 Forralás Burgonya gőzölése 20-60 Csak kevés folyadékot hasz-

náljon (pl. max 1/4 vizet 750 g

burgonyához)

4-5 Forralás Nagyobb mennyisé-

gek készítése

60-150 Legfeljebb 3 l folyadék plusz a

hozzávalók

6-7 Kímélő sütés Bécsi szelet, borjú-

hús, cordon blue,

borda, kolbász, máj,

tojás, palacsinta ké-

szítése

Szükség

szerint

A készítés félidejében fordítsa

meg

7-8 Intenzív sütés Fasírozott, bélszín-

szelet

5-15 A készítés félidejében fordítsa

meg

9 Forralás Barnítás Bő

olajban sütés

Nagymennyiségű víz forralása, tészta kifőzése, hús barnítása (gu-

lyás, serpenyős sültek), burgonya bő olajban sütése

A B rásegítés funkció nagymennyiségű

folyadék felmelegítésére szolgál.

Tippek a Hagyományos sütő

használatához

Mindig hagyjon egy legalább 2.5 cm-es rést

az étel teteje és a fűtőelem között. Ezzel ér-

heti el sütéskor a legjobb eredményt, ugya-

nakkor az ételnek, így például a kelt tészták-

nak, pudingoknak stb. is lesz helye megnőni.

Torták, sütemények, lángos, kenyér stb. ké-

szítésekor helyezze a tepsit vagy a sütőfor-

mát középre az elem alá.

Ügyeljen rá, hogy az étel középen legyen az

elem alatt, és ne felejtsen elegendő helyet

hagyni a sütőforma/tepsi körül, hogy maxi-

málisan érje a keringő levegő.

A tepsi és az edények anyaga és vastagsága

fogja meghatározni, hogy az étel alja men-

nyire barnul meg.

A zománcozott, valamint a sötét és nehéz

eszközök fokozottabb barnulást idéznek elő.

A fényes alumínium- vagy a polírozott acél-

tepsikről visszaverődik a hő, ezért az étel alja

kevésbé barnul meg.

Fontos NE tegyen edényt közvetlenül a sütő

aljára, mert az nagyon felforrósodik és

tönkremehet.

NE használja tepsiként a grillező vagy a hús-

tálcát, mert ez is erősíti az ételek aljának bar-

nulását.

Gazdaságossági szempontból ajánlott a le-

hető legrövidebb ideig nyitva hagyni a sütő

ajtaját, különösen azalatt, amíg ételt helyez

az előre felmelegített sütőbe.

Tippek a Légkeveréses sütő funkció

használatához

A polcszintek nem lényegesek, arra viszont

ügyeljen, hogy a polcok elosztása egyenletes

legyen.

Ha egynél több ételt készít a sütőben, akkor

ne egy polcra tegyen több ételt, hanem a

polcok közepére helyezze el az ételeket. Ha

tele van a sütő, az elkészítési idő valamivel

hosszabb lehet.

Ha a sütő egyféle étellel van tele (pl. egyforma

adagokban berakott aprósütemények vagy

Victoria piskóta), akkor azok egyszerre ké-

szülnek el és egyszerre kell őket kivenni a sü-

tőből. Ha készített ételek típusban és adag-

ban eltérnek egymástól (pl. piskóta és egyéb

tészta), akkor nem biztos, hogy egyszerre

fognak elkészülni.

A kiolvasztás előtt az élelmiszerek átmelegí-

téséhez a sütő ventillátora is használható (pl.

14 electrolux

gyümölcsmártások, húsos pogácsák, kolbá-

szos tekercsek és más aprósütemények). A

hőmérséklet legyen 190-200

C, és biztosít-

son 20-40 percet (a sütőbe helyezett men-

nyiségtől függően).

Az egyéni igényeknek megfelelő beállítások

meghatározása csak tapasztalati úton lehet-

séges. A hőmérsékletértékek csupán útmu-

tatásul szolgálnak. Előfordulhat, hogy a hő-

mérsékletértékek az egyéni igények szerint

növelendők vagy csökkentendők.

Az ételek hatása a sütési eredményre

Az edények és tepsik vastagságukat, hőve-

zető képességüket, színüket stb. tekintve kü-

lönbözőek, ami befolyásolja azt, ahogyan a

hőt a bennük lévő edénynek átadják:

A) Az alumíniumból, agyagból, hőálló üveg-

ből készült és a fényes edényekben az

étel lassabban sül, és kevésbé hajlamos

lesülni az ételek alja.

B) A zománcozott öntöttvas, a galvanizált

alumínium, a belül teflonbevonatú, kívül

színezett alumínium és a sötét színű, ne-

héz edényekben az étel jobban sül, és alul

jobban barnul.

Tippek a Kiolvasztás

használatához

• Az élelmiszert fedje be fedővel, alufóliával

vagy műanyag fóliával, hogy megelőzze a

kiolvasztás alatti kiszáradást.

• Az apró vagy vékony halszeletek, páncél

nélküli rákok, darált hús, máj és vékony

húsdarabok 1-2 óra alatt kiolvadnak. A

megfelelő élelmiszerhigiénia biztosítása ér-

dekében ügyeljen arra, hogy ezek a kiol-

vasztást követően azonnal sütésre vagy

lehűtésre kerüljenek.

• Ahol csak lehet, a kiolvasztásra kerülő élel-

miszert egy rétegben helyezze el, és a ki-

olvasztási folyamat félidejében fordítsa

meg.

• NE hagyja az élelmiszert a kiolvasztás után

szobahőmérsékleten. Főzze meg a nyers

élelmiszert azonnal, vagy az elkészült ételt

tartsa hűtőszekrényben.

• Ügyeljen arra, hogy betartsa az alapvető

higiéniai szabályokat a friss, a fagyasztott,

a nyers és a főtt élelmiszerek kezelése so-

rán.

SÜTÉSI TÁBLÁZAT

Étel Polcpozíció

alulról

Előmelegíté-

si idő perc-

ben

Hőmér-

séklet

Hőmér-

séklet

Időtartam

(perc)

Péksütemé-

nyek

3 10-13 160-180 ---- 20-25

1+2 7-10 ---- 140-160 40-45

Aprósütemény 2 10-13 170-190 ---- 20-25

1+2 10-12 ---- 160-180 25-30

Gyümölcske-

nyér

2 15-20

250

160-180

----

45+10

2 ---- ---- 150-160

45+10

Foszlós kalács 2 15-20 190-200 ---- 25-35

2 ---- ---- 165-175 25-35

Habcsók 2 ---- 115-125 ---- 40-50

1+2 ---- ---- 115-125 45-55

Zsemle 2 10-15 210-220 ---- 10-15

1+2 10-13 ---- 180-200 10-20

Lepény 2 10-13 170-190 ---- 25-30

1+2 7-10 ---- 150-170 40-45

electrolux 15

SÜTÉSI TÁBLÁZAT

Étel Polcpozíció

alulról

Előmelegíté-

si idő perc-

ben

Hőmér-

séklet

Hőmér-

séklet

Időtartam

(perc)

Piskóta (zsira-

dék nélkül)

2 10-13 170-180 ---- 20-25

2 7-10 ---- 150-160 30-35

Sajttorta 2 ---- 170-190 ---- 50-70

1 ---- ---- 150-170 50-70

Svájci tekercs 1 10-13 170-190 ---- 15-20

1 10-13 ---- 160-180 10-20

Kis fánk 2 10-15 190-200 ---- 10-20

2 10-13 ---- 190-200 10-20

Kelt almás sü-

temény

3 ---- 180-200 ---- 45-50

3 ---- ---- 165-175 45-50

Almáspite 1 10-13 175-185 ---- 55-60

1+2 ---- ---- 165-175 50-55

Tepsis süte-

mény

2 ---- 170-180 ---- 50-55

2 ---- ---- 145-155 50-55

2 ---- ---- 150-160 30-40

2 10-13 ---- 150-160 40-50

Parasztkenyér 1 15-20

250

195-205

---- 40-60

Quiche Lorrai-

1 15-20 220-240 ---- 20-40

1 10-15 ---- 200-220 20-40

Pizza 2 ---- 210-230 ---- 30-35

1 ---- ---- 190-200 25-30

Egész csirke 2 ---- 195-205 ---- 60-70

2 ---- ---- 170-190 45-50

Sertéssült 3 ---- 195-205 ---- 60-70

2 ---- ---- 160-180 45-50

1) előmelegítési idő

2) a sütőben tartás ideje a sütőfunkció szabályozógombjának kikapcsolása után

GRILLEZÉSI TÁBLÁZAT

Étel Polcpozíció

alulról

Előmelegítési idő

percben

Hőmérséklet

Időtartam (perc)

Pirítós 3 10 230 3-5

3 10 3-5

Beefsteak 3 10 230

15+15

Egész csirke nyárs - 230 50-60

Fél csirke 2 - 230

30+30

16 electrolux

GRILLEZÉSI TÁBLÁZAT

Étel Polcpozíció

alulról

Előmelegítési idő

percben

Hőmérséklet

Időtartam (perc)

2 -

25+25

Sertésborda 3 - 230

25+25

20+20

1) Félidőben fordítsa meg az ételt

Ápolás és tisztítás

Vigyázat A sütőt mindig tisztán kell

tartani. A rárakódott zsír vagy egyéb

ételmaradék tűzveszélyt jelent.

Vigyázat A tisztítás előtt gondoskodjon

arról, hogy minden szabályozógomb KI

állásban legyen, és készülék teljesen

lehűljön.

Vigyázat Bármilyen karbantartási vagy

tisztítási művelet előtt a tűzhelyt LE KELL

CSATLAKOZTATNI az áramforrásról.

Tisztítószerek

Mielőtt bármilyen tisztítószert használna a

sütő tisztítására, ellenőrizze, hogy megfelelő-

e és hogy használatát a gyártó ajánlja-e.

Vigyázat Klórt tartalmazó tisztítószerek

NEM használhatók, mivel használatuktól

a felületek mattá válhatnak. Gőzölős

takarítógépet és durva dörzshatású

anyagokat tilos használni. A sütő és

főzőlapok tisztításához ne használjon

gőzölős takarítógépet.

Üvegkerámia

Fontos Forró üvegkerámia esetén a

tisztítószerek nem hatnak. A tisztítás után bő

vízzel kell lemosni minden tisztítószert, mert

azok maró hatásúak lehetnek a gyűrűk

legközelebbi felfűtésekor!

Tilos az olyan agresszív tisztítószerek hasz-

nálata, mint pl. a grill- vagy sütőtisztító spray,

a durva súrolószerek vagy a karcoló hatású

edénytisztítók.

Minden használat után tisztítsa meg a

langyos vagy hideg üvegkerámia felüle-

tet. Ezáltal elkerülheti a szennyeződések

ráégését. A vízkő, vízfoltok, zsírmarad-

ványok és fémes elszíneződések eltávo-

lítását kereskedelemben kapható, üveg-

kerámiához és rozsdamentes acélhoz

ajánlott tisztítószerekkel végezze.

Enyhe szennyeződés

1. Nedves ruhával és kevés mosogatószer-

rel törölje át az üvegkerámia felületet.

2. Ezután tiszta ruhával törölje szárazra.

Nem maradhat tisztítószer-maradék a

felületen.

3. Hetente egyszer alaposan tisztítsa meg

az üvegkerámia felületet kereskedelem-

ben kapható, üvegkerámiához ajánlott

tisztítószerrel.

4. Ezután bő vízzel törölje át, majd szösz-

mentes tiszta ruhával törölje szárazra a

felületet.

Makacs szennyeződés

1. Üvegkaparóval távolítsa el a kifutott vagy

ráégett ételmaradékokat.

2. Az üvegkaparót ferdén tartva helyezze rá

az üvegkerámia felületre.

3. A kaparót a felületen végighúzva távolítsa

el a szennyeződést.

Szaküzletben vásárolhat üvegkaparót

és üvegkerámiához ajánlott tisztítószert.

Ráégett szennyeződés

1. A ráégett cukrot, megolvadt műanyagot,

alufóliát vagy egyéb ráolvadt anyagokat

azonnal - amíg a főzőlap meleg - üveg-

kaparóval távolítsa el.

2. A tisztítást normál módon végezze, mikor

a főzőfelület már kihűlt.

Fontos Égési kockázattal jár, ha az

üvegkaparót a főzőzóna forró állapotában

használja.

electrolux 17

Ha a szennyeződés eltávolítása előtt le-

hűlt a főzőzóna, akkor azt tisztítás céljá-

ból ismét fel kell melegíteni. Az érdes aljú

edények okozta karcolások vagy sötét

foltok nem távolíthatók el az üvegkerá-

mia felületről. Ezek azonban nem rontják

a főzőfelület hatékonyságát.

Vigyázat Ha repedést lát a felületen,

kapcsolja ki a készüléket, nehogy

áramütés érjen valakit.

A főzőlap kerete

Fontos A matt foltok elkerülése érdekében a

főzőlap keretét ne érje ecet, citromlé vagy

vízkőoldó.

1. Nedves ruhával és kevés mosogatószer-

rel törölje át a keretet.

2. A rászáradt szennyeződést nedves ruhá-

val puhítsa fel. Ezután törölje le, majd tö-

rölje szárazra.

Külső tisztítás

A tisztításhoz olyan tisztítószerek ajánlottak,

amelyek nem karcolják a felületet. Ne hasz-

náljon fémtárgyakat, acélgyapot szivacsot,

súrolópárnát, maró hatású termékeket és ol-

dószereket.

Ha a sütő erősen szennyezett:

1. spatulával vagy hasonló eszközzel távo-

lítsa el a rákeményedett ételmaradékot

2. szivacs segítségével kenje szét a puha

tisztítószappant a sütőben

3. Zárja be az ajtót. Hagyja a sütőt (felső/al-

só fűtéssel) 100

C-on kb. 10 percig

4. a sütő kihűlése után tiszta vízzel mossa le

a felületeket. A makacs foltokat szappa-

nos súrolópárnával óvatosan dörzsölje

meg. Minden felületet töröljön szárazra.

A sütő polcai és a polctartók

A sütő tisztításának megkönnyítése érdeké-

ben a teleszkópos polctartó eltávolítható.

Teleszkópos polctartó

A teleszkópos tartójú vezetősínek beil-

lesztése és eltávolítása ugyanúgy törté-

nik, mint a standard vezetősíneknél.

A vezetősínek eltávolítása

Tartsa a teleszkópos polctartót az egyik ke-

zével, és csavarja ki a rögzítőcsavarokat.

Emelje ki a sütőből a vezetősíneket, és ügyel-

jen arra, hogy ne sértse meg a zománcot.

Fontos A vezetősínek beillesztésekor

ügyeljen arra, hogy a teleszkópos tartók

rögzítőcsavarjai előre nézzenek.

Felszereléskor rögzítse a síneket az oldalfa-

lakhoz és szorítsa meg a csavarokat.

A teleszkópos tartók tisztítása

A teleszkópos tartójú vezetősíneket forró

szappanos vízben kézzel tisztítsa. Ha nagyon

szennyezettek, áztassa be, mielőtt fémszálas

súrolópárnával megtisztítaná.

Fontos Tilos a teleszkópos tartók zsírozása.

Sütőajtó

A sütőajtó levétele a pántokról

A sütő tisztításának megkönnyítése érdeké-

ben a sütő ajtaja eltávolítható.

18 electrolux

Nyissa ki a sütő ajtaját vízszintes helyzetbe.

Ezután emelje fel a két ajtózsanéron lévő

kapcsokat, ameddig lehet (a). Lassan csukja

vissza ütközésig az ajtót, és emelje meg az

ajtót, amíg a zsanérok ki nem jönnek (b).

A sütőajtó visszahelyezése a pántokra

Amikor visszahelyezi az ajtót a zsanérokra,

fordítva hajtsa végre az ajtó zsanérokról való

levételének műveletsorát. Illessze vissza az

ajtózsanérokat a nyílásokba (c). Ennek vég-

rehajtásakor ügyeljen arra, hogy a zsanérok

megfelelően és egyenletesen haladjanak.

Lassan engedje le az ajtót. Ennek elvégzé-

sekor ügyeljen arra, hogy az ajtó sarkai ne

érjenek hozzá a keret aljához (ha ez történne,

emelje ismét fel az ajtót, és igazítsa be újra a

zsanérokat).

Végül hajtsa le a kapcsokat a sütő irányában

(d). Hogy az ajtó megfelelően záródjon,

nyomja le a kapcsokat valamilyen eszközzel

(pl. csavarhúzóval) (e). Lassan ellenőrizze,

hogy az ajtó megfelelően működik-e.

electrolux 19

Fontos Soha ne hagyja az ajtózsanérokon

lévő karokat álló helyzetben. Különben a

rugó sérülést okozhat.

A sütő izzójának kicserélése

Vigyázat Az áramütés lehetőségének

elkerülése érdekében az izzócsere előtt

győződjön meg arról, hogy megtörtént-

e a készülék kikapcsolása és

áramtalanítása.

A hibás izzó kicserélése:

1. Az üvegfedelet forgassa el az óramutató

járásával ellentétes irányba, majd vegye

le.

2. Távolítsa el a hibás izzót és cserélje ki egy

újra.

3. Helyezze vissza az üvegfedelet.

4. Csatlakoztassa a konnektorba a készülék

hálózati vezetékét.

Ha a sütőt megvilágító izzót kell

kicserélni, annak a következő

követelményeknek kell eleget tennie:

Teljesítmény: 25 W

Feszültség: 230/240 V, 50 Hz

Hőmérséklet:

300

Menettípus: E 14

Mit tegyek, ha...

Ha a készülék nem működik megfelelően,

kérjük, végezze el a következő ellenőrzése-

ket, mielőtt a helyi Electrolux szervizhez for-

dulna.

Fontos Ha a készülék használata nem

rendeltetésszerű volt, akkor még a

garanciális időszakon belül is előfordulhat,

hogy a szerviz szakembere vagy a kereskedő

nem ingyen száll ki Önhöz.

Az indukciós főzőfelület

Tünetek Lehetséges ok Megoldás

A főzőfelület nem kapcsol be

vagy nem működik

A főzőfelület bekapcsolása óta

több mint 10 másodperc telt el

Kapcsolja be újra a főzőfelületet

A maradékhő kijelzője semmit

nem mutat

A főzőzóna csak rövid időre volt

bekapcsolva és így nem forróso-

dott fel

Ha a főzőzónának forrónak kelle-

ne lennie, lépjen kapcsolatba a

helyi szervizzel

A kijelző két hőbeállítás között

váltogat

A teljesítménykezelés funkció ép-

pen az adott főzőzóna teljesítmé-

nyét csökkenti

Lásd "Teljesítménykezelés" című

részt

" F " világít • Nem megfelelő edény

• Nincs edény a főzőzónára he-

lyezve

• Az edény aljának átmérője túl

kicsi a főzőzónához

Megfelelő edény használata.

Helyezzen edényt a főzőzónára

Használjon megfelelő edényt

20 electrolux

Pagina se încarcă ...

Electrolux EKD513502X Manual de utilizare

Marca: Electrolux

Model: EKD513502X

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

Electrolux EKD513502X Manual de utilizare

Electrolux EKD513502X Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente