Shimano ST-2203 Service Instructions

Marca: Shimano

Model: ST-2203

Tip: Service Instructions

Acest manual este potrivit și pentru

ST-2200

SEALED

SP40

Informaţii generale privind siguranţa

AVERTISMENT

t·OBJOUFEFJOTUBMBSFBQJFTFMPSTFWPSDPOTVMUBDVBUFOřJFJOTUSVDřJVOJMFEFTFSWJDF

$PNQPOFOUFMFTMĮCJUFV[BUFTBVEFGFDUFQPUQSPWPDBSĮOJSFBVUJMJ[BUPSVMVJ

 4FSFDPNBOEĮÔONPEFYQSFTVUJMJ[BSFBFYDMVTJWĮBQJFTFMPSEFTDIJNC4IJNBOPPSJHJOBMF

t*OTUSVDřJVOJMFQFOUSVTFSWJDFTFWPSDJUJDVBUFOřJFŗJTFWPSQĮTUSBÔOUSVOMPDTJHVS

QFOUSVBMFQVUFBDPOTVMUBQFWJJUPS

Observaţie

t.BOFUFMFEFTDIJNCĮUPSTFWPSBDřJPOBOVNBJBUVODJDÉOEBOHSFOBKVMTFÔOWÉSUF

t1FOUSVPGVODřJPOBSFGĮSĮQSPCMFNFTFGPMPTFŗUFDĮNBŗBFYUFSJPBSĮŗJHIJEBKVMEFDBCMVBM

TDIJNCĮUPSVMVJGBřĮTQFDJGJDBU

t4FMVCSJGJB[ĮDBCMVMŗJQBSUFBJOUFSJPBSĮBDĮNĮŗJJÔOBJOUFEFVUJMJ[BSFQFOUSVBTFBTJHVSBHMJTBSFB

DPSFDUĮ

t'PMPTJSFBVOVJDBESVDVDBCMVSJJOUFSOFOVFTUFSFDPNBOEBUĮEFPBSFDFGPSřFMFEFGSFDBSFNBSJ

BVUFOEJOřBEFBBGFDUBGVODřJBEFTDIJNCBSF4*4

tğVSVCVMEFSFHMBSFBEJTUBOřFJTFSPUFŗUFGPMPTJOEPŗVSVCFMOJřĮDVDBQQMBUEFNBYJNNNMĮřJNF

ŗJNNHSPTJNF

t(BSBOřJBOVBDPQFSĮV[VSBOPSNBMĮTBVEFUFSJPSBSFBSF[VMUBUĮÔOVSNBVUJMJ[ĮSJJOPSNBMFBQJFTFMPS

t1FOUSVÔOUSFCĮSJSFGFSJUPBSFMBNFUPEFMFEFJOTUBMBSFSFHMBSF

VUJMJ[BSFTBVÔOUSFřJOFSFBCJDJDMFUFJVUJMJ[BUPSVMTFWBBESFTBVOVJ

EFBMFSBVUPSJ[BU

3FřJOFřJÔOTDPQVMÔNCVOĮUĮřJSJJQSPEVTVMVJTQFDJGJDBřJJMFQPUGJNPEJGJDBUFGĮSĮOPUJGJDBSF3PNÉOĮ

1FOUSVSF[VMUBUFPQUJNFTFSFDPNBOEĮVUJMJ[BSFBVSNĮUPBSFJDPNCJOBřJJ

*OTUSVDřJVOJQFOUSVTFSWJDF SI-6LX0B

Caracteristici Shimano Total Integration

(BNB4IJNBOP5PUBM*OUFHSBUJPOPGFSĮNBOFUFDVEPVĮGVODřJJDBSFQPUGJGPMPTJUFDBNBOFUFEF

GSÉOĮDPOWFOřJPOBMFŗJTDIJNCĮWJUF[FMFDÉOETVOUEFQMBTBUFTQSFJOUFSJPSTQSFMJOJBNFEJBOĮBCJDJDMFUFJ

4DIJNCBSFBWJUF[FMPSFTUFBDVNQPTJCJMĮGĮSĮBMVBNÉOBEFQFNBOFUBEFGSÉOĮTBVEFQFHIJEPO

Utilizarea manetei schimbătorului spate

tManeta4DIJNCĮQFVOQJOJPONBJNBSF

 ManetaFNJUFVODMJDÔOQP[JřJJMFŗJ

Utilizarea manetelor schimbătorului faţă

(FD-2200)

tManeta&4DIJNCĮQFPGPBJFNBJNBSF

tManeta'4DIJNCĮQFPGPBJFNBJNJDĮ

-BBDřJPOBSFBNBOFUFJ'WBGJFNJT

VODMJDMBDVQMBSFBNFDBOJTNVMVJEF

SFHMBSFGJOĮNFDBOJTNVMEFQSFWFOJSFB

[HPNPUVMVJBQPJWBGJFNJTVODMJDNBJ

QVUFSOJDMBDBQĮUVMDVSTFJEFTDIJNCBSF

BWJUF[FJ%VQĮSFHMBSFBGJOĮ

VSNĮUPBSFBÔNQJOHFSFWBDPNQMFUB

DVSTBEFTDIJNCBSFBWJUF[FJ

Reglare fină (pentru prevenirea zgomotului)

%BDĮMBOřVMTFBGMĮQFGPBJBNBSFŗJQJOJPOVMNBSFBDFTUBTF

WBGSFDBEFQMĮDVřBTDIJNCĮUPSVMVJQSPEVDÉOEVO[HPNPU

DBSBDUFSJTUJD·OBDFBTUĮTJUVBřJFTFBQBTĮVŗPSNBOFUB'

QÉOĮFNJUFVODMJDTDIJNCĮUPSVMGBřĮTFWBEFQMBTBVŗPS

TQSFGPBJBNJDĮFMJNJOÉOEBTUGFM[HPNPUVM

Utilizarea manetelor schimbătorului faţă

(FD-2203)

tManeta&4DIJNCĮQFPGPBJFNBJNBSF

ST-2200 ST-2203

Montarea pe ghidon

4FGJYFB[ĮBOTBNCMVMGPMPTJOEQJVMJřBEFNPOUBSFEFQFFYUFSJPSVMTVQPSUVMVJ

4FUSBHFÔOBQPJNBOŗPOVMŗJTFGPMPTFŗUFPDIFJFIFYBHPOBMĮ

EFNNQFOUSVTUSÉOHFSFBŗVSVCVMVJ

Montarea cablului de frână

Instalarea cablului schimbătorului

Cablu utilizat

t$BCMVPřFMJOPYJEBCJM

t$ĮNBŗĮFYUFSJPBSĮFUBOŗĮ41

t$ĮNBŗĮFYUFSJPBSĮ41





Montarea manșonului

-BNFMFMFEFQFNBOŗPOUSFCVJFTĮJOUSFÔOGBOUFMFEFQFTVQPSU

.POUBSFBQPBUFGJTJNQMJGJDBUĮQSJOŗUFSHFSFBDV

BMDPPMTBOJUBSBNBOŗPOVMVJ

t0QSJUPSFYUFSJPS

 4FNPOUFB[ĮPQSJUPSVMFYUFSOQFDBESV

t.BOFUįTQBUF

 4FUSFDFDBCMVMŗJTFNPOUFB[ĮDĮNBŗBFYUFSJPBSĮ

tManeta4DIJNCĮQFVOQJOJPONBJNJD4FBQBTĮPEBUĮ

NBOFUB#QFOUSVBTDIJNCBQFVOQJOJPONBJNJD

Schimbă un pinion

 &YEFQFBMMFBQFBMMFB

Schimbă rapid două pinioane

 &YEFQFBMMFBQFBMMFB

Maneta4DIJNCĮQFVOQJOJPONBJNBSF

Maneta4DIJNCĮQFVOQJOJPONBJNJD

Maneta&4DIJNCĮQFPGPBJFNBJNBSF

Maneta'4DIJNCĮQFPGPBJFNBJNJDĮ

Toate manetele revin la poziţia iniţială după

ce sunt eliberate

4FMBTįPQPSŚJVOFTVQMJNFOUBSįEFDįNBŘįFYUFSJPBSįBDFBTUB

putând fi tăiată chiar și la lungimea ghidonului.

4FWBMįTBPQPSŚJVOFEFDįNBŘįTVQMJNFOUBSįBDFBTUBQVUÉOE

fi tăiată chiar și la lungimea ghidonului.

ST-2200

ST-2203

Utilizarea

Montarea

Atenţie (FD-2200/FD-2203)

4FWBBWFBHSJKĮTĮOVTFBQFTFNBOFUB'MBBDřJPOBSFB

NBOFUFJ&

%FBTFNFOFBTFWBBWFBHSJKĮTĮOVTFBQFTFNBOFUB&

MBBDřJPOBSFBNBOFUFJ'4DIJNCBSFBWJUF[FMPSOVTF

SFBMJ[FB[ĮEBDĮBNCFMFNBOFUFTVOUQSFTBUFTJNVMUBO

Spate Faţă

Maneta 

Maneta 

Maneta '

Maneta &

$VQMVEFTUSÉOHFSF/rN

$VQMVEFTUSÉOHFSF/rN

0QSJUPSFYUFSJPS

4DBVONPOUBSFEJSFDUĮ.

$BCMV

.BOŗPO

1JVMJřĮEFNPOUBSF

$IFJFIFYBHPOBMĮ

EFNN

-PDBŗQFOUSVDBCMV

(IJEBKFYUFSO1JFTF

DPNFSDJBMJ[BUFTFQBSBU

$BCMV

1JFTĮVOHIJVMBSĮB

HIJEBKVMVJFYUFSJPS

$ĮNBŗĮ

#BOEĮBEF[JWĮ

(IJEBKQFOUSVDBCMV

$BCMV

4VQPSUFYUFSJPS

0SJGJDJVEFWFSJGJDBSF

4VQPSU

ğVSVCEFSFHMBSF

ğVSVCEFNPOUBSF

$IFJFIFYBHPOBMĮEFNN

$ĮNBŗĮ

$BCMV

0QSJUPSFYUFSJPS

Se instalează cu șurubul de reglare strâns

Șurubul de reglare poate fi rotit șase ture.

Verificare

4FWBWFSJGJDBBŗF[BSFBDPSFDUĮB

DĮNĮŗJJFYUFSJPBSFÔOPQSJUPSVMFYUFSJPS

Se vor respecta marcajele:

R: dreapta

L: stânga

NN

NN

NN

 5įJFSFBDįNįŘJJFYUFSJPBSF

 ·ONPNFOUVMUĮJFSJJDĮNĮŗJJFYUFSJPBSFTFUBJFDBQĮUVMPQVTDBQĮUVMVJ

NBSDBU%VQĮUĮJFSFBDĮNĮŗJJFYUFSJPBSFDBQĮUVMTFSPUVOKFŗUFQFOUSVDB

JOUFSJPSVMHĮVSJJTĮBJCĮVOEJBNFUSVVOJGPSN

 4FBUBŗFB[ĮBDFMBŗJDBQBDFYUFSJPSMBDBQĮUVMUĮJBUBMDĮNĮŗJJ

$BQBDFYUFSJPS

Introducerea cablului

 4FJOUSPEVDFDBCMVMÔODĮNBŗBFYUFSJPBSĮÔODFQÉOEEJODBQĮUVMDV

NBSDBKVM4FBQMJDĮWBTFMJOĮEJODBQĮUVMDVNBSDBKVMQFOUSVHMJTBSFB

FGJDJFOUĮBDBCMVMVJ

1. 4FBQBTĮNBOFUBTQSFJOUFSJPSDBMBTDIJNCBSFBWJUF[FMPSQFOUSVBVŗVSB

USFDFSFBDBCMVMVJQSJOMPDBŗ

3. 4FNPOUFB[ĮHIJEBKVMFYUFSJPSQFDBCMVŗJTFGJYFB[ĮQJFTBVOHIJVMBSĮÔO

TVQPSU

 Notă:7BTFMJOBEFQFDBCMVOVUSFCVJFŗUFBSTĮ%FBTFNFOFBOVTFWB

QFSNJUFEFQVOFSFBEFQSBGŗJJNQVSJUĮřJQFDBCMV

4. 4FNPOUFB[ĮDĮNBŗBFYUFSJPBSĮQFDBCMVŗJTFUSFDFQSJOHIJEBKVMFYUFSJPS

QÉOĮMBTVQPSU

 4FUSBTFB[ĮDĮNBŗBFYUFSJPBSĮQSJOGBřBHIJEPOVMVJŗJTFBDPQFSĮDV

HIJEBKVMFYUFSJPS4FUBJFBQPJHIJEBKVMFYUFSJPSMBMVOHJNFBHIJEPOVMVJŗJTF

GJYFB[ĮUFNQPSBSDVCBOEĮBEF[JWĮ

6. -BGJOBMTFÔOGĮŗPBSĮHIJEPOVMDVHIJEPMJOĮ

"DFTUFJOTUSVDřJVOJUSFCVJFDJUJUFÔNQSFVOĮDVJOTUSVDřJVOJMFEF

TFSWJDFQFOUSV'%'%ÔOBJOUFEFGPMPTJSF

4FWBWFSJGJDBBŗF[BSFBDPSFDUĮBDĮNĮŗJJ

FYUFSJPBSFÔOPQSJUPSVMFYUFSJPS4FSJEJDĮ

NBOŗPOVMQFOUSVBEF[WFMJPSJGJDJVMMBUFSBM

QSJODBSFTFQPBUFWFSJGJDBBŗF[BSFB

2. 4FJOUSPEVDFDBCMVM

.BSDBK

0SJGJDJVDBCMV

-PDBŗQFOUSVDBCMV

4FBQBTĮNBOFUBEFDFMQVřJOPSJQFOUSV

DBNFDBOJTNVMTĮGJFQFQJOJPOVMNJDÔOBJOUF

EFJOTUBMBSF

%BDĮMPDBŗVMQFOUSVDBCMVOVFTUFBMJOJBUDVPSJGJDJVMQFOUSVDBCMVTF

BQBTĮEJOOPVNBOFUBQÉOĮMBBMJOJFSFBBDFTUPSBBQPJTFNPOUFB[Į

DBCMVM

Capătul cablului trebuie să se așeze corect în locaș.

4FBQBTĮNBOFUBEFGSÉOĮBQPJTFUSFDF

DBCMVMQSJOPSJGJDJV

Maneta 

Se acţionează de cel

puţin 7 ori

t.BOFUįGBŚį

4FÔNQJOHFNBOFUB'EFDFMQVřJOEPVĮ

USFJPSJÔOBJOUFEFNPOUBSF

4FBQBTĮNBOFUBEFGSÉOĮBQPJTF

USFDFDBCMVMQSJOPSJGJDJV

Maneta '

Se acţionează de cel

puţin 2 - 3 ori

$BQĮUDBCMV

-PDBŗQFOUSVDBCMV

$BCMV

$ĮNBŗĮ

0SJGJDJVDBCMV

NN

Se trage

Se apasă

Notă:.BOFUBTDIJNCĮUPSVMVJGBřĮQPBUF

GJBQĮTBUĮTQSFJOUFSJPSOVNBJEVQĮ

BQĮTBSFBNBOFUFJCPEBUĮTBVEF

EPVĮPSJ

Maneta '

Maneta 

$BQĮUVMDBCMVMVJUSFCVJFTĮ

TFBŗF[FDPSFDUÔOMPDBŗ

-PDBŗQFOUSVDBCMV

(IJEBKFYUFSJPS

$BQĮUDBCMV

Maneta 

poziţie iniţială

Maneta &

poziţie iniţială

Maneta '

poziţie iniţială

tManeta'4DIJNCĮEFQFGPBJBNBSFQFGPBJBNJKMPDJF

Maneta '

poziţie iniţială

tManeta'4DIJNCĮEFQFGPBJBNJKMPDJFQFGPBJBNJDĮ

Reglare fină

Cursă completă

schimbare viteză

Clic

Poziţia lanţului

Clic

Cursă efectuată

Cursă completă manetă schimbător

Avertizare privind utilizarea

4FWBBWFBHSJKĮTĮOVTFBQFTFNBOFUBMBBDřJPOBSFBNBOFUFJ



%FBTFNFOFBTFWBBWFBHSJKĮTĮOVTFBQFTFNBOFUBDÉOETF

BDřJPOFB[ĮNBOFUB#4DIJNCBSFBWJUF[FMPSOVTFSFBMJ[FB[ĮEBDĮ

BNCFMFNBOFUFTVOUQSFTBUFTJNVMUBO

"DFTUFJOTUSVDřJVOJUSFCVJFDJUJUFÔNQSFVOĮDVJOTUSVDřJVOJMFEF

TFSWJDFQFOUSV3%ÔOBJOUFEFGPMPTJSF

Maneta &

poziţie iniţială

Maneta &

< ST-2200 >

Deplasarea

schimbătorului faţă

-BBDřJPOBSFBNBOFUFJ&WBGJ

FNJTVODMJDMBDVQMBSFB

NFDBOJTNVMVJEFSFHMBSFGJOĮ

NFDBOJTNVMEFQSFWFOJSFB

[HPNPUVMVJBQPJWBGJFNJTVO

DMJDNBJQVUFSOJDMBDBQĮUVMDVSTFJ

EFTDIJNCBSFBWJUF[FJ%VQĮ

SFHMBSFBGJOĮVSNĮUPBSFB

ÔNQJOHFSFWBDPNQMFUBDVSTBEF

TDIJNCBSFBWJUF[FJ

Reglare fină (pentru prevenirea zgomotului)

%BDĮMBOřVMTFBGMĮQFGPBJBNJDĮŗJQJOJPOVMNJDBDFTUBTF

WBGSFDBEFQMĮDVřBTDIJNCĮUPSVMVJQSPEVDÉOEVO[HPNPU

DBSBDUFSJTUJD·OBDFBTUĮTJUVBřJFTFBQBTĮVŗPSNBOFUB&

QÉOĮFNJUFVODMJDTDIJNCĮUPSVMGBřĮTFWBEFQMBTBVŗPS

TQSFGPBJBNBJNBSFFMJNJOÉOEBTUGFM[HPNPUVM

Cursă

completă

schimbare

viteză

Reglare fină

Clic

< ST-2203 >

Deplasarea

schimbătorului faţă

Poziţia lanţului

Foi

Pinioane

ttttttttt

tttttttttttttttttttttt

$BCMV

4FSJF 2200

.BOFUBTDIJNCĮUPSVMVJ

'BřĮ ST-2200 ST-2203

4QBUF ST-2200 ST-2200

$ĮNBŗĮ SIS-SP40

7JUF[F 16 24

4DIJNCĮUPSGBřĮ FD-2200 FD-2203

"OHSFOBKQFEBMJFS FC-2200 FC-2203

#VUVDQFEBMJFS BB-UN26

4DIJNCĮUPSTQBUF RD-2200

#VUVDTQBUF FH-2200

#MPDEFQJOJPBOF $4)(

-BOř $/)($/)(

(IJEBKDBCMVTDIJNCĮUPSGBřĮ SM-SP17 / SM-SP18

4*-9#

Maneta 

poziţie iniţială

 clic

 clic

 &YEFQFBMMFBQFBMMFB

Cablu utilizat

t$BCMVPřFMJOPYJEBCJM

t$ĮNBŗĮFYUFSJPBSĮ4-3

%BDĮNBOFUB&OVBQBSDVSTDVSTB

DPNQMFUĮEFTDIJNCBSFBGPJJTFBDřJPOFB[Į

EJOOPVNBOFUB&QFEJTUBOřB9hQFOUSVB

QBSDVSHFQPSřJVOFBOFFGFDUVBUĮ9BDVSTFJ

Cursă completă

schimbare viteză

Clic

Shimano ST-2203 Service Instructions

Marca: Shimano

Model: ST-2203

Tip: Service Instructions

Acest manual este potrivit și pentru

ST-2200

Descărcați PDF

raport

Shimano ST-2203 Service Instructions

Acest manual este potrivit și pentru

Shimano ST-2203 Service Instructions

Lucrări conexe

Alte documente