Manual de utilizare
Iată ce puteți face!
Unitatea VT-12 este ideală pentru îmbunătăţirea abilităților dvs. vocale.
Puteți să folosiți unitatea VT-12 oricând și oriunde, fie că sunteți singur sau într-un grup, acasă sau într-un studio.
Verificarea tonalității
Unitatea VT-12 poate detecta tonalitatea a două voci, nu doar a unei singure voci! Atunci când
cântați în armonie cu o altă persoană, puteți să folosiți unitatea pentru a verifica dacă ambele
persoane cântă la tonalitatea corectă.
Ca și metronom
Unitatea VT-12 oferă un ton de ghidare care vă poate ajuta să păstrați tempoul corect, atunci când
cântați singur sau când exersați a cappella sau cu un grup vocal.
2
Unitatea VT-12 oferă un mod util de încălzire vocală sau de exersare vocală. Puteți să folosiți
track-urile integrate pentru a exersa vocalizele înainte de o interpretare în cor sau live sau puteți
să le folosiți pentru a vă îmbunătăți tehnica vocală sau expresia.
Exersare vocală
V
erif
icarea
Tonalității
E
xer
sarea
M
etr
onom
Ce sunt track-urile?
Unitatea VT-12 conține track-uri integrate pe care le puteți folosi atunci când exersați (încălzire sau
exersare). Pe lângă track-urile integrate, puteți să înregistrați și melodiile dvs. favorite (pag. 14).
3
Iată ce puteți face! .......................................................................... 2
Descrierea panoului ........................................................................ 5
Panoul superior ................................................................................................ 5
Panoul lateral (Conectarea echipamentului dvs.) ............................................ 6
Înainte de a folosi unitatea VT-12 .................................................. 8
Instalarea bateriilor ........................................................................................... 8
Pornirea alimentării .......................................................................................... 9
Folosirea partiturii DoReMi ............................................................................. 9
Sfaturi pentru folosirea unității VT-12 ........................................................... 10
Folosirea stativului ................................................................................. 10
Verificarea tonalității ..................................................................... 11
Exersarea ........................................................................................ 13
Înregistrați și exersați o melodie favorită ....................................................... 14
Folosirea Metronomului ................................................................ 15
Depanare ........................................................................................ 16
Flux audio (Audio Flow) ............................................................... 17
Specificaţii generale ....................................................................... 18
FOLOSIREA ÎN CONDIȚII DE SIGURANȚĂ A UNITĂȚII . 19
NOTE IMPORTANTE .................................................................. 22
Înainte de a folosi această unitate citiți cu atenție secțiunile intitulate: ―FOLOSIREA ÎN CONDIȚII DE SIGURANȚĂ A UNITĂȚII‖
(pag. 19) și―NOTE IMPORTANTE‖ (pag. 22). Aceste secţiuni oferă informaţii importante în legătură cu operarea adecvată a acestei
unități. Mai mult, pentru a vă asigura că ați înţeles fiecare caracteristică a noii dvs. unități, citiți acest manual de utilizare în
întregime. Acest manual trebuie păstrat la îndemână pentru a-l putea consulta în cazul în care aveţi nevoie de referinţe.
Copyright © 2012 ROLAND CORPORATION
Toate drepturile rezervate. Nicio parte a acestei publicații nu poate fi reprodusă fără permisiunea scrisă a corporației
ROLAND CORPORATION.
Roland este o marcă înregistrată a Roland Corporation în Statele Unite și/sau alte țări.
Cuprins
4
Panoul superior
Descrierea panoului
Arată tonalitatea sau inexactitatea
exersării dvs. vocale.
Folosiți acest microfon pentru a
verifica vocea dvs. sau pentru a
înregistra vocea.
Arată diverse informații, cum ar fi
numărul track-ului selectat sau
tempoul metronomului.
Folosiți aceste butoane pentru a
modifica setările.
Folosiți acest buton pentru a
porni/opri metronomul sau track-ul.
Selectează modul
Metronome.
Selectează modul Warm-up.
Selectează modul Exercise.
Derulează sunetul înregistrat pentru ca
dvs. să puteți verifica ce ați făcut.
Pornește și oprește tonul de ghidare
(On/Off). Tonul de ghidare sună la
tonalități temperate egal.
Folosiți aceste butoane pentru a
selecta tonul de ghidare pe care
doriți să îl auziți.
Puteți schimba tonalitatea de
referință prin apăsarea simultană a
butonului [b] și a butonului [#] (pag.
12).
Tonul de ghidare, sunetul de
metronom și track-urile sunt redate
de la această boxă.
5
Panoul lateral (Conectarea echipamentului dvs.)
Puteți să conectați aici
căștile sau boxele externe
(se vând separat).
Un dispozitiv audio extern ca de exemplu un
player audio, sau un casetofon/player radio, poate
fi conectat aici folosind un cablu cu o mufă mini
stereo.
Puteți să înregistrați melodiile dvs. favorite prin
acest jack și să le folosiți atunci când exersați.
Pentru a face această conexiune, conectați un
cablu între jack-ul output (ex. jack headphone) al
dispozitivului dvs. extern și acest jack.
Puteți să atașați aici o curea disponibilă în comerț.
Selectează metoda de detectare a tonalității.
Acesta reglează volumul microfonului.
Dacă acest întrerupător este în poziția ―OFF‖,
tonalitatea nu poate fi detectată.
Volum înalt
Volum scăzut
6
Descrierea panoului
Țineți apăsat acest buton pentru a porni și a
opri alimentarea.
Reglează volumul boxei interne sau căștilor.
Conectați aici adaptorul CA (PSB-6U; vândut
separat).
* Folosiţi doar adaptorul CA specificat
(PSB-6U) și conectați-l la o priză CA cu
voltajul corect. Nu folosiți un alt adaptor CA
deoarece alt adaptor CA poate duce la
deteriorarea unității.
Plasați adaptorul CA astfel încât partea cu
indicatorul (vezi ilustrația) să fie deasupra și
partea cu informația textuală să fie dedesubt.
Indicatorul se va ilumina atunci când
introduceți adaptorul CA priza CA.
Atenție la stabilirea conexiunilor
Pentru a preveni funcționarea incorectă și deteriorarea echipamentului, dați întotdeauna la minim volumul și opriți
toate unitățile înainte de a face orice tip de conexiune.
Dacă folosiți o boxă externă, poate avea loc un feedback, în funcție de poziția boxelor externe în relație cu
microfonul intern. Dacă se întâmplă acest lucru, respectaţi următoarele:
1. Schimbarea orientării microfonului intern.
2. Relocarea microfonului la o distanță mai mare de boxele externe.
3. Reducerea nivelului volumului.
4. Setați întrerupătorul [MIC VOLUME] pe poziția ―OFF‖.
7
Descrierea panoului
Instalarea bateriilor
Introduceți bateriile (două baterii AA) așa cum se poate vedea în figură, având grijă să observați polaritatea corectă.
Înainte de a folosi unitatea VT-12
Atenție la folosirea bateriilor
Atunci când bateriile sunt aproape epuizate, afișajul va
indica ― ‖ Atunci când se întâmplă acest lucru,
trebuie să introduceți baterii noi.
Dacă sunt folosite inadecvat, bateriile pot exploda sau se
pot scurge, lucru care poate duce la deteriorare și rănire.
Pentru siguranța dvs., citiți și respectați toate precauțiile.
Urmați cu grijă instrucțiunile de instalare a bateriilor și
respectați polaritatea corectă.
Evitați folosirea bateriilor folosite împreună cu cele noi.
Mai mult, evitați amestecarea diferitor tipuri de baterii.
Înlăturaţi bateriile de fiecare dată când unitatea nu este
folosită pentru o perioadă extinsă de timp.
Nu păstraţi bateriile împreună cu obiecte metalice
(lănţişoare, pixuri, agrafe, etc.).
Bateriile folosite trebuie eliminate în conformitate cu
regulile din zona în care locuiți.
Manipularea incorectă a bateriilor sau a unui încărcător
de baterii poate cauza scurgerea lichidului,
supraîncălzirea, foc sau explozie. Înainte de folosire
trebuie să citiți și să observați toate precauțiile în
legătură cu bateriile, bateriile reîncărcabile sau
încărcătorul de baterii.
Atunci când folosiți baterii reîncărcabile și un
încărcător, folosiți doar combinația de baterii
reîncărcabile și încărcătorul specificat de
producătorul de baterii.
Dacă folosiți acest produs cu baterii, vă rugăm să
folosiți baterii alcaline sau baterii reîncărcabile Ni-
MH.
Dacă alimentați unitatea de la baterii, vă rugăm să
deconectați adaptorul CA de la această unitate.
Chiar și atunci când sunt instalate baterii, unitatea
se va opri în cazul în care conectați sau deconectați
cablul de alimentare de la priza CA în timp ce
unitatea este pornită, sau în cazul în care conectați
sau deconectați adaptorul CA de la această unitate.
Durata de viață a bateriilor în utilizare continuă:
Alcaline: 6 ore
Durata de viață a bateriilor va depinde de
specificațiile bateriei și condițiile de
utilizare.
8
Pornirea alimentării
Atunci când totul este conectat adecvat (pag. 6), urmați procedura de mai jos pentru a porni alimentarea.
Folosirea partiturii DoReMi
Prin atașarea partiturii DoReMi la indicatorul tonalității, puteți să folosiți indicațiile DoReMi pentru a verifica numele notelor.
Dacă doriți să verificați numele notelor atunci când folosiți solfegiul mobil ―Do‖, atașați partitura DoReMi cu ―Do‖ poziționat la
numele notei tonice pe care o folosiți.
ÎnaiÎnainte de a folosi partitura DoReMi, înlăturați hârtia suport și folia albastră de protecție.
Setați cadranul [VOLUME] pe poziția sa
minimă.
Țineți apăsat butonul [POWER] până când se
pornește alimentarea.
Atenție la alimentare
Alimentarea acestei unități se va opri automat după ce au trecut 30 de minute fără ca vreun buton să fie apăsat
(inclusiv timpul în care sună metronomul) sau atunci când au trecut 30 de minute de când s-a oprit derularea
unui track.
Înainte de a porni și a opri alimentarea, asigurați-vă întotdeauna că ați dat mai încet volumul. Chiar și cu volumul dat
la minim, s-ar putea să auziți sunet atunci când porniți și opriți alimentarea. Oricum, acest lucru este normal și nu
indică o funcționare incorectă.
Această unitate este echipată cu un circuit de protecție. Este necesar un scurt interval de timp (câteva secunde) după
pornire pentru ca unitatea să funcționeze normal.
9
Înainte de a folosi unitatea VT-12
Sfaturi pentru folosirea unității VT-12
Țineți în mână unitatea VT-12 și cântați în postura afișată în figură.
Folosiți căștile dacă doriți să verificați acuratețea tonalității dvs. în timp ce redați un track sau metronomul.
Folosirea căștilor va face detectarea tonalității mai adecvată. Va fi mai ușor să auziți sunetul înregistrat.
MEMO
În cazul în care întâlniți una din situațiile descrise mai jos, verificați setarea întrerupătorului [MIC VOLUME] (pag. 6).
Indicatorul Pitch nu răspunde deloc sau nu răspunde așa cum ar trebui.
Volumul sunetului de la microfon este unul scăzut.
Folosirea stativului
Puteți folosi stativul pentru a păstra unitatea VT-12 în poziție ridicată.
Atunci când folosiți unitatea VT-12 cu un grup, stativul oferă un mod convenabil de a amplasa unitatea ridicată pe o masă.
Atunci când faceți acest lucru, trebuie să păstrați unitatea VT-12 la aproximativ 1 m (40 inchi) de interpreți.
Pentru a readuce stativul la poziția sa originală, pliați-l în interior până când face un click și este la poziția sa originală.
Aproximativ 30 cm
(12 inchi) mai departe
Folosiți căști
Țineți spatele drept
10
Înainte de a folosi unitatea VT-12
Probabil veți dori să începeți cu verificarea tonalității.
Unitatea VT-12 poate să verifice tonalitatea a două voci în mod simultan. Acest lucru este convenabil pentru verificarea tonalității a
două persoane care cântă în armonie.
Verificarea tonalității
Selectați tipul de pitch detection (detectare a tonalității).
O voce va fi detectată folosind
temperamentul equal.
Două voci vor fi detectate folosind
temperamentul equal.
Două voci vor fi detectate folosind
intonația just (major).
Gama pentru intonație este determinată de tonalitatea joasă.
Dacă unitatea VT-12 redă un ton de ghidare, gama este determinată de tonul de
ghidare. Dacă este redat un ton de ghidare, poate fi detectată doar o voce.
Apăsați butonul
Înainte de a începe vocalizarea, redați tonul de ghidare (temperament equal)
pentru a auzi tonalitatea corectă.
Puteți să folosiți butonul [ b ] și butonul [ # ] pentru a schimba tonul de ghidare.
Vocalizați și verificați tonalitatea dvs.
Vocalizați tonalitatea care doriți să se potrivească.
Va lumina numele notei celei mai apropiate de tonalitatea detectată.
Este din ce în ce mai luminos, pe măsură ce discrepanța în tonalitate este mai mică.
Își pierde din intensitate pe măsură ce discrepanța în tonalitate crește.
Dacă tonul de ghidare sună , numele notei tonului de ghidare va lumina și acesta.
Indică cantitatea de discrepanță în tonalitate.
Tonalitatea este flat (bemol)
Tonalitatea este corectă
Tonalitatea este sharp (diez)
Nota mai înaltă este flat
(bemol), raportată la nota
joasă
Intervalul tonalității între
două note este corect joasă
Nota mai înaltă este sharp
(diez), raportată la nota joasă
Dacă indicatorul Pitch
(tonalității) nu răspunde
atunci când vocalizați,
verificați setarea
întrerupătorului [MIC
VOLUME] (pag. 6).
11
Schimbarea tonalității de referință
1. Apăsați butonul [ b ] și butonul [ # ] în același timp.
Afișajul va indica tonalitatea de referință curentă.
2. Folosiți butoanele [ ] [ ] pentru a selecta tonalitatea de referință dorită.
Limite: 415-465 Hz (valoare predefinită: 440 Hz)
Dacă nu faceți nimic pentru o perioadă de timp predeterminată, indicația tonalității de referință va dispărea, iar unitatea va
reveni automat la modul de verificare a tonalității.
3. Apăsați butonul [ b ] și butonul [ # ] în același timp.
Indicația tonalității de referință va dispărea, iar unitatea va reveni automat la modul de verificare a tonalității.
În timpul derulării track-urilor Preset, tonalitatea de referință este fixată la 440 Hz.
Ce este intonația Just?
Intonația Just este o metodă de acordaj care asigură intervale de cincimi și treimi pure.
Dacă selectați intonația Just, va trebui să specificați nota tonică (pentru o gamă majoră, aceasta va fi C) adecvată pentru gama
melodiei dvs.
Unitatea VT-12 va atribui joasele celor două voci ca și nota tonică.
Dacă tonul de ghidare sună, atunci tonul de ghidare va fi nota tonică.
Despre tonalitățile în intonația Just
Unitatea VT-12 poate detecta tonalitățile intonației Just doar în major.
Dacă tonul de ghidare este C, tonalitățile sunt calculate folosind următoarele proporții.
Temperament Equal (sutime)
Intonație Just (sutime)
Ratio
Temperament Equal (sutime)
Intonație Just (sutime)
Ratio
12
Verificarea tonalității
Unitatea VT-12 oferă două moduri de exersare: Modul Warm-up și modul Exercise. Fiecare mod conține track-uri (pag. 3) ideale
pentru tipul corespondent de exersare.
Deoarece sunetul pe care îl produceți în timp ce exersați este automat înregistrat în track-urile relevante, puteți să îl ascultați ulterior
(funcția Review).
Modul Warm-up
Conține track-urile pentru exersarea vocalizelor care vă încălzesc vocea.
Modul Exercise
Acest mod conține track-urile pentru îmbunătățirea tehnicilor dvs. vocale, ca de exemplu îmbunătățirea
controlului respirației și lărgirea limitei vocale.
Pentru mai multe informații în legătură cu exersarea, consultați ―Ghid de exersare‖ separat.
Acesta oferă sfaturi utile în legătură cu vocalizarea și interpretarea voce și sfaturi în legătură cu interpretarea cu fiecare track.
De fiecare dată când este derulat un track, începe o nouă înregistrare. Dacă derulați un track precedent înregistrat, sunetul
care a fost înregistrat pe acel track va fi suprascris. Dacă opriți derularea unui track în 3 secunde după momentul în care a
pornit, sunetul nu va fi înregistrat pe acel track.
Exersarea
Selectați un mod practice
(de exersare).
Butonul modului selectat se aprinde.
Folosiți butoanele [] []
pentru a selecta un track.
• Prin apăsarea repetată a butonului
pentru modul selectat, puteți schimba
între track-urile preset și user.
• Dacă nu a fost înregistrat nici măcar
un track user, afișajul va indica ―U--‖.
• Pentru detalii în legătură cu fiecare
track, consultați ―Listă Track-uri‖
(separat).
Apăsați butonul
[REVIEW].
Sunetul înregistrat va începe să fie
redat. Dacă nu a fost înregistrat nimic,
afișajul va indica ―---‖.
În funcție de track-ul pe care l-ați
selectat, veți putea să porniți/opriți
sunetul vocilor track-ului, apăsând
butonul [REVIEW] în timpul derulării
sunetului înregistrat.
Apăsați butonul
Track-ul va fi derulat și va începe
înregistrarea sunetului.
Apăsați butonul
Derularea track-ului și înregistrarea
sunetului se vor opri.
Cântați acompaniat de track.
Atunci când cântați, fiți atenți la
tonalitatea dvs. și la tonalitatea track-
ului care este redat.
Aprins: Tonalitățile pe care le cântați.
Luminează intermitent: Tonalitățile track-ului
* Cu unele track-uri (track-uri User și anumite
track-uri Preset), unitatea nu va indica tonalitățile
luminând intermitent.
Track-uri Preset (presetate) și track-uri User (ale utilizatorului)
Unitatea VT-12 conține track-uri presetate integrate (001–) pentru fiecare mod. De asemenea, puteți înregistra track-uri
prin jack-ul REC IN și să le folosiți ca și track-uri user (U01–U10). (Track-urile user sunt comune pentru ambele moduri.)
13
Înregistrați și exersați o melodie favorită
Puteți înregistra melodiile dvs. favorite în unitatea VT-12 prin jack-ul REC IN și să le folosiți ca și user tracks (track-uri ele
utilizatorului). Puteți să folosiți o melodie înregistrată și în modul Warm-up, dar și în modul Exercise.
Lungime track
Maxim 10 minute (pe track)
Număr de track-uri:
Maxim 10 track-uri
Dacă selectați un număr de track precedent înregistrat și înregistrați în acesta, melodia precedent înregistrată va fi
suprascrisă. Dacă opriți în 3 secunde după ce începeți să înregistrați, melodia nu va fi înregistrată.
Atunci când ați terminat de înregistrat o melodie, trebuie să scoateți cablul din jack-ul REC IN.
Unitatea VT-12 nu va executa alte operațiuni în timp ce un cablu este introdus în jack-ul REC IN.
Dacă doriți să ștergeți melodia pe care ați înregistrat-o, restaurați unitatea VT-12 la setările din fabricație (pag. 23).
Conectați dispozitivul dvs.
audio extern la jack-ul REC IN
(pag. 6).
Afișajul va indica alternativ ―rEc‖ și ―U**‖;
unitatea VT-12 este gata să înregistreze
melodia.
Deconectați dispozitivul dvs.
audio extern de la jack-ul
REC IN.
Încercați să exersați cu track-ul user
pe care l-ați înregistrat (pag. 14).
Derulați melodia la
dispozitivul dvs. audio
extern.
Reglați volumul sunetului captat.
În timp ce monitorizați sunetul la
boxa internă, reglați volumul folosind
comenzile de la dispozitivul audio
extern.
Folosiți butoanele [] []
pentru a specifica numărul
track-ului la care va fi
înregistrat track-ul.
Apăsați butonul [/].
Înregistrarea va începe.
În timpul înregistrării, afișajul va
indica ―rEc‖, iar indicatorul pitch
(tonalității) va lumina.
Apăsați butonul [REVIEW].
Va începe derularea melodiei
înregistrate.
Asigurați-vă că melodia a fost
înregistrată corect. Dacă melodia nu a
fost înregistrată, afișajul va indica ―---‖.
Apăsați butonul [/].
Înregistrarea se va opri.
Derulați melodia la
dispozitivul dvs. audio
extern.
14
Exersarea
Probabil veți dori să exersați vocal la tempoul metronomului.
Sunetul este automat înregistrat în timp ce este redat metronomul, deci veți putea să vă ascultați ulterior (funcția Review).
O nouă înregistrare va începe de fiecare dată când folosiți metronomul. Înregistrarea făcută precedent va fi suprascrisă.
Dacă opriți metronomul în primele trei secunde, sunetul nu va fi înregistrat.
În modul Metronome poate fi înregistrat un maxim de 10 minute. Atunci când au fost depășite cele 10 minute,
înregistrarea se va opri. Metronomul va continua să sune chiar și după ce înregistrarea se oprește.
Nu puteți să setați măsura de timp.
Folosirea Metronomului
Apăsați
Unitatea VT-12 va intra în modul
Metronome. Afișajul va indica
valoarea curentă a tempoului.
Folosiți butoanele [][]
pentru a regla tempoul.
Limite: 30-250
Puteți să setați tempoul apăsând
butonul la sincronizarea
dorită (funcția Tap Tempo).
Apăsați butonul [/]
Metronomul va începe să redea și va începe
înregistrarea sunetului.
Butonul va lumina intermitent în
același timp cu tempoul.
De asemenea, puteți reda metronomul în
timp ce sună un ton de ghidare (pag. 11).
Cântați în același timp cu
metronomul.
Pe măsură ce cântați, fiți atenți la
tonalitățile pe care le cântați.
Aprins:Tonul de ghidare și
tonalitatea pe care le cântați.
Apăsați butonul [/]
Metronomul și înregistrarea
sunetului se vor opri.
Apăsați butonul [REVIEW].
Sunetul înregistrat va începe să fie
redat. Derularea se va opri atunci când
apăsați încă o dată butonul [/].
15
Problemă
Lucruri de verificat
Acțiune
Pagina
Aparatul nu
pornește
Bateriile sunt epuizate?
Instalați baterii noi.
pag. 8
Adaptorul CA specificat (PSB-
6U; se vinde separat) este conectat corect?
Verificați din nou această conexiune. Nu folosiți
un alt adaptor CA decât cel specificat.
pag. 7
Alimentarea nu se
oprește
―Err‖ este afișat în afișaj?
Mai întâi, asigurați-vă că toate track-urile sunt
oprite și toate capturile melodiei
sunt oprite, apoi puteți să opriți alimentarea.
–
Nu se aude sunet /
Volum insuficient
Conexiunile cu celelalte dispozitive sunt
făcute corect?
Verificați din nou conexiunile.
pag. 6
Este posibil ca volumul unei boxe externe
conectate să fie dat la minim?
Verificați setările dispozitivului conectat.
–
Cadranul [VOLUME] este setat adecvat?
Reglați adecvat volumul.
pag. 7
Întrerupătorul [MIC VOLUME] este setat
adecvat?
Selectați setarea adecvată.
pag. 6
Căștile sunt conectate?
În cazul în care sunt conectate căștile, nu se va
auzi niciun sunet de la boxa internă.
–
Volum insuficient
de la boxa internă
Bateriile sunt epuizate?
Instalați baterii noi.
pag. 8
Nivelul de volum al
instrumentelor
conectate la jack-ul
OUTPUT/PHONES
este prea scăzut
Este posibil ca respectivul cablu de
conexiune să conțină un rezistor?
Folosiți un cablu de conexiune care nu conține un
rezistor.
–
Sunetul este
distorsionat
Cadranul [VOLUME] este setat adecvat?
Reglați adecvat volumul.
pag. 7
Înregistrarea se
oprește în timp ce
înregistrați o
melodie
Ați încercat să înregistrați mai mult de 10
minute?
Înregistrarea poate avea maxim 10 minute (pe
melodie).
–
Volum insuficient
sau sunet
distorsionat într-o
melodie înregistrată
Înregistrați la un volum adecvat?
Reglați volumul dispozitivului audio extern.
–
Tonalitatea (pitch)
nu este
detectată/Are loc o
operațiune
neașteptată
Întrerupătorul [MIC VOLUME] este setat
adecvat?
Selectați setarea adecvată.
pag. 6
Ați încercat să verificați tonalitatea într-o
locație gălăgioasă?
Verificați tonalitatea într-o locație în care să nu
fie un zgomot excesiv.
–
Setarea pentru tonalitatea de referință este
una corectă?
Setați pe o valoare adecvată. În timpul derulării
track-urilor Preset, tonalitatea de referință este
fixată la 440 Hz.
pag. 12
În timpul derulării
track-ului,
indicatorii
tonalității și
luminează frecvent.
Pentru a permite verificarea rapidă a tonalității în timpul derulării track-ului, indicatorii
tonalității și vor lumina rapid.
Dacă derulați ceea ce a fost înregistrat prin apăsarea butonului [REVIEW],
acești indicatori vor lumina într-un mod normal.
–
Alimentarea se
oprește neașteptat
Alimentarea acestei unități se va opri automat după ce au trecut 30 de minute fără ca vreun
buton să fie apăsat (inclusiv timpul în care sună metronomul) sau atunci când au trecut 30 de
minute de când s-a oprit derularea unui track.
–
Depanare
16
Atunci când derulați un track
Sunetul de la microfonul intern nu va fi produs de boxa internă.
Atunci când cântați (revizuiți) sunetul înregistrat
Atunci când înregistrați o melodie
Flux audio (Audio Flow)
Partea de voce a track-
ului (doar cu unele
track-uri presetate)
Partea de acompaniament
a track-ului
Sunetul înregistrat
Partea de voce a track-
ului (doar cu unele track-
uri presetate)
Partea de acompaniament
a track-ului
Derularea de la
dispozitivul audio extern
17
Roland VT-12: Vocal Trainer
Tuner
Limită acordaj
C2 (65.4 Hz)–A5 (880.0 Hz)
Acuratețe acordaj
+/-1 sutime
Ton de referință
Tonalitate de referință: A4 = 415–465 Hz (1 Hz pași)
Limită ton de referință: A3–G#5 (24 note în scala cromatică)
Metronome
Tempo
30–250, Accuracy: +/-0.1 %
Track User
Lungime track
Maxim 10 minute (pe track)
Număr de track-uri:
Număr de track-uri: Maxim 10 track-uri
Input/Output
Nivel de intrare nominal
Jack REC IN: 0 dBu
Impedanță intrare
Jack REC IN: 9,5 k ohmi
Nivel ieșire
Jack OUTPUT/PHONES: 15 mW + 15 mW (În cazul unei sarcini de 16 ohmi)
Impedanță sarcină
recomandată
16 ohmi sau mai mare
Altele
Boxă
Mono
Conectori
Jack OUTPUT/PHONES (tip căști stereo mini) Jack REC IN (tip căști stereo mini)
Jack DC IN
Afișaj
7 segmente, 3 caractere (LED) Indicator Pitch
Alimentare
Baterie alcalină (AA, LR6) sau baterie reîncărcabilă Ni-MH (AA, HR6) x 2, adaptor CA (PSB-6U: se
vinde separat)
Consum curent
380 mA
Durata de viață a
bateriilor în utilizare
continuă:
Baterie alcalină (AA, LR6) : Aproximativ 6 ore
* Durata de viață a bateriilor va depinde de specificațiile bateriei și condițiile de utilizare.
Dimensiuni
70 (l) x 134 (Ad) x 28 (î) mm
2-13/16 (l) x 5-5/16 (Ad) x 1-1/8 (î) inchi
Greutate
150 g / 6 oz (inclusiv bateriile)
Accesorii
Baterie alcalină (AA, LR6) x 2
Partitură DoReMi Manual de utilizare Ghid de exersare Listă Track-uri
Opțiuni (se vând separat)
Sacoșă de transport (OP-RP1) Adaptor CA (PSB-6U)
* Atunci când cumpărați un adaptor CA, specificați adaptorul (din lista ce urmează) făcut special
pentru regiunea în care va fi folosit și voltajul oferit acolo. (PSB6U-120/PSB6U-230EU/PSB6U-
230UK/PSB6U-240A) (seturile conțin PSB-6U și cablu de alimentare).
Specificaţii generale
18
LUAȚI ÎNTOTDEAUNA ÎN CONSIDERARE URMĂTOARELE ATENȚIONĂRI ȘI AVERTIZĂRI
Nu dezasamblați și nu modificați acest
dispozitiv.
Nu deschideți și nu modificați în niciun fel
unitatea sau adaptorul său CA.
--------------------------------------------------------------------------
Nu reparați și nu înlocuiți părțile
Nu încercaţi să reparaţi unitatea sau să
înlocuiți unele părți ale acesteia (cu excepția
momentelor când manualul specifică
instrucţiuni explicite pentru a face acest
lucru). Pentru servicii de reparații, vă rugăm
să contactați magazinul de la care aţi achiziţionat acest
produs, cel mai apropiat centru de servicii Roland sau la un
distribuitor autorizat Roland pe care îl găsiţi listat în pagina
de "Informaţii".
--------------------------------------------------------------------------
Nu folosiți sau amplasați unitatea în următoarele locații:
Locuri cu expunere la temperaturi
extreme (de ex.: razele directe ale
soarelui, în apropierea unei conducte de
încălzire sau deasupra unui echipament
care generează căldură);
Mediu umed (ex., băi, toalete sau
podele umede)
Locuri unde aparatul este expus la
aburi, fum
Locuri cu expunere la mediu salin;
Mediu cu umiditate sporită;
Expus la condiții de ploaie;
La condiţii de praf sau nisip sau dacă
Este subiectul unor niveluri ridicate de vibrații și
oscilații.
-------------------------------------------------------------------------
Nu amplasați unitatea într-o locație
instabilă
Asigurați-vă că unitatea este amplasată la un
nivel stabil. Nu amplasați niciodată unitatea
pe suprafețe care se mișcă sau sunt instabile
sau pe suprafețe înclinate.
--------------------------------------------------------------------------
Folosiți doar adaptorul CA inclus și voltajul corect
Folosiți doar adaptorul CA specificat (PSB-
6U) și asigurați-vă că voltajul linie al
instalației se potrivește cu voltajul de intrare
specificat pe adaptorul CA. Alte adaptoare
CA pot folosi o polaritate diferită sau sunt
făcute pentru un voltaj diferit, deci, folosirea acestora poate
duce la deteriorare, funcționare incorectă sau șoc electric.
--------------------------------------------------------------------------
Folosiţi doar cablul de alimentare inclus
Folosiţi doar cablul electric de alimentare
ataşat. De asemenea, cablul de alimentare
inclus acel cablu nu trebuie folosit cu alte
dispozitive.
--------------------------------------------------------------------------
Nu îndoiți cablul de alimentare și nu plasați obiecte grele
pe acesta
Nu răsuciți sau îndoiți cablul de alimentare
și nu plasați obiecte grele pe acesta. Făcând
acest lucru, puteți deteriora cablul și se pot
produce scurt-circuite. Cablurile deteriorate
prezintă risc de incendiu sau șoc electric!
--------------------------------------------------------------------------
INSTRUCȚIUNI CU PRIVIRE LA PREVENIREA, FOCULUI, ȘOCULUI ELECTRIC SAU RĂNIRE
AVERTIZARE
Semnalele de avertizare au rolul de a
avertiza utilizatorul în privința
riscurilor de deces sau răni grave în
cazul în care aparatul este folosit în
mod necorespunzător
ATENȚIONARE
Semnalele de avertizare au rolul de a
avertiza utilizatorul în privința
riscurilor de rănire sau daune
materiale în cazul în care unitatea
este folosită în mod necorespunzător.
* Pagubele materiale se referă la
pagube sau alte efecte adverse
cauzate locuinței și mobilierului, dar
și animalelor domestice și celor de
companie.
Simbolul informează utilizatorul în privința instruc-
țiunilor şi atenționărilor speciale ale produsului. Simbolul
respectiv este determinat de designul din interiorul triun-
ghiului. Simbolul din partea stângă este folosit în general
pentru diverse avertizări, atenționări, alerte sau chiar pericole
Simbolul avertizează utilizatorul asupra lucrurilor care
necesită o atenţie mai specială (sau care sunt interzi-
se).Operaţiunea interzisă se poate găsi în designul din inte-
riorul cercului. Simbolul din stânga are rolul de a demon-stra
că acea unitate nu trebuie sub nici o formă dezasam-blată.
Simbolul avertizează utilizatorul asupra lucrurilor care
necesită o atenţie mai specială. Operaţiunile permise se pot
găsi în designul din interiorul cercului. Simbolul din stânga
are rolul de a atenționa faptul că acel cablu de alimentare
trebuie deconectat de la priză.
AVERTIZARE
AVERTIZARE
FOLOSIREA ÎN CONDITII DE SIGURANȚĂ A UNITĂȚII
19
Evitați folosirea îndelungată la niveluri de volum ridicate
Această unitate, singură sau în combinație cu
un amplificator și căști sau boxe poate
produce un nivel de sunet care este posibil să
cauzeze deficienţe de auz sau chiar pierderea
auzului. Nu operaţi timp îndelungat la
niveluri de volum ridicate sau niveluri de
volum care vă provoacă disconfort. Dacă se întâmplă să vă
confruntați cu deficiențe de auz sau dacă auziți sunete
intermitente (țârâit, țiuit, clinchet) în urechi trebuie să opriţi
imediat folosirea produsului și să consultaţi imediat medicul
ORL-ist.
--------------------------------------------------------------------------
Nu permiteți obiectelor străine sau
lichidelor să intre în unitate
Nu permiteţi obiectelor străine (de ex.
obiecte inflamabile, monede, instalaţii
electrice) sau lichidelor (de ex. apă sau suc)
să intre în contact cu acest produs. Acest
lucru poate cauza producerea unor scurt-
circuite sau funcţionarea incorectă.
--------------------------------------------------------------------------
Opriți alimentarea în cazul în care ceva vi se pare
anormal sau ceva nu funcționează corect
Opriți imediat unitatea, scoateți adaptorul din priză și
cereți asistență magazinului de la care ați cumpărat
produsul, celui mai apropiat centru de servicii Roland
sau oricărui distribuitor autorizat Roland (listat în
pagina de ―Informații‖) atunci când:
Adaptorul CA sau cablul de alimentare
prezintă anumite defecţiuni;
Dacă fumul sau diferite noxe ajung în
contact cu aparatul;
Alte obiecte au intrat în contact cu aparatul sau diverse
lichide au luat contact sau au fost vărsate pe aparat;
Unitatea a fost expusă ploii (sau mediului umid);
Unitatea nu operează în condiții normale sau prezintă o
schimbare radicală în ceea ce priveşte performanţa.
--------------------------------------------------------------------------
Adulții trebuie să supravegheze copiii
atunci când aceștia folosesc unitatea
Atunci când folosiți unitatea în locații unde
sunt prezenți și copii, aveți grijă ca unitatea
să nu fie folosită într-un mod incorect.
Adulții trebuie să supravegheze și să ofere sfaturi.
--------------------------------------------------------------------------
Nu scăpați din mână produsul și nu îl
expuneți unui impact puternic
Protejați unitatea de impact puternic. (Nu
scăpați din mână produsul!)
--------------------------------------------------------------------------
Nu împărțiți priza cu un număr mare de alte dispozitive
Nu împărțiți priza cablului de alimentare cu
un număr mare de dispozitive. Aveți grijă în
special atunci când folosiți cabluri de
extensie—puterea totală folosită de toate
dispozitivele conectate la priza cablului de
extensie nu trebuie să depășească puterea în
wați/amperi a cablului de extensie. Sarcina electrică în exces
poate provoca supraîncălzirea izolației cablului și, în cele din
urmă, topirea acestuia.
--------------------------------------------------------------------------
Nu folosiți acest aparat în afara țării dvs.
Înainte de folosirea unităţii într-o ţară străină,
consultaţi magazinul de la care ați
achiziţionat acest produs, cel mai apropiat
centru de servicii Roland sau un distribuitor
autorizat Roland pe care îl găsiţi listat în pagina de
"Informaţii".
--------------------------------------------------------------------------
Manipulați bateriile cu grijă
Bateriile, bateriile reîncărcabile sau
încărcătorul de baterii nu trebuie
niciodată încărcate, încălzite,
dezmembrate sau aruncate în foc sau
apă.
Nu expuneți niciodată bateriile, bateriile
reîncărcabile sau încărcătorul de baterii
la căldură excesivă cum ar fi razele
soarelui, foc, etc.
Manipularea incorectă a bateriilor,
bateriilor reîncărcabile sau a
încărcătorului poate duce la scurgerea
bateriei, supraîncălzire, foc sau
explozie. Înainte de folosire trebuie să
citiți și să observați toate precauțiile în
legătură cu bateriile, bateriile
reîncărcabile sau încărcătorul de baterii.
Atunci când folosiți baterii reîncărcabile
și un încărcător, folosiți doar combinația de baterii
reîncărcabile și încărcătorul specificat de producătorul
de baterii.
--------------------------------------------------------------------------
AVERTIZARE
AVERTIZARE
20
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Lucrări conexe
-
Roland R-26 Manual de utilizare
-
Roland DP-90 Manual de utilizare
-
-
-
-
Roland Fantom Manual de utilizare
-
-
-
-