Hauck Freerider Shop n Drive Instrucțiuni de utilizare

Freerider

Freerider Shop n’ Drive

Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig vor der Benutzung und

bewahren Sie sie auf. Wenn sie diese Hinweise nicht beachten,

kann die Sicherheit Ihres Kindes beeinträchtigt werden.

Wichtig: Für späteres Nachschlagen aufbewahren!

D

Gebrauchsanweisung

GB

Instructions for use

NL

Gebruiksaanwijzing

F

Mode d‘emploi

E

Instrucciones de manejo

P

Instruções de uso

I

Istruzioni per l‘uso

DK

Brugsvejledning

FIN

Käyttöohje

S

Bruksanvisning

N

Bruksanvisning

GR

Οδηγίες χρήσης

RUS

Инструкция по эксплуатации

RO

Instrucţiuni de utilizare

BG

Упътване за употреба

BIH

Upute za korištenje

GEO

instruqcia

MK

Упатство за употреба

TR

Kullanma talimatı

SK

Návod na použitie

UA

Інструкція по експлуатації

CZ

Návod k použití

H

Használati utasítás

PL

Instrukcja użytkowania

EST

Kasutusjuhend

LV

Lietošanas pamācība

LT

Nudojimo instrukcija

SLO

Navodila za uporabo

HR

Upute za uporabu

SRB

Uputstva za upotrebu

UAE

FA

CN

操作说明书

TW

操作說明書

Pagina se încarcă...

W11

30kgaacestuicărucior.

• AVERTIZARE:Nuvălăsaţicopilulnesupravegheat.

• AVERTIZARE:Înaintedeutilizareasiguraţi-văcătoateblocărilesuntînchise.

• AVERTIZARE:Nuaşezaţisaltelesuplimentareîncăruciorulpentrucopii.

• AVERTIZARE:Deîndatăcecopiluldumneavoastrăpoatesăsteaaşezatindependent

utilizaţiocenturădesiguranţă.

• Laridicareaşiaşezareacopiilortrebuieacţionatăfrânadeimobilizare.

• Greutateamaximădeîncărcareacoşuluiestede3kg.

• Acestcăruciorpentrucopiiesteconceputpentrudoicopiişiarevoiesăefolositnumai

pentrutransportulamaximdoicopii.

• Avertizare:Atenţiecaladeschidereaşiînchidereaprodusului,copiluldvs.săseaăla

 distanţadesiguranţănecesarăpentruapreveniaccidentările.

• Avertizare:Nupermiteţicopiluluidvs.săsejoacecuacestprodus.

• Avertizare:Scauneleautopentrucopii,utilizateîncombinaţiecuunaparatderulare,

 nuînlocuiescpătuţulcopilului.Încazulîncarecopiluldvs.arenevoiedesomn,trebuie

 aşezatîntr-unpătuţpotrivit.

RO

Indicaţii

• AVERTIZARE:Sarciniprinsedebaradeîmpingereafecteazăstabilitateacăruciorului.

• AVERTIZARE:Atuncicândparcaţicăruciorulutilizaţiîntotdeaunafrânadeimobilizareîn

moduldescris,respectivreprezentat.

• AVERTIZARE:Utilizaţicenturadintrepicioareîntotdeaunaîncombinaţiecucentura

pentrubazin.

• AVERTIZARE:Înaintedeutilizarevericaţidacăgarnituradesupraînălţareacăruciorului

sauunitateadeaşezareauintratbineînlocaş.

• AVERTIZARE:Acestprodusnuesteadecvatpentrujoggingsaupatinajcurotile.

• Greutateadeîncărcareauneiplatformelivratesaucumpăratesuplimentarnuarevoie

sădepăşească20kg.

RO

Îngrijireşiîntreţinere

• Vărugămsăaveţiînvedereetichetareatextilă.

• Vărugămsăvericaţiînmodregulatfuncţionalitateafrânelor,roţilor,blocărilor,

 elementelordelegătură,sistemelordecenturăşicusăturilor.

• Nuexpuneţiprodusulradiaţieisolareintense.

• Pentruaseevitarugina,produsultrebuieuscatdupăceafostutilizatpetimpdeploaie

sauzăpadă,iarroţiletrebuieîntreţinuteculubrianţi.

• Curăţaţi,îngrijiţişicontrolaţiacestprodusînmodperiodic.

• Nuestepermisăutilizareadeaccesoriineadmisedecătreproducător.

BG

Предупредителниуказаниядетскиколичкизаблизначета

•Предиупотребапрочететевнимателнотезиуказанияигизапазете.

ПринеспазваненанастоящитеуказаниябезопасносттанаВашетодетенямадае

напълногарантирана.

•Тазидетскаколичкаеподходящаза2децанавъзрастнад0месеца,с

максималнотегло15кгнавсякодете.Максималнототеглонатоваразатази

детскаколичканебиваданадхвърля30кг.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:НеоставяйтебезнадзорВашетодете.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Предиизползванесеуверете,чевсичкиблокировкиса

затворени.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Непоставяйтедопълнителниматрацивдетскатаколичка.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:ИзползвайтеобезопасяващколанщомдететоВивечеможе

даседисамостоятелно.

• Привземаненадецатаотилипоставянетоимвколичкататрябвадасезадейства

блокиращатаспирачка.

• Максималнияттоварзакошае3кг.

• Тазиколичкаеконструираназадведецаинеможедабъдеизползваназавозене

наповечеотдведеца.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Уверетесе,чеприразгъванетоисгъванетонаколичката

 Вашетодетесенамираизвънобсегаú,задаизбегнетенаранявания.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Неоставяйтедететосидаиграесколичката.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Детскиседалкизаколи,коитосеизползватсходовачаст,

 незаменятнитолюлкатанитодетскотолегло.АкоВашетодетесенуждаеотсън,

 сложетегодаспивподходящазатовалюлкаилилегло.

BG

Предупредителни

Pagina se încarcă...

W9

• Чехолявляетсянеотъемлемойчастьюсиденияиегонельзязаменятькакимлибо

другим,неразрешённымизготовителем.

• Жесткиеипластмассовыедеталинедолжнызажиматьсявовремямонтажа.

• Обязательнопротягивайтеремень,какпоказанонарисунке.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:ЭтотпродуктнесоответствуеттребованиямEN12790для

детскихсиденийсоткиднойспинкой!

• Неиспользуйтеэтотпродуктвкачестведетскогосиденьясоткиднойспинкой.

RUS

Уходиобслуживание

• Обратите,пожалуйста,вниманиенамаркировкутекстиля.

• Пожалуйста,регулярнопроверяйтедействиепереноснойручки,замкаремней,

фиксирующихустройств,системыремнейикачествошвов.

• Регулярнопроводитечистку,уходзаизделиемиконтролируйтевсёизделие.

RO

Indicaţiideavertizarepentruscăuneledemaşină

• Acestprodusesteconceputpentrucopiicuogreutateîntre0şi13kg.

• Elsepreteazăexclusivlautilizareînvehiculeleprecizate,dotatecucenturădesiguranţă

întreipuncteconformreglementăriiECEnr.16sauavizatădupăaltestandardesimilare.

• Toatecureleledestinatexăriilavehiculadispozitivuluidesprijinireaspateluitrebuiesă

eîncordate,iarcenturacucareesteţinutcopilultrebuiesăeaplicatăînstareîntinsă.

Înplus,curelelenuauvoiesăstearăsucite.

• Aveţineapăratgrijăcacenturilepentrubazinsăeaplicatecâtmaijosposibil,astfel

încâtbazinulsăesusţinutcorect.

• Încazulîncaredispozitivuldesprijinireaspateluiafostputernicsolicitatcuprilejul

vreunuiaccident,eltrebuieînlocuit.

• Avertizare:Oricefeldemodicaresaucompletareadispozitivuluidesprijinireaspatelui

executatăfărăavizulociuluicompetentsaunerespectareainstrucţiuniideinstalaredin

parteaproducătoruluicomportăpericole.

• Feriţiscăuneluldemaşinădeincidenţadirectăarazelorsoarelui.

• Avertizare:Nuvălăsaţicopilulnesupravegheatpedispozitivuldesprijinireaspatelui.

• Asiguraţiînmodadecvatbagajeleşicelelalteobiectecare,încazulunuiimpactla

 accident,arputeaproducevătămări.

• Nufolosiţidispozitivuldesprijinireaspateluifărăaaplicatăhusascăunelului.

• Husascăuneluluiconstituieparteintegrantăadispozitivuluidesprijinirea

 spatelui,neindpermisăînlocuireasacuvreunaltacoperământdecâtcelindicatde

cătreproducător.

• Cândsemontează,pieselerigideşiceledinplasticnuauvoiesăseînţepenească.

• Asefolosighidajulpentrucenturănumaiaşacumestearătatîndesen.

• ATENŢIE:AcestprodusnucorespundecerinţelordesecuritateEN12790pentru

balansoarelepentrucopii!

• Nufolosiţiacestproduscabalansoarpentrucopii.

RO

Îngrijireşiîntreţinere

• Vărugămsăaveţiînvedereetichetareatextilă.

• Vărugămsăvericaţiînmodregulatfuncţionalitateatoarteidepurtare,aînchizătorului

centurii,ablocărilor,precumşiansamblulcurelelorşicusăturile.

• Curăţaţi,îngrijiţişicontrolaţiacestprodusînmodregulat.

BG

ПредупредителниуказанияДетскостолчезакола

• Тозипродуктеподходящзадецастеглоот0до13кг.

• Подходящзаизползванесамовпосоченитепревознисредства,коитосъгласно

нормативнауредба№16наИкономическатакомисиязаЕвропаилисъгл.

• другисравнимистандартисаоборудванистриточковпредпазенколан.Всички

колани,предназначенизазакрепваненаобезопасяващатасистемакъмПСтрябва

дасаобтегнатикактоипридържащитедететоколанидасапоставенистегнато.

Освентоваколанитенебивадасаусукани.

• Следетенепременнонадбедренитеколанидасапоставениколкотосеможепо-

нискосцелправилнопридържаненатаза.

• Сменетеобезопасяващатасистема,акоебилазначителноповреденавследствие

накатастрофа.

• Внимание:Опасноепонякакъвначинобезопасяващатасистемадабъде

променянаидопълванабезразрешениенакомпетентнотоучреждение,кактоида

небъдатсъблюдаваниточнопосоченитеотпроизводителяинструкциизамонтаж

наобезопасителнисистеми.

Pagina se încarcă...

Hauck Freerider Shop n Drive Instrucțiuni de utilizare

Hauck Freerider Shop n Drive Instrucțiuni de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente