Sulzer RW 300-900, RCP 250-800 and SB KA Installation and Operating Instructions

Marca: Sulzer

Model: RW 300-900, RCP 250-800 and SB KA

Tip: Installation and Operating Instructions

www.sulzer.com

0551-0001

Mixer submersibil de tip ABS RW

Pompă de recircu lare de tip A BS RCP

Agit ator ori zont a l tip ABS SB - K A

6005672-02 (07.2023)

Instrucţiuni de montaj şi utilizare

Traducerea instrucţiunilor originale

6005672-02

Ne rezervăm dreptul modicărilor în sensul dezvoltării de noi soluţii tehnice !

Cuprins

1 Generalităţi ............................................................................................................................................ 4

1.1 Introducere .............................................................................................................................................. 4

1.2 Utilizarea conformă cu destinaţia ............................................................................................................ 4

1.3 Limitele de utilizare ale agregatelor RW/RCP/SB-KA ............................................................................. 4

1.4 Domeniile de utilizare ............................................................................................................................. 5

1.4.1 Domeniile de utilizare RW ....................................................................................................................... 5

1.4.2 Domeniile de utilizare RCP .....................................................................................................................6

1.4.3 Domeniile de utilizare SB-KA ..................................................................................................................6

1.5 Codul de tip ............................................................................................................................................. 6

1.6 Date tehnice ............................................................................................................................................ 6

1.6.1 Datele tehnice ale agregatului RW 50 Hz ............................................................................................... 7

1.6.2 Datele tehnice ale agregatului RW 60 Hz ............................................................................................... 8

1.6.3 Datele tehnice ale variantelor speciale RW ............................................................................................ 9

1.6.4 Datele tehnice ale agregatului RCP 50 Hz .............................................................................................. 9

1.6.5 Datele tehnice ale agregatului RCP 60 Hz ............................................................................................ 10

1.6.6 Datele tehnice ale agregatului SB-KA ................................................................................................... 10

1.7 Dimensiunile şi masele ......................................................................................................................... 11

1.7.1 Dimensiunile constructive ale agregatului RW ...................................................................................... 11

1.7.2 Dimensiunile constructive ale agregatului RCP .................................................................................... 12

1.7.3 Vericare dimensiune constructivă anşă ............................................................................................. 14

1.7.4 Dimensiunile constructive ale agregatului SB-KA ................................................................................. 14

1.8 Plăcuţa de fabricaţie .............................................................................................................................. 15

2 Securitatea ........................................................................................................................................... 16

3 Transportulşidepozitarea .................................................................................................................16

3.1 Transportul ............................................................................................................................................ 16

3.2 Siguranţele pentru transport .................................................................................................................. 16

3.2.1 Protecţia împotriva umidităţii a cablurilor de racord ale motorului ......................................................... 16

3.3 Depozitarea agregatelor ........................................................................................................................ 17

4 Descriereaprodusului ........................................................................................................................ 17

4.1 Descrierea generală .............................................................................................................................. 17

4.2 Structura constructivă RW/SB-KA ........................................................................................................ 18

4.2.1 RW 300/400/650 ...................................................................................................................................18

Instrucţiunidemontajşiutilizare

Mixer submersibil de tip ABS RW,

Pompă de recirculare de tip ABS RCP,

Agitator orizontal tip ABS SB-KA

RW 300 RW 400 RW 650 RW 900

RCP 250 RCP 400 RCP 500 RCP 800

SB 1236 KA SB 1237 KA

6005672-02 3

4.2.2 RW 900/SB-KA ...................................................................................................................................... 18

4.3 Sistemul de spălare pentru garnitura cu inel de fricţiune (opţiune) ....................................................... 19

4.4 Structura constructivă RCP ................................................................................................................... 19

4.4.1 RCP 400/500 .........................................................................................................................................19

4.4.2 RCP 800 ................................................................................................................................................20

4.5 Funcţionarea la invertoare de frecvenţă ................................................................................................ 20

5 Instalarea ............................................................................................................................................. 21

5.1 Instalarea RW/SB-KA ............................................................................................................................ 21

5.2 Montarea elicei (numai la RW 900 şi SB-KA) ....................................................................................... 22

5.3 Cupluri de strângere .............................................................................................................................. 22

5.3.1 Poziţia de montare a şaibelor de siguranţă Nord-Lock®. ....................................................................... 22

5.4 Exemple de instalaţii RW/SB-KA ........................................................................................................... 23

5.4.1 Exemplu de instalaţie cu componentele accesoriilor existente ............................................................ 23

5.4.2 Exemplu de instalaţie cu alte posibilităţi de xare ................................................................................. 24

5.4.3 Exemplu de instalaţie cu instalare xă sub formă de accelerator de curent ........................................ 25

5.4.4 Exemplu de instalaţie SB-KA ...............................................................................................................26

5.4.4 Instalaţie xă cu amortizor de vibraţii ................................................................................................... 26

5.5 Dispozitivele de prindere RW/SB-KA .................................................................................................... 27

5.5.1 Montajul dispozitivului de prindere deschis cu posibilitate de reglare a înclinaţiei (opţiune) ................. 27

5.5.2 Montajul dispozitivului de prindere închis cu posibilitate de reglare a înclinaţiei (opţiune) ................... 28

5.6 Lungimile ţevilor conducătoare (ţeavă pătrată) RW/SB-KA .................................................................. 29

5.7 Instalarea RCP ...................................................................................................................................... 30

5.7.1 Exemplu de instalaţie cu dispozitiv de ridicat Sulzer ............................................................................. 30

5.7.2 Instalarea ţevii conducătoare ................................................................................................................ 31

5.7.3 Amplasarea cablului de racord al motorului RCP ................................................................................. 32

5.7.4 Prepararea RCP pentru instalare .......................................................................................................... 33

5.7.5 Derularea RCP pe tubul de ghidaj ........................................................................................................ 33

5.8 Branşamentul electric ............................................................................................................................ 34

5.8.1

Schemele standard de conexiuni ale motorului, domeniul tensiunii reţelei 380 - 420 V, 50 Hz/460 V, 60 Hz ......... 35

5.8.2 Alocarea relor ...................................................................................................................................... 36

5.8.3 Demarorul lin (opţiune) .......................................................................................................................... 36

5.8.4 Controlul sensului de rotaţie .................................................................................................................. 37

5.8.5 Schimbarea sensului de rotaţie ............................................................................................................. 38

5.8.6 Racordarea sistemului de supraveghere a garniturii în instalaţia de comandă ..................................... 38

6 Punereaînfuncţiune ........................................................................................................................... 39

6.1 Modurile funcţionale .............................................................................................................................. 39

7 Întreţinerea ........................................................................................................................................... 40

7.1 Indicaţii generale de întreţinere ............................................................................................................. 40

7.2 Întreţinerea agregatelor RW, RCP şi SB-KA ......................................................................................... 40

7.2.1 Disfuncţionalităţi .................................................................................................................................... 41

7.3 Intervalele de inspecţie şi întreţinere pentru agregatele RW, RCP şi SB-KA ........................................ 41

6005672-02

1 Generalităţi

1.1 Introducere

Aceste instrucţiunidemontajşiutilizare şi caietul separat Instrucţiuniprivindsiguranţapentru

produseleSulzerdetipulABS conţin instrucţiunile şi indicaţiile de siguranţă, care trebuie să e respectate

la transport, instalare, montaj şi punere în funcţiune. De aceea, aceste documente vor  citite neapărat în

prealabil de montor, precum şi de personalul de specialitate/administratorul de competenţa respectivă, iar ele

vor trebui să e disponibile în permanenţă în locul de utilizare a agregatului/instalaţiei.

m Indicaţiile de siguranţă a căror nerespectare poate provoca punerea în pericol a persoanelor sunt

marcate cu simbolul general de pericol.

c În caz de avertizare contra tensiunii electrice, marcajul de identicare se realizează cu acest simbol.

g Pentru avertizarea în cazul pericolului de explozie, se realizează marcarea cu acest simbol.

ATENŢIE Esteprezentlaindicaţiiledesiguranţă,acărornerespectarepoateprovocapunerea

înpericolaagregatuluişiafuncţiiloracestuia.

INDICAŢIE Seutilizeazăpentruinformaţiiimportante.

La indicaţiile gurilor, de ex. (3/2), prima cifră arată numărul imaginii, iar a doua cifră numărul poziţiei în aceeaşi

imagine.

1.2 Utilizareaconformăcudestinaţia

Agregatele Sulzer sunt construite în conformitate cu standardele tehnice actuale şi cu normele consacrate de

securitate tehnică. Cu toate acestea, la utilizare neconformă, pot  periclitate sănătatea sau viaţa utilizatorului

sau a terţilor, respectiv pot  afectate maşina sau alte bunuri materiale.

Agregatele Sulzer se vor utiliza numai în stare tehnică impecabilă şi în conformitate cu destinaţia, respectând

dispoziţiile de securitate şi prevenire a pericolelor în modul descris în instrucţiuniledemontajşiutilizare!

Utilizarea în alte scopuri sau în scopuri (străine) care depăşesc capacităţile funcţionale este considerată necon-

formă cu destinaţia.

Pentru prejudicii rezultate de aici, producătorul/furnizorul nu îşi asumă nicio răspundere. Riscul este suportat

exclusiv de utilizator. În cazuri de dubiu, înainte de utilizare, modul de funcţionare trebuie aprobat de către Sul-

zerPumpSolutionsIrelandLtd..

În caz de avarii, agregatele Sulzer vor  scoase imediat din funcţiune şi asigurate. Înlăturaţi fără întârziere

defecţiunea. Dacă este cazul, informaţi serviciul clienţi Sulzer.

1.3 LimiteledeutilizarealeagregatelorRW/RCP/SB-KA

Agregatele RW/RCP sunt disponibile atât în

varianta de execuţie standard, cât şi în varianta de execuţie Ex

(ATEX

II 2G Ex h db IIB T4 Gb)

la 50 Hz în conformitate cu standardele (EN ISO 12100:2010, EN 809:1998 + A1:2009 +

AC:2010, EN 60079-0:2012 + A11:2018, EN 60079-1:2014, EN ISO 80079-36, EN ISO 80079-37), precum şi în

varianta de execuţie FM (NEC 500, Class I, Division 1, Group C&D, T3C) la 60 Hz.

Limiteledeutilizare: Intervalul de temperatură ambiantă este de 0 °C până la + 40 °C / 32 °F la 104 °F

Adâncimea de imersie maxim 20 m / 65 ft

ATENŢIE Încazullungimilordecabluri<20m/65ft,adâncimeadeimersiemax.admisăse

reducecorespunzător!Încazurispeciale,esteposibilăoadâncimedeimersie>20m

/65ft.Totuşiesteinterzissădedepăşeascănumărulmaximdeporniriconformşei

dedateamotorului.AcestlucrunecesităacordulscrisalrmeiproducătoareSulzer.

6005672-02 5

g Cu aceste agregate este interzisă pomparea lichidelor inamabile sau explozive!

g În zonele cu pericol de explozie, este permisă utilizarea numai a agregatelor în varianta de execuţie

cu protecţie la explozie!

Pentruregimuldefuncţionareaagregatelorcuprotecţielaexplozie,seaplicăregula:

În medii cu pericol de explozie trebuie asigurat, ca la pornirea cât şi la orice tip de regim funcţional al agrega-

telor-Ex, agregatul să e inundat sau imersat. Alte moduri de funcţionare, ca de ex. funcţionarea ca sorb sau

funcţionarea uscată nu sunt admise.

ATENŢIE AgregateleRW/RCPcuavizareExdIIBT4nuauDIîncameradeulei.

ATENŢIE AgregateleRW400/650,precumşiRCP400/500cuavizareFM(NEC500)potdotate

opţionalcuunDIspecialîncameradeulei.LaRW900şiRCP800acestlucrunueste

posibildatorităconstrucţiei.

PentruoperareaagregatelorEx-RW/RCPestevalabil:

Trebuie să se asigure condiţiile ca motorul agregatelor RW/RCP Ex să e întotdeauna imersat complet pe par-

cursul pornirii şi al funcţionării!

Monitorizarea temperaturii agregatelor RW/RCP Ex trebuie să se realizeze cu un limitator de temperatură

cu bimetal sau rezistor controlat termic, conform DIN 44 082 şi cu un aparat de declanşare conform directi-

vei 2014/34/EU, vericat funcţional în aceste scop.

PentruoperareaagregatelorRW/RCPExlainvertoruldefrecvenţăestevalabil:

Motorul trebuie să e protejate de un dispozitiv pentru monitorizarea directă a temperaturii. Acestea constă din

senzori de temperatură încorporaţi în înfăşurare (

rezistor controlat termic DIN 44 082

) şi un aparatul de declanşa-

re vericat funcţional în aceste scop, conform

directivei

2014/34/EU.

Exploatarea maşinilor Ex este permisă, fără excepţie, numai sub frecvenţa de reţea de 50, respectiv 60 Hz

indicată pe plăcuţa de fabricaţie şi maxim până la aceasta.

În cazul în care pompa trebuie să funcţioneze în condiţii explozive, funcţionând cu o viteză variabilă, contac-

taţi reprezentanţa locală Sulzer pentru îndrumări tehnice în ceea ce priveşte diferitele Autorizaţii şi Standarde

pentru protecţia la supraîncălzire.

ATENŢIE Intervenţiileînagregatelecuprotecţielaexploziesuntpermisenumaiînatelierele/

decătrepersoanelecuîmputernicirespecială,încondiţiileutilizăriipieselororiginale

aleproducătorului.Încazcontrar,certicareaExîşipierdevalabilitatea.Toatecom-

ponentelerelevantedinpunctdevederealexploziilorşidimensiunilepotgăsiteîn

manualuldeateliermodularşiînlistapieselordeschimb.

ATENŢIE Intervenţiilesaureparaţiileefectuatedeateliere/persoaneneautorizateînacestscop

duclapierdereacerticăriiEx.Caurmare,utilizareaagregatuluiînzonecupericole

deexplozienuvamaiadmisă!PlăcuţadefabricaţieEx(consultaţiimaginea9b,9c)

trebuiesăeînlăturată.

1.4 Domeniiledeutilizare

1.4.1 DomeniiledeutilizareRW

Agitatoarele ABS cu motor submersibil (RW 300 până la 900) cu motor submersibil încapsulat etanş la apa

sub presiune, sunt produse de calitate înaltă cu următoarele domenii de utilizare în instalaţii de decantare

comunale, în industrie şi în agricultură:

• Amestecare

• Agitare

• Recirculare

Varianta LW cu elice specială pentru aplicaţii în agricultură, varianta DM (drilling mud) cu elice specială pentru

nămoluri de foraj.

6005672-02

1.4.2 DomeniiledeutilizareRCP

Pompele de recirculare ABS cu motor submersibil (RCP 250 până la 800) cu motor submersibil încapsulat

etanş la apa sub presiune, sunt produse de calitate înaltă cu următoarele domenii de utilizare:

• Pomparea şi circularea nămolului de înviorare în instalaţii de decantare cu înlăturarea azotului (nitricare/de-

nitricare).

• Pomparea apei pluviale şi apei de suprafaţă.

1.4.3 DomeniiledeutilizareSB-KA

SB-KA se utilizează în procesele de epurare în care biomasa nu se aă în suspensie sub formă „oculizată“ în

apa uzată, ci sub formă de compus ca „biopeliculă“ pe suprafaţa materialului portant. În acest aşa-numit proce-

deu cu pat otant pentru biopeliculă, se pot aduna în principal experienţe pozitive cu procedeul „Moving Bed™“

al rmei AnoxKaldnes.

1.5 Coduldetip

Puterea motorului [P2 x 10 in kW]

Numărul de poli ai motorului

Mărimea motorului

Motorul

Varianta de material

Varianta de execuţie Ex

Angrenajul demultiplicator al transmisiei

(numai la RW 900, RCP 800, SB-KA)

AAA BB C D U VVV / W-XY.Z Ex EC; CR

Echipamentul hidraulic

Notaţia motorului (de ex. A)

Ştuţul de presiune DN [cm] la RCP

Diametrul elicei [cm] la RW/SB-KA

Tipul elicei*

Nr. ident.

Seria

0551-0002

*Tipul de elice:

1 = Elice mixtă (numai fără inel hidrodinamic); 2 = Elice de propulsie cu 2 pale; 3 = Elice de propulsie cu 3 pale;

4 = Elice de propulsie cu 2 pale cu inel hidrodinamic; 5 = Elice de propulsie cu 3 pale cu inel hidrodinamic

7 = Elice specială cu 3 palete pentru procedeul cu pat otant de biopeliculă (procedeul corpului solid)

Codul de tip RW/RCP/SB-KA

1.6 Date tehnice

Nivelul max. al presiunii acustice a agregatelor din aceste serii este de 70 dB(A). În funcţie de structura instala-

ţiei, valoarea maximă a nivelului presiunii acustice de 70 dB(A), respectiv nivelul măsurat al presiunii acustice

poate  depăşit.

ATENŢIE Temperaturamaximăauiduluiînregimdefuncţionarecontinuă=40°C/104°Fcu

agregatulimersat.

6005672-02 7

1.6.1 DateletehnicealeagregatuluiRW50Hz

Elicea Motorul(50Hz/400V) Instalarea

Tipuldeagitator

Diametrulelicei

Turaţia

Versiuneacuinelhidrodinamic

Tipulmotorului

PutereanominalăconsumatăP1

PutereanominalăamotoruluiP2

Tipuldepornire:Directă(D.O.L)

Tipuldepornire:Stea/triunghi

Curentulnominalla400V

Curentuldepornirela400V

Tipuldecablu** (Ex şi Standard)

Sistemuldesupraveghereatemperaturii

Sistemuldesupraveghereagarniturii

ExdIIBT4

Tubdeghidaj□60

Tubdeghidaj□100

Masatotală

(fără inel hidrodinamic)

Masatotală

(cu inel hidrodinamic)

[mm] [1/min] [kW] [kW] [A] [A] [kg] [kg]

RW 3021 300 904 ○ A 15/6 2,21 1,5 ●-4,6 14 1● ● ○ ● -48 54

RW 3022 300 904 ○ A 15/6 2,21 1,5 ●-4,6 14 1● ● ○ ● -48 54

RW 3031 300 904 ○ A 15/6 2,21 1,5 ●-4,6 14 1● ● ○ ● -48 54

RW 3032 300 894 ○ A 28/6 4,09 2,8 ●-8,4 34 1● ● ○ ● -51 57

RW 3033 300 894 ○ A 28/6 4,09 2,8 ●-8,4 34 1● ● ○ ● -51 57

RW 3034 300 894 ○ A 28/6 4,09 2,8 ●-8,4 34 1● ● ○ ● -51 57

RW 4021 400 702 ○ A 30/8 4,2 3,0 ●-9,3 40 1● ● ○ ● ○ 96 102

RW 4022 400 702 ○ A 30/8 4,2 3,0 ●-9,3 40 1● ● ○ ● ○ 96 102

RW 4023 400 702 ○ A 30/8 4,2 3,0 ●-9,3 40 1● ● ○ ● ○ 96 102

RW 4024 400 702 ○ A 30/8 4,2 3,0 ●-9,3 40 1● ● ○ ● ○ 96 102

RW 4031 400 680 ○ A 40/8 5,6 4,0 -●10,9 40 2● ● ○ ● ○ 96 102

RW 4032 400 680 ○ A 40/8 5,6 4,0 -●10,9 40 2● ● ○ ● ○ 96 102

RW 4033 400 680 ○ A 40/8 5,6 4,0 -●10,9 40 2● ● ○ ● ○ 96 102

RW 6521 580 470 ○ A 50/12 7,1 5,0 -●18,2 52 2● ● ○ -●150 168

RW 6522 580 470 ○ A 50/12 7,1 5,0 -●18,2 52 2● ● ○ -●150 168

RW 6523 650 470 ○ A 50/12 7,1 5,0 -●18,2 52 2● ● ○ -●150 168

RW 6524 650 470 ○ A 50/12 7,1 5,0 -●18,2 52 2● ● ○ -●150 168

RW 6525 650 470 ○ A 50/12 7,1 5,0 -●18,2 52 2● ● ○ -●150 168

RW 6531 650 462 ○ A 75/12 10,3 7,5 -●24,5 54 3● ● ○ -●180 198

RW 6532 650 462 ○ A 75/12 10,3 7,5 -●24,5 54 3● ● ○ -●180 198

RW 6533 650 470 ○ A 100/12 13,3 10,0 -●31,9 91 4● ● ○ -●200 218

RW 9032 900 2381○ A 110/4 13,2 11,0 -●22,1 114 2●●* ○-●180 258

RW 9033 900 2381○ A 110/4 13,2 11,0 -●22,1 114 2●●* ○-●180 258

RW 9034 900 2381○ A 110/4 13,2 11,0 -●22,1 114 2●●* ○-●180 258

RW 9035 900 2381○ A 150/4 17,8 15,0 -●31,3 172 4●●* ○-●185 263

RW 9033 900 2852○ A 150/4 17,8 15,0 -●31,3 172 4●●* ○-●185 263

RW 9034 900 2852○ A 220/4 25,8 22,0 -●43,9 242 4●●* ○-●210 288

RW 9035 900 2852○ A 220/4 25,8 22,0 -●43,9 242 4●●* ○-●210 288

P1 = Puterea consumată; P2 = Puterea debitată

1= Turaţia elicei cu angrenaj demultiplicator al transmisiei i=6; 2= Turaţia elicei cu angrenaj demultiplicator al transmisiei i=5

● = Standard ; ○ = Opţiune; ●* = Sistem de supraveghere a garniturii în cutia de conexiuni în loc de cameră de ulei.

**Tipul de cablu: Cablurile de 10 m cu capăt de cablu liber sunt în volumul de livrare standard: 1 = 1 x 7G x 1.5 ; 2 = 1 x 10G x 1.5 ; 3 = 1 x 10 x G x 2.5 ; 4 = 2 x 4G x 4 + 2 x 0,75

INDICAŢIE Datelesuntvalabileşipentruversiunilecuinelhidrodinamic.(Veziparagraful1.5

Coduldetip).Altetensiunisuntposibilelacerere.

6005672-02

1.6.2 DateletehnicealeagregatuluiRW60Hz

Elicea Motorul(60Hz/460V) Instalarea

Tipuldeagitator

Diametrulelicei

Turaţia

Versiuneacuinelhidrodinamic

Tipulmotorului

PutereanominalăconsumatăP1

PutereanominalăamotoruluiP2

Tipuldepornire:Directă(D.O.L)

Tipuldepornire:Stea/triunghi

Curentulnominalla460V

Curentuldepornirela460V

Tipuldecablu** (Ex şi Standard)

Sistemuldesupraveghereatemperaturii

Sistemuldesupraveghereagarniturii

FM(NEC500)

Tubdeghidaj□60

Tubdeghidaj□100

Masatotală

(fără inel hidrodinamic)

Masatotală(cu inel hidrodinamic)

[mm] [1/min] [kW] [kW] [A] [A] [kg] [kg]

RW 3021 300 1111 ○ A 17/6 2,36 1,7 ●-4,3 16 1● ● ○ ● -48 54

RW 3022 300 1111 ○ A 17/6 2,36 1,7 ●-4,3 16 1● ● ○ ● -48 54

RW 3031 300 1097 ○ A 32/6 4,4 3,2 ●-8,0 34 1● ● ○ ● -48 54

RW 3032 300 1097 ○ A 32/6 4,4 3,2 ●-8,0 34 1● ● ○ ● -51 57

RW 4021 400 858 ○ A 35/8 4,6 3,5 ●-8,7 38 1● ● ○ ● ○ 96 102

RW 4022 400 858 ○ A 35/8 4,6 3,5 ●-8,7 38 1● ● ○ ● ○ 96 102

RW 4023 400 858 ○ A 35/8 4,6 3,5 ●-8,7 38 1● ● ○ ● ○ 96 102

RW 4024 400 841 ○ A 46/8 6,0 4,6 -●10,3 38 2● ● ○ ● ○ 96 102

RW 4031 400 841 ○ A 46/8 6,0 4,6 -●10,3 38 2● ● ○ ● ○ 96 102

RW 6521 580 571 ○ A 60/12 8,0 6,0 -●17,5 50 2● ● ○ -●150 168

RW 6522 580 571 ○ A 60/12 8,0 6,0 -●17,5 50 2● ● ○ -●150 168

RW 6531 650 567 ○ A 90/12 11,5 9,0 -●23,9 52 2● ● ○ -●180 198

RW 6532 650 567 ○ A 90/12 11,5 9,0 -●23,9 52 2● ● ○ -●180 198

RW 6533 650 567 ○ A 90/12 11,5 9,0 -●23,9 52 2● ● ○ -●180 198

RW 6534 650 569 ○A 120/12 15,3 12,0 -●31,4 88 3● ● ○ -●200 218

RW 6535 650 569 ○A 120/12 15,3 12,0 -●31,4 88 3● ● ○ -●200 218

RW 9032 900 2381○ A 130/4 15,3 13,0 -●21,8 109 2●●* ○-●180 258

RW 9033 900 2381○ A 130/4 15,3 13,0 -●21,8 109 2●●* ○-●180 258

RW 9034 900 2381○ A 130/4 15,3 13,0 -●21,8 109 2●●* ○-●180 258

RW 9035 900 2381○A 170/4 19,8 17,0 -●29,4 165 3●●* ○-●185 263

RW 9033 900 2852○A 170/4 19,8 17,0 -●29,4 165 3●●* ○-●185 263

RW 9034 900 2852○ A 250/4 28,8 25,0 -●41,7 229 4●●* ○-●210 288

RW 9035 900 2852○ A 250/4 28,8 25,0 -●41,7 229 4●●* ○-●210 288

P1 = Puterea consumată; P2 = Puterea debitată

1= Turaţia elicei cu angrenaj demultiplicator al transmisiei i=7; 2= Turaţia elicei cu angrenaj demultiplicator al transmisiei i=6

● = Standard ; ○ = Opţiune; ●* = Sistem de supraveghere a garniturii în cutia de conexiuni în loc de cameră de ulei.

**Tipul de cablu: Cablurile de 10 m cu capăt de cablu liber sunt în volumul de livrare standard: 1 = 1 x 7G x 1.5 ; 2 = 1 x 10G x 1.5 ; 3 = 1 x 10 x G x 2.5 ; 4 = 2 x 4G x 4 + 2 x 0,75

6005672-02 9

1.6.3 DateletehnicealevariantelorspecialeRW

Tipuldeagitator

Diametrulelicei

Turaţia

Tipulmotorului

Putereanominalăcon-

sumatăP1

Putereanominalăa

motoruluiP2

TipuldepornireDirectă (D.O.L)

TipuldepornireStea/triunghi

Curentulnominal

Curentuldepornire

Tipuldecablu(Ex şi Standard)

Sistemuldesupraveghere

atemperaturii

Sistemuldesupraveghere

agarniturii

ExdIIBT4

Frecvenţa

Tubdeghidaj□60

Tubdeghidaj□100

Masatotală

[mm]

[1/

min]

[kW] [kW]

[A] [A]

[Hz] [kg]

RW 4033 LW

400 680

A 40/8 5,6 4,0

● 10,9/400 V 40/400 V 1● ● ○ 50 ● ○

RW 6532 LW

650 462

A 75/12 10,3 7,5

● 24,5/400 V 54/400 V 2● ● ○ 50 ●

180

RW 6533 LW

650 470

A 100/12 13,3 10,0

● 31,9/400 V 91/400 V 2● ● ○ 50 ●

200

RW 5531 DM

550 470

A 100/12 13,3 10,0

● 31,9/400 V 91/400 V 2● ● ○ 50 ●

205

RW 5531 DM

550 557

A 120/12 16,0 12,0

●

36,5/440-460 V 97/440-460 V

2● ● ○ 60 ●

205

RW 5531 DM

550 569

A 120/12 15,3 12,0

● 20,9/690 V 65/690 V 2● ● ○ 60 ●

205

LW - Varianta de execuţie cu elice specială pentru utilizare în agricultură ; DM - Varianta de execuţie (Drilling Mud) cu elice specială pentru noroaie de foraj; P

= Puterea consumată ;

= Puterea debitată; ● = Standard ; ○ = Opţiune; **Tipul de cablu: Cablurile de 10 m cu capăt de cablu liber sunt în volumul de livrare standard: 1 = 1x10Gx1,5; 2 = 3x6+3x6/3E+3x1,5

1.6.4 DateletehnicealeagregatuluiRCP50Hz

Elicea Motorul(50Hz/400V)

Tipuldeinstalaţie

hidraulicăRCP

Diametrulelicei

Turaţiaelicei

Hmax

Qmax

Tipulmotorului

Putereanominalăcon-

sumatăP1

Putereanominalăa

motoruluiP2

Tipuldepornire:Direc-

tă(D.O.L)

Tipuldepornire:Stea/

triunghi

Curentulnominalla400

Curentuldepornirela

400V

Tipuldecablu

(Ex şi

Standard)

Sistemuldesupraveghere

atemperaturii

Sistemuldesupraveghe-

reagarniturii

ExdIIBT4

Masatotală

(agregatul complet)

[mm] [1/min] [m] [l/s]

[kW] [kW]

[A] [A] [kg]

RCP 2533 246 980 1,1 85 A 15/6 2,21 1,5 ●4,6 16,8 1● ● ● 61

RCP 2534 246 980 1,6 120 A 28/6 4,09 2,8 ●8,4 30,4 1● ● ● 66

RCP 2535 246 980 1,8 160 A 28/6 4,09 2,8 ●8,4 30,4 1● ● ● 66

RCP 4022 394 730 1,13 165 A 40/8 5,6 4,0 ●10,9 40 2● ● ● 118

RCP 4023 394 730 1,35 195 A 40/8 5,6 4,0 ●10,9 40 2● ● ● 118

RCP 4024 394 730 1,49 215 A 40/8 5,6 4,0 ●10,9 40 2● ● ● 118

RCP 4031 394 730 1,67 225 A 40/8 5,6 4,0 ●10,9 40 2● ● ● 118

RCP 4032 394 730 1,40 245 A 40/8 5,6 4,0 ●10,9 40 2● ● ● 118

RCP 4033 394 730 1,21 280 A 40/8 5,6 4,0 ●10,9 40 2● ● ● 118

RCP 5031 492 470 1,08 390 A 50/12 7,1 5,0 ●18,2 52 2● ● ● 215

RCP 5032 492 470 1,30 440 A 75/12 10,3 7,5 ●24,5 54 3● ● ● 250

RCP 5033 492 470 1,38 500 A 75/12 10,3 7,5 ●24,5 54 3● ● ● 250

RCP 5034 492 470 1,40 550 A 75/12 10,3 7,5 ●24,5 54 3● ● ● 250

RCP 5035 492 470 1,45 585 A 100/12 13,3 10,0 ●31,9 91 3● ● ● 255

RCP 5036 492 470 1,27 655 A 100/12 13,3 10,0 ●31,9 91 3● ● ● 255

RCP 8031 792 28511,4 880 A 110/4 13,0 11,0 ●21,8 103 2●●* ●280

RCP 8031 792 36021,4 110 0 A 150/4 17,9 15,0 ●32,3 172 3●●* ●285

RCP 8031 792 36021,8 1130 A 220/4 25,8 22,0 ●43,9 242 4●●* ●315

RCP 8032 792 28510,9 970 A 110/4 13,0 11,0 ●21,8 103 2●●* ●280

RCP 8032 792 28511,25 990 A 150/4 17,9 15,0 ●32,3 172 3●●* ●285

RCP 8032 792 36021,0 1230 A 220/4 25,8 22,0 ●43,9 242 4●●* ●315

P1 = Puterea consumată ; P2 = Puterea cedată; 1= Turaţia elicei cu angrenaj demultiplicator al transmisiei i=5; 2= Turaţia elicei cu angrenaj demultiplicator al transmisiei i=4

● = Standard ; ○ = Opţiune; ●* = Sistem de supraveghere a garniturii în cutia de conexiuni în loc de cameră de ulei.

**Tipul de cablu: Cablurile de 10 m cu capăt de cablu liber sunt în volumul de livrare standard: 1 = 1 x 7G x 1.5 ; 2 = 1 x 10G x 1.5 ; 3 = 1 x 10 x G x 2.5 ; 4 = 2 x 4G x 4 + 2 x 0,75

6005672-02

1.6.5 DateletehnicealeagregatuluiRCP60Hz

Elicea Motorul(60Hz/460V)

Tipuldeinstalaţiehidrau-

licăRCP

Diametrulelicei

Turaţiaelicei

Hmax

Qmax

Tipulmotorului

Putereanominalăconsu-

matăP1

Putereanominalăamoto-

rului P2

Tipuldepornire:Directă

(D.O.L)

Tipuldepornire:Stea/

triunghi

Curentulnominalla460V

Curentuldepornire

la460V

Tipuldecablu(Ex şi Stan-

dard)

Sistemuldesupra-veghe-

reatemperaturii

Sistemuldesupra-veghe-

reagarniturii

FM(NEC500)

Masatotală(agregatul

complet)

[mm] [1/min] [m] [l/s] [kW] [kW] [A] [A] [kg]

RCP 2533 246 1180 1,1 100 A 17/6 2,36 1,7 ●4,3 15,5 1● ● ● 61

RCP 2534 246 118 0 1,6 145 A 32/6 4,39 3,2 ●8,8 24.8 1● ● ● 66

RCP 2535 246 1180 1,4 180 A 32/6 4,39 3,2 ●8,8 24,8 1● ● ● 66

RCP 4022 394 841 1,70 200 A 46/8 6,0 4,6 ●10,3 38 2● ● ● 118

RCP 4023 394 841 1,85 245 A 46/8 6,0 4,6 ●10,3 38 2● ● ● 118

RCP 4024 394 8 41 1,62 265 A 46/8 6,0 4,6 ●10,3 38 2● ● ● 118

RCP 4031 394 841 1,36 275 A 46/8 6,0 4,6 ●10,3 38 2● ● ● 118

RCP 5031 492 570 1,62 460 A 90/12 11,5 9,0 ●23,9 52 2● ● ● 250

RCP 5032 492 570 1,52 515 A 120/12 15,3 12,0 ●31,4 88 3● ● ● 255

RCP 5033 492 570 1,20 590 A 120/12 15,3 12,0 ●31,4 88 3● ● ● 255

RCP 5034 492 570 1,14 640 A 120/12 15,3 12,0 ●31,4 88 3● ● ● 255

RCP 8031 792 28511,44 900 A 130/4 14,9 13,0 ●21,9 126,8 2●●* ●280

RCP 8031 792 36021,1 1080 A 130/4 14,9 13,0 ●21,9 126,8 2●●* ●280

RCP 8031 792 36021,65 1080 A 170/4 19,8 17,0 ●29,4 164,9 4●●* ●285

RCP 8032 792 28510,90 990 A 130/4 14,9 13,0 ●27,8 126,8 2●●* ●280

RCP 8032 792 28511,3 1010 A 170/4 19,8 17,0 ●37,0 164,9 4●●* ●285

RCP 8032 792 36020,97 1210 A 250/4 28,8 25,0 ●53,1 229,4 4●●* ●315

P1 = Puterea consumată; P2 = Puterea debitată

1= Turaţia elicei cu angrenaj demultiplicator al transmisiei i=6; 2= Turaţia elicei cu angrenaj demultiplicator al transmisiei i=5

● = Standard ; ○ = Opţiune; ●* = Sistem de supraveghere a garniturii în cutia de conexiuni în loc de cameră de ulei.

**Tipul de cablu: Cablurile de 10 m cu capăt de cablu liber sunt în volumul de livrare standard: 1 = 1 x 7G x 1.5 ; 2 = 1 x 10G x 1.5 ; 3 = 1 x 10 x G x 2.5 ; 4 = 2 x 4G x 4 + 2 x 0,75

1.6.6 DateletehnicealeagregatuluiSB-KA

Elicea Motor Masa

Acceleratordecurent

tip

Diametrulelicei

Turaţia

Tipulmotorului

Putereanominală

consumatăP1

Putereanominalăa

motoruluiP2

Tipuldepornire:

Directă(D.O.L)

Tipuldepornire:

Stea/triunghi

Curentulnominal

400V(50 Hz)/

460V(60 Hz)

Curentuldepornire

400V (50 Hz)/

460V(60 Hz)

Tipuldecablu

(Ex şi Standard)

Sistemuldesupra-ve-

ghereatemperaturii

Sistemuldesupra-ve-

ghereagarniturii

Masatotală

[mm] [1/min] [kW] [kW] [A] [A] [kg]

SB 1236 KA 900 1001A 30/8 4,2 3,0 ● 9,3/400 V 37/400 V 1● ● 176

SB 1237 KA 1080 1001A 40/8 5,6 4,0 ● 10,9/400 V 40/400 V 2● ● 179

SB 1236 KA 900 1002A 35/8 4,6 3,5 ● 8,7/460 V 38/460 V 1● ● 176

SB 1237 KA 1080 1002A 46/8 6,0 4,6 ● 10,3/460 V 38/460 V 2● ● 179

P1 = Puterea consumată; P2 = Puterea debitată 1= Turaţia elicei cu angrenaj demultiplicator al transmisiei i=7; 2= Turaţia elicei cu angrenaj demultiplicator al transmisiei i=8

● = Standard ; ○ = Opţiune;; **Tipul de cablu: Cablurile de 10 m cu capăt de cablu liber sunt în volumul de livrare standard: 1 = 1 x 7G x 1.5 ; 2 = 1 x 10G x 1.5

INDICAŢIE Altetensiunisuntposibilelacerere.

6005672-02 11

1.7 Dimensiunileşimasele

INDICAŢIE Masaagregateloresteînscrisăpeplăcuţadefabricaţieaagregatelor,respectivîn

tabeleledelaparagraful1.6Dateletehnice.

1.7.1 DimensiunileconstructivealeagregatuluiRW

Dimensiunea

RW300

A15/28(50 Hz)

A17/32(60 Hz)

RW400

A30/40(50 Hz)

A35/46(60 Hz)

RW650

A50(50 Hz)

A60(60 Hz)

RW650

A75(50 Hz)

A90(60 Hz)

RW650

A100 (50 Hz)

A120(60 Hz)

RW900

A110/150(50

Hz)A130/170

(60 Hz)

RW900

A220(50 Hz)

A250(60 Hz)

D1ø 300 ø 400 ø 650 ø 650 ø 650 ø 900 ø 900

D2ø 462 ø 560 ø 810 ø 810 ø 810 ø 115 0 ø 115 0

d1ø 158 ø 222,5 ø 262,5 ø 262,5 ø 262,5 ø 222,5 ø 222,5

H □ 60 264 262 -----

H □ 100 -306 306 306 306 306 306

h1700 700 1100 1100 1100 1500 1500

L1 □ 60 610 665 -----

L1 □ 100 -700 830 970 970 115 0 1250

L2 □ 60 610 685 -----

L2 □ 100 -720 850 990 990 1170 1270

l1725 795 925 1065 1065 1240 1340

l2 □ 60 -300 -----

l2 □ 100 -300 400 630 530 - -

X1 □ 60 230 360 -----

X1 □ 100 -280 320 420 400 470 500

X2 □ 60 264 300 -----

X2 □ 100 -310 330 430 410 520 550

0551-0003

Imaginea 1 Dimensiunile constructive ale agregatului RW

6005672-02

1.7.2 DimensiunileconstructivealeagregatuluiRCP

784

615

Ø 52

Ø 267

DN 250

210,5

125,5

X = PN6 Type 11, DIN EN 1092-1

2“ EN 10255-M

0551-0004

Imaginea 2 RCP 250

332

683

min. 800

min. 400

DN 400

188,5

2“ EN 10255-M

X = PN6 Type 11, DIN EN 1092-1

0551-0005

Imaginea 3 RCP 400

6005672-02 13

min. 600

DN500

187

447

865 (A50/12)

1005 (A75/12, A90/12, A100/12, A120/12)

min. 1000

X = PN6 Type 11, DIN EN 1092-1

2“ EN 10255-M

0551-0006

Imaginea 4 RCP 500

505

min. 700

DN 800

144

min. 1600

X1274 (A220/4, A250/4)

1174 (A130/4, A150/4)

2“ EN 10255-M

X = PN6 Type 11, DIN EN 1092-1

0551-0007

Imaginea 5 RCP 800

6005672-02

1.7.3 Vericaredimensiuneconstructivăanşă

anșă PN6 DIN EN1092-1 Typ 11

anșă Class125 ANSI B16.1-2010

2508-0005

Imaginea 6 Dimensiuni constructive anşă

ATENŢIE Înaintedemontareapompeiderecircularetrebuievericatădimensiunea“Y”a

anşei.Trebuieavutăînvedererespectareadimensiunilorindicateîntabel,eventual

trebuieadaptatăanşa.

1.7.4 DimensiunileconstructivealeagregatuluiSB-KA

480

[18,9]

631

[24,9]

710

[28,0]

□ 100 x 100

□ 4" x 4"

SB 1236 KA 900

SB 1237 KA 1085

0551-0039

C = 15°

A B D

SB 1236 KA 1280 940 900

SB 1237 KA 1380 1040 1080

C = 22°

A B D

SB 1236 KA 1280 1050 900

SB 1237 KA 1380 1160 1080

C = 30°

A B D

SB 1236 KA 1250 1160 900

SB 1237 KA 1350 1270 1080

0551-0040

Imaginea 7 Suport: varianta pentru înclinaţie xă 0° Imaginea 8 Suport: varianta cu înclinaţie reglabilă

anșă grad „ Y “

DN (mm)

250 22 +0,5

400 22 +0,5

500 24 +0,5

800 30 +0,5

NPS (inch)

10“ 1,19 +0,030

16“ 1,44 +0,016

20“ 1,69 +0,022

32“ 2,25 +0,033

6005672-02 15

1.8 Plăcuţadefabricaţie

Se recomandă ca datele agregatului livrat să e trecute în Imaginea 9a pe baza plăcuţei originale de fabricaţie,

astfel încât să puteţi avea în orice moment o dovadă a datelor.

Motor E. Cl

IP68

Weight

Hmax.

Hmin.

Nema Code

max. °C

max.

PN SN

Type

78910

11 12 13 14

15 16 17

18 19 20 21

23 24

2526

Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd.

Clonard Road, Wexford.

Ireland.

0751-0008

Imaginea 9a Plăcuţele de fabricaţie

Legendă

1 adresa 15 temperatură ambientală max. [unitate exibilă]

2 denumirea tipului 16 literă de cod Nema (numai la 60 Hz, de ex. H)

3 nr. art. 17 înălţime min. de transport [unitate exibilă]

4 număr de serie 18 diametru nominal [unitate exibilă]

5 număr de comandă 19 debit [unitate exibilă]

6 an de fabricaţie [lună/an] 20 înălţime de transport [unitate exibilă]

7 tensiune nominală 21 înălţime max. de transport [unitate exibilă]

8 adâncime max. de scufundare [unitate exibilă] 22 greutate (fără componente anexe) [unitate exibilă]

9 curent nominal 23 clasa de randament motor

10 frecvenţă 24 sensul de rotaţie al arborelui motorului

11 putere (la intrare) [unitate exibilă] 25 modul de funcționare

12 putere (la ieşire) [unitate exibilă] 26 nivelul de zgomot

13 turaţie [unitate exibilă] 27 Metoda de repornire

14 ø rotor/elice [unitate exibilă] 28 de protecție

SN:

Imaginea 9b Plăcuţa de fabricaţie ATEX Imaginea 9c Plăcuţa de fabricaţie CSA / FM

INDICAŢIE Pentrurelaţiisuplimentare,sevaindicaobligatoriutipulagregatului,nr.art.,precum

şinr.agregatului!

INDICAŢIE Suntposibileplăcuţedefabricaţiesuplimentare,speciceţăriideutilizare.

6005672-02

2 Securitatea

Indicaţiile de siguranţă şi de sănătate a muncii generale şi specice sunt prezentate detaliat în broşura

separată InstrucţiuniprivindsiguranţapentruproduseleSulzerdetipulABS.

În caz de neclarităţi sau de probleme relevante pentru siguranţă, se va contacta în prealabil, pentru toate

cazurile, rma producătoare Sulzer.

3 Transportulşidepozitarea

3.1 Transportul

c Agregatele nu au voie să e ridicate de cablul de racord al motorului.

Agregatele sunt dotate cu un jug de prindere/ureche, în care se poate xa un lanţ în vederea transportului,

respectiv pentru montare şi demontare prin intermediul inelelor de tracţiune.

m Ţineţi cont de masa totală a agregatelor! (vezi Imaginea 9a). Dispozitivele de ridicare, ca de ex. ma-

caraua şi lanţurile trebuie să e dimensionate corespunzător. Respectaţi prescripţiile de prevenire a

accidentelor, precum şi regulile generale ale tehnicii!

m Agregatul se va asigura împotriva deplasării necontrolate!

m Pentru transport, agregatul se va aşeza pe o suprafaţă sucient de rigidă, orizontală în toate direcţiile

şi se vor asigura împotriva răsturnării.

m Nu vă opriţi şi nu lucraţi în raza de rotaţie a sarcinilor suspendate!

m Înălţimea cârligului de sarcină trebuie să includă în calcul înălţimea totală a agregatelor, precum şi

lungimea lanţului de prindere!

3.2 Siguranţelepentrutransport

3.2.1 Protecţiaîmpotrivaumidităţiiacablurilorderacordalemotorului

Cablurile de racord al motorului sunt protejate din fabricaţie la capete cu dopuri de protecţie pentru furtunuri

fretate, împotriva umidităţii care pătrunde pe direcţie longitudinală.

ATENŢIE

Dopuriledeprotecţiesevorînlăturadoarimediatînaintederacordareaelectricăaagregatului.

În special la instalarea sau depozitarea agregatelor în construcţii care pot  umplute cu apă înainte de pozarea

şi amplasarea cablurilor de racord ale motorului, se va avea în vedere ca apa sa nu acopere capetele cabluri-

lor, respectiv dopurile de protecţie ale cablurilor de racord ale motorului.

ATENŢIE

Acestedopurideprotecţieconferăprotecţienumaiîmpotrivastropiriicuapăşinusuntetanşe

laapă!Capetelecablurilorderacordalemotoruluinuauvoiesăeimersateulterior,deoarece,

încazcontrar,umiditateapoatepătrundeîncutiaderacordalmotorului.

INDICAŢIE Capetelecablurilorderacordalemotoruluisevorxaînasemeneacazuriîntr-unloc

corespunzătorcareoferăsiguranţăîmpotrivainundăriicuapă.

ATENŢIE Nudeterioraţiizolaţiilecablurilorşialerelor!

6005672-02 17

3.3 Depozitareaagregatelor

ATENŢIE ProduseleSulzertrebuiesăeprotejateîmpotrivainuenţeloratmosferice,cumar

radiaţiaUVprodusădeluminadirectăasoarelui,ozon,umiditateridicatăaaerului,

diverseemisii(agresive)depraf,inuenţemecaniceexterne,îngheţetc.Ambalajul

originalSulzercusiguranţapentrutransportaferentă(dacăexistădinfabricaţie)

asigurăderegulăoprotecţieoptimăaagregatelor.Dacăagregatelesuntexpuse

unortemperaturimaiscăzutede0°C,sevaaveaînvederecaînechipamentulhi-

draulic,însistemulderăciresauînaltecavităţisănumaiexisteumiditatesauapă.

Încazdeîngheţputernic,agregatele,cablurilederacordalemotoruluinutrebuie

săemişcate,înmăsuraposibilităţii.Încazuldepozităriiîncondiţiiextreme,de

ex.climăsubtropicalăsaudeşertică,trebuiesăseîntreprindămăsurideprotecţie

corespunzătoaresuplimentare.Lacerere,văoferimtoateinformaţiilenecesare.

INDICAŢIE AgregateleSulzernunecesităderegulăniciunfeldeîntreţinerepeparcursul

depozitării.Dupăperioadededepozitaremaiîndelungate(dupăaprox.unan),axul

motoruluitrebuierotitdecâtevaoricumâna,pentruaseevitablocareasuprafeţelor

deetanşarealegarnituriicuineldefricţiune.Dupămaimulterotaţiialeaxuluicu

mâna,esteadusuleidealunecareproaspătpesuprafeţeledeetanşare,asigurându-

seastfelofuncţionareireproşabilăagarniturilorcuineldefricţiune.Sistemulde

xareînlagăreaarboreluimotoruluinunecesităîntreţinere.

4 Descriereaprodusului

4.1 Descriereagenerală

• Elice optimizate hidraulic cu rezistenţă mare la uzură.

• Montarea în lagăre a axului motorului se realizează prin lagăre de rostogolire cu lubriere pe durată lungă şi

fără întreţinere.

• Pe partea uidului vehiculat garnitură cu inel de fricţiune din carbură de siliciu cu sens de rotaţie preferenţial.

• Cameră de ulei cu ulei de glisare. (schimbarea uleiului nu este necesară).

Motor

• Motor sincron de curent alternativ.

• Tensiunea de exploatare: 400 V 3~ 50 Hz / 460 V 3~ 60 Hz.

• Alte tensiuni de exploatare la cerere.

• Clasa de izolaţie F = 155 °C / 311 °F, clasa de protecţie IP68.

• Temperatura mediului la regimul de funcţionare continuă: +40 °C / 104 °F.

Sistemuldesupraveghereamotorului

• Toate motoarele sunt dotate cu un sistem de supraveghere a temperaturii, care în caz de supraîncălzire de-

conectează motorul submersibil. În acest sens se va conecta sistemul de supraveghere a temperaturii în mod

corespunzător la instalaţia de comutare.

Sistemuldesupraveghereagarniturii

• Electrodul DI preia supravegherea garniturii şi semnalează printr-un bloc electronic special (opţiune) pătrun-

derea umidităţii în motor.

Operareaconvertoarelordefrecvenţă

• În caz de congurare corespunzătoare, toate agregatele RW/RCP/SB-KA sunt potrivite pentru operare la

convertoarele de frecvenţă. ÎnacestsenstrebuierespectatădirectivaEMV,precumşiinstrucţiunilede

montajşiutilizarealeproducătoruluiconvertoarelordefrecvenţă!

6005672-02

4.2 StructuraconstructivăRW/SB-KA

4.2.1 RW300/400/650

9811

10 12 41

7653 2

0551-0009

Imaginea 10 RW 300/400/650

4.2.2 RW900/SB-KA

9* 8

10* 12 13 411 1

76532

10**

9**

0551-0010

Imaginea 11 RW 900/SB-KA

Legendă

1Dispozitiv de prindere 8Garnitură cu inel de fricţiune

2Ghidaj de intrare a cablului 9Butuc elice

3Cutie de conexiuni 10 Elice

4Etanşare spre compartimentul motorului 11 Unitate de ax cu rotor şi lagăre

5Înfăşurare motor 12 Inel SD

6Inel de susţinere cu ureche 13 Transmisie

7Înveliş din oţel superior (opţiune)

6005672-02 19

4.3 Sistemuldespălarepentrugarnituracuineldefricţiune(opţiune)

Datorită posibilităţii de racordare a unei conducte de apă industrială, garnitura cu inel de fricţiune poate 

spălată, respectiv curăţată şi pe parcursul exploatării. Acest lucru poate împiedica depunerile dăunătoare şi să

prevină uzura prematură, de ex. prin reacţii chimice.

Este posibilă post-echiparea sistemului de spălare prin schimbarea capacului motorului.

“Z” “Z”

0551-0011

Imaginea 12 Sistemul de spălare pentru garnitura cu inel de fricţiune

4.4 StructuraconstructivăRCP

4.4.1 RCP400/500

93110 1125612

478

0551-0012

Imaginea 13 RCP 400/500

6005672-02

4.4.2 RCP800

0551-0037

Imaginea 14 RCP 800

Legendă

1Unitate de ax cu rotor şi lagăre 8Ghidaj de intrare a cablului

2Garnitură cu inel de fricţiune 9Elice

3Con de intrare 10 Inel SD

4Jug de prindere 11 Electrod DI (sistem de supraveghere a garniturii)

5Carcasă motor 12 Etanşare spre compartimentul motorului

6Înfăşurare motor 13 Transmisie

7Cutie de conexiuni

4.5 Funcţionarealainvertoaredefrecvenţă

În ce priveşte structura înfăşurării şi izolaţia înfăşurării, motoarele sunt adecvate pentru utilizare la invertoare de

frecvenţă. Se va avea însă în vedere că, în cazul funcţionării cu invertoare de frecvenţă, trebuie să se îndepli-

nească următoarele condiţii:

• Directivele privind compatibilitatea electromagnetică trebuie să e respectate.

• Diagrame de turaţie/cuplu pentru motoarele care funcţionează cu convertizor de frecvenţă găsiţi în programe-

le noastre de selectare a produselor.

•

Motoarele în varianta de execuţie cu protecţie la explozie trebuie să e echipate cu termistor (PTC) de monitorizare.

• Exploatarea maşinilor Ex este permisă, fără excepţie, numai sub frecvenţa de reţea de 50, respectiv 60 Hz

indicată pe plăcuţa de fabricaţie şi maxim până la aceasta. În acest context trebuie să vă asiguraţi că intensi-

tatea nominală a curentului indicată pe plăcuţa de identicare nu este depăşită după pornirea motoarelor. De

asemenea este interzis să de depăşească numărul maxim de porniri conform şei de date a motorului.

• Maşinile în alte variante decât Ex au voie să funcţioneze numai până la frecvenţa de reţea indicată pe plăcuţa

de fabricaţie (inclusiv) şi, suplimentar, numai după consultarea şi conrmarea uzinei producătoare Sulzer.

• Pentru funcţionarea maşinilor Ex la invertoare de frecvenţă, se aplică reglementări speciale în ce priveşte

timpii de declanşare ai termoelementelor de supraveghere.

Pagina se încarcă...

Sulzer RW 300-900, RCP 250-800 and SB KA Installation and Operating Instructions

Marca: Sulzer

Model: RW 300-900, RCP 250-800 and SB KA

Tip: Installation and Operating Instructions

Descărcați PDF

raport

Sulzer RW 300-900, RCP 250-800 and SB KA Installation and Operating Instructions

Sulzer RW 300-900, RCP 250-800 and SB KA Installation and Operating Instructions

Lucrări înrudite

Alte documente