Panasonic KXTGK210FX Instrucțiuni de utilizare

Obsah/Sadržaj/Vsebina/Cuprins/Съдържание/

Содржина

Strana/Stranica/Stran/Pagină/

Страница

Pokyny v češtině 2 - 8

Pokyny v slovenčine 9 - 16

Upute na hrvatskom jeziku 17 - 23

Slovenska navodila 24 - 30

Instrucţiuni în limba română 31 - 38

Инструкции на български език 39 - 46

Uputstvo na srpskom jeziku 47 - 53

Упатство на македонски јазик 54 - 61

Uputstvo na bosanskom jeziku 62 - 69

KX-TGK210FX

Stručný průvodce/Stručný návod/

Vodič za brzi početak/Hitri vodič/

Ghid rapid/Бърз справочник/

Vodič za brz početak/Брз водич/Brzi vodič

Model č./Model/Model br./

Model št./Модел №/Модел бр.

Digitální bezdrátový telefon/Digitálny bezdrôtový telefón/

Digitalni bežični telefon/Digitalni brezžični telefon/

Telefon digital fără fir/Цифров безжичен телефон/

Digitalni bežični telefon/Дигитален безжичен телефон/

Digitalni bežični telefon

TGK210FX(9langs)_QG.book Page 1 Friday, March 24, 2017 9:25 AM

2

Děkujeme vám, že jste si zakoupili výrobek značky Panasonic.

Před použitím zařízení si přečtěte tento dokument a uschovejte ho pro budoucí použití.

Dodané příslušenství

* Podrobnosti o náhradní baterii naleznete v návodu k obsluze.

Poznámka:

• Podrobnosti o doplňkovém/náhradním příslušenství naleznete v návodu k obsluze.

Česká republika

Podrobné informace o funkcích telefonu najdete v Návodu k obsluze, který je k dispozici na

stránkách podpory tohoto produktu na níže uvedené adrese.

http://www.panasonic.eu

Síťový adaptér/PNLV226CE . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Nabíjecí baterie* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Telefonní kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Kryt na mikrotelefon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Připojení

1

Pevným stlačením zástrčky připojte síťový adaptér k jednotce.

2

Připojte síťový adaptér do elektrické zásuvky.

3

Připojte telefonní kabel k zařízení a potom ke konektoru telefonního kabelu. Po správném připojení se

ozve cvaknutí.

4

Připevněte kabel za háček.

5

Pokud používáte službu DSL/ADSL, vyžaduje se připojení filtru DSL/ADSL (není součástí dodávky).

Poznámka:

L

Používejte pouze dodávaný síťový adaptér Panasonic PNLV226CE.

L

Používejte pouze dodávaný kabel telefonní linky.

1

53

4

2

3

Základní jednotka

TGK210FX(9langs)_QG.book Page 2 Friday, March 24, 2017 9:25 AM

3

Vložení baterie/nastavení krytu mikrotelefonu/nabíjení baterie

Nabíjejte přibližně po dobu 7 hodin.

Poznámka:

L

POUŽÍVEJTE POUZE nabíjecí baterie Ni-MH o velikosti AAA (R03) (

1

).

L

NEPOUŽÍVEJTE alkalické/manganové/Ni-Cd baterie.

L

Nastavte jednotku podle pokynů na displeji.

L

Při vložení mikrotelefonu do základny zazní pípnutí a indikátor zprávy se rozsvítí přibližně na 5 sekund

(

2

).

Sejmutí krytu mikrotelefonu a baterie

1

4

2

3

1

2

B

A

1

2

TGK210FX(9langs)_QG.book Page 3 Friday, March 24, 2017 9:25 AM

4

Tipy pro provoz

Funkční tlačítka

Stisknutím funkčního tlačítka můžete vybrat funkci, která je

na displeji zobrazena přímo nad ním.

Navigační tlačítka

−

{^}

,

{V}

,

{

<

}

, nebo

{

>

}

: Procházení různých seznamů

a položek.

−

{^}

nebo

{V}

(

v

): Upravení hlasitosti mikrotelefonu

nebo reproduktoru během hovoru.

−

{

y

}

(Seznam volajících): Zobrazení seznamu volajících.

−

{k}

(Telefonní seznam): Zobrazení položky telefonního

seznamu.

−

{R}

(Opakovaná volba čísla): Zobrazení seznamu

opakované volby.

Jazyk na displeji (Mikrotelefon) (výchozí: “

English

” (Angličtina))

1

{

B

}

y

11

z

2

{

r

}

: Vyberte požadovaný jazyk.

s

{

OK

}

s

{

m

}

Datum a čas (Mikrotelefon)

1

{

B

}

y

1

z

1

2

Zadejte aktuální den, měsíc a rok.

s

{

OK

}

3

Zadejte aktuální hodinu a minutu.

4

{

OK

}

s

{

m

}

Režim volby čísla (Mikrotelefon) (výchozí: “

Tónová

”)

1

{

B

}

y

12

z

2

{

r

}

: Vyberte požadované nastavení.

s

{

OK

}

s

{

m

}

Základní operace

Volání/přijímání hovorů (Mikrotelefon)

Hovory Zvolte telefonní číslo.

i

{C}

/

{s}

Příjem hovorů

{C}

/

{s}

Zavěšení

{

m

}

Upravení hlasitosti mikrotelefonu/

reproduktoru

Během hovoru stiskněte opakovaně

{^}

nebo

{V}

.

Volání pomocí seznamu opakované

volby

{R}

s

{

r

}

: Vyberte požadovaný kontakt.

s

{C}

{V}

{^}

{<}

{>}

TGK210FX(9langs)_QG.book Page 4 Friday, March 24, 2017 9:25 AM

5

Volání/přijímání hovorů (Mikrotelefon)

Dočasná tónová volba

(pro uživatele služeb pulsní volby)

Před zadáním přístupových čísel vyžadujících tónovou volbu

stiskněte tlačítko

*

.

Hlasitost vyzvánění mikrotelefonu Požadovanou hlasitost vyberete opakovaným stisknutím tlačítka

{^}

nebo

{V}

během vyzvánění.

Telefonní seznam (Mikrotelefon)

Přidávání položek

1

{k}

s

{

B

}

2

{

r

}

:

“

Nový záznam

”

s

{

OK

}

3

Zadejte jméno.

s

{

OK

}

L

Režim zadávání znaků můžete změnit stisknutím tlačítka

{

R/ECO

}

.

L

Jméno zadejte podle tabulky znaků v návodu k obsluze.

4

Zadejte telefonní číslo volaného nebo volajícího.

s

{

OK

}

5

{

OK

}

s

{

m

}

Hovory

1

{k}

2

{

r

}

: Vyberte požadovaný kontakt.

3

{C}

Často kladné otázky

Otázka Příčina/řešení

Proč se zobrazilo

w

?

L

Mikrotelefon je příliš vzdálený od základní jednotka. Přesuňte

jej blíže.

L

Síťový adaptér základny není správně připojen. Znovu připojte

síťový adaptér k základní jednotce.

L

Mikrotelefon není zaregistrován k základně. Zaregistrujte jej

(strana 6).

Proč nemohu telefonovat?

L

Možná byl nesprávně nastaven způsob volby. Změňte

nastavení (strana 4).

Co mám dělat v případě, že se

mikrotelefon nezapne?

L

Zkontrolujte, zda jsou správně vloženy baterie.

L

Plně nabijte baterie.

L

Vyčistěte kontakty nabíjení a nabití opakujte.

Jaká je provozní doba baterie?

L

Používání plně nabitých baterií Ni-MH (dodávané baterie);

Při nepřetržitém používání: Maximálně 18 hodin

Při nečinnosti (pohotovostní režim): Maximálně 200 hodin

L

Skutečný výkon baterie závisí na používání a okolním

prostředí.

Kdy je třeba vyměnit baterie?

L

Jestliže jsou baterie plně nabity, až se zobrazí

&

, ale po

několika hovorech se zobrazí

)

, vyměňte baterie za nové.

Základní operace

TGK210FX(9langs)_QG.book Page 5 Friday, March 24, 2017 9:25 AM

6

Co je číslo PIN?

L

Číslo PIN je 4místné číslo, které je třeba zadat, aby bylo možné

měnit určitá nastavení základní jednotky. Výchozí kód PIN je

“

0000

”

.

Co musím udělat, aby se zobrazily

informace o volajícím?

L

Je třeba objednat si službu ID volajícího. Podrobné informace

získáte u poskytovatele telefonních služeb.

L

Poté, co si službu objednáte u svého poskytovatele

telekomunikačních služeb, bude zpráva

“

Nejdříve si

musíte obj. služ. ID volaj.

”

zobrazena, dokud

nepřijmete informace o volajícím.

Co mám dělat, když slyším hluk,

apřerušuje se zvuk?

L

Používáte mikrotelefon nebo základní jednotku v oblasti se

silným elektrickým rušením. Přemístěte základnu a používejte

mikrotelefon mimo zdroje rušení.

L

Přesuňte se blíže k základní jednotce.

L

Pokud používáte službu DSL/ADSL, doporučujeme připojení

filtru DSL/ADSL mezi základnu a konektor telefonní linky.

Podrobné informace získáte u poskytovatele DSL/ADSL.

Registrace mikrotelefonu k základně

Dodávaný mikrotelefon a základna jsou předregistrované. Pokud z nějakého důvodu není mikrotelefon

zaregistrován k základně, znovu zaregistrujte mikrotelefon.

1

Mikrotelefon:

{

B

}

y

13

z

2

{

r

}

: Zvolte číslo základní jednotky.

s

{

OK

}

3

Základna:

Zhruba na 5 sekund stiskněte a podržte tlačítko

{x}

.

4

Mikrotelefon:

{

OK

}

s

Počkejte, dokud se nezobrazí

“

PIN základny

”

.

s

Zadejte kód PIN základní jednotky

(výchozí:

“

0000

”

).

s

{

OK

}

Volitelná služba (ID volajícího)

Pokud si objednáte službu ID volajícího,

budou při přijetí volání nebo při prohlížení zmeškaných volání zobrazeny informace

o volajícím.

Často kladné otázky

Otázka Příčina/řešení

012345

TGK210FX(9langs)_QG.book Page 6 Friday, March 24, 2017 9:25 AM

7

Obecné informace

L

Tento přistroj je určen pro použití v analogové telekomunikační síti České republiky, Slovenska, Estonska,

Lotyšska, Litvy, Chorvatska, Slovinska, Rumunska a Bulharska.

L

V případě jakýchkoliv problémů byste měli nejdříve kontaktovat dodavatele zařízení.

L

Chcete-li zařízení používat v jiných zemích, kontaktujte, prosím, dodavatele zařízení.

Prohlášení o shodě:

L

Společnost Panasonic Corporation prohlašuje, že tento typ rádiového vybavení (KX-TGK210) vyhovuje

směrnici 2014/53/EU. Plné znění prohlášení o shodě EU je k dispozici na následující internetové adrese:

http://www.ptc.panasonic.eu/doc

Kontakt na autorizovaného zástupce:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Informace o ekologickém designu

Informace o ekologickém designu podle EU nařízení (ES) č. 1275/2008 ve znění (EU) nařízení komise č. 801/

2013. Od 1. ledna 2015.

Navštivte stránku: http://www.ptc.panasonic.eu/erp

Klikněte na položku [Downloads]

s

Energy related products information (Public)

Spotřebu energie v síťovém pohotovostním režimu a příslušné pokyny naleznete na výše uvedené stránce.

Technické údaje

■

Standard:

DECT (Digital Enhanced Cordless

Telecommunications: pro bezdrátové telefonní

přístroje)

■

Frekvenční rozsah:

1,88 GHz až 1,90 GHz

■

Vysokofrekvenční výkon přenosu:

Cca 10 mW (průměrný výkon pro každý kanál)

250 mW (max.)

■

Zdroj napájení:

100-240 V AC, 50/60 Hz

■

Spotřeba energie:

Základna:

Pohotovostní režim: 0,5 W

Maximální: 2,5 W

■

Provozní podmínky:

0

°

C – 40

°

C, 20 % – 80 % relativní vlhkosti

(sucho)

TGK210FX(9langs)_QG.book Page 7 Friday, March 24, 2017 9:25 AM

8

Pro budoucí použití

Doporučujeme uschovat záznam o následujících informacích – je důležitý při záručních opravách.

Výrobní číslo Datum nákupu

(je uvedeno na spodní straně základny)

Jméno a adresa prodejce

Sem připevněte váš nákupní doklad.

TGK210FX(9langs)_QG.book Page 8 Friday, March 24, 2017 9:25 AM

9

Ďakujeme, že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok spoločnosti Panasonic.

Pred použitím zariadenia si prečítajte túto dokumentáciu a odložte si ju pre prípad ďalšej potreby.

Dodávané príslušenstvo

* Podrobnejšie informácie o náhradnej batérii nájdete v návode na obsluhu.

Pre Vašu informáciu:

• Informácie o ďalšom a náhradnom príslušenstve sú uvedené v návode na obsluhu.

Slovensky

Podrobné informácie o funkciách telefónneho systému nájdete v návode na obsluhu, ktorý je

k dispozícii na stránke podpory pre tento výrobok na dole uvedenej adrese.

http://www.panasonic.eu

Sieťový adaptér/PNLV226CE . . . . . . . . . . . . . . . .1 Nabíjateľné batérie*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Šnúra telefónnej linky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Kryt prenosnej jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Zapojenia

1

Sieťový adaptér pripojte dôkladným zasunutím koncovky.

2

Sieťový adaptér zapojte do zásuvky sieťového napájania.

3

Kábel telefónnej linky zapojte do zariadenia a potom do konektora telefónnej linky - musíte počuť

cvaknutie.

4

Šnúru prichyťte, aby bola zaistená.

5

Ak máte službu DSL/ADSL, budete potrebovať filter DSL/ADSL (nedodáva sa).

Pre Vašu informáciu:

L

Používajte výhradne dodaný sieťový adaptér Panasonic PNLV226CE.

L

Používajte výhradne dodanú šnúru telefónnej linky.

1

53

4

2

3

Základňa

TGK210FX(9langs)_QG.book Page 9 Friday, March 24, 2017 9:25 AM

10

Vkladanie batérie/nastavenie krytu slúchadla/nabíjanie batérie

Nechajte nabíjať cca 7 hodín.

Pre Vašu informáciu:

L

POUŽÍVAJTE IBA nabíjateľné batérie Ni-MH veľkosti AAA (R03) veľkosť (

1

).

L

NEPOUŽÍVAJTE alkalické/mangánové/Ni-Cd batérie.

L

Zariadenie nastavte podľa pokynov na displeji.

L

Po umiestnení slúchadla na základnú jednotku zaznie zvukový signál a indikátor správy bude svietiť

približne 5 sekúnd (

2

).

Odstránenie krytu slúchadla a vyberanie batérie

1

4

2

3

1

2

B

A

1

2

TGK210FX(9langs)_QG.book Page 10 Friday, March 24, 2017 9:25 AM

11

Tipy pre ovládanie

Tlačidlá funkcií menu

Stlačením tlačidla funkcií menu sa volí funkcia, ktorá sa

uvádza priamo nad ním na displeji.

Navigačný ovládač

−

{^}

,

{V}

,

{

<

}

alebo

{

>

}

: Prezeranie rôznych zoznamov

apoložiek.

−

{^}

alebo

{V}

(

v

): Slúži na nastavovanie hlasitosti zvuku

prenášaného cez slúchadlo alebo reproduktor.

−

{

y

}

(Zoznam volajúcich): Zobrazenie zoznamu

volajúcich.

−

{k}

(Telefónny zoznam): Zobrazenie záznamu

z telefónneho zoznamu.

−

{R}

(Opakovaná voľba): Zobrazenie pamäte

opakovanej voľby.

Jazyk na displeji (Prenosná jednotka) (predvolený: “

English

”

(Anglicky))

1

{

B

}

y

11

z

2

{

r

}

: Zvoľte požadovaný jazyk.

s

{

OK

}

s

{

m

}

Dátum a čas (Prenosná jednotka)

1

{

B

}

y

1

z

1

2

Zadajte deň, mesiac a rok.

s

{

OK

}

3

Zadajte aktuálnu hodinu a minútu.

4

{

OK

}

s

{

m

}

Režim voľby (Prenosná jednotka) (predvolený: “

Tónová

”)

1

{

B

}

y

12

z

2

{

r

}

: Zvoľte želané nastavenie.

s

{

OK

}

s

{

m

}

{V}

{^}

{<}

{>}

TGK210FX(9langs)_QG.book Page 11 Friday, March 24, 2017 9:25 AM

12

Základné funkcie

Uskutočňovanie a prijímanie hovorov (Prenosná jednotka)

Uskutočňovanie hovorov Uskutočnite voľbu telefónneho čísla.

i

{C}

/

{s}

Prijímanie hovorov

{C}

/

{s}

Ukončenie spojenia

{

m

}

Nastavenie hlasitosti pre slúchadlo/

reproduktor

Počas komunikácie opakovane stláčajte tlačidlo

{^}

alebo

{V}

.

Uskutočnenie volania výberom

z pamäte opakovanej voľby

{R}

s

{

r

}

: Zvoľte si želaný záznam.

s

{C}

Dočasná tónová voľba

(pre používateľov rotačnej/pulznej

voľby)

Pred zadaním prístupových číslic, ktoré si vyžadujú tónovú voľbu,

stlačte

*

.

Hlasitosť vyzváňania prenosnej

jednotky

Opakovaným stláčaním tlačidla

{^}

alebo

{V}

vyberte želanú

hlasitosť zvonenia.

Telefónny zoznam (Prenosná jednotka)

Vkladanie záznamov

1

{k}

s

{

B

}

2

{

r

}

:

“

Nový údaj

”

s

{

OK

}

3

Zadajte meno účastníka.

s

{

OK

}

L

Režim zadávania znakov môžete zmeniť stlačením tlačidla

{

R/ECO

}

.

L

Pri zadávaní mena sa riaďte tabuľkou uvedenou v návode

na obsluhu.

4

Zadajte telefónne číslo účastníka.

s

{

OK

}

5

{

OK

}

s

{

m

}

Uskutočňovanie hovorov

1

{k}

2

{

r

}

: Zvoľte si želaný záznam.

3

{C}

TGK210FX(9langs)_QG.book Page 12 Friday, March 24, 2017 9:25 AM

13

Časté otázky

Otázka Príčina a riešenie

Prečo sa zobrazuje

w

?

L

Prenosná jednotka je príliš ďaleko od základne. Presuňte ju

bližšie k základni.

L

Sieťový adaptér základne nie je správne zapojený. Sieťový

adaptér nanovo zapojte k základni.

L

Prenosná jednotka nie je zaregistrovaná k základni.

Zaregistrujte ju (str. 14).

Prečo sa nedajú uskutočňovať

hovory?

L

Môže byť nesprávne nastavený režim voľby. Zmeňte

nastavenie (str. 11).

Čo je potrebné urobiť v prípade, že

sa prenosná jednotka nedá zapnúť?

L

Skontrolujte, či sú batérie vložené správne.

L

Batérie úplne nabite.

L

Vyčistite kontakty pre nabíjanie a opäť sa pokúste batérie nabiť.

Aký je prevádzkový čas batérie?

L

Ak používate úplne nabité Ni-MH batérie (dodávané batérie):

Pri nepretržitom používaní: Max. 18 hodín

V nečinnosti (pohotovostný stav): Max. 200 hodín

L

Skutočná dĺžka napájania z batérií závisí od spôsobu použitia

a od okolitého prostredia.

Kedy je potrebné vymeniť batérie?

L

Ak sa po úplnom nabití batérií zobrazí indikátor

&

, ale po

uskutočnení niekoľkých hovorov sa zobrazí indikátor

)

,

nahraďte ich novými batériami.

Čo je PIN kód?

L

PIN kód je 4-ciferné číslo, ktoré je potrebné zadať v prípade, že

chcete zmeniť určité nastavenia základne. Štandardný PIN kód

je

“

0000

”

.

Čo treba urobiť, aby sa zobrazila

informácia o volajúcom?

L

Je potrebná aktivácia služby zobrazenia identifikácie

volajúceho. Ak potrebujete podrobnejšie informácie, obráťte sa

na operátora.

L

Až do doby, kým po aktivovaní služby ID volajúceho

nedostanete informácie o volajúcom, bude zobrazená správa

“

Najprv musíte aktivovať služ ID volajúceho

”

.

Čo treba urobiť, ak je počuť šum

alebo dochádza k výpadkom zvuku?

L

Prenosná jednotka alebo základňa pracuje v prostredí so

silným elektrickým rušením. Základňu umiestnite a prenosnú

jednotku používajte mimo zdrojov rušenia.

L

Prenosnú jednotku presuňte bližšie k základni.

L

Ak využívate DSL/ADSL služby, odporúčame vám medzi

základňu a konektor telefónnej linky zaradiť DSL/ADSL filter.

Podrobnejšie informácie získate od poskytovateľa DSL/ADSL

služieb.

TGK210FX(9langs)_QG.book Page 13 Friday, March 24, 2017 9:25 AM

14

Registrácia prenosnej jednotky k základni

Dodaná prenosná jednotka a základňa sú už zaregistrované. Ak z nejakých príčin nie je prenosná jednotka

k základni zaregistrovaná, prenosnú jednotku znova zaregistrujte.

1

Prenosná jednotka:

{

B

}

y

13

z

2

{

r

}

: Zvoľte si číslo základne.

s

{

OK

}

3

Základňa:

Približne 5 sekúnd podržte stlačené tlačidlo

{x}

.

4

Prenosná jednotka:

{

OK

}

s

Počkajte, kým nebude zobrazený

“

PIN základne

”

.

s

Zadajte PIN kód základne

(štandardný kód:

“

0000

”

).

s

{

OK

}

Voliteľná doplnková služba (ID volajúcich)

Ak máte aktivovanú službu identifikácie volajúcich,

pri prezeraní registra neprijatých hovorov, alebo keď vám niekto volá, sa zobrazujú

informácie o volajúcich.

012345

TGK210FX(9langs)_QG.book Page 14 Friday, March 24, 2017 9:25 AM

15

Všeobecné informácie

L

Toto zariadenie je určené na použitie v rámci analógovej telefónnej siete v krajinách, ako sú Česká a

Slovenská republika, Estónsko, Lotyšsko, Litva, Chorvátsko, Slovinsko, Rumunsko a Bulharsko.

L

V prípade problémov sa obráťte v prvom rade na svojho predajcu.

L

Ak chcete zariadenie použiť v iných krajinách, obráťte sa na dodávateľa zariadenia.

Vyhlásenie o zhode:

L

Panasonic Corporation vyhlasuje, že rádiové zariadenie, typ (KX-TGK210) je v súlade so smernicou č. 2014/

53/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese:

http://www.ptc.panasonic.eu/doc

Kontaktné údaje na oprávneného zástupcu:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Informácie o ekologickom dizajne

Informácie o ekologickom dizajne podľa nariadenia Komisie (ES) č. 1275/2008, ktoré bolo novelizované

nariadením Komisie (EÚ) č. 801/2013. Od 1. januára 2015.

Navštívte stránku: http://www.ptc.panasonic.eu/erp

Kliknite na možnosť [Downloads]

s

Energy related products information (Public)

Spotrebu energie v sieťovom pohotovostnom režime a príslušné pokyny nájdete na uvedenej webovej stránke.

Technické údaje

■

Norma:

DECT (Digital Enhanced Cordless

Telecommunications: digitálne bezdrôtové

telekomunikácie s rozšíreným dosahom)

■

Frekvenčný rozsah:

1,88 GHz až 1,90 GHz

■

Výkon RF prenosu:

Približne 10 mW (priemerný výkon na kanál)

250 mW (max.)

■

Napájanie:

100-240 V stried., 50/60 Hz

■

Príkon:

Základňa:

Pohotovostný režim: 0,5 W

Maximálny príkon: 2,5 W

■

Prevádzkové podmienky:

0

°

C – 40

°

C, 20 % – 80 % relat. vlhkosť

vzduchu (bez kondenzácie)

TGK210FX(9langs)_QG.book Page 15 Friday, March 24, 2017 9:25 AM

16

Záznamy pre vás

Pre prípad záručnej opravy vám odporúčame, aby ste si poznamenali nasledujúce údaje.

Sériové číslo Dátum kúpy

(uvedené na spodnej strane základne)

Obchodný názov a adresa predajcu

Sem si pripnite doklad o nákupe.

TGK210FX(9langs)_QG.book Page 16 Friday, March 24, 2017 9:25 AM

17

Hvala što ste kupili Panasonic proizvod.

Pročitajte ovaj dokument prije korištenja uređaja i sačuvajte ga za buduće potrebe.

Priložena dodatna oprema

* Informacije o zamjeni baterija pronađite u radnim uputama.

Napomena:

• Informacije o zamjenskoj i dodatnoj opremi pronađite u radnim uputama.

Hrvatski

Detaljnije informacije o značajkama vašeg telefonskog sustava potražite u Uputama za rad,

kojima možete pristupiti ako posjetite stranicu podrške za ovaj proizvod na niže navedenoj

adresi.

http://www.panasonic.eu

AC adapter/PNLV226CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Punjive baterije*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Kabel telefonske linije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Poklopac slušalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Priključci

1

Priključite ispravljač na uređaj tako da čvrsto utaknete utikač.

2

Priključite ispravljač u utičnicu.

3

Spojite vod telefonske linije na uređaj, zatim na utičnicu telefonske linije sve dok ne začujete klik.

4

Pričvrstite kabel tako da ga zakačite.

5

Ako koristite uslugu DSL/ADSL, potreban vam je DSL/ADSL filtar (nije priložen).

Napomena:

L

Koristite samo priloženi Panasonic ispravljač PNLV226CE.

L

Koristite samo priloženi spiralni telefonski kabel.

1

53

4

2

3

Bazna stanica

TGK210FX(9langs)_QG.book Page 17 Friday, March 24, 2017 9:25 AM

18

Stavljanje baterija/namještanje poklopca slušalice/punjenje baterija

Punite oko 7 sati.

Napomena:

L

KORISTITE SAMO punjive Ni-MH baterije veličine AAA (R03) (

1

).

L

NE UPOTREBLJAVAJTE alkalne/manganske/nikal - kadmijeve baterije.

L

Pratite na zaslonu upute za postavljanje uređaja.

L

Kada se slušalica stavi na baznu stanicu, čuje se zvučni signal, a pokazivač za poruke zasvijetlit će na

otprilike 5 sekundi (

2

).

Skidanje poklopca slušalice i vađenje baterija

1

4

2

3

1

2

B

A

1

2

TGK210FX(9langs)_QG.book Page 18 Friday, March 24, 2017 9:25 AM

19

Upute za rukovanje

Tipke za programiranje

Pritiskom na tipku za programiranje možete izabrati funkciju

koja se na zaslonu prikazuje neposredno iznad nje.

Tipka za navigaciju

−

{^}

,

{V}

,

{

<

}

, ili

{

>

}

: Prođite kroz različite popise i stavke.

−

{^}

ili

{V}

(

v

): Prilagodite glasnoću slušalica ili zvučnika

tijekom razgovora.

−

{

y

}

(Popis poziva): Pogledajte popis poziva.

−

{k}

(Imenik): Pogledajte stavku u imeniku.

−

{R}

(Nazovite ponovno): Pogledajte popis ponovnih

poziva.

Jezik zaslona (Slušalica) (zadano: “

English

” (Engleski))

1

{

B

}

y

11

z

2

{

r

}

: Odaberite željeni jezik.

s

{

OK

}

s

{

m

}

Datum i vrijeme (Slušalica)

1

{

B

}

y

1

z

1

2

Unesite tekući datum, mjesec i godinu.

s

{

OK

}

3

Unesite tekući sat i minute.

4

{

OK

}

s

{

m

}

Način biranja (Slušalica) (zadano: “

Tonsko

”)

1

{

B

}

y

12

z

2

{

r

}

: Odaberite željenu postavku.

s

{

OK

}

s

{

m

}

Osnovne radnje

Pozivanje brojeva/odgovaranje na pozive (Slušalica)

Pozivanje brojeva Odaberite telefonski broj.

i

{C}

/

{s}

Odgovaranje na pozive

{C}

/

{s}

Prekidanje veze

{

m

}

Prilagođavanje glasnoće slušalice/

zvučnika

Pritisnite

{^}

ili

{V}

opetovano tijelom razgovora.

Pozivanje pomoću popisa brojeva za

ponovno biranje

{R}

s

{

r

}

: Odaberite željeni unos.

s

{C}

{V}

{^}

{<}

{>}

TGK210FX(9langs)_QG.book Page 19 Friday, March 24, 2017 9:25 AM

20

Pozivanje brojeva/odgovaranje na pozive (Slušalica)

Privremeno tonsko biranje

(za korisnike usluga biranja pomoću

brojčanika/pulsnog biranja)

Pritisnite

*

prije nego unesete pristupne brojeve za koje je

potrebno tonsko biranje.

Glasnoća zvona na slušalici Pritisnite

{^}

ili

{V}

opetovano kako biste odabrali željenu

glasnoću zvona.

Telefonski imenik (Slušalica)

Dodavanje stavaka

1

{k}

s

{

B

}

2

{

r

}

:

“

Novi unos

”

s

{

OK

}

3

Unesite ime.

s

{

OK

}

L

Način upisivanja znakova možete promijeniti pritiskom na

{

R/ECO

}

.

L

Za unos imena pogledajte tablicu znakova u uputama za

rukovanje.

4

Unesite telefonski broj.

s

{

OK

}

5

{

OK

}

s

{

m

}

Pozivanje brojeva

1

{k}

2

{

r

}

: Odaberite željeni unos.

3

{C}

Česta pitanja

Pitanje Uzrok/rješenje

Zašto se prikazuje

w

?

L

Slušalica je predaleko od bazne stanice. Približite ju.

L

Ispravljač bazne stanice nije ispravno priključen. Ponovno

priključite ispravljač na baznu stanicu.

L

Slušalica nije registrirana u baznoj stanici. Registrirajte

slušalicu (str. 21).

Zašto ne mogu pozivati brojeve?

L

Postavka načina biranja možda nije ispravna. Promijenite

postavku (str. 19).

Što učiniti ako se slušalica ne

uključi?

L

Provjerite jesu li baterije ispravno umetnute.

L

Do kraja napunite baterije.

L

Očistite kontakte za punjenje i ponovno započnite punjenje.

Koliki je vijek trajanja baterija?

L

Ako koristite do kraja napunjene Ni-MH baterije (priložene

baterije);

Kod neprekinutog korištenja: Maksimalno 18 sati

Kada se ne koristi (mirovanje): Maksimalno 200 sati

L

Stvarna učinkovitost baterija ovisi o korištenju i okruženju.

Kada je potrebno zamijeniti baterije?

L

Ako su baterije potpuno napunjene i prikaže se

&

, ali

)

je

prikazan nakon nekoliko poziva, zamijenite baterije novima.

Osnovne radnje

TGK210FX(9langs)_QG.book Page 20 Friday, March 24, 2017 9:25 AM

Pagina se încarcă ...

Panasonic KXTGK210FX Instrucțiuni de utilizare

Panasonic KXTGK210FX Instrucțiuni de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe