Hauck Shopper SH Trio set Instrucțiuni de utilizare

Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig vor der Benutzung und

bewahren Sie sie auf. Wenn sie diese Hinweise nicht beachten,

kann die Sicherheit Ihres Kindes beeinträchtigt werden.

Wichtig: Für späteres Nachschlagen aufbewahren!

Shopper

Shopper Shop`n Drive

Shopper Duo Set

Shopper All in One/Shopper Trio Set

D

Gebrauchsanweisung

GB

Instructions for use

NL

Gebruiksaanwijzing

F

Mode d‘emploi

E

Instrucciones de manejo

P

Instruções de uso

I

Istruzioni per l‘uso

DK

Brugsvejledning

FIN

Käyttöohje

S

Bruksanvisning

N

Bruksanvisning

GR

Οδηγίες χρήσης

RUS

Инструкция по эксплуатации

RO

Instrucţiuni de utilizare

BG

Упътване за употреба

BIH

Upute za korištenje

GEO

instruqcia

MK

Упатство за употреба

TR

Kullanma talimatı

SK

Návod na použitie

UA

Інструкція по експлуатації

CZ

Návod k použití

H

Használati utasítás

PL

Instrukcja użytkowania

EST

Kasutusjuhend

LV

Lietošanas pamācība

LT

Nudojimo instrukcija

SLO

Navodila za uporabo

HR

Upute za uporabu

SRB

Uputstva za upotrebu

AR

FA

CN

操作说明书

TW

操作說明書

Pagina se încarcă ...

W10

IM-Warnings_EN1888_stroller_0+_11-12-12

RUS

Предупреждающие

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Грузы,повешенныенаручкеколяскивлияютна

устойчивостьдетскойколяски

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Всегдапользуйтесьстояночнымитормозами,какописано

илиизображено,еслиВыпаркуетеколяску.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Всегдапользуйтешаговымремнёмвкомбинациис

набедреннымремнём.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПередприменениемнеобходимопроверить,чтобынасадка

детскойколяскииликомплектсиденияправильносидятнасвоихместах.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Этоизделиенепригоднодлятого,чтобыснимзанимались

спортивнымбегомиликатаниемнароликах.

• Весоваянагрузканапоставляемуюилиприобретённуюотдельноплатформуне

должнапревышать20кг.

RUS

Уходиобслуживание

• Обращайтевниманиенамаркировкутекстиля.

• Проверяйте,пожалуйста,регулярнодействиетормозов,колёс,блокирующих

приспособлений,соединяющихэлементов,системыремнейишвы.

• Неподвергайтеизделиесильномусолнечномуизлучению.

• Чтобыизбежатьржавчины,изделиенужнопослеиспользованияпридождеили

снегевысушить,аколёсаобработатьсмазывающимвеществом.

• Чистите,ухаживайтеиконтролируйтеэтоизделиерегулярно.

• Нельзяприменятьдополнительныеприспособления,недопущенные

изготовителем.

RO

Indicaţiideavertizarecăruciorpentrucopii

• Citiţicuatenţieacesteindicaţiiînaintedeutilizareşipăstraţi-le.Nerespectareaacestor

indicaţiipoateprejudiciasiguranţacopiluluidumneavoastră.

• Acestcăruciorpentrucopiiesteconceputpentru1copilîncepânddela0lunipânălao

greutatede15kg.Încărcareatotalăacărucioruluinuarevoiesădepăşească15kg.

• AVERTIZARE:Nuvălăsaţicopilulnesupravegheat.

• AVERTIZARE:Înaintedeutilizareasiguraţi-văcătoateblocărilesuntînchise.

• AVERTIZARE:Nuaşezaţisaltelesuplimentarepecăruciorulpentrucopii.

• AVERTIZARE:Deîndatăcecopiluldumneavoastrăpoatesăsteaaşezatindependent

utilizaţiocenturădesiguranţă.

• Greutateamaximădeîncărcareacoşuluiestede3kg.

• Acestcăruciorpentrucopiiesteconceputpentruuncopilşiarevoiesăefolositnumai

pentrutransportulunuicopil.

• Avertizare:Atenţiecaladeschidereaşiînchidereaprodusului,copiluldvs.săseaăla

distanţadesiguranţănecesarăpentruapreveniaccidentările.

• Avertizare:Nupermiteţicopiluluidvs.săsejoacecuacestprodus.

• Avertizare:Scauneleautopentrucopii,utilizateîncombinaţiecuunaparatderulare,

nuînlocuiescpătuţulcopilului.Încazulîncarecopiluldvs.arenevoiedesomn,trebuie

aşezatîntr-unpătuţpotrivit.

RO

Indicaţii

• AVERTIZARE:Sarciniprinsedebaradeîmpingereafecteazăstabilitateacăruciorului.

• AVERTIZARE:Atuncicândparcaţicăruciorulutilizaţiîntotdeaunafrânadeimobilizareîn

moduldescris,respectivreprezentat.

• AVERTIZARE:Utilizaţicenturadintrepicioareîntotdeaunaîncombinaţiecucenturapen-

trubazin.

• AVERTIZARE:Înaintedeutilizarevericaţidacăgarnituradesupraînălţareacăruciorului

sauunitateadeaşezareauintratbineînlocaş.

• AVERTIZARE:Acestprodusnuesteadecvatpentrujoggingsaupatinajcurotile.

• Greutateadeîncărcareauneiplatformelivratesaucumpăratesuplimentarnuarevoie

sădepăşească20kg.

RO

Îngrijireşiîntreţinere

• Vărugămsăaveţiînvedereetichetareatextilă.

• Vărugămsăvericaţiînmodregulatfuncţionalitateafrânelor,roţilor,blocărilor,

 elementelordelegătură,sistemelordecenturăşicusăturilor.

• Nuexpuneţiprodusulradiaţieisolareintense.

• Pentruaseevitarugina,produsultrebuieuscatdupăceafostutilizatpetimpdeploaie

sauzăpadă,iarroţiletrebuieîntreţinuteculubrianţi.

Pagina se încarcă ...

W9

RUS

Уходиобслуживание

• Обратите,пожалуйста,вниманиенамаркировкутекстиля.

• Пожалуйста,регулярнопроверяйтедействиепереноснойручки,замкаремней,

фиксирующихустройств,системыремнейикачествошвов.

• Регулярнопроводитечистку,уходзаизделиемиконтролируйтевсёизделие.

RO

Indicaţiideavertizarepentruscăuneledemaşină

• Acestprodusesteconceputpentrucopiicuogreutateîntre0şi13kg.

• Elsepreteazăexclusivlautilizareînvehiculeleprecizate,dotatecucenturădesiguranţă

întreipuncteconformreglementăriiECEnr.16sauavizatădupăaltestandardesimilare.

• Toatecureleledestinatexăriilavehiculadispozitivuluidesprijinireaspateluitrebuiesă

eîncordate,iarcenturacucareesteţinutcopilultrebuiesăeaplicatăînstareîntinsă.

Înplus,curelelenuauvoiesăstearăsucite.

• Aveţineapăratgrijăcacenturilepentrubazinsăeaplicatecâtmaijosposibil,astfel

încâtbazinulsăesusţinutcorect.

• Încazulîncaredispozitivuldesprijinireaspateluiafostputernicsolicitatcuprilejul

vreunuiaccident,eltrebuieînlocuit.

• Avertizare:Oricefeldemodicaresaucompletareadispozitivuluidesprijinireaspatelui

executatăfărăavizulociuluicompetentsaunerespectareainstrucţiuniideinstalaredin

parteaproducătoruluicomportăpericole.

• Feriţiscăuneluldemaşinădeincidenţadirectăarazelorsoarelui.

• Avertizare:Nuvălăsaţicopilulnesupravegheatpedispozitivuldesprijinireaspatelui.

• Asiguraţiînmodadecvatbagajeleşicelelalteobiectecare,încazulunuiimpactla

 accident,arputeaproducevătămări.

• Nufolosiţidispozitivuldesprijinireaspateluifărăaaplicatăhusascăunelului.

• Husascăuneluluiconstituieparteintegrantăadispozitivuluidesprijinirea

 spatelui,neindpermisăînlocuireasacuvreunaltacoperământdecâtcelindicatde

cătreproducător.

• Cândsemontează,pieselerigideşiceledinplasticnuauvoiesăseînţepenească.

• Asefolosighidajulpentrucenturănumaiaşacumestearătatîndesen.

• ATENŢIE:AcestprodusnucorespundecerinţelordesecuritateEN12790pentru

 balansoarelepentrucopii!

• Nufolosiţiacestproduscabalansoarpentrucopii.

RO

Îngrijireşiîntreţinere

• Vărugămsăaveţiînvedereetichetareatextilă.

• Vărugămsăvericaţiînmodregulatfuncţionalitateatoarteidepurtare,aînchizătorului

centurii,ablocărilor,precumşiansamblulcurelelorşicusăturile.

• Curăţaţi,îngrijiţişicontrolaţiacestprodusînmodregulat.

BG

ПредупредителниуказанияДетскостолчезакола

• Тозипродуктеподходящзадецастеглоот0до13кг.

• Подходящзаизползванесамовпосоченитепревознисредства,коитосъгласно

нормативнауредба№16наИкономическатакомисиязаЕвропаилисъгл.

• другисравнимистандартисаоборудванистриточковпредпазенколан.Всички

колани,предназначенизазакрепваненаобезопасяващатасистемакъмПСтрябва

дасаобтегнатикактоипридържащитедететоколанидасапоставенистегнато.

Освентоваколанитенебивадасаусукани.

• Следетенепременнонадбедренитеколанидасапоставениколкотосеможепо-

нискосцелправилнопридържаненатаза.

• Сменетеобезопасяващатасистема,акоебилазначителноповреденавследствие

накатастрофа.

• Внимание:Опасноепонякакъвначинобезопасяващатасистемадабъде

променянаидопълванабезразрешениенакомпетентнотоучреждение,кактоида

небъдатсъблюдаваниточнопосоченитеотпроизводителяинструкциизамонтаж

наобезопасителнисистеми.

• Пазетеседалкатаотдиректнослънчеволъчение.

• Предупреждение:Неоставяйтедететосибезнадзорвустройствотоза

обезопасяване.

• Обезопасетедобречастиотбагажилидругипредмети,коитовслучайнасблъсък

бихадовелидонаранявания.

• Неизползвайтеобезопасяващотостолчебезкалъф.

• Калъфътнаседалкатаесъставначастнаобезопасяващотостолчеинебивада

Pagina se încarcă ...

Hauck Shopper SH Trio set Instrucțiuni de utilizare

Hauck Shopper SH Trio set Instrucțiuni de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente