Master BLP 15-70 M BLP 15-70 M DV BLP 30-70 E Manualul proprietarului

Pagina se încarcă...

DESCRIERE

Acest generator de aer cald functioneaza cu gaz propan lichid.

Se caracterizeaza prin folosirea totala a puterii calorice a

combustibilului datorita schimbului termic intre aer si produsul

combustiei. Aparatul este in conformitate cu EN 1596.

ATENTIE

• Deoarece acest aparat necesita un schimb continuu de aer,

trebuie folosit numai in incaperi aerisite sau in spatii deschise.

Pentru instalare trebuie respectate normele nationale in

vigoare, inclusive normele tehnice si regulamentele de

prevenire a accidentelor si incendiilor.

• Aparatul trebuie folosit numai ca generator de aer cald sau

ventilator, urmand exact instructiunile.

• Este foarte periculos si absolute interzis a folosi incalzitorul in

subsoluri sau subterane.

• A NU SE FOLOSI PENTRU INCALZIREA SPATIILOR

LOCUIBILE SAU LOCUINTELOR.

• Daca aparatul este lasat temporar in conditii improprii asigurati-

va ca nu poate ﬁ folosit in nici un fel.

• In caz ca miroase a gaz inseamna ca au loc scurgeri periculoase

de gaz. Opriti imediat aparatul, inchideti robinetul buteliei si

scoateti din priza. Apoi chemati un technician specialist.

• Cand aparatul este depozitat sau nefolosit, asigurati-va ca

furtunul ﬂ exibil nu va ﬁ deteriorate (strans, indoit sau rasucit).

• Este interzisa folosirea incalzitorului in spatii publice.

Clasiﬁ carea temperaturii: pentru uz profesional

CONECTAREA LA PRIZA

Inainte de a conecta la priza, veriﬁ cati daca voltajul si frecventa

sunt corecte. Legaturile prizei trebuie sa ﬁ e facute in acord cu

normele nationale in vigoare.

Inainte de efectuarea unor operatii de intretinere sau reparatie,

intotdeauna deconectati cablul de alimentare.

COMBUSTIBILUL SI

POZITIONAREA BUTELIEI

Este recomandat sa folositi numai gaz propan (G31).

Butelia trebuie amplasata intr-un loc sigur in spatele aparatului

(Fig.1) Asigurati-va ca nici un obiect nu poate obstructiona

admisia de aer a ventilatorului (Fig.2)

Asezati aparatul in asa fel incat jetul de aer ﬁ erbinte sa nu

intalneasca obiecte inﬂ amabile (imbracaminte, hartie, lemn,

combustibili etc.)(Fig.3 si 4)

Presiunea de intrare a gazului este data de un regulatr de

presiune ce este setat ﬁ x in concordanta cu valorile din tabelul

cu date tehnice.

Oricum ati aseza aparatul, atentie la furtun sa nu ﬁ e avariat

(strans, legat, rasucit).

ATENTIE:

- Nu folositi fara carcasa;

- Conectati numai la sistemele de alimentare cu energie electrica

cu sistem de siguranta;

- Iesirea aerului nu trebuie niciodata redusa pentru nici un scop.

CONECTAREA SI SCHIMBAREA

BUTELIEI

Butelia trebuie schimbata in loc deschis, departe de surse de

incalzire sau ﬂ acara deschisa.

In caz de inlocuire a furtunului, folositi tipurile din lista componentelor

sau tipuri aprobate pentru folosirea la acest gen de aparat.

Conectati la butelie in urmatoarea ordine: reductorul de

presiune (completat cu valva de siguranta) si furtunul pentru

gaz. Nu uitati ca imbinarile au ﬁ let pe stanga, asigurat prin

rotirea in sens invers acelor de ceasornic. Asigurati-va ca o

garnitura de cauciuc se aﬂ a intre reductor si butelie (tipul de

conexiune necesita asa ceva); conectati furtunul la supapa pt.

gaz. Veriﬁ cati daca sunt bine stranse turnand putin sapun lichid;

prezenta bulelor evidentiaza scurgerea de gaz.

Numai urmatoarele accesorii pot ﬁ folosite pentru conectarea

buteliei:

• Furtun ﬂ exibil pentru gaz lichid L= 1,5 metri;

• Reductor de presiune pentru gaz lichid;

• Valva de siguranta.

ETANSAREA CIRCUITULUI DE

GAZ

Dupa ce ati schimbat sau conectat teava, veriﬁ cati buna

etansare a circuitului de gaz folosind apa cu sapun. Prezenta

bulelor ce se maresc este dovada unei scurgeri de gaz.

Remediati ! Etansati toate scurgerile inainte de a folosi heaterul.

VERIFICAREA FUNCTIONARII ARZATORULUI

Dupa pornire, functionarea arzatorului poate ﬁ observata prin

urmarirea ﬂ acarii la iesire. Flacara trebuie sa arda complet si

uniform si nu trebuie sa se indeparteze de termocupla.

PORNIREA TIPURILOR DE

INCALZITOARE MANUALE

1. Deschideti robinetul buteliei (Fig.5). Apasati butonul

regulatorului de gaz (Fig.9).

2. Porniti ventilatorul de la comutatorul alb(Fig.6)

3. Apasati butonul de gaz mai mult timp si apasati repetat

bricheta electrica.

4. Dupa aprinderea ﬂ acarii, pastrati butonul de gaz apasat

pentru 15-20 secunde pentru a active sistemele termice de

siguranta(Fig.8).

5. In acest moment, eliberati butonul; ﬂ acara va ramane aprinsa.

6. Daca ventilatorul se opreste din cauza unei intreruperi a

curentului electric, generatorul va ﬁ automat oprit in cateva

secunde de catre sistemele de siguranta.

7. In caz ca se intrerupe gazul sau are presiune scazuta, valva

de siguranta va opri automat incalzitorul. Ventilatorul va

functiona in continuare. Repetati operatiunea de pornire.

8. Evitati numeroasele incercari de a porni aparatul intr-o

perioada scurta de timp: daca nu se aprinde imediat, cautati

sursa problemei.

Nota: Puterea termica poate ﬁ reglata intre un nivel maxim

si unul minim prin rasucirea (Fig.8A) unui mic maner rotund

de la panoul generatorului.

PORNIREA INCALZITOARELOR

DE TIP ELECTRONIC (…kWE)

1. Deschideti butelia.

2. Puneti butonul ventilatorului pe pozitia II. Ventilatorul incepe

sa lucreze si dupa o scurta pre-ventilatie ﬂ acara se aprinde.

3. Daca incalzitorul se opreste dupa cateva secunde de la

aprinderea ﬂ acarii inversati stecherul in priza.

4. Reglati puterea termica a incalzitorului de la manerul pe care

il gasiti la baza lui, pentru a obtine dupa dorinta un nivel minim

(in sensul acelor de ceasornic)sau maxim (in sens invers

acelor de ceasornic) al gradului de incalzire.

5. Daca generatorul de aer cald se opreste, apasati butonul

GENERATOR DE AER CALD PE GAZ ”LPG”

9

RO

RESET. Asteptati aproximativ un minut si deblocati tot de la

butonul RESET, repetand procedura de pornire.

OPRIREA

• Inchideti robinetul buteliei.

• Lasati ventilatorul sa mearga cateva secunde, pentru racire.

• Inchideti ventilatorul de la comutatorul alb.

ATENTIE:

- Generatorul mobil trebuie folosit numai pe podele neinﬂ amabile;

- Distanta minima de siguranta: 2 metri fata de pereti sau alte

obiecte;

- Generatorul nu trebuie folosit in camere unde sunt pastrate

pulberi explozibile, aburi de gaz, lichide combustibile si

materiale inﬂ amabile;

- Arzatorul trebuie curatat regulat daca este folosit in medii cu

praf mult.

FOLOSIREA IN MEDII FARA

PREZENTA PERMANENTA A

OAMENILOR

• Trebuie aﬁ sate semen de avertizare – cu interzicerea stationarii

persoanelor in acea incapere.

• Generatoarele trebuie folosite numai pentru a usca incaperi

unde este garantat schimbul de aer necesar arderii.

• Cantitatea de aer suﬁ cienta pentru ardere rezulta atunci cand

volumul incaperii (in m³)este egala cu cel putin de 10 ori

puterea calorica nominala (in kW) a tuturor aparatelor folosite

in incapere.

• Trebuie asigurata o circulatie normala a aerului intre usi si

ferestre.

FOLOSIREA IN SPATII CU

PREZENTA PERMANENTA A

OAMENILOR

• Generatoarele pot ﬁ folosite in camere bine ventilate si unde

procentul de substante poluante din aer nu depaseste nivelul

critic pentru sanatate.

• O ventilatie buna este asigurata cand volumul camerei (in m³)

este de cel putin 30 de ori puterea nominala calorica (in kW)

a tuturor aparatelor folosite in acea camera sic and circulatia

aerului intre usi si ferestre sau aerisiri permanente pot ﬁ

garantate,

cand suprafata (in m²) este de cel putin 0.003 ori

puterea calorica (in kW) a tuturor aparatelor folosite in acea

incapere.

• Aparatul nu trebuie folosit pentru incalzirea continua a

grajdurilor si fermelor.

DEPOZITARE

Daca aparatul nu va ﬁ folosit pentru mai multe zile, inainte de

a-l pune deoparte este recomandata o curatire generala si

intretinere.

Depozitati intr-un loc uscat, protejat de praf.

Din moment ce aparatul va ﬁ din nou utilizat, asigurati-va ca

furtunul ﬂ exibil si conexiunile electrice sunt in stare buna. Daca

aveti dubii chemati un technician specialist.

INCALZITORUL TREBUIE VERIFICAT IN FIECARE AN DE

CATRE UN TEHNICIAN CALIFICAT.

CONDITII DE SECURITATE

Daca aparatul nu poate ﬁ lasat in conditii de siguranta trebuie

neaparat oprit (oprind alimentarea cu gaz si deconectand

stecherul).

VENTILATIA PE TIMP DE VARA

Incalzitorul poate ﬁ folosit deasemenea si ca ventilator.

Inchideti alimentarea cu gaz si deconectati furtunul de gaz de la

butelie.Conectati stecherul la priza si setati pe pozitiaI.

CURATARE SI INTRETINERE

Periodic si inainte de a il pune deoparte dupa folosire, curatati-l.

ATENTIE: numai persoanele competente pot efectua toate

operatiunile de curatare si intretinere autorizate de producator.

• Inainte de a efectua vreo operatiune de intretinere si reparatie,

este absolute necesar sa scoateti din priza.

• Inchideti robinetul buteliei.

• Intretinerea se refera numai la curatarea iesirilor arzatorului,

eventuala inlocuire a gurii de furtun calibrate si inlocuirea

furtunului ﬂ exibil, in caz de folosire indelungata.

• Iesirea aerului si spritzerul sunt in partea superioara a aparatului,

usor accesibile prin indepartarea aparatorii superioare.

• Dupa ﬁ ecare operatiune service un test trebuie facut circuitului

de gaz cu ajutorul apei cu sapun.

PROBLEME

Problema Cauza Remediul

Motorul nu porneste 1. Defectarea cablului de alimentare;

2. Defectarea ventilatorului;

3. Comutator defect.

1. Inlocuiti sau reparati;

2. Inlocuiti sau reparati;

3. Inlocuiti sau reparati.

Flacara nu se aprinde 1. Distanta prea mare intre electrod si arzator;

2. Lipsa gazului;

3. Defectiune a valvei de gaz;

4. Alimentare excesiva cu gaz

1. Reglati distanta;

2. Inlocuiti butelia;

3. Este necesara interventie specializata;

4. Reglati regulatorul de gaz(Fig.11)

Flacara se stinge dupa

cateva secunde de la

aprindere

1. Distanta prea mica intre senzorul termic si arzator;

2. Butonul de gaz eliberat prea repede;

3. Sistem de siguranta defect;

4. Aparatul este supraincalzit.

1. Reglati distanta;

2. Tineti butonul apasat un pic mai mult

(max.20sec.);

3. Interventie specializata;

4. Termostatul de siguranta trebuie sa se raceasca.

Asteptati 5 min. si reporniti.

Flacara are o linie

luminoasa

1. Insuﬁ cient aer in arzator;

2. Exces de gaz in arzator.

1. Curatati intrarea pentru aer;

2. Reglati presiunea si/sau inlocuiti gura de furtun.

GENERATOR DE AER CALD PE GAZ ”LPG”

10

RO

Pagina se încarcă...

34

GB - WARRANTY AND REPAIR SERVICE

KEEP THIS WARRANTYLIMITED WARRANTY

DESA Europe warrants this product and any parts thereof, to be free from defects in materials and workmanship for twelve (12) months

from the date of ﬁ rst purchase when operated and maintained in accordance with instructions. This warranty is extended only to the original

retail purchaser, when proof of purchase is provided. This warranty covers only the cost of parts required to restore the product to proper

operating condition. Transportation and incidental costs associated with warranty parts are not reimbursable under this warranty.

This warranty does not cover defects resulting from misuse, abuse, negligence, accidents, lack of proper maintenance, normal

wear,alteration, modiﬁ cation, tampering, contaminated fuels, repair using improper parts, or repair by anyone other than an authorized

dealer or service center. Routine maintenance is the responsibility of the owner.

This express warranty is given in lieu of any other warranty either expressed or implied, including warranties of merchantability and

ﬁ tness for a particular purpose.

DESA Europe assumes no responsibility for indirect, incidental or consequential damages.

Were reserve the right to amend these speciﬁ cations at any time without notice. The only warranty applicable is our standard writtenwar-

ranty. We make no other warranty, expressed or implied.

CZ - ZÁRUČNÍ A POZÁRUČNÍ SERVIS

ULOŽTE TUTO ZÁRUKU OMEZENÁ ZÁRUKA

DESA Europe ručí za tento výrobek a za všechny díly a součásti tohoto výrobku, že jsou bez závad a na vypracování po dobu 12

měsíců počínaje od data prvního prodeje v případě, že agregát je udržován a provozován podle návodu.

Tato záruka se vztahuje jenom na prvního maloobchodního spotřebitele, kde je prodej dokladovatelný.

Tato záruka se vztahuje jen na součástky, které jsou nevyhnutné k obnovení řádného provozu.

Náklady na dopravu a přidružené náklady záruka neobsahuje.

Tato záruka se nevztahuje na závady, které vyplynou z nesprávného provozu, poškození, nedbalosti, úrazu absence odpovídající údržby,

normálního opotřebení, pozměnění, úpravy, neodborného zásahu, znečištěného paliva, použití nevhodných součástí, nebo pochází z

takové opravy, která byla provedena neautorizovanou osobou nebo servisem. Běžná údržba je na odpovědnost a k tíži provozovatele.

Tato zde vyslovena záruka je poskytnuta místo jakýchkoliv jiných záruk, které můžou být vyslovené nebo skryté, týkajíc se vhodnosti a

povolení k provozu k danému účelu.

DESA Europe nepřijímá odpovědnost za škody zprostředkované, náhodné nebo následné.

Tímto projevujeme své právo na to, že bez jakéhokoliv upozornění můžeme tuto speciﬁ kaci pozměnit. Jediná použitelná záruka je naše

písemná normovaná záruka. Jinou záruku nejsme ochotni přijmout, jestli je tato vyslovená, nebo skrytá.

HU - JÓTÁLLÁS ÉS JAVÍTÁSI SZOLGÁLAT

ŐRIZZE MEG EZT A JÓTÁLLÁST KORLÁTOZOTT JÓTÁLLÁS

DESA Europe jótállást vállal ezért a termékért és ezen termék összes alkatrészéért, hogy ez a termék mentes az anyaghibáktól és a kidolgozásra,

12 hónap időtartamra az első vásárlás dátumától számítva, amennyiben a terméket az utasításoknak megfelelően működtetik és karbantartják.

Ez a jótállás csak az eredeti kiskereskedelmi vásárlóra terjed ki, amikor a vásárlás bizonyítva van.

Ez a jótállás csak az alkatrészek árát fedezi, mely alkatrészekre szükség van, hogy a terméket megfelelő üzemelési állapotba állítsák vissza.

A jótállásos alkatrészekkel kapcsolatos szállítási és járulékos költségeket ez a jótállás nem téríti meg.

Ez a jótállás nem vonatkozik az olyan hibákra, melyek a helytelen használatból, rongálásból, hanyagságból, balesetből, megfelelő

karbantartás hiányából, normális kopásból, változtatásból, módosításból, kontárkodásból, szennyezett tüzelőanyagból, helytelen

alkatrészek felhasználásából, vagy olyan javításból származnak, melyet nem a felhatalmazott kereskedő vagy szervizelő központ

végzett el. A rutinszerű karbantartás a tulajdonos felelősségét képezi.

Ez a jelen kifejezett jótállás van adva minden egyéb más jótállás helyett, legyenek azok kifejezettek vagy burkoltak, beleértve az adott

célra vonatkozó forgalmazhatóságot és megfelelőséget.

DESA europe nem vállal felelősséget a közvetett, véletlenszerű vagy következményi károkért.

Fenntartjuk a jogot, hogy ezt a speciﬁ kációt bármikor módosíthatjuk, mindenféle értesítés nélkül. Az egyetlen alkalmazható jótállás, a

mi szabványos írásos jótállásunk. Nem vállalunk más jótállást, legyen az kifejezett vagy burkolt.

RO - CERTIFICAT DE GARANTIE SI SERVICE

PASTRATI ACEST CERTIFICAT GARANTIE LIMITATA

DESA Europe garanteaza ca acest produs si partile sale componente pot ﬁ utilizate timp de (12) douasprezece luni de la data cumpararii

fara a se defecta din cauza unui viciu al materialului sau de fabricatie , si in conditiile de utilizare si intretinere conform instructiunilor.

Acest certiﬁ cat de garantie este valabil numai pentru cumparatorul care face dovada proprietatii cu factura de cumparare.

Garantia acopera numai costul partilor de schimb necesare pentru a readuce aparatul in stare de functionare. Transportul si costurile

legate de partile de schimb din garantie nu sunt suportate de garantie.

Aceasta garantie nu este valabila in cazul defectelor provenite din utilizarea necorespunzatoare, suprasolicitare, neglijenta, accidente,

lipsa unei intretineri corespunzatoare, uzura, modiﬁ care, falsiﬁ care, combustibil neadecvat, repararea folosind parti de schimb improprii,

sau repararea de oricine altcineva, altul decat distribuitorul sau service-ul autorizat . Intretinerea obisnuita este responsabilitatea

proprietarului.

Aceasta garantie este data in loc de orice alta garantie exprimata sau implicata, incluzand garantia vandabilitatii si a bunastarii

pentru scop particular.

DESA Europe nu isi asuma nici o responsabilitate pentru avarierea indirecta, accidentala.

Ne rezervam dreptul de a corecta aceste speciﬁ catii in orice moment fara notiﬁ care. Singura garantie valabila este propria noastra

garantie standard scrisa. Nu dam nici o alta garantie, exprimata sau implicata.

Pagina se încarcă...

Master BLP 15-70 M BLP 15-70 M DV BLP 30-70 E Manualul proprietarului

Master BLP 15-70 M BLP 15-70 M DV BLP 30-70 E Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente