CUPRINS
ÎNAINTE DE A FOLOSI MAªINA DE SPÃLAT
PRIMUL CICLU DE SPÃLARE
MÃSURI DE PRECAUÞIE ªI RECOMANDÃRI
GENERALE
DESCRIEREA MAªINII DE SPÃLAT
PROTECÞIE PENTRU COPII
PREGÃTIREA SPÃLÃRII
DETERGENTUL ªI ADITIVII
PROGRAM DE SPÃLARE
SCOATEREA FILTRULUI
EVACUAREA APEI REZIDUALE
CURÃÞAREA ªI ÎNTREÞINEREA
GHID DE DETECTARE A DEFECÞIUNILOR
SERVICE-UL
TRANSPORTUL / MANIPULAREA
INSTALAREA
UntitledBook2.book Page 88 Wednesday, June 11, 2003 3:01 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
&'
ÎNAINTE DE A FOLOSI MAªINA DE SPÃLAT
1.Îndepãrtaþi ambalajul ºi controlaþi
Dupã dezambalare asiguraþi-vã cã maºina
de spãlat nu este deterioratã. Dacã aveþi
vreun dubiu, nu folosiþi maºina de spãlat.
Contactaþi Service-ul autorizat sau
vânzãtorul dumneavoastrã local.
Nu lãsaþi la îndemâna copiilor materialele de
ambalaj (saci de plastic, polistiren, etc.),
pentru cã sunt potenþial periculoase.
2.Îndepãrtaþi buloanele de protecþie
pentru transport
Aparatul este prevãzut cu buloane de
protecþie pentru transport pentru a preveni
eventualele deteriorãri interne care pot
apãrea în timpul transportului.
Înainte
de a
folosi maºina de spãlat, trebuie sã
scoateþi buloanele de protecþie pentru
transport
(vezi Instalarea/Scoaterea
buloanelor de protecþie pentru transport).
3.Instalaþi maºina de spãlat
Mutaþi maºina fãrã sã o trageþi de partea sa
superioarã.
Instalaþi maºina de spãlat pe o suprafaþã de
pardosealã solidã ºi nivelatã, de preferat
într-un colþ al camerei.
Verificaþi ca toate cele patru picioruºe sã fie
stabile ºi sã stea pe podea, iar apoi verificaþi
dacã aparatul este perfect uniform folosind o
nivelã cu bulã de aer (vezi Instalarea/
Reglarea picioruºelor).
4.Alimentarea cu apã
Racordaþi futurnul de alimentare cu apã în
concordanþã cu reglementãrile companiei
dvs. locale de apã (vezi Instalarea/
Racordarea furtunului de alimentare cu
apã).
Alimentarea cu apã: Numai apã rece
Robinetul: 3/4 racord de furtun
filetat
Presiune: 0,05-1,00 MPa
(0,5-10 bar).
5.Evacuarea
Racordaþi furtunul de evacuare la sifon sau
agãþaþi-l pe marginea unei chiuvete cu ajutorul
cotului în formã de U (vezi Instalarea/
Racordarea furtunului de alimentare cu apã).
Dacã maºina de spãlat este racordatã la un
sistem intern de evacuare, verificaþ i ca acesta
din urmã sã fie echipat cu o supapã pentru a
evita încãrcarea ºi evacuarea simultanã a apei
(efect de sifon).
6.Conexiunea electricã
Conexiunile electrice trebuie sã fie executate
de cãtre un tehnician calificat în conformitate
cu instrucþiunile fabricantului ºi reglementãrile
standard de siguranþã în vigoare.
Informaþiile despre tensiune, consumul de
energie ºi protecþia electricã sunt furnizate în
interiorul capacului filtrului.
Aparatul trebuie sã fie conectat la reþeaua
electricã folosind numai o prizã cu
împãmântare în conformitate cu
reglementãrile în vigoare. Împãmântarea
aparatului este obligatorie prin lege.
Fabricantul nu îºi asumã nici o
responsabilitate pentru daunele provocate
persoanelor sau bunurilor, derivate direct sau
indirect din nerespectarea instrucþiunilor.
Nu utilizaþi prelungitoare sau prize multiple.
Înainte de a executa orice acþiune de
întreþinere a maºinii de spãlat deconectaþi-o
de la reþeaua de curent electric.
Dupã instalare, conectarea sau
deconectarea de la reþeaua de alimentare
electricã trebuie sã fie asiguratã printr-un
întrerupãtor bipolar.
Nu utilizaþi maºina de spãlat dacã s-a
deteriorat în timpul transportului. Informaþi
Service-ul autorizat.
Cablul de alimentare electricã poate fi
înlocuit doar de cãtre Service-ul autorizat.
Folosiþi maºina de spãlat doar pentru uzul
casnic ºi pentru utilizãrile prevãzute.
Dimensiuni minime de poziþionare:
Lãþime: 590 mm
Înãlþime: 845 mm
Grosime: 395 sau 335 mm
UntitledBook2.book Page 89 Wednesday, June 11, 2003 3:01 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
'
PRIMUL CICLU DE SPÃLARE
MÃSURI DE PRECAUÞIE ªI RECOMANDÃRI
GENERALE
1.Ambalajul
Materialul de ambalare este reciclabil, aºa cum
indicã de simbolul de reciclare . Respectaþi
regulile locale pentru eliminarea deºeurilor
pentru înlãturarea materialelor de ambalare.
2.Indicaþii pentru economisirea energiei
Prin încãrcarea maºinii cu cantitãþile maxime
de rufe recomandate puteþi obþine cele mai
bune rezultate din punct de vedere
energetic, al consumului de apã, de
detergent ºi de timp.
Nu depãºiþi dozajele recomandate de fabricant
ºi indicate pe ambalajul detergentului.
Clapetã Eco - un sistem special la orificiul de
ieºire a apei - previne pierderea
detergentului din tambur, evitând pierderea
detergentului în mediul înconjurãtor.
Folosiþi Prespãlarea doar pentru rufele
foarte murdare ! Economisiþi detergent, timp,
apã ºi consum energetic dacã nu selectaþi
Prespãlare pentru rufele puþin sau normal
murdare. Ca rezultat, economisiþi apã,
energie ºi timp.
Trataþi în prealabil petele cu un agent pentru
îndepãrtarea petelor sau înmuiaþi petele
uscate în apã înainte de spãlare, pentru a
evita utilizarea unui program cu apã fierbinte.
Economisiþi energie folosind un program la
60° C în loc de 90° C sau un program la
40° C în loc de 60° C.
Economisiþi energie ºi timp prin selectarea unei
viteze mari de centrifugare, pentru a reduce
conþinutul de apã din rufe înainte de a folosi un
program de uscare (pentru maºinile care
dispun de o vitezã de centrifugare reglabilã).
3.Eliminarea ambalajelor ºi a
aparatelor vechi
Maºina de spãlat este fabricatã din materiale
reutilizabile. Aruncarea la gunoi a aparatului
trebuie fãcutã în conformitate cu
reglementãrile pentru protecþia mediului.
Înainte de debarasare tãiaþi cablul de
alimentare astfel încât aparatul sã nu mai
poatã fi conectat la reþea.
Îndepãrtaþi detergentul din compartimente
dacã aveþi intenþia sã vã debarasaþi de aparat.
4.Protecþie pentru copii
Nu permiteþi copiilor sã se joace cu maºina
de spãlat.
5.Recomandãri generale
Când aparatul nu este în folosinþã scoateþi-l
din prizã ºi închideþi robinetul.
Înainte de a executa curãþirea sau întreþinerea
aparatului, opriþi maºina de spãlat ºi
deconectaþi-o de la alimentarea electricã.
Folosiþi o cârpã umedã ºi un detergent
neutru pentru a curãþa exteriorul aparatului.
Nu folosiþi detergenþi abrazivi.
Nu încercaþi sã deschideþi cu forþa uºa.
Dacã este necesar, cablul electric poate fi
înlocuit cu unul identic care poate fi obþinut
de la Service-ul autorizat. Cablul de
alimentare va trebui sã fie înlocuit doar de
cãtre un tehnician specializat.
6.Declaraþie de Conformitate CE
Aceastã maºinã de spãlat a fost proiectatã,
fabricatã ºi distribuitã în conformitate cu
normele de siguranþã ale directivelor CE:
Directiva pentru tensiuni joase 73/23/CEE
Directiva pentru compatibilitate
electromagneticã 89/336/CEE
Directiva de marcare CE 93/68/CEE
Ciclul iniþial de spãlare fãrã rufe serveºte la eliminarea apei rãmase dupã ce aparatul dvs. a fost
testat în fabricã.
1.
Deschideþi robinetul.
2.
Închideþi uºa.
3.
Turnaþi o cantitate micã de detergent (circa 30 ml) în dozatorul de detergent.
4.
Selectaþi un program scurt (vezi tabelul cu programe).
5.
Apãsaþi butonul
Pornit/Oprit
.
UntitledBook2.book Page 90 Wednesday, June 11, 2003 3:01 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
'
DESCRIEREA MAªINII DE SPÃLAT
PROTECÞIE PENTRU COPII
Un dispozitiv electric împiedicã deschiderea uºii în timp ce aparatul este în funcþiune.
1.
Suprafaþa de lucru
2.
Panoul de comenzi
3.
Dozatorul de detergent
4.
Uºa
5.
Mânerul uºii
Pentru a deschide uºa
apãsaþi butonul aflat pe
partea interioarã a
mânerului ºi trageþi.
Închideþi uºa apãsând-o cu
putere (pânã auziþi declicul
de închidere)
6.
Filtru (în spatele capacului)
7.
Eticheta cu informaþii pentru
Service
(pe interiorul uºii)
8.
Picioruºe reglabile
9.
Eticheta cu specificaþii
tehnice (pe interiorul
capacului)
1
2
4
5
7
6
8
3
9
1
2
4
5
7
6
8
3
9
UntitledBook2.book Page 91 Wednesday, June 11, 2003 3:01 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
'
PREGÃTIREA SPÃLÃRII
Sortarea rufelor
1.
Sortaþi rufele în funcþie de
Tipul de þesãturã / eticheta cu simbolul de
îngrijire
bumbac, fibre mixte, delicate/sintetice, lânã,
articole de spãlat de mânã.
Culoare
Separaþi articolele albe de cele colorate.
Spãlaþi separat rufele noi colorate.
Dimensiune
Spãlaþi laolaltã rufe de dimensiuni diferite pentru
mãrirea eficienþei de spãlare ºi o mai bunã
distribuire a încãrcãturii în interiorul tamburului.
Delicateþea materialului
Spãlaþi separat articolele delicate: Folosiþi un
program special pentru lânã nouã purã ,
perdele ºi alte articole delicate. Scoateþi
întotdeauna clipsurile perdelelor sau spãlaþi
perdelele împreunã cu clipsurile puse într-un
sãculeþ de bumbac. Folosiþi programul special
pentru spãlarea materialelor delicate. Spãlaþi
rufele de mici dimensiuni (de.ex. ciorapi de
nailon, curele, etc.) ºi articolele cu agãþãtori (de
ex. sutiene) în sãculeþe speciale de bumbac,
pentru maºini de spãlat, sau în feþe de perne cu
fermoar.
2.
Goliþi buzunarele
Monedele, acele de siguranþã ºi alte articole
similare pot deteriora rufele, tamburul ºi cuva
aparatului.
3.
Închizãtoare
Închideþi fermoarele ºi încheiaþi nasturii sau
copcile; curelele sau cordoanele dezlegate
trebuie legate laolaltã.
Îndepãrtarea petelor
Petele de sânge, lapte, ouã ºi de alte
substanþe organice sunt în general eliminate
de cãtre faza enzimaticã a programului.
Pentru îndepãrtarea petelor de vin roºu,
cafea, ceai, iarbã ºi fructe, etc. adãugaþi un
agent pentru îndepãrtarea petelor în
dozatorul de detergent sau înãlbitor în
compartiment (în funcþie de model).
Pentru îndepãrtarea petelor persistente,
rufele pot fi tratate, înainte de spãlare, cu o
substanþã de scos pete.
Vopsirea ºi înãlbirea
În general, produsele pentru vopsit care se
gãsesc în comerþ sunt compuse din vopsea,
agent de fixare ºi sare. Introduceþi vopseaua,
agentul de fixare ºi apoi sarea direct în
tamburul gol. Numai dupã aceea introduceþi
rufele.
Folosiþi numai vopsele ºi substanþe de înãlbire
recomandate pentru maºini de spãlat.
Respectaþi instrucþiunile fabricantului.
Componentele din plastic sau cauciuc ale
maºinii pot rãmâne pãtate de vopsea.
Încãrcarea rufelor
1.
Deschideþi uºa.
2.
Introduceþi pe rând rufele desfãcute în maºinã,
fãrã a o supraîncãrca. Respectaþi încãrcãturile
recomandate în tabelul cu programe.
Supraîncãrcarea va duce la rezultate
nesatisfãcãtoare de spãlare ºi la rufe mototolite.
3.
Închideþi uºa.
UntitledBook2.book Page 92 Wednesday, June 11, 2003 3:01 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
'!
DETERGENTUL ªI ADITIVII
Alegeþi detergentul ºi aditivii
Alegerea detergentului depinde de:
tipul de material (bumbac, delicate/sintetice,
articole delicate, lânã).
Notã:
pentru spãlarea lânii folosiþi numai
detergenþi speciali.
culoare;
temperatura de spãlare;
gradul ºi tipul de murdãrire.
Note:
Reziduurile albicioase pe materialele închise la
culoare provin de la componenþii insolubili ai
detergenþilor praf moderni fãrã fosfaþi.
Dacã vã confruntaþi cu aceastã problemã,
scuturaþi sau periaþi rufele sau folosiþi
detergenþi lichizi.
Pãstraþi detergenþii ºi aditivii într-un loc uscat ºi
departe de accesul copiilor.
Folosiþi numai detergenþi ºi aditivi produºi special
pentru maºinile de spãlat pentru uz casnic.
Dacã folosiþi agenþi de decalcifiere, vopsele
sau substanþe înãlbitoare, asiguraþi-vã cã sunt
adecvate pentru utilizarea lor în maºinile de
spãlat rufe. Agenþii de decalcifiere conþin
componenþi care pot dãuna unor subansamble
ale maºinii de spãlat.
Nu folosiþi solvenþi în maºinã (de ex.
terebentinã, benzinã, etc.).
Nu spãlaþi cu maºina materiale care au fost
tratate cu solvenþi sau cu lichide inflamabile.
Dozaj
Respectaþi instrucþiunile de pe ambalajul
detergentului în ceea ce priveºte:
gradul ºi tipul de murdãrie;
cantitatea de rufe;
încãrcarea completã: respectaþi instrucþiunile
producãtorului de detergent;
încãrcarea pe jumãtate: 3/4 din cantitatea
utilizatã pentru încãrcarea normalã;
încãrcarea minimã (circa 1 kg): 1/2 din
cantitatea utilizatã pentru încãrcarea completã;
duritatea apei din zona dumneavoastrã
(solicitaþi informaþii la compania de distribuire
a apei). apa dulce necesitã mai puþin
detergent decât apa durã.
Note:
Un dozaj excesiv al detergentului poate cauza
formarea excesivã de spumã ceea ce va
micºora eficienþa spãlãrii. Dacã maºina de
spãlat va detecta prea multã spumã, aceasta
va împiedica efectuarea centrifugãrii.
Folosirea unei cantitãþi insuficiente de
detergent are ca rezultat obþinerea unor rufe gri
ºi depuneri mãrite de calcar pe tambur, cuvã ºi
elementul de încãlzire.
Puteþi folosi detergent lichid pentru faza de
Prespãlare la programele care au aceastã
opþiune. În acest caz turnaþi doar detergenþi
praf în compartimentul pentru spãlarea
principalã .
Când folosiþi substanþe de înmuiere
concentrate, adãugaþi apã în dozatorul de
detergent pânã la nivelul
MAX
.
Pentru evitarea problemelor de distribuire a
detergentului, când folosiþi detergenþi pudrã ºi
lichizi cu o concentraþie mare, utilizaþi dozatorul
special cu bilã livrat cu detergentul ºi plasaþi-l
în interiorul tamburului.
Duritatea apei:
apa dulce necesitã mai puþin detergent.
CATEGORIA DE
DURITATE A
APEI:
CARACTERISTICI
GERMAN
°dh
FRANCEZ
°fh
ENGLEZ
°eh
1
2
3
4
dulce
medie
durã
foarte durã
0-7
7-14
14-21
peste 21
0-12
12-25
25-37
peste 37
0-9
9-17
17-26
peste 26
UntitledBook2.book Page 93 Wednesday, June 11, 2003 3:01 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
'"
Introducerea detergentului ºi aditivilor
1.
Scoateþi în întregime dozatorul de detergent, pânã la
limitã. Dozatorul are trei compartimente.
2.
Adãugaþi detergentul:
Program cu prespãlare ºi spãlare principalã
Program de spãlare principalã fãrã prespãlare
Substanþe de înmuiere, balsam de rufe ºi înãlbitor:
fãrã sã depãºiþi semnul
MAX
Agent pentru îndepãrtarea petelor
Substanþe de dedurizare a apei (duritate a apei de
categoria 4)
Apret (diluat în apã)
3.
Închideþi bine dozatorul de detergent.
UntitledBook2.book Page 94 Wednesday, June 11, 2003 3:01 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
'#
PROGRAM DE SPÃLARE
Selectarea programului:
1.
Verificaþi dacã
Selectorul de programe
este pe
]^
.
2.
Conectaþi aparatul.
3.
Deschideþi robinetul.
4.
Reglaþi
Selectorul de programe
pe programul dorit.
5.
Apãsaþi pe "Butonul selector pentru viteza de centrifugare"
Fiecare program are o vitezã maximã automatã de centrifugare, care e prestabilitã.
Apãsaþi pe buton pentru a selecta o vitezã de centrifugare diferitã. Ledul (beculeþul)
corespunzãtor se aprinde.
Dacã selectaþi viteza de centrifugare " 0 ", se anuleazã centrifugarea finalã. Apa va fi doar
evacuatã.
Butonul se aprinde când este selectat.
6.
În funcþie de model, reglaþi butonul
Selector vitezã centrifugare
la viteza de centrifugare doritã.
7.
Selectaþi
opþiunile
dorite prin apãsarea butoanelor corespunzãtoare. Butonul se aprinde când
este selectat.
Butonul Pornire se stinge ºi se aprinde din nou doar când programul începe.
8.
Asiguraþi-vã cã uºa este bine închisã. Apãsaþi
butonul
Pornit/Oprit
.
9.
Butonul Pornire clipeºte cu intermitenþã. Apãsaþi pe butonul "Pornire" pentru a face sã înceapã
programul.
Închiderea uºii
Uºa se blocheazã automat la pornirea programului, pânã la terminarea acestuia.
Dacã selectorul de programe este mutat pe poziþia
]^
sau dacã alimentarea cu energie este
întreruptã, uºa este eliberatã dupã aproximativ douã minute.
În acest caz nu deschideþi uºa: este posibil sã iasã apã fierbinte.
Sfârºitul programului
Ledul (beculeþul) "Sfârºit" (care indicã fazele programului) e aprins. Butonul selector de program
este pe poziþia de oprire
]^
.
1.
Apãsaþi butonul
Pornit/Oprit
.
2.
Închideþi robinetul de apã.
3.
Deschideþi uºa ºi descãrcaþi maºina.
N.B.
Nu închideþi complet uºa ci lãsaþi-o întredeschisã pentru a permite uscarea tamburului.
Modificarea sau întreruperea programului în curs.
1.
Duceþi butonul selectorului de programe pe
]^
.
2.
Reglaþi
Selectorul de programe
pe programul dorit.
3.
Apãsaþi pe "Butonul selector pentru viteza de centrifugare"
Fiecare program are o vitezã maximã automatã de centrifugare, care e prestabilitã.
Apãsaþi pe buton pentru a selecta o vitezã de centrifugare diferitã. Ledul (beculeþul)
corespunzãtor se aprinde.
Dacã selectaþi viteza de centrifugare " 0 ", se anuleazã centrifugarea finalã. Apa va fi doar
evacuatã.
Butonul se aprinde când este selectat.
4.
În funcþie de model, reglaþi butonul
Selector vitezã centrifugare
la viteza de centrifugare
doritã.
5.
Selectaþi
opþiunile
dorite prin apãsarea butoanelor corespunzãtoare. Butonul se aprinde când
este selectat.
Butonul Pornire se stinge ºi se aprinde din nou doar când programul începe.
6.
Asiguraþi-vã cã uºa este bine închisã. Apãsaþi
butonul
Pornit/Oprit
.
7.
Butonul Pornire clipeºte cu intermitenþã. Apãsaþi pe butonul "Pornire" pentru a face sã înceapã
programul.
Nu e nevoie sã mai adãugaþi detergent.
UntitledBook2.book Page 95 Wednesday, June 11, 2003 3:01 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
'$
SCOATEREA FILTRULUI
EVACUAREA APEI REZIDUALE
1.
Opriþi maºina de spãlat ºi scoateþi ºtecherul din
prizã.
2.
Deschideþi capacul filtrului.
3.
Aºezaþi un recipient sub filtru.
4.
Rotiþi uºor filtrul în sens invers acelor de ceasornic
fãrã a-l scoate încã.
5.
Aºteptaþi pânã când apa este complet evacuatã.
6.
Acum desfaceþi complet filtrul ºi scoateþi-l.
7.
Curãþaþi filtrul de orice corpuri strãine.
8.
Introduceþi filtrul ºi înºurubaþi-l la loc în sensul
acelor de ceasornic pânã la blocarea pe poziþie,
verificând dacã este închis ermetic.
9.
Închideþi capacul.
10.
Turnaþi 0,5 l de apã în dozatorul de detergent
pentru a reactiva Sistemul Eco.
11.
Conectaþi aparatul la priza de curent electric.
12.
Selectaþi un program ºi porniþi-l.
Controlaþi filtrul de douã sau trei ori pe an ºi curãþaþi-l
dacã este necesar.
Controlaþi filtrul dacã aparatul nu evacueazã apa
corect sau dacã nu reuºeºte sã efectueze ciclurile
de centrifugare.
IMPORTANT: Asiguraþi-vã cã apa a avut timp sã
se rãceascã înainte de a evacua apa din aparat.
Pentru a evacua apa rezidualã din pompã, înclinaþi maºina înspre înainte ºi acþionaþi aºa cum
este indicat la punctele 8 ºi 10 din capitolul precedent.
Când trebuie efectuatã evacuarea apei reziduale?
Înainte de a transporta (muta) maºina de spãlat.
Dacã aparatul este instalat într-o camerã supusã temperaturilor sub zero grade.
În acest caz trebuie evacuatã apa din maºina de spãlat dupã fiecare spãlare.
UntitledBook2.book Page 96 Wednesday, June 11, 2003 3:01 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
'%
CURÃÞAREA ªI ÎNTREÞINEREA
Exteriorul aparatului ºi panoul de
comenzi
Curãþaþi folosind un detergent normal pentru
uz casnic (nu utilizaþi produse abrazive sau
solvenþi).
ªtergeþi cu o cârpã moale.
Garnitura uºii
Curãþaþi cu o cârpã umedã când este
necesar.
Verificaþi periodic starea garniturii uºii.
Filtru
Controlaþi ºi curãþaþi filtrul de douã sau trei ori
pe an (vezi Scoaterea filtrului).
Dozatorul de detergent
1.
Deblocaþi dozatorul de detergent prin apãsarea mânerului de
declanºare din compartimentul de prespãlare ºi scoateþi-l .
2.
Scoateþi sifonul din compartimentul pentru substanþa de
înmuiere ºi înãlbitor.
3.
Spãlaþi toate componentele sub jet de apã.
4.
Repuneþi la loc sifonul ºi fixaþi la loc dozatorul de detergent.
Filtrul cu sitã al furtunului de alimenare cu apã
Controlaþi ºi curãþaþi periodic.
Pentru maºinile cu furtun drept de alimentare cu apã
1.
Închideþi robinetul de apã.
2.
Deºurubaþi furtunul de la robinet.
3.
Curãþaþi filtrul interior.
4.
Înºurubaþi furtunul de alimentare înapoi la robinet.
5.
Deºurubaþi furtunul de la aparat.
6.
Scoateþi filtrul din maºina de spãlat cu ajutorul unui cleºte ºi
apoi curãþaþi-l.
7.
Puneþi la loc filtrul ºi înºurubaþi racordul furtunului la aparat.
8.
Deschideþi robinetul de apã ºi
verificaþi dacã racordurile sunt
perfect impermeabile.
UntitledBook2.book Page 97 Wednesday, June 11, 2003 3:01 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
'&
GHID DE DETECTARE A DEFECÞIUNILOR
Maºina de spãlat nu porneºte, butonul
Pornire nu clipeºte cu intermitenþã.
Verificaþi dacã:
ºtecherul este introdus corect în priza de
curent;
priza din perete funcþioneazã în mod corect
(folosiþi o lampã de birou sau altceva
asemãnãtor);
butonul Pornit/Oprit este apãsat .
Maºina de spãlat nu porneºte, dar
butonul "Pornire" clipeºte cu
intermitenþã.
Verificaþi dacã:
uºa aparatului este bine închisã;
un program a fost selectat ºi pornit;
Robinetul de apã e deschis. În caz contrar,
deschideþi robinetul ºi apãsaþi pe butonul
Pornire.
Maºina de spãlat se opreºte în timpul
programului.
Verificaþi dacã:
Butonul "Anti-ºifonare" .
Butonul "Pornire" clipeºte cu intermitenþã.
Apãsaþi butonul
Pornit/Oprit
.
Nu se face alimentarea cu apã sau
alimentarea este insuficientã.
Verificaþi dacã:
robinetul este deschis complet;
furtunul de alimentare cu apã este îndoit;
filtrul furtunului de alimentare cu apã este
înfundat;
furtunul de alimentare cu apã este îngheþat.
Apa murdarã nu este evacuatã.
Verificaþi dacã:
furtunul de evacuare este instalat corect
(vezi Instrucþiuni de Instalarea);
filtrul este înfundat;
furtunul de evacuare este îngheþat;
Butonul Oprire clãtire este apãsat .
Existã reziduuri de detergent ºi aditivi
în sertarul de detergent la terminarea
spãlãrii.
Verificaþi dacã:
sifonul este corect instalat ºi curat
(vezi CurãÞarea ªi întreÞinerea);
a fost furnizatã suficientã apã. Filtrul de sitã
dintre furtunul de alimentare cu apã ºi
robinet poate fi înfundat (vezi CurãÞarea ªi
întreÞinerea). Controlaþi ºi curãþaþi filtrul de
douã sau trei ori pe an (vezi Scoaterea
filtrului).
Vezi de asemenea Detergentul ªi aditivii.
Maºina vibreazã în timpul ciclului de
centrifugare.
Verificaþi dacã:
Maºina este perfect orizontalã cu toate cele
patru picioare pe podea (vezi Instalarea);
buloanele de protecþie pentru transport au
fost scoase. Buloanele de protecþie pentru
transport trebuie scoase înainte ca aparatul
sã poatã fi folosit (vezi Instalarea).
Rezultatele centrifugãrii finale sunt
nesatisfãcãtoare:
Aparatul dispune de un dispozitiv de detectare a
dezechilibrului ºi un sistem de corectare. Dacã
au fost încãrcate articole grele (covoraºe de
baie, halate de baie, etc.) acest sistem poate
reduce automat viteza de centrifugare perntru a
proteja aparatul sau poate întrerupe complet
ciclul de centrifugare, dacã dezechilibrul este
prea mare, chiar ºi dupã câteva porniri ale
centrifugãrii.
Dacã rufele sunt încã prea ude la sfârºitul
ciclului, adãugaþi articole mici pentru a
echilibra încãrcãtura ºi repetaþi ciclul de
centrifugare.
Formarea spumei în exces poate de
asemenea împiedica centrifugarea. Asiguraþi
cantitatea corectã de detergent folosit.
Important:
aºteptaþi o orã ºi dacã defectul
reapare, contactaþi Service-ul autorizat, indicând
numãrul erorii afiºate (vezi Service-ul).
UntitledBook2.book Page 98 Wednesday, June 11, 2003 3:01 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
''
SERVICE-UL
Înainte de a contacta Service-ul
autorizat Whirlpool:
1.
Încercaþi sã remediaþi singur problema (vezi
Ghid de detectare a defecþiunilor).
2.
Porniþi din nou programul pentru a verifica
dacã problema se repetã.
3.
Dacã maºina continuã sã funcþioneze în mod
defectuos, apelaþi Service-ul autorizat.
Specificaþi:
Tipul de problemã.
Modelul exact al maºinii de spãlat.
Codul Service (numãrul scris dupã cuvântul
SERVICE).
Eticheta Service se gãseºte pe partea
interioarã a uºii.
Adresa dvs. completã.
Numãrul dvs. ºi prefixul telefonic.
Numãrul de telefon ºi adresa Service-ului
autorizat sunt specificate pe fiºa de garanþie.
Ca alternativã, consultaþi distribuitorul de la
care aþi cumpãrat aparatul.
TRANSPORTUL / MANIPULAREA
Nu mutaþi niciodatã aparatul tragându-l de partea superioarã.
1.
Scoateþi ºtecherul din priza de curent.
2.
Închideþi robinetul de apã.
3.
Deconectaþi furtunul de alimentare ºi pe cel de evacuare a apei.
4.
Scurgeþi toatã apa din furtune ºi din aparat (vezi Scoaterea filtrului, Evacuarea apei
reziduale).
5.
Montaþi buloanele de sigutanþã pentru transport (obligatoriu) (vezi Instalarea).
UntitledBook2.book Page 99 Wednesday, June 11, 2003 3:01 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
INSTALAREA
Îndepãrtaþi buloanele de protecþie pentru
transport
1.
Slãbiþi cele trei sau patru buloane (în funcþie de
model) cu ajutorul cheii de buloane livrate.
2.
Deºurubaþi buloanele manual.
3.
Þineþi buloanele împreunã cu distanþierele de plastic
ºi scoateþi-le.
4.
Acoperiþi gãurile cu dopurile acoperitoare de plastic
(livrate împreunã cu documentele).
5.
Pãstraþi buloanele de protecþie pentru transport
pentru o utilizare viitoare.
Dacã distanþierele de plastic rãmân în interiorul
maºinii: Deschideþi panoul spate prin scoaterea celor
doisprezece ºuruburi, scoateþi distanþierele ºi puneþi la
loc panoul.
Montaþi buloanele de protecþie pentru transport înainte
de a transporta aparatul, dupã cum urmeazã:
1.
Desfaceþi acoperitoarele din plastic cu ajutorul unei
ºurubelniþe ºi scoateþi-le.
2.
Introduceþi buloanele de protecþie pentru transport
executând acþiunile de scoatere în ordine inversã.
Reglaþi picioruºele
Dacã podeaua este neregulatã, reglaþi picioarele de
nivelare dupã necesitate (nu introduceþi bucãþi de
lemn, carton etc. sub picioarele acesteia):
1.
Slãbiþi contrapiuliþa folosind cheia fixã livratã.
2.
Reglaþi înãlþimea picioruºului, învârtindu-l cu mâna.
3.
Strângeþi contrapiuliþa în sensul invers acelor de
ceasornic cãtre maºina de spãlat.
Dacã maºina va trebui sã fie instalatã pe o podea din lemn,
distribuiþi greutatea prin plasarea acesteia pe o foaie de
placaj cu dimensiunile 60 x 60 (40) cm ºi cu grosimea de
cel puþin 3 cm.
Fixaþi foaia de placaj de podea.
UntitledBook2.book Page 100 Wednesday, June 11, 2003 3:01 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
Suprafaþa de lucru pentru modelele de încorporat.
Aparatul trebuie sã fie instalat doar sub o suprafaþã de lucru continuã.
1.
Scoateþi ºtecherul din priza de curent.
2.
Deºurubaþi ºuruburile de fixare ale suprafeþei de lucru ce se aflã în spatele maºinii.
3.
Ridicaþi uºor suprafaþa de lucru pentru a o elibera din carcasa pãrþii superioare, apoi glisaþi-o
înainte pentru a o desface de panoul de comandã, ºi scoateþi-o. Instalaþi panoul acoperitor
respectând instrucþiunile respective.
4.
Remontaþi suruburile ºi strângeþi-le.
5.
Introduceþi ºtecherul aparatului în priza de curent electric.
Conectaþi futurnul de alimentare cu apã
Pentru modelele cu furtun drept:
1.
Introduceþi filtrul pentru impuritãþi (inclus în accesorii)
în robinetul filetat de racordare ºi racordul dintre
furtun ºi maºina de spãlat.
2.
Înºurubaþi cu grijã furtunul flexibil de alimentare la
robinet, preferabil manual.
3.
Asiguraþi-vã cã furtunul flexibil de evacuare nu este
îndoit.
4.
Înºurubaþi cu grijã furtunul flexibil de alimentare la
orificiul de intrare al aparatului, preferabil cu mâna.
5.
Deschideþi complet robinetul ºi verificaþi ca racordurile la
maºina de spãlat ºi la robinet sã fie ermetice.
Dacã furtunul nu este suficient de lung, înlocuiþi-l cu un
furtun de lungime corespunzãtoare, rezistent la presiune
(1000 kPa min, omologat conform normei EN 50084).
Controlaþi periodic starea furtunului din punctul de
vedere al fragilitãþii ºi dacã prezintã fisuri ºi înlocuiþi-l
dacã este necesar.
Aparatul poate fi conectat fãrã o supapã de reþinere.
Conectaþi futurnul de alimentare cu apã
1.
Scoateþi furtunul de evacuare din colierul din dreapta.
Atenþie
:
nu scoateþi
furtunul din colierul din stânga.
2.
Conectaþi de asemenea furtunul de evacuare la sifon
sau agãþaþi-l pe marginea unei chiuvete cu ajutorul
cotului în formã de U livrat.
3.
Asiguraþi-vã cã furtunul flexibil de evacuare nu este
îndoit.
4.
Fixaþi furtunul în aºa fel încât sã nu poatã cãdea în
timpul funcþionãrii maºinii de spãlat.
Chiuvetele mici nu sunt recomandate.
Dacã furtunul trebuie sã fie introdus direct în conducta
de þevi pentru evacuare, diametrul interior al conductei
trebuie sã fie potrivit comparativ cu diametrul furtunului
de evacuare.
Dacã este necesarã adãugarea unui prelungitor,
folosiþi un furtun flexibil de acelaºi tip. Fixaþi racordurile
cu coliere cu ºurub.
Lungimea maximã a furtunului de evacuare: 2,50 m
Înãlþimea maximã de evacuare: 90 cm
Înãlþimea minimã de evacuare: 60 cm
UntitledBook2.book Page 101 Wednesday, June 11, 2003 3:01 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Whirlpool AWG 879 Manualul utilizatorului
- Tip
- Manualul utilizatorului
Lucrări conexe
-
Bauknecht AWO 9161 Manualul utilizatorului
-
Whirlpool AWZ 514 Program Chart
-
Ignis AWV 434 Manualul utilizatorului
-
-
-
Whirlpool ADG 955/3 WHM Manualul utilizatorului
-
-
Indesit DFG 051 EU Manualul utilizatorului
-
Whirlpool AWZ 3303 Manualul utilizatorului