t-BJOTUBMBSFBDPNQPOFOUFMPSUSFCVJFDJUJUFDVBUFOřJFJOTUSVDřJVOJMFEFTFSWJDF
$PNQPOFOUFMFTMĮCJUFV[BUFTBVEFGFDUFQPUQSPEVDFSĮOJSFBVUJMJ[BUPSVMVJ
4FSFDPNBOEĮÔONPEFYQSFTVUJMJ[BSFBFYDMVTJWĮBQJFTFMPSEFTDIJNC4IJNBOPPSJHJOBMF
t4FWBBWFBHSJKĮDBNBOŗFUFMFQBOUBMPOJMPSTĮOVTFQSJOEĮÔOMBOřÔOUJNQVMQFEBMĮSJJ
ÔODB[DPOUSBSVUJMJ[BUPSVMQPBUFDĮEFBEFQFCJDJDMFUĮ
t*OTUSVDřJVOJMFQFOUSVTFSWJDFTFWPSDJUJDVBUFOřJFŗJTFWPSQĮTUSBÔOUSVOMPDTJHVS
QFOUSVBMFQVUFBDPOTVMUBQFWJJUPS
Observaţie
t%BDĮTDIJNCBSFBWJUF[FMPSOVTFGBDFDVVŗVSJOřĮTFWBDVSĮřBTDIJNCĮUPSVMŗJTFWPSMVCSJGJB
UPBUFQJFTFMFNPCJMF
t%BDĮMFHĮUVSJMFTVOUBUÉUEFTMĮCJUFÔODÉUSFHMBSFBOVFTUFQPTJCJMĮTFWBÔOMPDVJTDIJNCĮUPSVM
t"UVODJDÉOEMBOřVMTFBGMĮÔOQP[JřJBEJOJNBHJOF
BSQVUFBBUJOHFGPJMFTBVTDIJNCĮUPSVMGBřĮQSPEVDÉOE
BTUGFM[HPNPU%BDĮ[HPNPUVMSFTQFDUJWSFQSF[JOUĮ
PQSPCMFNĮTFWBNVUBMBOřVMQFVOQJOJPONBJNBSF
t1FOUSVGVODřJPOBSFBDPSFDUĮTFWPSGPMPTJDĮNBŗB
ŗJHIJEBKVMEFDBCMVBMTDIJNCĮUPSVMVJGBřĮTQFDJGJDBUF
t4FMVCSJGJB[ĮDBCMVMŗJQBSUFBJOUFSJPBSĮBDĮNĮŗJJ
ÔOBJOUFEFVUJMJ[BSFQFOUSVBTFBTJHVSBHMJTBSFB
DPSFDUĮ
t(BSBOřJBOVBDPQFSĮV[VSBOPSNBMĮTBVEFUFSJPSBSFB
SF[VMUBUĮÔOVSNBVUJMJ[ĮSJJOPSNBMFBQJFTFMPS
t1FOUSVÔOUSFCĮSJSFGFSJUPBSFMBNFUPEFMFEFJOTUBMBSF
SFHMBSFVUJMJ[BSFTBVÔOUSFřJOFSFBCJDJDMFUFJVUJMJ[BUPSVMTFWBBESFTBVOVJEFBMFSBVUPSJ[BU
AVERTISMENT
*OGPSNBřJJHFOFSBMFQSJWJOETJHVSBOřB
*OTUSVDřJVOJQFOUSVTFSWJDF
SI-5GE0B
1FOUSVSF[VMUBUFPQUJNFTFSFDPNBOEĮVUJMJ[BSFBVSNĮUPBSFJDPNCJOBřJJ
FD-2200
Foi
Pinioane
Montarea schimbătorului faţă
%JTUBOřBEJOUSFQMĮDVřBFYUFSJPBSĮBHIJEBKVMVJMBOřVMVJŗJGPBJB
NBSFUSFCVJFTĮGJFEFNN
4FDřJVOFBPSJ[POUBMĮBQMĮDVřFJFYUFSJPBSFBHIJEBKVMVJMBOřVMVJ
USFCVJFTĮTFBGMFFYBDUEFBTVQSBGPJJNBSJŗJTĮGJFQBSBMFMĮ
DVBDFBTUB
4FTUSÉOHFGPMPTJOEPDIFJFIFYBHPOBMĮEFNN
S
G
A-
5
3
%JTUBOřĮNN
1MĮDVřĮFYUFSJPBSĮHIJEBKMBOř
"OHSFOBKGPBJBNBSF
(IJEBKMBOř
Cuplu de strângere:
5 - 7 N·m
3FřJOFřJÔOTDPQVMÔNCVOĮUĮřJSJJQSPEVTVMVJTQFDJGJDBřJJMFQPUGJNPEJGJDBUFGĮSĮOPUJGJDBSF3PNÉOĮ
Reglarea SIS
1. Reglarea în poziţie inferioară
%JTUBOřBEJOUSFQMĮDVřBJOUFSJPBSĮBHIJEBKVMVJ
MBOřVMVJŗJMBOřUSFCVJFTĮGJFEFNN
2. Conectarea și fixarea cablului
1FOUSVBGJYBDBCMVMTFUSBHFEFBDFTUBŗJTFTUSÉOHFTJNVMUBO
ŗVSVCVMEFGJYBSFBDBCMVMVJDVPDIFJFIFYBHPOBMĮEFNN
1JOJPOVM
NBSF 'PBJBNJDĮ
B
A
A
B
ğVSVCEFSFHMBSF
ÔOQP[JřJF
JOGFSJPBSĮ
1MĮDVřĮJOUFSJPBSĮ
HIJEBKMBOř
-BOř
4FUSBHF
Cuplu de strângere: 5 - 7 N·m
%VQĮÔOUJOEFSFBDBCMVMVJTFGJYFB[Į
MBMPDQFTDIJNCĮUPSVMGBřĮDPOGPSN
JNBHJOJJ
3. Reglarea în poziţie superioară
%JTUBOřBEJOUSFQMĮDVřBFYUFSJPBSĮB
HIJEBKVMVJMBOřVMVJŗJMBOřUSFCVJFTĮGJFEF
NN
4. Reglarea întinderii cablului
4FQVOFMBOřVMQFQJOJPOVMNBSF
ŗJQFGPBJBNBSF
4FFGFDUVFB[ĮSFHMBSFBGJOĮ
%VQĮSFHMBSFBGJOĮTFSFEVDFDÉUNBJNVMUEJTUBOřBGPMPTJOEŗVSVCVMEFSFHMBSF
BDBCMVMVJEJOUSFMBOřŗJHIJEBKVMBDFTUVJBNN
1JOJPOVMNJD
'PBJBNBSF
1JOJPOVM
NBSF 'PBJBNBSF
1JOJPOVM
NBSF 'PBJBNBSF
A
B
B A
ğVSVCEFSFHMBSF
ÔOQP[JřJF
TVQFSJPBSĮ
1MĮDVřĮFYUFSJPBSĮ
HIJEBKMBOř
-BOř
QSchimbarea vitezelor faţă (ST-3300)
QReglarea fină (mecanism de prevenire
a zgomotului)
4FBQBTĮVŗPSNBOFUB'
7BGJFNJTVODMJD
4QSFP
GPBJFNBJ
NJDĮ
4QSFP
GPBJFNBJ
NBSF
.BOFUB&
B
A
1MĮDVřĮJOUFSJPBSĮ
HIJEBKMBOř
-BOř
%JTUBOřĮ
NN
"DFTUFJOTUSVDřJVOJUSFCVJFDJUJUFÔNQSFVOĮDVJOTUSVDřJVOJMFEFTFSWJDFQFOUSV45ÔOBJOUFEFGPMPTJSF
Date tehnice
ğVSVCSFHMBSFDBCMV
4*(&#
.BOFUB&
.BOFUB'
.BOFUBTDIJNCĮUPSVMVJ ST-3300
$ĮNBŗĮ SP40
7JUF[F 16
4DIJNCĮUPSGBřĮ FD-2200
"OHSFOBKQFEBMJFS FC-2200
#VUVDQFEBMJFS BB-UN25 (110 mm)
4DIJNCĮUPSTQBUF RD-2200
#VUVDTQBUF FH-2200
#MPDEFQJOJPBOF CS-HG50-8
-BOř CN-HG50
(IJEBKDBCMVTDIJNCĮUPSGBřĮ SM-SP17
5JQ $VDPMJFS$VQSJOEFSFEJSFDUĮ
4DIJNCĮUPSGBřĮ
NPOUBSFTDIJNCĮUPSGBřĮ
4NN.NN
6OHIJDIBJOTUBZ
C
¡¡
-JOJFMBOř NN