Manual de instrucțiuni
0456 558 101 RO 20190625
Laser lamp kit
CUPRINS
0456 558 101 © ESAB AB 2019
1
SIGURANŢĂ ................................................................................................ 3
1.1 Semnificaţia simbolurilor ...................................................................... 3
1.2 Măsuri de siguranţă ............................................................................... 3
2
INTRODUCERE ........................................................................................... 6
3
DATE TEHNICE ........................................................................................... 7
4
INSTALARE ................................................................................................. 8
4.1 Informații generale ................................................................................. 8
4.2 Conectarea lămpii laser la unitatea PEK.............................................. 8
4.3 Conectarea lămpii laser la unitatea PEH.............................................. 9
4.4 Conectarea lămpilor cu laser la unitatea EAC10................................ 9
5
OPERARE.................................................................................................... 11
5.1 Informații generale ................................................................................. 11
6
COMANDAREA PIESELOR DE SCHIMB................................................... 12
NUMERE DE CATALOG...................................................................................... 13
Sunt rezervate drepturile de a modifica specificațiile fără preaviz.
1 SIGURANŢĂ
0456 558 101
- 3 -
© ESAB AB 2019
1 SIGURANŢĂ
1.1 Semnificaţia simbolurilor
Aşa cum se utilizează în cadrul acestui manual: Semnifică Atenţie! Fiţi vigilent!
PERICOL!
Semnifică pericole imediate care, dacă nu sunt evitate, vor cauza vătămare
corporală imediată şi gravă sau decesul.
AVERTIZARE!
Semnifică pericole potenţiale care ar putea cauza vătămare corporală sau
decesul.
ATENȚIE!
Semnifică pericole care ar putea cauza vătămare corporală minoră.
AVERTIZARE!
Înainte de utilizare, citiţi şi înţelegeţi manualul de
utilizare şi respectaţi toate etichetele, practicile de
siguranţă ale angajatorului şi fişele cu date de securitate
(FDS-urile).
1.2 Măsuri de siguranţă
AVERTIZARE!
ÎNTREŢINEREA ECHIPAMENTULUI
Echipamentul defect sau întreţinut necorespunzător poate cauza leziuni sau
deces. Drept urmare:
1. Apelaţi întotdeauna la personal calificat pentru a efectua operaţiunile de
instalare, depanare şi întreţinere. Nu efectuaţi activităţi electrice dacă nu
sunteţi calificat pentru astfel de lucrări.
2. Înainte de a efectua orice lucrări de întreţinere la o sursă de alimentare,
întrerupeţi curentul electric care o alimentează.
3. Menţineţi cablurile, firul de împământare, conexiunile, cablul de alimentare şi
sursa de alimentare cu energie electrică în stare bună de funcţionare. Nu
utilizaţi echipamentul dacă este defect.
4. Nu abuzaţi de echipament sau de accesorii. Ţineţi echipamentul departe de
surse de căldură, precum cuptoare, evitaţi condiţiile umede, precum bălţile
de apă, evitaţi uleiul sau unsoarea, atmosferele corozive şi vremea
furtunoasă.
5. Păstraţi toate dispozitivele de siguranţă şi capacele dulapului în poziţie şi în
stare bună de funcţionare.
6. Utilizaţi echipamentul numai pentru scopul prevăzut. Nu îl modificaţi în niciun
fel.
1 SIGURANŢĂ
0456 558 101
- 4 -
© ESAB AB 2019
AVERTIZARE!
Nerespectarea acestor instrucţiuni poate duce la pericol de incendiu, electrocutare
sau vătămări corporale.
• Încărcaţi numai tipul corect de baterie reîncărcabilă pentru a reduce riscul de
explozie, vătămare corporală sau alte daune.
• Nu deschideți încărcătorul. Toate reparaţiile trebuie efectuate de către
producător sau de personalul de service autorizat.
• Nu încercaţi să demontaţi unitatea; această operaţie duce la pierderea
garanţiei. Nu demontaţi unitatea când este conectată la sursa de alimentare
electrică, pentru a evita riscul de electrocutare sau de incendiu.
• Nu utilizaţi încărcătorul dacă este vizibil deteriorat.
Utilizatorii echipamentului ESAB au responsabilitatea finală de a se asigura că persoanele
care lucrează sau se află în apropierea echipamentului respectă măsurile de siguranță
corespunzătoare. Măsurile de protecție trebuie să îndeplinească cerințele care se aplică
acestui tip de echipament. Pe lângă normele standard care se aplică spațiului de lucru,
trebuie respectate următoarele recomandări.
Toate lucrările trebuie să fie efectuate de către personal calificat, familiarizat complet cu
operarea echipamentului. Exploatarea incorectă a echipamentului poate să conducă la
situații periculoase care pot determina vătămarea corporală a operatorului și deteriorări ale
echipamentului.
1. Personalul care utilizează echipamentul de sudură trebuie să fie familiarizat cu:
○ exploatarea acestuia
○ amplasamentul dispozitivelor de oprire în caz de urgență
○ funcția acestuia
○ măsurile de protecție relevante
○ sudarea și tăierea sau celelalte funcții aplicabile ale echipamentului
2. Operatorul trebuie să se asigure că:
○ nici o persoană neautorizată nu staționează în zona de lucru a echipamentului
când acesta este pornit
○ nimeni nu este neprotejat la aprinderea arcului sau când se începe lucrul cu
echipamentul
3. Spațiul de lucru trebuie:
○ să fie adecvat scopului
○ să nu aibă curenți de aer
4. Echipament individual de siguranță:
○ Purtați întotdeauna echipamentul individual de protecție recomandat, precum
ochelari de protecție, îmbrăcăminte neinflamabilă, mănuși de protecție
○ Nu purtați obiecte precum eșarfe, brățări, inele etc., care pot să se agațe sau să
cauzeze arsuri
5. Măsuri generale de protecție:
○ Asigurați-vă că este conectat sigur cablul de retur
○ Lucrările la echipamentul de înaltă tensiune trebuie efectuate numai de către
un electrician calificat
○ Echipamentul corespunzător de stingere a incendiilor trebuie să fie marcat în
mod vizibil și să fie la îndemână
○ Lubrifierea și întreținerea echipamentului nu trebuie să se efectueze în timpul
exploatării
1 SIGURANŢĂ
0456 558 101
- 5 -
© ESAB AB 2019
ATENȚIE!
Acest produs este destinat utilizării în medii industriale. Într-un mediu casnic, acest
produs poate cauza interferențe radio. Utilizatorului îi revine responsabilitatea să ia
măsurile de protecție adecvate.
AVERTIZARE!
Radiaţie laser
• Radiaţia laser vă poate deteriora ochii. Nu priviţi direct în
dioda laserului sau în fasciculul laser când este activat
(indiferent de clasa din care face parte).
• Nu direcţionaţi fasciculul laser spre altă persoană.
NOTĂ!
Predați echipamentul electronic uzat la centrul de
reciclare!
În conformitate cu prevederile Directivei Europene
2012/19/CE privind deșeurile de echipamente electrice
și electronice, precum și cu implementarea acesteia
conform legislației naționale, echipamentul electric
și/sau electronic care a atins limita maximă a duratei de
viață trebuie să fie predat la un centru de reciclare.
Ca persoană responsabilă pentru echipament, aveți
responsabilitatea de a obține informațiile despre stațiile
de colectare autorizate.
Pentru mai multe informații, contactați cel mai apropiat
distribuitor ESAB.
ESAB oferă spre achiziţionare un sortiment de accesorii pentru sudură şi echipamente
individuale de protecție. Pentru informații despre comenzi, contactați distribuitorul
dvs. local ESAB sau vizitați-ne pe site-ul nostru web.
2 INTRODUCERE
0456 558 101
- 6 -
© ESAB AB 2019
2 INTRODUCERE
Lampa laser este utilizată pentru sudura sub strat de flux cu urmărirea manuală a îmbinărilor.
Lampa este instalată într-un suport care este montat pe aparatul de sudură automat.
Suportul este furnizat cu un accesoriu flexibil astfel încât lampa să poată fi reglată în poziţia
dorită în faţa punctului de sudură.
Lămpile pot fi comandate ca seturi integrate complete, cu toate componentele necesare
pentru instalare.
Lampa cu laser conţine o diodă laser de joasă putere care emite lumină roşie la o lungime de
undă de 650nm.
Punctul luminos este intens şi vizibil chiar şi în lumina zilei.
Lampa cu laser poate fi montată cu cabluri de diferite lungimi.
3 DATE TEHNICE
0456 558 101
- 7 -
© ESAB AB 2019
3 DATE TEHNICE
Lampă laser
Conectarea la reţea: 5-24 V ±10% CA/CC
Consum de energie electrică: < 60 mA
Lumină:
Fire reticulare
Punct
Roşu, 650 nm, Clasă laser 3R
Roşu, 650 nm, Clasă laser 2
Lungime cablu: 0,5, 2, 3, 5, 7 şi 25 m
Distanţă de lucru maximă: 0,5 m
Dimensiuni: l25×H27×A164 mm
Conexiune prin cablu: Burndy, 4 poli
Greutate: Aprox. 160 g
Aprox. 220 g (incl. unitatea de răcire şi
suportul)
Clasă de protecţie carcasă: IP54
Echipamentul marcat IP54 este proiectat pentru utilizarea în spaţii deschise sau închise.
4 INSTALARE
0456 558 101
- 8 -
© ESAB AB 2019
4 INSTALARE
4.1 Informații generale
Instalarea trebuie executată de către un specialist.
Lampa cu laser este furnizată ca accesoriu. Aceasta este conectată la unităţile PEK, PEH şi
EAC 10 conform instrucţiunilor din secţiunile următoare.
Întotdeauna, lampa cu laser trebuie:
• să nu fie utilizată în timpul instalării
• să fie instalată sub nivelul ochilor
• să fie instalată pe capul de sudură pentru care a fost proiectată
• să fie instalată pe un suport de lampă ataşat
• să fie îndreptată în jos spre piesa de prelucrat
4.2 Conectarea lămpii laser la unitatea PEK
Lampă laser Utilizaţi butonul programabil Releu 2 de pe PEK.
4 INSTALARE
0456 558 101
- 9 -
© ESAB AB 2019
4.3 Conectarea lămpii laser la unitatea PEH
4.4 Conectarea lămpilor cu laser la unitatea EAC10
Conectaţi laserul la blocul terminal X2 de pe capul de sudură.
Pentru a accesa X2, scoateţi capacul de pe capul de sudură. Conectaţi laserul între sursa de
alimentare +24 V c.c. (pinul 8) şi 0 V (pinul 9).
Lampa cu laser va fi aprinsă când unitatea EAC 10 este alimentată cu energie electrică.
4 INSTALARE
0456 558 101
- 10 -
© ESAB AB 2019
5 OPERARE
0456 558 101
- 11 -
© ESAB AB 2019
5 OPERARE
5.1 Informații generale
Normele generale de siguranță pentru manipularea echipamentului pot fi găsite în
capitolul „SIGURANȚĂ” din acest manual. Citiți-le în întregime înainte de a începe să
utilizați echipamentul!
Lampa cu laser poate fi utilizată numai de
către persoane calificate, care au fost
instruite în tehnicile de siguranţă în utilizarea
laserului.
Puneţi semne de avertizare atunci când
utilizaţi lampa cu laser.
Asiguraţi-vă că lampa cu laser este
îndreptată în jos spre piesa de prelucrat
Asiguraţi-vă că reflexiile directe sunt blocate.
Restricţionaţi reflexiile care pot provoca
orbire temporară din cauza luminii intense,
reflecţii sau distragerea atenţiei.
Priviţi întotdeauna lampa cu laser dintr-un
unghi şi în direcţia traiectoriei fasciculului
laser.
Imaginea prezintă un exemplu de utilizare a
lămpii cu laser ca lampă de ghidare pentru
sudură.
6 COMANDAREA PIESELOR DE SCHIMB
0456 558 101
- 12 -
© ESAB AB 2019
6 COMANDAREA PIESELOR DE SCHIMB
Piesele de schimb şi consumabilele se pot comanda prin intermediul celui mai apropiat
dealer ESAB; vizitaţi esab.com. Atunci când comandați, vă rugăm să specificați tipul de
produs, numărul de serie, denumirea și codul piesei de schimb în conformitate cu lista de
piese de schimb. Astfel se simplifică expedierea și se asigură livrarea corectă.
NUMERE DE CATALOG
0456 558 101
- 13 -
© ESAB AB 2019
NUMERE DE CATALOG
Ordering no. Denomination Laser class Type Notes
0821 440 880 Laser lamp kit 2 PEK D 20/ D35, 2 m cable
0821 440 881 Laser lamp kit 2 PEK D 20/ D35, 3 m cable
0821 440 882 Laser lamp kit 2 PEK D 20/ D35, 5 m cable
0821 440 883 Laser lamp kit 2 PEK D 20/ D35, 7 m cable
0821 440 884 Laser lamp kit 2 PEK D 20/ D35, 25 m cable
0821 440 885 Laser lamp kit 2 PEK D 20/ D35, 40 m cable
0821 440 886 Laser lamp kit 2 EAC 10 D 20/ D35, 0.5 m cable
0821 441 880 Laser lamp kit, hair cross 3R PEK D 20/ D35, 2 m cable
0821 441 881 Laser lamp kit, hair cross 3R PEK D 20/ D35, 3 m cable
0821 441 882 Laser lamp kit, hair cross 3R PEK D 20/ D35, 5 m cable
0821 441 883 Laser lamp kit, hair cross 3R PEK D 20/ D35, 7 m cable
0821 441 884 Laser lamp kit, hair cross 3R PEK D 20/ D35, 25 m cable
0821 442 880 Laser lamp kit 2 PEH D 20/ D35, 2 m cable
0821 442 881 Laser lamp kit 2 PEH D 20/ D35, 3 m cable
0821 442 882 Laser lamp kit 2 PEH D 20/ D35, 5 m cable
0821 442 883 Laser lamp kit 2 PEH D 20/ D35, 7 m cable
0821 442 884 Laser lamp kit 2 PEH D 20/ D35, 25 m cable
0821 443 880 Laser lamp kit, hair cross 3R PEH D 20/ D35, 2 m cable
0821 443 881 Laser lamp kit, hair cross 3R PEH D 20/ D35, 3 m cable
0821 443 882 Laser lamp kit, hair cross 3R PEH D 20/ D35, 5 m cable
0821 443 883 Laser lamp kit, hair cross 3R PEH D 20/ D35, 7 m cable
0821 443 884 Laser lamp kit, hair cross 3R PEH D 20/ D35, 25 m cable
0463 673 001 Spare parts list Laser lamp kit
Documentaţia tehnică este disponibilă pe Internet la: www.esab.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Lucrări conexe
-
ESAB Laser lamp kit Manual de utilizare
-
-
-
ESAB EWT 1000 Manual de utilizare
-
-
ESAB A2, A6 PEK Control Unit Manual de utilizare
-
ESAB A6 Mastertrac A6TF F1 / A6TF F1 Twin Manual de utilizare
-
-
-
ESAB A6 Mastertrac Manual de utilizare