Roland F-120 Manual de utilizare

Marca: Roland

Model: F-120

Categorie: Pianele digitale

Tip: Manual de utilizare

Manual de utilizare

Iată ce puteți face!

Cântați la pian

Interpretați și înregistrați melodii

Cântați folosind diverse sunete

Personalizați pianul dvs

Această unitate conține o gamă largă de tonuri

(sunete). Puteți să selectați și să interpretați folosind

aceste tonuri.

Redați un metronom

Puteți reda un metronom.

Interpretați duete

Puteți reda un metronom.

Redați melodiile încorporate

Derularea părților individuale

Înregistrați interpretarea dvs

Puteți să vă înregistrați interpretarea.

Puteți exersa cu o melodie în timp ce ascultați doar

derularea părții mâna-dreaptă sau mâna stângă.

Această unitate conține mai multe melodii

încorporate. Pentru titlurile melodiei, consultați

―Lista melodiilor interne‖ (pag. 19).

Reglați sensibilitatea claviaturii

Puteți regla sensibilitatea la atingere a claviaturii pentru

a se acomoda cu stilul dvs. personal de a cânta.

Adăugați variație

Puteți adăuga variații la sunet (reverb) pentru a crea

senzația că interpretați un concert într-o sală mare.

Reglați claritatea

Puteți regla calitatea tonului sunetului de la un timbru

clar la un ton moale.

Puteţi folosi funcţia Transpose pentru a transpune

claviatura în pași de semiton.

Schimbați tonalitatea

claviaturii

Iată ce puteți face! .................................................................................................... 2

Descrierea panoului ................................................................................................. 4

Panoul frontal ................................................................................................................................... 4

Conexiunile panoului din spate ........................................................................................................ 5

Înainte de a cânta .................................................................................................... 6

Deschiderea/Închiderea capacului ................................................................................................... 6

Pornirea și oprirea alimentării aparatului (On/Off) ......................................................................... 6

Interpretarea ............................................................................................................ 7

Selectarea tonurilor ........................................................................................................................... 7

Folosirea Metronomului ................................................................................................................... 7

Schimbarea tempoului .............................................................................................................. 7

Schimbarea bătăii (beat) ........................................................................................................... 7

Împărțirea claviaturii în două (Twin Piano) ..................................................................................... 8

Dezactivarea butoanelor (Panel Lock) ............................................................................................. 8

Reglarea sensibilității claviaturii și sunetului ....................................................... 9

Reglarea sensibilității claviaturii (Key Touch) ................................................................................ 9

Adăugarea variațiilor la sunet (Efect Reverb) ................................................................................ 9

Reglarea clarității sunetului ............................................................................................................. 9

Derularea melodiilor (playback) ........................................................................... 10

Redarea părților (Mâna stângă/dreaptă) separat ............................................................................. 10

Intervalul de pauză înainte de derulare .......................................................................................... 10

Înregistrare ............................................................................................................. 11

Diverse setări (Mod Function) .............................................................................. 12

Operațiuni de bază în modul Function ........................................................................................... 12

Salvarea setărilor (Memory Backup) ............................................................................................. 12

Setări Function ............................................................................................................................... 13

Schimbarea tonalității claviaturii (Transpose) ....................................................................... 13

Potrivirea tonalității sunetului cu alte instrumente (Master Tuning) ..................................... 13

Controlarea echipamentului video (Visual Control Mode/Channel) ..................................... 13

Setările canalului de transmitere MIDI .................................................................................. 14

Prevenirea notelor duble când se lucrează cu un dispozitiv de secvențialitate sau ordonator

(Local Control) ...................................................................................................................... 14

Oprirea automată a alimentării după o anumită perioadă de timp (Auto Off)15

Revenirea la setările din fabricație (Factory Reset) .......................................... 15

Depanare ................................................................................................................ 16

Listă mesaje .......................................................................................................... 17

Specificaţii generale ............................................................................................. 17

Lista tonurilor ....................................................................................................... 18

Lista melodiilor interne ........................................................................................ 19

FOLOSIREA ÎN CONDIȚII DE SIGURANȚĂ A UNITĂȚII ...................... 20

NOTE IMPORTANTE ........................................................................................ 21

Asamblare .............................................................................................................. 22

Cuprins

Înainte de a folosi această unitate citiți cu atenție secțiunile intitulate: ―FOLOSIREA ÎN CONDIȚII DE SIGURANȚĂ A UNITĂȚII‖ (pag.

20) și―NOTE IMPORTANTE‖ (pag. 21). Aceste secţiuni oferă informaţii importante în legătură cu operarea adecvată a acestei unități. Mai

mult, pentru a vă asigura că ați înțeles fiecare caracteristică a noii dvs. unități, citiți acest manual de utilizare în întregime. Acest manual

trebuie păstrat la îndemână pentru a-l putea consulta în cazul în care aveţi nevoie de referinţe

Toate drepturile rezervate. Nicio parte din această publicație nu poate fi reprodusă sub nicio formă fără permisiunea scrisă a

Corporației ROLAND.

Pentru a regla variația

Țineți apăsat butonul [Grand] și apăsați

butoanele [–] [+].

Pentru a regla claritatea

Țineți apăsat butonul [Ensemble] și apăsați

butoanele [–] [+].

Pentru a regla sensibilitatea la

atingere

Țineți apăsat butonul [Key Touch] și apăsați

butoanele [–] [+].

Pentru a selecta sensibilitatea la

atingere standard

Opriți butonul [Key Touch].

Pentru a activa modul Twin

Piano

Porniți butonul [Twin Piano].

Pentru a schimba modul în

care sunetul este auzit (în

modul Twin Piano)

Țineți apăsat butonul [Twin Piano] și

apăsați butoanele [–] [+].

Descrierea panoului

Panoul frontal

Folosiți aceste butoane pentru a selecta tonurile (pag. 7) sau pentru a regla modul în care acestea sună (pag. 9).

Pentru a selecta un grand piano

Apăsați butonul [Grand].

Pentru a selecta diverse tonuri

de pian

Apăsați butonul [Ensemble].

Pentru a selecta alte tonuri

Apăsați butonul [Grand] sau [Ensemble],

iar apoi apăsați butoanele [–] [+].

Reglează volumul.

Schimbă sensibilitatea la atingere a claviaturii (pag. 9).

Împarte claviatura în două secțiuni, secțiunea stângă și cea dreaptă, astfel încât

să poată cânta două persoane la același nivel de tonalitate al sunetului (pag. 8).

Pornește și oprește alimentarea aparatului

(on/off) (pag. 6).

* Din fabricație, alimentarea unității va fi

în mod automat oprită la 240 de minute

(4 ore) după ce nu mai operați cu unitatea.

Dacă alimentarea unității a fost oprită automat, puteți folosi întrerupătorul

[Power] pentru a porni din nou unitatea.

Dacă nu doriți ca alimentarea să se oprească automat, schimbați setarea

AUTO OFF pe ―OFF‖ cum se descrie în secțiunea ―Oprirea automată a

alimentării după o anumită perioadă de timp (Auto Off)‖ (pag. 15).

Partea din spate

Folosiți această pedală pentru a susține sunetul. Cât timp pedala este apăsată, notele vor fi

susținute pentru o perioadă de timp mai extinsă chiar dacă vă luați degetele de pe claviatură.

Timpul de susținere se va schimba în funcție de cât de tare apăsați pedala. La un pian

acustic, ținând apăsată pedala damper, va face ca respectivele coarde pentru notele altele

decât cele pe care le cântați să vibreze împreună cu ceea ce ați cântat producând o rezonanță

bogată. Unitatea stimulează această vibrație (rezonanță damper).

Această pedală susține doar notele clapelor care au fost deja apăsate când ați acționat pedala.

Această pedală este folosită pentru a face sunetul mai soft. Interpretarea cu pedala soft apăsată produce

un sunet care nu este la fel de puternic ca și când este redat cu o putere echivalentă. Aceasta este aceeași

funcție ca și pedala stângă a unui pian acustic. Blândețea sunetului poate varia subtil în funcție de forța

cu care apăsați pedala.

Număr

ton

Grand

piano

Diverse tonuri

de pian

Altele

Număr

melodie

Melodie

internă

User

Tempo

Pentru a reda metronomul

Porniți butonul [Metronome].

Pentru a schimba tempoul

Porniți butonul [Metronome] pentru a afișa

tempoul, iar apoi apăsați butoanele [–] [+].

Pentru a schimba măsura de

timp

Țineți apăsat butonul [Metronome] și apăsați

butoanele [–] [+].

Indică numărul tonului, numărul melodiei, numărul măsurii,

tempoul, funcția selectată sau valoarea.

Redă tempoul metronomului (pag. 7).

Folosiți aceste butoane pentru a

selecta variațiile tonului sau

melodiile sau pentru a edita

diverse setări. Pentru a face

valorile să crească mai rapid,

țineți apăsat butonul [+] și

apăsați butonul [–].

Folosiți acest buton pentru a reda (pag. 10) sau

înregistra (pag. 11) melodii.

Pentru a reda/opri o

melodie

Apăsați butonul [Song].

Cu afișajul care arată

numărul melodiei

Cu afișajul care arată numărul

elodiei(melodia oprită), apăsați

butoanele [–] [+].

Pentru a derula rapid

înainte/derula rapid înapoi

(fast-forward/

fast-reverse)

Cu afișajul care arată numărul măsurii

(melodia redată), apăsați butoanele [–]

[+].

Pentru a reda melodiile

consecutiv

Țineți apăsat butonul Piano [Ensemble] și

apăsați butonul [Song].

Pentru a derula cu sunetul

părții mâna-dreaptă

dezactivat (mute)

Țineți apăsat butonul [Song] și apăsați

butonul [+] pentru a porni/opri.

Pentru a derula cu sunetul

părții mâna-stângă

dezactivat (mute)

Țineți apăsat butonul [Song] și apăsați

butonul [–] pentru a porni/opri.

Pentru a înregistra

Mai întâi, țineți apăsat butonul

[Metronome]

și apăsați butonul [Song];

apoi apăsați butonul [Song].

Conexiunile panoului din spate

Dacă folosiți un cablul cu o mufă mini stereo pentru a conecta un

player audio sau un dispozitiv asemănător, sunetul dispozitivului

conectat se va auzi prin această unitate. Folosiți comenzile

dispozitivelor conectate (player audio) pentru a regla volumul.

În cazul în care conectați aceste jack-uri la boxe

amplificate, sunetul acestei unități se va auzi prin

acestea.

Conectați aici cablul

pedalei suportului dedicat

(pag. 22).

Conectați aici adaptorul

CA inclus (pag. 22).

Pentru conectarea dispozitivului MIDI

(pag. 14).

 Pentru a preveni funcționarea incorectă și/sau deteriorarea boxelor sau a altor dispozitive, întotdeauna daţi mai încet volumul şi opriţi toate dispozitivele înainte de a face

orice tip de conexiune.

Deoarece unitatea dispune de două jackuri pentru căști, astfel încât două persoane pot folosi

căștile în același timp. Dacă folosiți doar un set de căști, le puteți conecta la oricare dintre

cele două jackuri pentru căști.

Atunci când nu folosiți căștile, le puteți agăța la cârligul pentru căști.

Nu uitați să înlăturați mufa adaptorului căștilor!

Dacă lăsați mufa adaptorului căștilor introdusă în jack-ul pentru căști, nu se

va auzi niciun sunet de la pian. Dacă nu auziți niciun sunet de la pian,

verificați jack-urile căștilor.

Agățați doar căștile la cârligul pentru căști, nu încercați să agățați alte obiecte. Nu aplicați o forță excesivă asupra cârligului. În caz contrar, riscați deteriorare cârligului.

folositi numai adaptor

Roland PSB-7U

Descrierea panoului

Deschiderea/Închiderea capacului

Mai întâi, deschideți capacul. Folosiți-vă ambele mâini atunci când

deschideți sau închideți capacul.

Deschiderea capacului

1. Folosiți-vă ambele mâini atunci când ridicați marginea

capacului și împingeți-l dinspre dvs.

2. Împingeți capacul dinspre dvs. până când se oprește.

Închiderea capacului

3. Apucați cu ambele mâini și lăsați în jos ușor marginea

capacului.

NOTĂ

 Când deschideți și închideți capacul, aveți grijă să nu vă prindeți

degetele. În cazul în care pianul este folosit de copii mici,

supravegherea acestora de către adulți este absolut necesară.

 Dacă doriți să mutați pianul, capacul trebuie să fie închis înainte

pentru a preveni accidentele.

Atunci când închideți sau deschideți

capacul, aveți grijă să nu vă prindeți

degetele.

Este periculos să închideți capacul apăsând de sus deoarece

riscați să vă prindeți degetele între secțiunile capacului.

Deschiderea capacului prin împingere poate face ca unitatea să se răstoarne.

Trebuie să prindeți de marginea capacului atunci când îl deschideți sau

închideți.

Pornirea și oprirea alimentării

aparatului (On/Off)

Odată ce conexiunile au fost făcute (pag. 22), porniți

dispozitivele în ordinea specificată. Pornind dispozitivele într-o

ordine incorectă poate cauza deteriorarea difuzoarelor şi altor

dispozitive sau funcţionarea incorectă a acestora.

Pornirea alimentării aparatului

1. Dați la minim (rotiți înspre stânga) butonul rotativ

[Volume].

2. Porniți (ON) întrerupătorul [Power].

După un scurt interval de timp veți putea produce sunete

cântând la claviatură.

3. Folosiţi butonul rotativ [Volume] pentru a regla

volumul.

 Această unitate este echipată cu un circuit de protecție. Este

necesar un scurt interval (câteva secunde) după pornire ca aparatul

să funcționeze normal.

 Înainte de a porni și a opri alimentarea, asigurați-vă întotdeauna că

ați dat mai încet volumul. Chiar și cu volumul dat la minim, s-ar

putea să auziți sunet atunci când porniți și opriți alimentarea.

Oricum, acest lucru este normal și nu indică o funcționare

incorectă.

Oprirea alimentării aparatului

1. Dați la minim (rotiți înspre stânga) butonul rotativ

[Volume].

2. Opriți (OFF) întrerupătorul [Power].

Dacă nu doriți ca alimentarea să se oprească

automat, opriți setarea “Auto Off”.

Din fabricație, alimentarea unității va fi în mod automat

oprită la 240 de minute (4 ore) după ce nu mai operați cu

unitatea.

Dacă alimentarea unității a fost oprită automat, puteți folosi

întrerupătorul [Power] pentru a porni din nou unitatea.

Dacă nu doriți ca alimentarea să se oprească automat, schimbați

setarea AUTO OFF pe ―OFF‖ cum se descrie în secțiunea

―Oprirea automată a alimentării după o anumită perioadă de

timp (Auto Off)‖ (pag. 15).

Înainte de a cânta

Marginea capacului

Buton

Afișaj

Explicație

Buton

Piano

[Grand]

Un concert splendid cu sunet grand piano.

Acesta este tonul cel mai recomandat și poate

fi folosit cu orice stil de muzică.

Un sunet grand piano mai moale. Adecvat

pentru melodii mai lente.

Un sunet grand piano mai clar. Adecvat atunci

când doriți ca pianul să iasă în evidență în

trupă.

Un sunet honky-tonk de pian. Ideal pentru

stilul de jazz ragtime.

Buton

Piano

[Ensem

ble]

GP1 suprapus cu coarde.

GP1 suprapus cu cor.

GP1 suprapus cu clopot (bell).

Limita joasă redă un bass și un cinel ride, iar

limitele medii și înalte redau GP1. Ideal

pentru a interpreta singur un ―piano trio‖.

Aceste sunt diverse tonuri, altele decât piano.

Pentru detalii, consultați secțiunea ―Lista

tonurilor‖ de la pagina 18.

Selectarea tonurilor

Această unitate conține mai multe tonuri (sunete). Tonurile sunt

organizate în două grupe. Butonul Piano [Grand] este pentru

grupul tonului grand piano, iar butonul [Ensemble] este pentru

grupul piano combinat cu alte tonuri cum ar fi coarde (strings)

sau bass.

Tonul ―Grand Piano 1‖ (GP1) este selectat când alimentarea

aparatului este pornită.

1. Apăsați butonul Piano [Grand] sau [Ensemble] pentru a

selecta un grup al tonului.

2. Apăsați butoanele [–] [+] pentru a selecta variația

dorită a tonului din grupul tonului.

Afișajul arată numărul tonului.

Folosirea Metronomului

Puteți cânta în timp ce se aude metronomul.

Puteți regla tempoul sau bătaia metronomului.

Dacă este cântată o melodie, metronomul

va suna la tempoul și ritmul acelei melodii.

1. Apăsați butonul [Metronome], iar acesta se va aprinde.

Metronomul va începe să se audă și

valoarea tempoului selectat va fi

afișată.

Butonul [Metronome] va lumina intermitent în sincronizare cu

măsura de timp și tempoul melodiei selectate.

Pentru a opri metronomul, apăsați butonul [Metronome] încă o

dată.

Schimbarea tempoului

1. Apăsați butonul [Metronome] pentru a face ca afișajul

să indice tempoul curent.

2. Folosiți butoanele [–] [+] pentru a regla tempoul.

Schimbarea bătăii (beat)

1. Țineți apăsat butonul [Metronome] și apăsați butoanele

[–] [+] pentru a selecta bătaia.

Interpretarea

Afișaj

Bătaie (beat)

Afișaj

Se va auzi doar

bătaia mai slabă.

Împărțirea claviaturii în două (Twin

Piano)

Puteți împărți claviatura în două secțiuni, secțiunea stângă și cea

dreaptă, astfel încât să poată cânta două persoane la același

nivel de tonalitate al sunetului. Această funcție vă permite să

folosiți unitatea ca și cum ar fi două piane.

1. Apăsați butonul [Twin Piano] în așa fel încât să se

aprindă.

Twin Piano se va porni și următoarele setări vor fi aplicate.

 Claviatura va fi împărțită în partea dreaptă și partea stângă

cu C mijlociu fiecărei secțiuni.

 Secțiunea stângă și cea dreaptă vor avea aceleași sunete

(Grand Piano 1).

 Pedala dreaptă (pedală damper) va reprezenta pedala

damper pentru secțiunea dreaptă, iar pedala stângă (pedală

soft) va reprezenta pedala damper pentru partea stângă.

 Twin Piano va fi anulat dacă alegeți un ton altul

decât Grand Piano 1 (GP1).

Anularea Twin Piano

Apăsați butonul [Twin Piano] din nou, în așa fel încât să se

stingă.

Alegerea modului în care Twin Piano va

suna (Mod Twin Piano)

Puteți să alegeți una dintre următoarele metode prin care să

auziți sunetul.

1. Țineți apăsat butonul [Twin Piano] și apăsați butoanele

[–] [+] pentru a selecta modul Twin Piano.

MEMO

Atunci când alimentarea este oprită, setările acestei unități vor reveni la stadiul

prestabilit. Puteți salva această setare în așa fel încât să fie disponibilă data

următoare când alimentarea este pornită. Pentru a salva setarea, procedați așa

cum se descrie în ―Salvarea setărilor (Memory Backup)‖ (pag. 12).

Dezactivarea butoanelor (Panel

Lock)

Atunci când activați Panel Lock, toate butoanele vor fi

dezactivate. Acest lucru împiedică schimbarea tonurilor sau

setărilor dacă ași apăsat din greșeală un buton.

1. Țineți apăsat butonul [Song] și apăsați butonul [Key

Touch].

Funcția Blocare Panou (Panel Lock) va fi activată. Toate

butoanele vor fi dezactivate. Afișajul vă arată următoarele:

Anularea funcției Blocare Panou (Panel

Lock)

Încă o dată, țineți apăsat butonul [Song] și apăsați butonul [Key

Touch].

MEMO

Funcția Blocare Panou (Panel Lock) va fi anulată când opriți

alimentarea aparatului.

Valoare

Explicație

Sunetul se va auzi din dreapta atunci când cântați în

partea dreaptă a claviaturii și din stânga atunci când

cântați în partea stângă.

Notele cântate în partea dreaptă se vor auzi din

difuzorul drept, iar cele cântate în partea stângă din

difuzorul stâng. Dacă folosiți căști, sunetul din

secțiunea dreaptă se va auzi în urechea dreaptă, iar

sunetul din secțiunea stângă se va auzi în urechea

stângă.

Interpretarea

Afișaj/Valoare

Explicație

Fixed

Sunetul se aude la un singur volum indiferent de

forța folosită la atingerea clapelor.

Super

Light

Această setare produce cea mai ușoară atingere

a claviaturii.

Light

Puteți cânta într-un mod fortissimo (ff) fiind

nevoie doar de o atingere medie (―medium‖)

spre ușoară a claviaturii. Această setare face

cântatul la pian ușor chiar și pentru copii.

Medium

Aceasta este setarea standard a claviaturii. Puteți

cânta fiind nevoie doar de o atingere naturală.

Această setare este cea mai apropiată de

atingerea unui pian acustic.

Heavy

Pentru a cânta fortissimo (ff) trebuie să apăsați

mai tare decât mediu (―medium‖) pe clape,

astfel încât sensibilitatea claviaturii este mai

greoaie. Apăsarea dinamică a clapelor conferă o

senzație mai intensă.

Super

Heavy

Această setare produce cea mai greoaie atingere

a claviaturii.

Valoare

Explicație

Efectul reverb nu va fi aplicat.

Reglează profunzimea reverb pe zece niveluri. Valorile mai

mari produc un efect reverb mai profund.

Valoare

Explicație

(predefinit: 0)

Reglează claritatea sunetului.

Setările pozitive(+) fac tonalitatea mai clară, iar

setările negative (–) fac tonalitatea mai moale.

Reglarea sensibilității claviaturii

(Key Touch)

Iată cum puteți schimba modul în care sunetul răspunde la

dinamica claviaturii dvs. Puteți regla răspunsul pentru a se

potrivi cu puterea dvs. de interpretare.

1. Apăsați butonul [Key Touch], iar acesta se va aprinde.

Acum puteți regla sensibilitatea claviaturii.

2. Țineți apăsat butonul [Key Touch] și apăsați butoanele

[–] [+] pentru a regla sensibilitatea claviaturii.

MEMO

Atunci când alimentarea este oprită, setările acestei unități vor

reveni la stadiul prestabilit. Puteți salva această setare în așa fel

încât să fie disponibilă data următoare când alimentarea este

pornită. Pentru a salva setarea, procedați așa cum se descrie în

―Salvarea setărilor (Memory Backup)‖ (pag. 12).

Adăugarea variațiilor la sunet

(Efectul Reverb)

Puteți adăuga variații la sunet (reverb) la notele pe care le

cântați la claviatură. Odată cu efectul reverb obțineți variații de

sunet plăcute, făcându-le să sune ca și când ați interpreta într-o

sală de concert.

1. Țineți apăsat butonul Piano [Grand] și apăsați

butoanele [–] [+] pentru a regla profunzimea efectului

reverb.

Atunci când alimentarea este oprită, setările acestei unități vor reveni la stadiul

prestabilit. Puteți salva această setare în așa fel încât să fie disponibilă data

următoare când alimentarea este pornită. Pentru a salva setarea, procedați așa

cum se descrie în ―Salvarea setărilor (Memory Backup)‖ (pag. 12).

Reglarea clarității sunetului

Iată cum puteți regla claritatea sunetului.

1. În timp ce țineți apăsat butonul Piano [Ensemble],

folosiți butoanele [–] [+] pentru a regla claritatea

sunetului.

MEMO

Atunci când alimentarea este oprită, setările acestei unități vor

reveni la stadiul prestabilit. Puteți salva această setare în așa fel

încât să fie disponibilă data următoare când alimentarea este

pornită. Pentru a salva setarea, procedați așa cum se descrie în

―Salvarea setărilor (Memory Backup)‖ (pag. 12).

Reglarea sensibilității claviaturii și sunetului

Buton [Key Touch]

Explicație

OFF (stins)

Setarea key touch va fi setată pe

―medium‖. Aceasta este setarea standard

a claviaturii. Puteți cânta fiind nevoie doar

de o atingere naturală. Această setare este

cea mai apropiată de atingerea unui pian

acustic.

ON (aprins)

Va fi aplicată setarea key touch pe care ați

selectat-o în pasul 2.

Buton

Aprins/Stins

Explicație

Buton [–]

(partea mâna-

stângă)

Aprins

Va suna partea mâna-stângă.

Stins

Partea mâna-stângă are sunetul dezactivat (mute) (sau

nu conține date de interpretare)

Buton [+]

(partea mâna-

dreaptă)

Aprins

Va suna partea mâna-dreaptă.

Stins

Partea mâna-dreaptă are sunetul dezactivat (mute)

(sau nu conține date de interpretare)

Melodii

Partea mâna-stângă

Partea mâna-dreaptă

Melodii interne (a, b, c)

Partea mâna-stângă

Partea mâna-dreaptă

Melodii

înregistrate

(U)

Twin Piano

(pag. 8)

Pian mâna-stângă

Partea mâna-dreaptă

Split Tones

(pag. 18)

Ton mâna-stângă

Ton mâna-dreaptă

Altele

Nu există date de interpretare

Toate părțile (ambele mâini)

Haideți să încercăm să ascultăm melodiile interne și melodiile înregistrate în

memoria internă. Pentru titlurile melodiilor interne vă rugăm să consultați

secţiunea ―Lista melodiilor interne‖ (pag. 19).

Derularea unei melodii

1. Apăsați butonul [Song], iar acesta se va aprinde.

Melodia va începe să fie redată.

Atunci când melodia a fost derulată până la sfârșit, derularea se va opri. În

timpul derulării, afișajul va indica măsura redată în acel moment a

melodiei.

Derulare rapidă înainte (fast-forward) sau

derulare rapidă înapoi (fast-reverse) a melodiei

1. În timp ce este redată o melodie, apăsați butoanele [–]

[+].

Acest lucru vă permite să derulați rapid înainte sau să derulați rapid înapoi

melodia.

Indicația măsurii din afișaj se va mări sau micșora de fiecare dată când

apăsați butonul.

Ținând apăsat un buton, puteți sări sau micșora rapid numărul măsurii.

Opriți melodia

1. Apăsați butonul [Song] până când acesta se stinge.

Melodia se va opri.

Selectați o melodie

În timp ce melodia este oprită, afișajul va indica numărul melodiei.

1. Atunci când este afișat numărul melodiei, apăsați

butoanele [–] [+].

Acest lucru vă permite să selectați o melodie. Dacă v-ați oprit în

mijlocul unei melodii, puteți apăsa butonul [–] pentru a reveni la

începutul melodiei.

 Melodiile din memoria internă (U01 – U10) nu vor fi

afișate dacă nu au fost înregistrate.

 Pentru titlurile melodiilor interne vă rugăm să

consultați secţiunea ―Lista melodiilor interne‖ (pag.

19).

Redați melodiile consecutiv

1. Țineți apăsat butonul [Ensemble] și apăsați butonul

[Song].

Melodiile vor fi derulate succesiv.

Atunci când melodia curentă se termină, va fi redată melodia următoare.

Redarea părților (Mâna

stângă/dreaptă) separat

Puteți selecta și derula părțile (mâna-stângă și mâna-dreaptă) separat. Acest

lucru este un mod convenabil de exersare împreună cu o melodie cu câte o mână

o dată.

1. Țineți apăsat butonul [Song] și apăsați butoanele [–] [+]

pentru a selecta partea pe care doriți să o derulați.

 Această setare va fi anulată atunci când selectați o

altă melodie.

MEMO

Părțile (mâna-stângă/ mâna-dreaptă) sunt indicate după cum urmează pentru

melodiile interne (a, b, c) și melodiile pe care le-ați înregistrat (U).

Intervalul de pauză înainte de

derulare

În cazul în care cântați împreună cu o melodie, va fi mai ușor să vă sincronizați

interpretarea cu melodia dacă este redat un interval înainte ca derularea să

înceapă.

1. Apăsați butonul [ Metronome ] pentru a porni

metronomul (pag. 7).

2. Apăsați butonul [Song] pentru a derula melodia.

Un interval de două măsuri va suna înainte ca melodia să înceapă.

În timpul intervalului, măsurile numărul ―-2‖ și apoi ―-1‖ vor

apărea în afișaj.

Numărul de măsuri

și puncte afișate

• Numerele melodiei care încep cu ― ‖ sunt

melodii interne.

• Numerele melodiei care încep cu ― ‖ le-ați

înregistrat în memoria internă.

Derularea melodiilor (playback)

Puteți să vă înregistrați interpretarea.

Puteți să derulați ceea ce ați înregistrat pentru a verifica cum și

ce ați cântat și să cântați melodiile la pian împreună cu un

acompaniament înregistrat în prealabil.

Pregătirile înainte de a înregistra

1. Selectați tonul pe care doriți să îl redați (pag. 7).

2. Dacă doriți, puteți folosi metronomul.

Apăsați butonul [Metronome].

În timp ce metronomul sună, specificați tempoul și măsura

de timp a melodiei (pag. 7).

Intrarea în modul recording-standby

3. Țineți apăsat butonul [Metronome] și apăsați butonul

[Song].

Butonul [Song] va lumina intermitent, iar unitatea va intra

în modul recording-standby.

MEMO

Dacă decideți să nu înregistrați (adică dacă doriți să ieșiți din

modul recording-standby), țineți apăsat din nou butonul

[Metronome] și apăsați butonul [Song].

Selectarea numărului melodiei pe care o

veți înregistra

4. Apăsați butoanele [–] [+] pentru a selecta numărul

melodiei (u01– u10) pe care doriți să o înregistrați.

NOTĂ

Dacă selectați o melodie care conține deja date (numărul

melodiei cu un “U” majuscul) și înregistrați, datele

înregistrate precedent se vor pierde.

Începerea înregistrării

5. Apăsați butonul [Song].

Se va auzi un interval count-in de două măsuri, iar apoi va

porni înregistrarea.

În timpul intervalului, măsurile numărul ―-2‖ și apoi ―-1‖

vor apărea în afișaj.

Dacă nu doriți un interval înainte de

înregistrare

Înregistrarea va începe automat în cazul în care cântați la

claviatură atunci când sunteți în modul recording-standby.

Oprirea înregistrării

6. Apăsați butonul [Song].

Înregistrarea se va opri.

Melodia va fi automat salvată atunci când opriți

înregistrarea.

 În timp ce melodia este salvată, o animație a

simbolului ―o‖ care se rotește va apărea în afișaj

pentru câteva secunde. Nu opriți alimentarea în

acest interval. Făcând acest lucru, puteți pierde

melodia salvată.

Atunci când salvarea este finalizată, butonul [Song]

se va stinge.

Ascultarea melodiei înregistrate

După înregistrare, puteți apăsa butonul [Song] pentru a derula

imediat melodia înregistrată. Pentru detalii în legătură cu

metodele de derulare, consultați secțiunea ―Derularea melodiilor

(playback)‖ (pag. 10).

Dacă doriți să refaceți înregistrarea

Puteți repeta procedura de la pasul 1 de pe această pagină pentru

a re-înregistra la același număr al melodiei.

Dacă doriți să ștergeți melodia

înregistrată

Puteți șterge o melodie prin înregistrarea unei melodii goale

după cum urmează.

 Repetați procedura din pasul 3 din această pagină.

 În pasul 4 al procedurii, selectați numărul melodiei pe care

doriți să îl ștergeți.

 În pasul 5, apăsați butonul [Song] pentru a auzi un interval

de două măsuri, apoi apăsați butonul [Song] fără a cânta la

claviatură.

Va fi înregistrată o melodie care nu conține note; melodia a fost

ștearsă.

Înregistrare

O melodie fără date înregistrate (melodie goală)

• Numărul melodiei afișate cu un mic

• Nu este afișat niciun punct

O melodie cu date înregistrate

• Numărul melodiei afișate cu un mare

• Punct afișat

În modul Function se pot face diverse setări pentru această

unitate.

Operațiuni de bază în modul

Function

Iată procedura de bază pentru a face setările în modul Function.

1. Țineți apăsat butonul [Key Touch] și apăsați butonul

[Twin Piano].

Afișajul va indica ―F01‖ (sau F02 – F08); unitatea este

acum în modul Function.

2. Apăsați butoanele [–] [+] pentru a selecta setarea

funcției (F01 – F08) pe care doriți să o schimbați.

Pentru detalii în legătură cu fiecare setare a funcției (F01 –

F08), consultați ―Setări Function‖ (pag. 13).

3. Apăsați butonul [Metronome].

Acesta confirmă setarea funcției pe care doriți să o editați;

afișajul va indica valoarea acelei setări.

4. Apăsați butoanele [–] [+] pentru a edita valoarea setării.

Pentru detalii în legătură cu valorile fiecărei funcții,

consultați ―Setări Function‖ (pag. 13).

MEMO

Apăsând butonul [Metronome] veți reveni la ecranul setării

funcției (F01 – F08). Dacă doriți să editați alte setări

function, repetați pașii 2–4.

5. Apăsați butonul [Key Touch] sau butonul [Twin Piano]

pentru a ieși din modul Function.

Salvarea setărilor (Memory Backup)

Atunci când alimentarea unității este oprită, va reveni la setările

prestabilite. Oricum, dacă doriți, puteți salva următoarele setări

în așa fel încât să fie reținute și după ce alimentarea este oprită.

Aceasta este funcția ―Memory Backup‖.

1. Țineți apăsat butonul [Key Touch] și apăsați butonul

[Twin Piano].

Afișajul va indica ―F01‖ (sau F02 – F08); unitatea este

acum în modul Function.

2. Apăsați butonul [+] de câteva ori până când “F08” este

afișat în afișaj.

3. Apăsați butonul [Metronome].

Afișajul va indica ―Sur‖, iar butoanele [–] și [+] vor

lumina intermitent.

Dacă decideți să nu salvați setările, apăsați butonul [–].

4. Pentru a salva setările, apăsați butonul [+].

Atunci când operațiunea memory backup este finalizată,

afișajul va indica ―F08‖.

5. Apăsați butonul [Key Touch] sau butonul [Twin Piano]

pentru a ieși din modul Function.

Diverse setări (Mod Function)

Funcția Visual Control

Mesaj MIDI transmis

Operațiunea unității

Schimbă imaginile

CC 0 (Bank Select): 0-4

Cântați la clapele negre

Program Change: 1-7

Cântați la clapele albe

Setări Function

Ce este MIDI Visual Control?

MIDI Visual Control este o practică folosită intenționat care a fost adăugată la specificațiile MIDI în așa fel încât expresia vizuală să fie

legată cu interpretarea muzicală. Echipamentul video care este compatibil cu MIDI Visual Control poate fi conectat la instrumente muzicale

electronice prin MIDI pentru a controla echipament video împreună cu o interpretare.

Ce este V-LINK?

V-LINK sunt specificațiile Roland care permit expresiei vizuale să fie conectate cu interpretarea muzicală. Echipamentul video compatibil cu V-LINK poate fi

conectat la instrumente muzicale electronice prin porturile lor MIDI, permițându-vă să vă bucurați de o varietate de efecte vizuale care sunt conectate cu interpretarea.

Exemple conexiuni

Conectați un cablu MIDI de la conectorul MIDI Out al acestei unități (pag. 5) la conectorul MIDI In al dispozitivului dvs. compatibil Visual Control.

* Veți avea nevoie de un cablu MIDI (vândut separat) pentru a conecta această unitate la un dispozitiv compatibil cu Visual Control.

Tabel funcție Visual Control

Redarea celor mai joase 12 clape a acestei unități (A0–G#1) va transmite următoarele mesaje MIDI.

Afișaj

Setarea funcție

Valoare

Explicație

Transpose

-6 – 0 – 5 (pași de

semiton)

(predefinit: 0)

Schimbarea tonalității claviaturii

(Transpose)

Puteți folosi funcția Transpose pentru a transpune

claviatura în pași de semiton.

În cazul în care cântați E G g Va suna E G B De exemplu, dacă o melodie este în gama E

major, iar dvs. doriți să o cântați cu digitația C major, setați Transpose pe o valoare de “4”.

Master Tuning (Acordaj

general)

153 – 400 – 662

(415.3 Hz–440.0 Hz–

466.2 Hz)

(predefinit:

400)

Potrivirea tonalității sunetului cu

alte instrumente(Master Tuning)

Atunci când cântați la pian în ansamblu cu alte instrumente, sau în alte situații

asemănătoare, puteți potrivi tonalități standard a sunetelor cu un alt instrument.

Tonalitatea standard se referă în general la tonalitatea notei cântate când atingeți cu degetul

nota A (La). Pentru un sunet de ansamblu mai clar în timp ce cântați cu unul sau mai multe

instrumente, asigurați-vă că tonalitatea standard a sunetului fiecărui instrument este în

concordanță cu celelalte instrumente.În afișaj, sunt indicate ultimele două cifre ale numărului

întreg și cifra din dreapta punctului zecimal. “440.0 Hz” este afișat în figura

de mai sus.

MEMO

Puteți salva această setare în așa fel încât să fie disponibilă data următoare când

alimentarea este pornită. Pentru a salva setarea, procedați așa cum se descrie în

“Salvarea setărilor (Memory Backup)” (pag. 12).

Mod Visual Control

Controlarea echipamentului video

(Visual Control Mode/Channel)

Visual Control este o funcție care vă permite să controlați imagini împreună cu interpretarea

dvs. Dacă setați modul Visual Control pe 1 (MIDI Visual Control) sau 2 (V-LINK),

interpretarea la claviatura acestei unități va controla imaginile produse de dispozitivul Visual

Control conectat la această unitate folosind un cablu MIDI.

* Ținând apăsat butonul [Key Touch] și apăsând butonul Piano [Ensemble], puteți să

schimbați între “OFF” și “1”.

OFF (predefinit)

Visual Control este oprit.

1 (MIDI Visual Control)

Este selectat modul MIDI Visual Control.

2 (V-LINK)

Este selectat modul V-LINK.

Visual Control Channel

1 – 16 (predefinit: 10)

Specifică respectivul canal MIDI folosit pentru a transmite mesaje MIDI la dispozitivul Visual

Control.

Diverse setări (Mod Function)

Afișaj

Setarea funcție

Valoare

Explicație

Canal de

transmitere MIDI

OFF, 1 – 16

(predefinit: 1)

Setările canalului de transmitere MIDI

Setarea specifică anume canalul MIDI pe care pianul va transmite.

MIDI folosește 16 ―canale MIDI,‖ numerotate de la 1 la 16. Prin conectarea

dispozitivelor MIDI și prin specificarea celor mai adecvate canale MIDI

pentru fiecare dispozitiv, puteți cânta sau selecta melodii pe acele dispozitive.

Această unitatea va primi toate cele 16 canale (1–16).

Local Control

Prevenirea notelor duble atunci când se lucrează cu

un dispozitiv de secvențialitate sau ordonator (Local

Control)

Atunci când aveți conectat un dispozitiv de secvențialitate MIDI,Dispozitiv

de secvențialitate MIDI

setați acest parametru pe Generator de sunet

Deoarece majoritatea dispozitivelor de

secvențialitate au funcția Thru

pornită, notele pe care le cântați

la claviatură pot suna dublu sau pot fi scăpate.

Pentru a preveni acest lucru, puteți activa

setarea ―Local Off‖

în așa fel încât claviatura și generatorul de sunet intern să fie deconectate.

On (setare

prestabilită)

Local Control este pornit.

Claviatura și generatorul de sunet intern sunt conectate.

OFF

Local Control este oprit.

Claviatura și generatorul de sunet intern sunt deconectate. Interpretarea la

claviatură nu va produce sunet.

Auto Off

Consultați secțiunea ―Oprirea automată a alimentării după o anumită perioadă de timp (Auto

Off)‖ (pag. 15).

Memory Backup

(Memorie de

rezervă)

Consultați secțiunea "Salvarea setărilor (Memory Backup)" (pag. 12)

Ce este MIDI?

MIDI (Musical Instrument Digital Interface) a fost conceput ca un format standard pentru transmiterea și primirea datelor de

interpretare între instrumentele muzicale electronice și computere.

Această unitate este echipată cu conectori MIDI pentru a putea schimba date de interpretare cu dispozitive externe. Acești

conectori pot fi folosiți pentru a conecta unitatea la un dispozitiv extern, lucru extrem de versatil.

Exemple conexiuni

Dacă folosiți un cablu MIDI pentru a conecta conectorul MIDI Out a acestei unități

(pag. 5) la conectorul MIDI In al modulului dvs. MIDI de sunet extern, peți putea

produce sunet la modulul de sunet MIDI extern prin interpretarea la claviatura

acestei unități. Dacă este necesar, setați în așa fel încât canalul de recepție al

modulului de sunet MIDI extern să se potrivească cu canalul de transmitere MIDI al unității.

Diverse setări (Mod Function)

Valoare

Explicație

240

(predefinit)

Alimentarea se va opri în mod automat

după ce trec 240 de minute (4 ore) de

când ați operat cu unitatea.

OFF

Alimentarea nu se va opri automat.

Din fabricație, alimentarea unității F-120 se va opri automat

la 240 de minute (4 ore) după ce nu mai folosiți unitatea.

Dacă nu doriți ca alimentarea să se oprească automat, schimbați

setarea ―Auto Off‖ pe ―OFF‖ după cum urmează.

1. Țineți apăsat butonul [Key Touch] și apăsați butonul

[Twin Piano].

Afișajul va indica ―F01‖ (sau F02 – F08); unitatea este

acum în modul Function.

2. Apăsați butonul [–] [+] pentru a selecta “F07 .”

3. Apăsați butonul [Metronome].

4. Apăsați butoanele [–] și [+] pentru a selecta setarea

Auto Off.

Dacă nu doriți ca alimentarea să se oprească automat,

alegeți “OFF”.

5. Apăsați butonul [Key Touch] sau butonul [Twin Piano]

pentru a ieși din modul Function.

MEMO

Această setare va fi reținută chiar dacă alimentarea este

oprită.

Setările pe care le-ați schimbat în modul Function pot fi readuse

la setările din fabricație. Această operațiune se numește

―Revenirea la setările din fabricație‖ (―Factory Reset‖).

NOTĂ

Operațiunea ―Factory Reset‖ va șterge toate setările stocate de

funcția Memory Backup, dar și melodiile pe care le-ați stocat în

memoria internă.

1. În timp ce țineți apăsat butonul [Key Touch] și apăsați

butonul [Twin Piano], opriți alimentarea.

Afișajul va indica ―Sur‖, iar butoanele [–] și [+] vor

lumina intermitent.

Dacă decideți să nu executați operațiunea Factory Reset,

apăsați butonul [–].

2. Pentru a executa operațiunea Factory Reset, apăsați

butonul [+].

Atunci când operațiunea Factory Reset este finalizată,

afișajul va indica ―End‖.

* Nu opriți niciodată alimentarea aparatului în timp ce

afișajul indică “End”.

3. Apăsați întrerupătorul [Power] pentru a opri

alimentarea, iar apoi pentru a o porni la loc.

Oprirea automată a alimentării după o anumită perioadă de timp (Auto Off)

Revenirea la setările din fabricație (Factory Reset)

Problemă

Cauză/Soluție

Pagina

Deși folosiți căști și sunetul

este dezactivat (mute),

se aude un sunet înăbușit

atunci când cântați la

claviatură

Această unitate folosește o claviatură cu o acțiune a ciocănelului pentru a simula senzația de interpretare la un pian acustic cât mai realist. Din

acest motiv, veți auzi sunetul înăbușit al ciocănelului atunci când cântați la claviatură la fel cum s-ar auzi la un pian acustic. Deoarece această

unitate vă permite să reglați volumul, s-ar putea să observați sunetul ciocănelelor în anumite situații, dat acest lucru nu indică o defecțiune. Dacă

vă îngrijorează vibrația transmisă la podele sau pereți, puteți să minimizați vibrația prin mutarea pianului mai departe de perete sau prin

amplasarea unui covoraș anti-vibrație făcut special pentru piane.

—

Alimentarea se oprește

singură

Atunci când au trecut 240 de minute (4 ore) de când ați folosit această unitate, alimentarea se va opri automat. (Aceasta este setarea din

fabricație, prestabilită.) Dacă nu doriți ca alimentarea să se oprească automat, opriți setarea ―Auto Off‖.

pag. 15

Aparatul nu se aprinde, nu

pornește

Ați conectat corect adaptorul CA?

pag. 22

Pedala nu funcționează sau

este ―blocată‖

Ați conectat corect pedala? Introduceți cablul în conectorul pedalei.

pag. 22

Dacă deconectați cablul pedalei de la pian în timp ce pianul este pornit, efectul pedalei va rămâne. ―blocat‖ pe On. Trebuie să opriți alimentarea

aparatului înainte de a conecta sau deconecta cablul pedalei.

—

Este posibil ca pianul să fie pornit pe modul Twin Piano? Dacă modul Twin Piano este pornit, pedala dreaptă va funcționa doar în secțiunea

dreaptă a claviaturii, iar pedala stângă doar în secțiunea stângă a claviaturii.

pag. 8

Nivelul de volum al

instrumentelor conectate la

jackul Input este prea scăzut

Este posibil ca respectivul cablu de conexiune să conțină un rezistor? Folosiți un cablu de conexiune care nu conține un rezistor.

—

Nu se aude niciun sunet/

Nu se aude niciun sunet când

se derulează o melodie

Este posibil ca volumul unității sau volumul dispozitivului conectat să fie dat pe minim?

—

Căștile sunt conectate? Este posibil ca o mufă să fie introdusă în jackul pentru căști? Difuzoarele nu vor produce sunet dacă mufa sau căștile

sunt conectate la jackul pentru căști.

pag. 5

Este cumva posibil ca Controlul Local să fie setat pe Off?

Atunci când Controlul Local este setat pe Off, nu se aude niciun sunet când derulați o melodie. Setați controlul Local pe On.

pag. 14

Nu se aude niciun sunet din

partea extremă stânga a

claviaturii.

Modul Visual Control este setat pe MIDI Visual Control sau V-LINK?

Dacă modul Visual Control este setat pe MIDI Visual Control sau V-LINK, cele mai joase 12 clape ale claviaturii (A0–G#1) sunt folosite pentru

a controla imagini; acestea nu vor produce sunet.

pag. 13

Nu se aude niciun sunet

atunci când este conectat un

dispozitiv MIDI.

Sunt pornite toate dispozitivele?

—

Cablurile MIDI sunt conectate corect?

pag. 14

Canalele MIDI ale pianului și dispozitivul conectat se potrivesc?

pag. 14

Nu se aud toate notele pe care

le cântați

Polifonia simultană maximă este de 128 de note. În cazul în care folosiți tonul Dual (pag. 18), dacă cântați împreună un sunet, dacă folosiți în

mod excesiv pedala damper, datele interpretării dvs. pot depăși polifonia disponibilă făcând ca unele note pe care le cântați să nu se audă.

—

Tonalitatea claviaturii sau a

sunetului este incorectă.

Este posibil să fi făcut setările de transpunere?

pag. 13

Setarea Master Tune este una adecvată?

pag. 13

Notele unui pian sunt acordate folosind o metodă unică (acordaj stretch) care face notele din nivelul înalt mai înalte în tonalitate și notele din

nivelul jos mai joase în tonalitate. Din acest motiv, s-ar putea să percepeți tonalitatea ca fiind incorectă, dar acesta este modul în care trebuie să

sune un pian acustic.

—

Sunetele se aud de două ori

(dublate) atunci când se cântă

la claviatură

Ați selectat un ton dual?

pag. 18

Atunci când pianul este conectat la un dispozitiv de secvențialitate extern, setați Local Control pe off. În mod alternativ, dispozitivul de

secvențialitate poate fi setat în așa fel încât caracteristica Soft Thru să fie oprită.

pag. 14

Variațiile sunetului rămân

chiar dacă anulați efectul

Reverb

Sunetul de pian al unității simulează profunzimea și rezonanța unui pian acustic, acest lucru conferind impresia de variație a sunetului, chiar

dacă ați anulat efectul Reverb.

—

Sunetul notelor mai înalte se

schimbă de la o anumită clapă

La un pian acustic, în jur de o octavă și jumătate de la capătul superior al claviaturii va continua să sune indiferent de pedala damper. Aceste

note au o tonalitate de caracter diferită. Această unitate simulează cu diligență această caracteristică ale pianelor acustice. La acest model de

pian, nivelul neafectat de pedala damper se va schimba conform cu setările de transpunere.

—

Se aude un sunet ascuțit

Dacă auziți acest sunet în căști:

Sunetele de pian care au un caracter luminos și clar dispun de componente substanțiale de frecvență înaltă care sună ca și cum s-ar fi adăugat un

sunet metalic. Acest lucru se întâmplă deoarece sunt reproduse cu strictețe caracteristicile unui pian adevărat; acest lucru nu reprezintă o

defecțiune. Acest sunet este mai supărător dacă este aplicat efectul de variație a sunetului (reverb).

—

Dacă nu auziți acest sunet în căști:

Este posibil că există un alt motiv (de exemplu, rezonanța acestui pian). Vă rugăm să contactați magazinul de la care ați cumpărat aparatul sau

cel mai apropiat centru de servicii Roland.

—

Nu sună bine sau se aude un

bâzâit

Dacă setați volumul la maxim, sunetul poate fi distorsionat. Acest lucru depinde de modul în care interpretați. Dacă se întâmplă acest lucru, dați

volumul mai încet.

—

Dacă nu auziți acest sunet în căști:

Interpretarea la volume înalte poate cauza ca difuzoarele sau obiectele din jurul pianului să răsune. Luminile fluorescente sau ușile din sticlă, pot

de asemenea să răsune. Acest lucru se întâmplă mai des la notele joase redate la volume ridicate. Pentru a minimiza rezonanța puteți lua

următoarele măsuri:

• Amplasați această unitate la 10–15 cm (4-6 inch) de pereți sau alte suprafețe.

• Dați volumul mai încet.

• Stați mai departe de obiectele care răsună.

—

Dacă auziți acest sunet în căști:

Probabil există un alt motiv. Vă rugăm să contactați magazinul de la care ați cumpărat aparatul sau cel mai apropiat centru de servicii Roland.

—

Depanare

Altele

Melodii interne

189 melodii

Putere debit ieșire

12 W x 2

Boxe

[8 cm x 12 cm] x 2

Nivel Volum (SPL)

103 dB

* Această valoare a fost măsurată în concordanță cu metoda bazată pe

standardele tehnice Roland.

Afișaj

7 segmente, 3 caractere LED

Control

Volume

Pedale

Pedală damper (Capabilă de detectare continuă), Pedală soft (Capabilă

de detectare continuă)

Sostenuto

Alte Funcții

Panel Lock, MIDI Visual Control

Conectori

Jackul DC In

Conector pedală

Jack Input Tip căști stereo în miniatură, jackuri Output (L/Mono, R):

Tip căști 1/4-inch Conectori MIDI (IN, OUT)

Jack-uri Headphone (căști) x 2: Tip căști stereo 1/4 inchi

Consum energie

24 W

Dimensiuni (inclusiv

suportul dedicat)

1,361 (l) x 305 (Ad) x 778 (î) mm / 53-5/8 (l) x 12-1/16 (Ad)

x 30-11/16 (î) inchi (cu capacul închis)

1,361 (l) x 345 (Ad) x 778 (î) mm / 53-5/8 (l) x 13-5/8 (Ad) x

30-11/16 (î) inchi (cu capacul închis, stabilizatori montați)

1,361 (l) x 305 (Ad) x 910 (î) mm / 53-5/8 (l) x 12-1/16 (Ad)

x 35-7/8 (î) inchi (cu capacul deschis)

1,361 (l) x 345 (Ad) x 910 (î) mm / 53-5/8 (l) x 13-5/8 (Ad) x

35-7/8 (î) inchi (cu capacul deschis, stabilizatori montați)

Greutate (inclusiv

suportul dedicat)

34 kg / 75 lbs

Accesorii

Manual de utilizare

Adaptor CA

Cablu de alimentare (pentru a conecta adaptorul CA) cârlig pentru căști.

Listă mesaje

Indicație

Semnificație

Această unitate nu se descurcă cu prea multe date MIDI trimise prin dispozitive MIDI externe. Reduceți cantitatea

de date MIDI trimise unității.

Un cablu MIDI a fost deconectat. Conectați-l și fixați-l bine.

A avut loc o eroare de transmisie MIDI.

Verificați cablul MIDI și dispozitivele MIDI conectate.

S-ar putea să existe o problemă cu sistemul.

Repetați procedura de la început. Dacă după ce ați încercat de mai multe ori problema tot nu se remediază,

contactați centrul de servicii Roland.

Nu există memorie suficientă pentru înregistrarea melodiilor. Ștergeți fișierele de care nu mai aveți nevoie (pag.

11) și încercați din nou.

Funcția Panel Lock este pornită (pag. 8).

Modul Visual Control este setat pe MIDI Visual Control sau V-LINK.

Atunci când derulați o melodie, este afișat acest mesaj dacă melodia începe la un upbeat.

Număr care

iluminează

intermitent

Atunci când funcția Auto Off este activată și au mai rămas între 30 de minute și un minut înainte ca alimentarea să

fie oprită, timpul rămas (în minute) va lumina intermitent în afișaj.

Specificații generale

Claviatură

88 clape (Ivory Feel-G Keyboard)

Touch Sensitivity (Sensibilitate la

atingere)

5 niveluri/Atingere Fixă

Moduri Keyboard (claviatură)

Whole (întreg)

Twin Piano

Generator de sunet

Sunet pian

Sunet pian SuperNATURAL

Polifonie Maximă . .

128 voci

Tonuri

30 tonuri

Stretch Tuning (Acordaj Stretch)

Always On (întotdeauna pornit)

Master Tuning (Acordaj general)

415.3 Hz–466.2 Hz (reglabil în secțiuni de 0.1 Hz)

Transpose (Transpunere)

-6–+5 (în semitonuri)

Efecte

Reverb (Off/1–10) Brilliance (-10–0–10)

String Resonance (Always On, doar pentru tonurile de pian)

Damper Resonance (Always On, odoar pentru tonurile de pian)

Key Off Resonance (Always On, doar pentru tonurile de pian)

Recorder

Track

1 track

Melodii

Song Recorder: 1 melodie

Memorie Internă: Maxim 10 melodii

Stocarea notelor

Aproximativ 30,000 note

Comenzile

Song Select, Play/Stop, Rec, Previous/Rewinding, Next/

Fast-forwarding, Track Mute, Tempo, All Song Play, Count-in

Tempo

Pătrimi = 10 la 500

Rezoluție

120 puncte pe pătrime

Metronom

Beat: 2/2, 0/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 7/4, 3/8, 6/8, 9/8, 12/8

Memorie internă

Melodii

Max. 10 melodii

Format salvare melodie

Fișiere MIDI standard (Format 0)

Buton Piano [Grand]

Buton Piano [Ensemble]

MEMO

 Numele tonurilor care includ un ―+‖ sunt ―tonuri dual‖, care suprapun două tonuri diferite cum ar fi tonuri de pian și coarde.

 Numele tonurilor care includ un ―/‖ sunt ―tonuri split‖ în care secțiunile mâna-stângă și mâna dreaptă a claviaturii redau tonuri

diferite.

Lista tonurilor

Nr.

Nume

Explicație

Grand Piano 1

Un concert splendid cu sunet grand piano. Acesta este tonul cel mai recomandat și poate fi folosit cu

orice stil de muzică.

Grand Piano 2

Un sunet grand piano mai moale. Adecvat pentru melodii mai lente.

Grand Piano 3

Un sunet grand piano mai clar. Adecvat atunci când doriți ca pianul să iasă în evidență în trupă.

Ragtime

Un sunet honky-tonk de pian. Ideal pentru stilul de jazz ragtime.

Nr.

Nume

Explicație

Piano + Strings

GP1 suprapus cu coarde.

Piano + Choir

GP1 suprapus cu cor.

Piano + Bell

GP1 suprapus cu clopot (bell).

Piano /

Bs+Cymbal

Limita joasă redă un bass și un cinel ride, iar limitele medii și înalte redau GP1. Ideal pentru a interpreta

singur un ―piano trio‖.

Lista melodiilor interne

 Toate drepturile rezervate. Folosirea neautorizată a

acestor materiale în alte scopuri decât uz personal se

consideră o încălcare a drepturilor de autor și a legii.

 Partiturile muzicale nu sunt incluse cu această unitate.

Puteți achiziționa partiturile muzicale de la editorii

acestora.

 Datele pentru muzica redată nu vor ieși prin conectorul

MIDI OUT.

 Explicațiile notate ca și (doar F-120) sau (doar RP301) sunt avertizări care se aplică doar modelului corespondent F-120 sau RP301. Nu se aplică la alte modele.

------------------ LUAȚI ÎNTOTDEAUNA ÎN CONSIDERARE URMĂTOARELE ------------------------

FOLOSIREA ÎN CONDIȚII DE SIGURANȚĂ A UNITĂȚII

INSTRUCȚIUNI CU PRIVIRE LA PREVENIREA, FOCULUI, ȘOCULUI ELECTRIC SAU RĂNIRE

AVERTIZARE

Semnalele de avertizare au rolul de a

avertiza utilizatorul în privința

riscurilor de deces sau răni grave în

cazul în care aparatul este folosit în

mod necorespunzător

ATENȚIONARE

Semnalele de avertizare au rolul de a

avertiza utilizatorul în privința

riscurilor de rănire sau daune

materiale în cazul în care unitatea

este folosită în mod necorespunzător.

* Pagubele materiale se referă la

pagube sau alte efecte adverse

cauzate locuinței și mobilierului, dar

și animalelor domestice și celor de

companie.

Simbolul informează utilizatorul în privința instruc-

țiunilor şi atenționărilor speciale ale produsului. Simbolul

respectiv este determinat de designul din interiorul triun-

ghiului. Simbolul din partea stângă este folosit în general

pentru diverse avertizări, atenționări, alerte sau chiar pericole

Simbolul avertizează utilizatorul asupra lucrurilor care

necesită o atenţie mai specială (sau care sunt interzi-

se).Operaţiunea interzisă se poate găsi în designul din inte-

riorul cercului. Simbolul din stânga are rolul de a demon-stra

că acea unitate nu trebuie sub nici o formă dezasam-blată.

Simbolul avertizează utilizatorul asupra lucrurilor care

necesită o atenţie mai specială. Operaţiunile permise se pot

găsi în designul din interiorul cercului. Simbolul din stânga

are rolul de a atenționa faptul că acel cablu de alimentare

trebuie deconectat de la priză.

AVERTIZARE

Nu deschideţi unitatea şi nu faceţi nicio modificare

asupra acesteia.

Nu încercaţi să reparaţi unitatea sau să înlocuiți

unele părți ale acesteia (cu excepția momentelor

când manualul specifică instrucţiuni explicite

pentru a face acest lucru). Pentru servicii de

reparații, vă rugăm să contactați magazinul de la

care aţi achiziţionat acest produs, cel mai apropiat

centru de servicii Roland sau la un distribuitor

autorizat Roland pe care îl găsiţi listat în pagina de

"Informaţii".

Nu instalați niciodată unitatea în următoarele locații

• Locuri cu expunere la temperaturi extreme (de

ex.: razele directe ale soarelui, în apropierea unei

conducte de încălzire sau deasupra unui echipament

care generează căldură);

• Locuri cu umiditate ridicată (ex. băi toalete sau

podele umede);

• Locuri unde aparatul este expus la aburi sau fum;

• Expus la mediu salin,

• Mediu cu umiditate sporită;

• Expus la condiţii de ploaie,

• La condiţii de praf sau nisip

• Locuri cu expunere la niveluri ridicate de vibrații

și oscilații.

Asigurați-vă că unitatea este întotdeauna plasată în

așa fel încât nivelul acesteia să fie unul stabil. Nu

amplasați niciodată unitatea pe suprafețe care se

mișcă sau sunt instabile sau pe suprafețe înclinate.

Folosiți doar adaptorul CA original cu această

unitate. Asigurați-vă că voltajul linie la instalare

specificat pe adaptorul CA. Alt adaptor CA s-ar

putea să folosească o polaritate diferită sau poate fi

conceput pentru un voltaj diferit, lucru care poate

duce la deteriorarea produsului, funcționarea

incorectă a acestuia sau chiar șoc electric.

Folosiţi doar cablul electric de alimentare ataşat. De

asemenea, acel cablu nu trebuie folosit cu alte

dispozitive.

Nu împărțiți priza cablului de alimentare cu un

număr mare de dispozitive. Aveți mare grijă la

folosirea cablurilor de extensie— puterea folosită de

toate dispozitivele conectate la priza în care este

introdus cablul de extensie, nu trebuie să depăşească

puterea (wați/amperi) a cablurilor de extensie.

Sarcina electrică în exces poate provoca

supraîncălzirea izolației cablului și, în cele din

urmă, topirea acestuia.

Înainte de folosirea unităţii într-o ţară străină,

consultaţi magazinul de la care ați achiziţionat acest

produs, cel mai apropiat centru de servicii Roland

sau un distribuitor autorizat Roland pe care îl găsiţi

listat în pagina de "Informaţii".

Această unitate, singură sau în combinație cu un

amplificator, căști sau boxe, pot produce niveluri de

sunete care pot cauza pierderea permanentă a

auzului.

Nu operaţi timp îndelungat la niveluri de volum

ridicate sau niveluri de volum care vă provoacă

disconfort. Dacă se întâmplă să vă confruntați cu

deficiențe de auz sau dacă auziți sunete

intermitente (țârâit, țiuit, clinchet) în urechi trebuie

să opriţi imediat folosirea produsului și să consultaţi

imediat medicul ORL-ist.

AVERTIZARE

Este interzisă aşezarea de recipiente care conţin lichide (de

ex. vaze cu flori) pe acest produs. Nu permiteţi obiectelor

străine (de ex. obiecte inflamabile, monede, instalaţii

electrice) sau lichide (de ex. apă sau suc) să intre în contact

cu acest produs. Acest lucru poate cauza producerea unor

scurt-circuite sau funcţionarea incorectă.

Opriți imediat unitatea, scoateți adaptorul din priză și cereți

asistență magazinului de la care ați cumpărat produsul, celui

mai apropiat centru de servicii Roland sau oricărui

distribuitor autorizat Roland (listat în pagina de ―Informații‖

atunci când:

• Cablul CA sau cablul de alimentare prezintă anumite

defecţiuni;

• Dacă fumul sau diferite noxe ajung în contact cu aparatul

• Alte obiecte au intrat în contact cu aparatul sau diverse

lichide au luat contact sau au fost vărsate pe aparat;

• Unitatea a fost expusă ploii (sau mediului umid);

• Unitatea nu operează în condiții normale sau prezintă o

schimbare radicală în ceea ce priveşte performanţa.

Nu răsuciți sau îndoiți cablul de alimentare și nu plasați

obiecte grele pe acesta. Făcând acest lucru cablul se poate

deteriora, fapt care poate produce pagube grave și scurt

circuite. Cablurile deteriorate prezintă risc de incendiu sau

șoc electric!

Înainte de a curăța unitatea, scoateți adaptorul CA din priză

(pag. 22).

Oricând există pericol de descărcări electrice în zona dvs.

deconectați adaptorul CA de la priză.

Atenție la deschiderea/închiderea capacului să nu vă

prindeți degetele (pag. 6).

De fiecare dată când copiii folosesc unitatea se recomandă

supravegherea acestora de un adult.

Pentru a preveni ingerarea accidentală a părților listate mai

jos, păstrați-le departe de accesul copiilor.

• Părți incluse/detașabile

Șuruburi (pag. 22)

Dacă înlăturați șurubul de la terminalul de împământare,

înlocuiți-l imediat și nu îl lăsași la îndemâna copiilor

deoarece acesta poate fi înghițit accidental. Atunci când

înșurubați șurubul, strângeți-l ferm pentru a preveni

deșurubarea acestuia.

ATENȚIONARE

Unitatea și adaptorul CA trebuie poziționate în așa fel încât

locația și poziția să nu reprezinte un obstacol în ventilarea

adecvată.

Manipulați aparatul doar de mufa cablului de alimentare la

conectarea sau deconectarea aparatului în sau din priză.

Zona afișată în figură s-ar putea să atingă o temperatură

înaltă; aveți grijă să evitați arsurile.

ATENȚIONARE

La intervale regulate de timp deconectați aparatul de la priză și

curățați-l folosind o cârpă uscată pentru a şterge toate

acumulările de praf și alte impurităţi din aparat. De asemenea,

deconectați cablul de alimentare din priză de fiecare dată când

aparatul nu este folosit. Procedând în acest fel veţi extinde

perioada de viaţă a aparatului. Acumularea de praf între cablul

de alimentare și priză poate duce la insonorizare şi incendiu.

Cablurile sau firele nu trebuie să fie încâlcite sau încurcate.

Cablurile și firele trebuie plasate în așa fel încât acestea să le

fie inaccesibile copiilor.

Nu vă urcaţi cu picioarele şi nu plasaţi obiecte grele pe aparat.

Nu atingeți adaptorul CA sau priza cu mâna udă indiferent dacă

doriți să conectați sau să deconectați aparatul de la priză.

În cazul în care doriți să mutați instrumentul, luați în

considerare precauțiile listate mai jos. Este necesar de cel puțin

două persoane pentru a ridica și muta unitatea în siguranță.

Aceasta trebuie manipulată cu grijă încercând să o mențineți la

același nivel. Pentru a evita rănile, dar și deteriorarea

aparatului, vă rugăm să vă asiguraţi că ați apucat bine unitatea

în momentul în care doriți să o transportați.

• Verificați șuruburile de siguranță ale suportului și asigurați-

vă că nu sunt deșurubate. În cazul în care observați că acestea

sunt ușor deșurubate, înșurubați-le din nou.

• Deconectați cablul de alimentare.

• Deconectați toate cablurile care vin de la dispozitivele

externe.

• Închideți capacul.

• Ridicați dispozitivul de reglare de pe suport (pag. 22) (doar

RP301).

• Înlăturați suportul (doar RP301).

Opriți aparatul înainte de a-l curăța.

În casele cu copii mici, adulții trebuie să asigure supravegherea

copiilor, până când copilul este capabil să urmeze singur

regulile esențiale pentru operarea în condiții de siguranță a

unității.

Protejați unitatea de impacturi puternice. (Nu scăpați din mână

produsul!)

Oricând există pericol de descărcări electrice în zona dvs.

deconectați adaptorul CA de la priză.

Atenție la deschiderea/închiderea capacului să nu vă prindeți

degetele (pag. 6).

De fiecare dată când copiii folosesc unitatea se recomandă

supravegherea acestora de un adult.

Pentru a preveni ingerarea accidentală a părților listate mai jos,

păstrați-le departe de accesul copiilor.

• Părți incluse/detașabile

Șuruburi (pag. 22)

Dacă înlăturați șurubul de la terminalul de împământare,

înlocuiți-l imediat și nu îl lăsași la îndemâna copiilor deoarece

acesta poate fi înghițit accidental. Atunci când

când înșurubați șurubul, strângeți-l ferm pentru a preveni

deșurubarea acestuia.

Zona afișată în figură s-ar putea să atingă o temperatură înaltă;

aveți grijă să evitați arsurile.

Pagina se încarcă...

Roland F-120 Manual de utilizare

Marca: Roland

Model: F-120

Categorie: Pianele digitale

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

Roland F-120 Manual de utilizare

Roland F-120 Manual de utilizare

Lucrări înrudite