AWZ 514
TABELUL CU PROGRAMELE
5019 301 20204
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
❉
: opþional / Da: dozaj necesar
1)
Pentru o protecþie sporitã a articolelor de îmbrãcãminte, viteza de centrifugare
este limitatã la aceste programe.
Programul pentru lânã al acestei maºini de spãlat a fost aprobat de The Woolmark Company pentru
spãlarea articolelor de îmbrãcãminte etichetate ca fiind lavabile în maºina de spãlat. Respectaþi
instrucþiunile de pe eticheta cusutã pe articolul de îmbrãcãminte ºi instrucþiunile furnizate de
producãtorul maºinii de spãlat. (Cert. nr. M0402-M0403-M0404-M0405).
Programul
Tempe-
ratura
Simboluri
întreþinere
Încãr-
cãtura
maximã
kg
Tip de spãlare/Note
- Pentru selectarea temperaturii, vã rugãm respectaþi recomandãrile producãtorului de pe
etichetã
Detergenþi ºi aditivi Funcþii speciale Viteza
maximã
de
centrifugare
rpm
Pre-
spãlare
Spãlare
principalã
Balsam
de rufe
Duratã
de
uscare
Pre-
spãlare
Fãrã
centrifu-
gare
Bumbac alb
Antibacterian
90 °C
5,0
Articole normal murdare sau foarte murdare: cearºafuri, feþe de masã ºi lenjerie intimã,
prosoape, cãmãºi etc. din bumbac ºi in.
La o temperaturã de 80 °C sau mai mult, acest program eliminã bacteriile, asigurând
ingienizarea rufelor dvs. Eficienþa înlãturãrii bacteriilor a fost testatã urmând o metodologie
similarã standardului NF EN 13697 din noiembrie 2001.
❉
Da
❉❉❉❉
Max.
Bumbac
60 °C
5,0
30 - 40 °C
5,0
Sintetice
30 - 60 °C
2,5
Articole normal murdare: bluze, cãmãºi, salopete etc. din poliester (Diolen, Trevira), poliamidã
(Perlon, Nylon) sau în amestec cu bumbac.
❉
Da
❉❉❉❉
800
1)
Delicate
40 °C
2,5 Perdele ºi articole delicate, fuste, cãmãºi ºi bluze.
Da
❉
❉
500
1)
Lânã
40 °C
1,0
Doar articole din lânã, etichetate cu Woolmark ºi identificate ca fiind lavabile în maºina de
spãlat.
Acest program (40 °C) este testat ºi aprobat de The Woolmark Company pentru lâna care
poate fi spãlatã manual.
Da
❉
800
1)
Lenjerie
2,5
Perdele ºi articole delicate din lânã sau mãtase, care se spalã numai cu apã rece.
Da
❉
❉
500
1)
Spãlare rapidã
35 °C
2,5
Articole de exterior purtate puþin, fãcute din bumbac, poliester, poliamidã ºi amestecuri cu
bumbac.
Da
❉❉
❉
Max.
Spãlare cu apã
rece
5,0
Articole puþin murdare sau normal murdare, din bumbac ºi/sau sintetice, care se spalã numai cu
apã rece.
Da
❉❉
❉
Max.
Uscare
3,0
Uscarea poate fi efectuatã folosind programul Bumbac (greutatea rufelor uscate - 3 kg) sau
Sintetice (greutatea rufelor uscate - 1,5 kg).
❉
Clãtire
5,0
E acelaºi cu ultima clãtire ºi centrifugarea finalã de la programul Bumbac.
❉❉
❉
Max.
Evacuare/
Centrifugare
5,0
Acest program prevede o centrifugare intensivã. E acelaºi cu ciclul de centrifugare de la
programul Bumbac.
❉
❉
Max.
Aceastã maºinã de spãlat ºi de uscat este
dotatã cu funcþii automate de siguranþã
care detecteazã defecþiunile într-o fazã
timpurie ºi reacþioneazã corespunzãtor,
de exemplu:
A.
Indicator Service
B.
Indicator Curãþare pompã
C.
Indicator Robinetul de apã
închis
D.
Indicator Uºa deschisã
E. Selectorul de programe
F. Butonul Start
T. Butonul Durata de uscare
G. Indicatorul pentru secvenþa de
desfãºurare a programului
I. Butoane funcþii opþionale
G
B
C
D
A
E
F
}
I
T
30120204RO.fm Page 1 Monday, August 27, 2007 3:55 PM
Black process 45.0° 150.0 LPI
5019 301 20204
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
Adãugaþi detergentul, aºa cum se aratã pe prima
paginã ºi în capitolul Detergenþi ºi aditivi din
Instrucþiunile de utilizare.
1. Rotiþi butonul selector de programe pe
programul dorit.
Apãsaþi butonul (butoanele) pentru opþiunea doritã
/opþiunile dorite - indicatorul respectiv se aprinde.
În situaþia în care combinaþia de program ºi opþiuni
suplimentare nu este posibilã,
luminile indicatoare se sting automat. Combinaþiile de
opþiuni neadecvate vor fi anulate automat.
Butonul Prespãlare
Doar pentru rufe foarte murdare (de exemplu
nisip, murdãrie granularã). Mãreºte durata ciclului
cu aprox. 15 minute.
Nu utilizaþi detergenþi lichizi pentru programul
principal de spãlare în cazul activãrii opþiunii
Prespãlare.
Butonul Fãrã centrifugare
Exclude centrifugarea din program, apãsaþi pe
buton. Adecvat pentru articole delicate.
Notã: Programele Bumbac ºi Sintetice prevãd
un ciclu redus de centrifugare în orice caz, chiar
dacã a fost selectatã excluderea, pentru a
optimiza rezultatele clãtirii.
Apãsaþi pe buton pentru a selecta durata de uscare,
în mod automat (la terminarea ciclului de spãlare)
sau în mod manual, selectând programul Uscare
(pentru rufe spãlate de mânã). În acest caz, e
necesar sã centrifugaþi la o vitezã de cel puþin 800
rpm. Durata setatã este indicatã de lumina aprinsã;
când toate luminile sunt stinse, uscarea nu este
efectuatã.
DATE DESPRE CONSUM
Programul
Temperaturã
(°C)
Încãr-
cãturã
(kg)
Apã
(l)
Energie
(kWh)
Durata aprox. a programului
(ore : minute)*
Bumbac alb / Antibacterian 90 5,0 52** 1,70 2:10
Bumbac cu Eco*** 60 5,0 49 0,95 2:15
Bumbac 40 5,0 62 0,51 2:00
Sintetice 60 2,5 46** 0,80 1:40
Sintetice 40 2,5 46 0,46 1:35
Spãlare rapidã 35 2,5 30 0,40 0:40
Delicate 40 2,5 54 0,30 0:50
Lânã 40 1,0 56 0,44 0:54
Valorile referitoare la consum au fost mãsurate în condiþii normale, în conformitate cu standardul IEC/EN 60 456. În consumul
casnic, datele privind consumul pot varia faþã de valorile din tabel, în funcþie de presiunea ºi temperatura apei de alimentare, de
încãrcãturã ºi de tipul de spãlare.
*
Timpul indicat pe afiºaj (dacã existã) poate sã varieze faþã de valorile din tabel, deoarece ia în considerare condiþiile
casnice de funcþionare aplicabile în acel moment.
**
Pentru a reduce temperatura apei, se adaugã puþinã apã rece la terminarea ciclului principal de spãlare, înainte ca pompa sã
evacueze apa.
***
Program de referinþã pentru datele privind consumul de energie.
ADÃUGAÞI DETERGENÞII, ÎNCHIDEÞI UªA ªI
SELECTAÞI PROGRAMUL
SELECTAÞI TOATE OPÞIUNILE DORITE
DURATA DE USCARE
Deschideþi robinetul ºi apãsaþi butonul Start.
Indicatorul de lângã butonul Start se aprinde.
Indicatorul secvenþei programului indicã faza
programului curent, avansând din stânga în dreapta,
de la Prespãlare la Spãlare, Clãtire,
Centrifugare/Evacuare, Terminare.
La terminarea unui program, indicatorul Terminare
se aprinde, semnalizând faptul cã uºa poate fi
deschisã. Atâta timp cât un program de spãlare
funcþioneazã, uºa rãmâne blocatã ºi nu trebuie
forþatã sub nici o formã. În cazul în care trebuie sã o
deschideþi de urgenþã pe durata unui program în
desfãºurare, consultaþi Anularea (Resetarea) unui
program în curs de desfãºurare înainte de terminare.
Indicatorul Service
Aprinderea indicatorului Service poate fi cauzatã de
o defecþiune a unei componente electrice. Consultaþi
Ghidul de detectare a defecþiunilor din Instrucþiunile
de utilizare. Dacã defecþiunea persistã, contactaþi
Serviciul de Asistenþã Tehnicã.
Indicatorul Curãþare pompã
Apa nu este pompatã afarã. Verificaþi dacã furtunul
de evacuare este îndoit sau dacã filtrul trebuie
curãþat; în cazul din urmã consultaþi Instrucþiunile de
utilizare (Scoaterea filtrului).
Indicatorul Robinetul de apã închis
Alimentarea cu apã a maºinii este insuficientã sau
lipseºte. Deschideþi robinetul de apã. Rotiþi selectorul
de programe pe Off/O (Oprit/O) ºi resetaþi
programul. Dacã indicatorul rãmâne aprins,
consultaþi Ghidul de detectare a defecþiunilor din
Instrucþiunile de utilizare.
Indicatorul Uºa deschisã
Aprinderea indicatorului poate fi cauzatã de uºa care
nu este bine închisã. Încercaþi sã o închideþi din nou.
Rotiþi selectorul de programe pe Oprit/O ºi resetaþi
programul. Dacã indicatorul rãmâne aprins,
consultaþi Ghidul de detectare a defecþiunilor din
Instrucþiunile de utilizare.
Aprinderea ledului de pe indicatorul pentru
secvenþele spãlãrii înseamnã cã programul s-a
terminat ºi uºa este deblocatã.
1. Rotiþi butonul selector de programe pe poziþia
Oprit/O.
2. Închideþi robinetul de apã.
3. Deschideþi uºa ºi descãrcaþi maºina.
4. Lãsaþi uºa întredeschisã pentru a permite
tamburului sã se usuce.
1. Rotiþi butonul selector de programe pe poziþia
Oprit/O.
2. Selectaþi noul program, toate opþiunile ºi o altã
vitezã de centrifugare, dacã doriþi.
3. Apãsaþi din nou pe butonul Start. Noul
program continuã programul de spãlare din
acelaºi punct în care programul precedent a fost
întrerupt. Nu adãugaþi detergent pentru acest
program.
Resetaþi rotind selectorul de programe pe
Oprit/O ºi selectaþi programul
Evacuare/Centrifugare pentru a înlãtura apa
rãmasã în cuvã înainte ca uºa sã poatã fi
deschisã.
PORNIREA PROGRAMULUI
INDICATORUL UªA DESCHISÃ
INDICATOARELE ROªII
TERMINAREA PROGRAMULUI
SCHIMBAREA PROGRAMULUI ªI/SAU A
OPÞIUNILOR DUPÃ ÎNCEPEREA
PROGRAMULUI
ANULAREA (RESETAREA) UNUI PROGRAM ÎN
CURS DE DESFêURARE ÎNAINTE DE
TERMINARE
30120204RO.fm Page 2 Monday, August 27, 2007 3:55 PM
Black process 45.0° 150.0 LPI
-
1
-
2
Lucrări conexe
-
Whirlpool AWT 5108/1 Program Chart
-
-
-
Whirlpool AWG 875/D Manualul utilizatorului
-
-
-
Bauknecht AWO 9161 Manualul utilizatorului
-
Whirlpool PWA 510 Program Chart
-
Whirlpool AWO/D 1159 Program Chart
-
Whirlpool AWG 878 Program Chart