Chicco XPACEX-PACE Manualul proprietarului

Categorie
Scaune auto
Tip
Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Istruzioni d’uso
Mode d’emploi
Gebrauchsanleitung
Instructions for use
Instrucciones de uso
Instruções de utilização
Gebruiksaanwijzing
Kullanim bilgileri
Brukerveiledning
Bruksanvisning
Οδηγιεσ χρησησ
Upute za uporabu
Navodila za uporabo
Návod k použití
Návod k použitiu
Instrukcja
sposobuużycia
Használati utasítás
Instrucţiunide
folosinţă
Инструкцияпо
эксплуатации
2
Istruzioni D’uso Pag. 9-13
Mode D’emploi Pag. 14-18
Gebrauchsanleitung Pag. 19-23
Instructions for use Pag. 24-28
Instrucciones De Uso Pag. 29-33
Instruções De Utilização Pag. 34-38
Gebruiksaanwijzing Pag. 39-43
Kullanim Bilgileri Pag. 44-48
Brukerveiledning Pag. 49-52
Bruksanvisning Pag. 53-57
Οδηγιεσ χρησησ Pag. 58-62
Upute Za Uporabu Pag. 63-67
Navodila Za Uporabo Pag. 68-72
Návod K Použití Pag. 73-77
Návod K Použitiu Pag. 78-81
InstrukcjaSposobuUżycia Pag. 82-86
Használati Utasítás Pag. 87-90
InstrucţiuniDeFolosinţă Pag. 91-95
ИнструкцияПоЭксплуатации Pag. 96-100
Pag. 101-104
I
F
D
GB
E
P
NL
GR
TR
HR
N
SL
CS
SK
PL
H
R
RU
SA
S
90
Instrucţiuni
defolosinţă
IMPORTANT: ÎNAINTE DE FOLOSIRE CITIŢI
CU ATENŢIE ŞI ÎN ÎNTREGIME ACESTE
INSTRUCTIUNI PENTRU A E VITA PERICOLELE ÎN
UTILIZAREA PRODUSULUI ŞI PASTRAŢI ACEST
CARNET PENTRU A FI CONSULTAT PE VIITOR.
PENTRU A NU COMPROMITE SIGURANŢA
COPILULUI URMARIŢI CU ATENŢIE ACESTE
INSTRUCŢIUNI.
ATENŢIUNE! ÎNAINTE DE FOLOSINŢĂ
DEMONTAŢI ŞI ÎNDEPĂRTAŢI EVENTUALELE
PUNGI DE PLASTIC ŞI TOATE ELEMENTELE CARE
FAC PARTE DIN AMBALAJUL PRODUSULUI
SI PĂSTRAŢI-LE DEPARTE DE LA ÎNDEMÎNA
COPILULUI. SE RECOMANDĂ RECICLAREA
ACESTOR AMBALAJE, RECURGÎND LA
RECICLAREA DIFERENŢIATĂ ÎN CONFORMITATE
CU LEGILE ÎN VIGOARE.
FOARTE IMPORTANT! A SE CITI IMEDIAT
• AcestScăunelesteomologatpentru“Grupa
1”,pentrutransportulcopiilorîntre9şi18
Kg(între9-12lunişi3ani),inconformitate
curegulamentuleuropeanECER44/04.
• Scăunelulesteomologat“Universal”şideci
poateinstalatinprincipiupeoricaredintre
modeleledeautovehicule.Ancoraţi-lcu
ajutorulcenturiicutreicapetedescaunul
autovehiculului.
ATENŢIUNE! “Universal” înseamnă că este
adecvat pentru majoritatea scaunelor
autovehiculelor,darnupentrutoate.Vericaţi
decicompatibilitateacuscaunulpropriului
autovehiculînaintedea-lcumpăra.
• Fiecareţarăprevedelegişiregulamente
diverse în materie de siguranţă pentru
transportul copiilor în autovehicol. Din
acestmotivserecomandăasecontacta
autorităţilelocalepentruaaveamaimulte
informaţii.
• ActivităţiledereglareaScăuneluluitrebuie
săefăcuteexclusivdecătreunadult.
• Evitaţicacinevasăfoloseascăprodusulfără
casăciteascăînainteinstrucţiunile.
• Risculdeserioasedauneprodusecopilului,
nunumaiîncazdeaccident,însăşiînalte
situaţii (de exemplu frînări bruşte, etc.)
creşte dacă aceste instrucţiuni nu sunt
respectatecuatentie.
• Produsulestedestinatnumaipentrua
folositcaScăunelpentruautovehiculeşi
nupentruafolositîncasă.
• NiciunScăunelnupoategarantatotala
securitateacopiluluiîncazdeaccident,
însăutilizareaacestuiprodusreduceriscul
derănirigravesaudemoarte.
• FolosiţiîntotdeaunaScăunelulautocorect
instalat şi cu centurile cuplate, chiar
pentruscurtedeplasări.Dacanuofaceti,
puteticompromitesecuritateacopilului.
Vericaţiînspecialcacenturasăeîntinsă
corespunzător, să nu e răsucită sau în
poziţieincorectă.
• Ca urmare a unui accident chiar uşor,
Scăunelul poate să sufere daune nu
întotdeaunavizibile:dinacestmotiveste
necesarsă-lînlocuiţi.
• Nu folosiţiunScăunelde mâna a doua:
acestapoatesăsuferitdaunestructurale
invizibilecuochiulliber,darcarepotînsăsă
compromităsiguranţaprodusului.
• Nu folosiţi un Scăunel care prezintă
deteriorări, deformări, este foarte uzat,
sauarevreopartelipsă:acestapoatesă-
si  pierdut caracteristicile originale de
siguranţă.Incazulincareprezintaanumite
deteriorarischimbatiscaunelul.Folosirealui
asapoatenuvamaigaranteazasiguranta.
• Nu efectuaţi modicări sau adăugări
produsuluifărăaprobareaconstructorului.
Nuinstalaţiaccesorii,părţideschimbsau
componente care nu sunt furnizate şi
apobatedeconstructorpentruafolosite
cuScăunelul.
• Nufolosiţinimic,cadeexempluperniţe
saupăturipentruaînălţaScăuneluldepe
scaunulautovehicululuisaupentruaînălţa
copilul pe Scăunel: în caz de accident
Scăunelulpoatesănufunctionezecorect.
• VericaţisănuexisteobiecteîntreScăunel
şiscaunulautovehicululuisauîntreScăunel
şiportieră.
• Vericaţicascaunelevehiculului(pliante,
rabatabile sau rotative) să e bine
ancorate.
• Vericaţisănuetrasportate,înspecialîn
spateîninteriorulvehiculului,obiectesau
bagajecaresănuexatesaupoziţionate
înmodsigur:încazdeaccidentsaufrânare
bruscăpotrănipasagerii.
• Nu lăsaţi ca alţi copii să se joace cu
componetesaupărţialeScăunelului.
• Nu lăsaţi niciodată copilul singur in
automobil,poatepericulos.
• Nu transportaţi mai mult de un copil in
Scăunel.
• Asiguraţi-văcatoţipasagerii vehiculului
R
91
săutilizezepropriacenturădesiguranţă,
atît pentru propria lor siguranţă, cît şi
pentrufaptulcăîntimpulvoiajului,încaz
deaccidentsaudefrânarebruscăpotrăni
copilul.
• ATENŢIUNE! În operaţiile de reglare (a
sprijinului pentru cap şi a centurilor)
asiguraţi-vă ca părţile mobile ale
Scăuneluluisănueîncontactcucorpul
copilului.
• Întimpuldeplasării,înaintedeaefectua
operaţiiledereglareaScăuneluluisaude
sistemareacopilului,opriţivehicululîntr-
unlocsigur.
• Controlaţiperiodiccataramadecuplarea
centuriidesiguranţă,copilulsănuumble
lascăunelsaulapărţileacestuia.
• Evitaţisaiidatidemâncarecopiluluiîn
timpul voiajului, în particular dulciuri,
îngheţatesaualtealimentepebăţ.Încaz
deaccidentsaufrânarebruscăîlpotrăni.
• Întimpuldeplasărilorlungiserecomandă
efectuareaopririlordese:copiluloboseşte
cuusurinţăîninteriorulScăuneluluişiare
nevoie să se mişte. Este recomandat sa
urcatişisacoboraticopiluldinmaşinăpe
parteacutrotuarul.
• Nu indepartati etichetele şi mărcile
îmbrăcăminţii (husei) deoarece acestă
operaţieopoatedeteriora.
• EvitaţioexpunereîndelungatăaScăunelului
lasoare:poatecauzaschimbareaculorii
materialelorşiaţesăturilor.
• Încazulîncarevehiculularămaslasoare,
înainte de a pune copilul pe Scăunel,
vericaţica diverse părţialeacestuiasă
nueerbinţi:înacestcazlăsaţi-lesăse
răceascăînaintedeaaşezacopilul,pentru
aevitaarsurile.
• Atunci cînd nu se trasportă copilul,
Scăunelul,încazulîncareesteîninteriorul
autovehicului,trebuiesăeancoratsau
pusînportbagaj.Scăunelulcarenueste
xatpoatesăconstituieunpericolpentru
pasageriîncazdeaccidentsaudefrânări
bruşte.
• Societatea Artsana nu îşi asumă nici o
responsabilitate în cazul unei folosinţe
necorespunzătoare a produsului sau
pentruoaltăfolosinţădecâtceaindicatăîn
acestcarnet.
AVIZ IMPORTANT
1. Acesta este un dispozitiv de reţinere
a copiilor “Universal”, omologat în
conformitate cu Regulamentul N°44,
amendamenteleserie04.adecvatpentrua
folositîngeneralînvehiculeşicompatibil
cumajoritateaacestora,însănucutoate
scaunelevehiculelor.
2. Compatibilitateaperfectă este mai uşor
deobţinutîncazulîncareconstructorul
vehicululuideclarăînmanualulvehiculului
căacestaprevedeinstalareadedispozive
dereţinereacopiilor“Universalepentru
grupadevarstărespectivă.
3. Acest dispozitiv de reţinere a copiilor a
fostclasicat”Universal”înbazacriteriilor
de omologare cele mai severe faţă de
modeleleprecedentecarenudispunde
acestaviz.
4. Corespunzătornumaipentrufolosinţăîn
vehiculeledotatecucenturădesiguranţă
cu3puncte,staticăsaucurotor,omologată
înbazaRegulamentuluiUN/ECEN°16sau
altestandardeechivalente.
5. Încaz de dubiucontactaţiproducătorul
dispozitivuluidereţineresauvînzătorul.
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSINŢĂ
• Componente
• Limiteşicondiţiidefolosinţăreferitoarela
produsşilascaunulautovehiculului
• Instalareaînautovehiculascăunelului
• Avertismentepentruocorectăinstalarea
scăunelului
• Pozitionareacopilulinscăunel
• Reglareaperneidesprijinpentrucapşia
centurilor
• Reglareainclinăriişezutului
• Întreţinere
COMPONENTE(Fig. 1-2-3)
Fig. 1 (În faţă)
A. Sprijinpentrucap
B. Oriciidetrecerealecenturii
C. Cureledereţinerecuperniţe
D.CenturiScăunel
E. Butondereglarealungimiicenturilor
F. Bandădereglareacenturilor
G. Cataramă de închidere/deschidere a
centurilor
H. Îmbrăcăminte(husă)
I. Despărţitorcuperniţepentrupicioruşe
J. Parteainferioarăascăunelului
K. Şezutulscăunelului
Fig. 2 (În spate)
L. Mîneruldereglareasprijinuluipentrucap
M.Etichetădeomologare
92
N.Plăcuţă de cuplare/decuplare a
Scăunelului
Fig. 3 (În prol)
O.Mîneruldereglareaşezutului
P. Buzunarpentrucarnetulcuinstrucţiilede
folosinţă
Q.Ghidajdetrecereacenturii orizontalea
autovehiculului
R. Dispozitivdecuplare/decuplareacenturii
diagonaleaautovehiculului
S. Etichetacuinstrucţiiledeinstalare
T Ghidajul prin care se introduce partea
diagonalaacenturiiautovehicolului
LIMITE ŞI CONDIŢII DE FOLOSINŢĂ
REFERITOARE LA PRODUS ŞI LA SCAUNUL
AUTOVEHICULULUI
ATENŢIUNE!Respectaţicuatenţieurmătoarele
limite şi condiţii de folosinţa referitoare la
produsşilascauneleautovehiculelor:încaz
contrarnuestegarantatăsiguranţa.
• Greutateacopiluluitrebuiesăecuprinsă
între9şi18Kg.
• Scăunelul poate  instalat pe scaunul
anterior din partea pasagerului sau pe
un oricare scaun posterior şi trebuie
întotdeaunapoziţionatînsensuldeplasării.
Nu utilizaţi niciodată acest Scăunel pe
scauneorientatelateralsauopusesensului
dedeplasare(Fig.4).
• Scaunul autovehiculului trebuie să e
dotatcucenturădesiguranţăcu3puncte,
statică sau cu rotor, omologată în baza
Regulamentului UN/ECE N°16 sau altre
standardeechivalente(Fig.5).
ATENŢIUNE! În baza statisticii asupra
accidentelor,îngeneralscauneleposterioare
ale vehiculelor sunt mai sigure decît cele
anterioare: se recomandă deci instalarea
Scăuneluluipescauneleposterioare.Înspecial
scaunulcelmaisigurestecelposteriorcentral,
dacăestedotatcucenturădesiguranţăin3
puncte:înacestcazserecomandăpoziţionarea
Scăuneluluipescaunulcentralposterior.
Dacă Scăunelul este poziţionat pe scaunul
anterior, pentru o mai mare siguranţă se
recomandă:asetragecîtmaimultscaunul
în spate, poziţie compatibilă cu prezenţa
altor pasageri pe scaunele din spate şi a
reglaspătarulîntr-opoziţiecîtmaiverticală
posibil(g5).Dacăautovehicululestedotat
curegulatoralînălţimiicenturii,xaţi-ope
aceastaînpoziţiaceamaijoasă.Vericaţidupă
aceeacaregulatorulcenturiisăepoziţionat
cîtmaiînspate(saucelmultpeaceeaşilinie)
cuspătarulscaunuluiautovehiculului.
Dacăscaunul anteriorestedotat cu airbag
frontalnuserecomandăinstalareaScăunelului
peacestscaun.
ATENŢIUNE!NuinstalaţiniciodatăScăunelul
peunscaundotatdoardecenturăorizontală
in2punctedeancoraj(Fig.6).
INSTALAREA ÎN AUTOVEHICUL A
SCĂUNELULUI
ATENŢIUNE! NU TRECEŢI NICIODATĂ CENTURA
AUTOVEHICULULUI PRIN ALTE POZIŢII DECÎT
CELE INDICATE ÎN ACEST MANUAL DE
INSTRUCŢIUNI: RISCATI SĂ FIE COMPROMISĂ
SIGURANŢA COPILULUI!
Petrecerea centurilor de siguranţă este
marcatapeScăunelcuelementedeculoare
roşie.
ATENŢIUNE!Acesteinstrucţiunisereferă,atît
întextcîtşiîndesene,lainstalareaScăunelului
pescaunulposteriorpeparteadindreapta.
Pentruinstalăriînaltepoziţiiurmăriţioricum
aceeaşisecvenţădeoperaţiuni.
1. Poziţionaţi Scăunelul pe scaunul ales.
ATENŢIUNE!Vericaţisănuexisteobiecte
între Scăunel şi scaunul autovehiculului
sauîntreScăunelşiportieră.
2. Înclinaţi complet spătarul Scăunelului
trăgând spre voi mânerul (O) aat sub
şezutulScăunelului.(g7)
3. Trageţi centura de siguranţă a
autovehicululuişipetreceţi-oprinspaţiul
dintrespătarşişezutulScăunelului(Fig.8).
4. Petreceţiparteaabdominalăacenturiiin3
puncteaautovehicululuipringhidajelede
trecereacenturii(Fig.9).
5. Extrageţi centura din partea opusă a
Scăunelului şi cuplaţi-o la catarama
scaunuluiautovehiculului.(g10)
6. Decuplaţidispozitivuldecuplare/decuplare
a centurii (R) aat pe aceeaşi parte cu
catarama scaunului autovehiculului
apăsândpemânerulsău(Fig.11).
7. Introduceţi în dispozitivul de cuplare/
decuplare partea diagonală a centurii
autovehiculului şi xaţi-o exact cum
este indicat in Fig.12. Relăsaţi mânerul
dispozitivului (R) şi acesta se întoarce
automatpepoziţiadeblocaj.
8. Trageţi cu multă forţă partea diagonală
a centurii autovehiculului astfel încât
Scăunelulsăsemulezeperfectpescaun
(Fig.13), dacă este necesar urcaţi-vă cu
geniunchiulpeScăunel.
9.Petreceţi partea superioară a centurii
93
diagonale prin interiorul ghidului T
poziţionind-o exact cum este indicat în
gura14.
10. Trageţicuforţacenturaîndirecţiaindicată
în gura 14 pentru a întinde şi ultima
porţiunedecentură.
11. Verificaţicainstalaresafiecorecta(Fig.15).
AVERTISMENTE PENRU O CORECTĂ
INSTALARE A SCĂUNELULUI
ATENŢIUNE!Pentruanucompromitesiguranţa,
dupăinstalarevericaţiÎNTOTDEAUNAca:
- centuraautovehicululuisănuerăsucităîn
niciunpunct.
- centura autovehiculului să e întinsă
corect.
- la terminarea operaţiunilorScăunelulsă
aderebinelascaunulautovehiculului;în
cazcontrarrepetaţidinnouinstalarea.
AŞEZAREA COPILULUI IN SCĂUNEL
- Înainte de a aşeza copilul in Scăunel,
apăsaţipebutonuldereglareacenturilor
şiînacelaşitimpapucaţiceledouăcenturi
aleScăuneluluidesubcureleledereţinere
cuperniţeşitrageţi-leînsprevoipentruale
slăbi(Fig.16).
- Decuplaţicatarama(G)centuriiScăunelului
apăsândpebutonulroşu(Fig.17)şislăbiţi
centurileînspreexterior.Acumesteposibil
săaşezaţicopilulpeScăunel(Fig.18).
ATENŢIUNE! Vericaţi întotdeauna copilul
să e aşezat cu corpul aderent la spătarul
Scăunelului(Fig.19).
- Fixaţicorectdespărţitorulcuperniţepentru
picioruşe,prindeţicenturile,suprapuneţi
celedouălimbialecataramei(Fig.20-21)
şiîmpingeţi-lesimultancuforţăînlocaşul
catarameipânăcândauziţiunclickfoarte
clar(Fig.22).
Pentruagarantasiguranţa,celedouălimbi
alecatarameiaufostproiectateastfelîncât
săîmpiedicecuplareaseparatădoarauneia
dintrelimbi.
REGLAREA SPRIJINULUI PENTRU CAP ŞI A
CENTURILOR
Este posibilă reglarea simultană a înălţimii
sprijinuluipentrucapşiacenturilorîn6diverse
poziţiiprinapăsareabutonuluiposterior(L).
ATENŢIUNE!Pentruoreglarecorectasprijinul
pentrucaptrebuiesăeîntr-opoziţiecare
să permită centurilor să iasă din spătar la
înălţimeaumerilorcopilului(Fig.23).Pentrua
reglaapăsaţibutonuldinspatelespătarului
(Fig.24) şi în acelaşi timp ridicaţi/coborîţi
sprijinul pentru cap până la poziţia dorită
(Fig.25); în această poziţie lăsaţi butonul şi
mişcaţisprijinulpentrucappânăcîndseaude
undecliccareconrmăcuplarea.
Pentrua întindebine centurileScăunelului
trageţibandadereglajacenturilor(Fig.26)
pânăcândadereazăbinedecorpulcopilului.
Dupăceaţireglatcenturile,apucaţicurelele
dereţinerecuperniţeşitrăgeţi-leînjos.
ATENŢIUNE! Centurile trebuie să e bine
întinseşisăaderebinedecorpulcopilului,dar
fărăsă-lstrîngăpreatare:lanivelulumerilor
copiluluitrebuiesărămânăunspaţiuîncâtsă
eposibilsătreacăundegetîntrecenturăşi
copil.
ATENŢIUNE!Vericaţica centurile să nu e
răsucite în special în zona abdomenului
copilului.
REGLAREA ÎNCLINĂRII ŞEZUTULUI
Scăunelulpoateînclinatin5poziţii.
Pentruaschimbaînclinareaestenecesarsăse
tragăînspresinemanetacareseaăsubşezut
(Fig.27).
ATENŢIUNE! După ce aţi obţinut înclinaţia
dorită,înaintedealăsamaneta,continuaţisă
mişcaţişezutulpânăcândseaudeundeclic
careconrmăcuplareamanetei.
ATENŢIUNE! După ce aţi obţinut înclinaţia
dorită,vericaţiîntotdeaunacorectaîntindere
acenturilorînjurulScăunelului.
ATENŢIUNE!Întimpuloperaţiunilordereglare
asiguraţi-vă ca părţile mobile să nu e în
contactcucorpulcopiluluisauaaltorcopii
transportaţipescaunulvehiculului.
ÎNTREŢINERE
Operaţiiledecurăţireşiîntreţineretrebuiesă
eefectuatenumaidecătreunadult.
Curăţenia îmbrăcăminţii (husei)
Îmbrăcămintea Scăunelului se detaşează
complet şi se poate spăla de mână sau
cu maşina de spălat rufela 30°C. Pentru a
o spăla urmăriţi indicaţiile de pe eticheta
îmbrăcăminţii.
Nuutilizatiniciodatădetergenţiabrazivisau
solvenţi.
Nucentrifugaţiîmbrăcăminteaşilăsaţi-osăse
usucefărăaostoarce.
Îmbrăcămintea poate  înlocuită exclusiv
cuoîmbrăcămintedeschimbaprobatăde
constructor, pentru că ea constituie parte
integrantă a Scăunelului şi este deci un
94
elementdesiguranţă.
ATENŢIUNE! Scăunelul nu trebuie să e
niciodatăutilizatfărăîmbrăcăminte,pentrua
nucompromitesiguranţacopilului.
Pentruascoatehusaestenecesarsăînlăturaţi
centurilecaînindicaţiiledemaijos:
-Apăsaţibutonuldereglarealcenturilorşiîn
acelaşitimpapucaţiceledouăcenturiale
scaunuluidemaşinăpentrucopiidepartea
aatăsubprotecţiilepentruumeritrăgându-
lespredumneavoastrapentrualeslăbi(Fig.
16).
-decuplaţicenturadesiguranţăapăsândpe
butonulroşualcataramei(Fig.17).
-desfaceţibandavelcrodeprindereahusei
dinparteainternăaspătarului(Fig28).
-Fixaticenturaşiprotecţiilepentruumerisub
husă(Fig.29).
-repetaţiaceeaşioperaţiunepentrucealaltă
centură.
-înlăturaţihusatetierei,hamuldintrepicioare
şihusascaunuluidemaşinăpentrucopii.
Pentruamontadinnouhusaşicenturilesunt
necesareurmătoarele:
-repoziţionaţi pe respectivele locuri husa
tetierei, hamul dintre picioare şi husa
scaunuluidemaşinăpentrucopii.
-înaintedealipibandavelcro,treceţicenturile
desiguranţăpestehusă(Fig.30).
ATENŢIE! Asiguraţi-vă că centurile nu sunt
răsucite.
ATENŢIE! Pentru anumite versiuni este
prevăzută folosirea unui fermoar în locul
benziivelcrodeprindereahusei.
Curăţenia părţilor din plastic sau din
metal
Pentrucurăţeniapărţilordinplasticsaudin
metal vopsit folosiţi numai o cârpă moale
umezită.
Nufolosiţiniciodatădetergenţiabrazivisau
solvenţi.
PărţilemobilealeScăuneluluinutrebuiesăe
înniciunfelunse.
Controlul integrităţii componentelor
Se recomandăvericarea cu regularitate a
integrităţiişistadiuluideuzurăaurmătoarelor
componente:
• Îmbrăcămintea(husa):vericaţisănuiasă
umpluturasausănuepierderidepărţiale
acesteia.Vericaţistadiulcusăturilorcare
trebuiesăeîntotdeaunaintegre.
• Centurile: vericaţi stadiul de uzură
a ţesăturii care nu trebuie să prezinte
evidente semne de reducere a grosimii
înloculdetrecereacureleidereglare,a
despărţitoruluicuperniţepentrupicioruşe,
peparteaposterioarăaScăuneluluişiîn
zonacatarameidereglareacenturilor.
• Plasticul:vericaţistareauzuriituturorpie-
selordeplasticcarenutrebuiesăaibăsem-
neevidentededeterioraresaudecolorare.
ATENŢIUNE! În cazul încareScăunelul este
deformatsaufoarteuzattrebuiesăeînlocuit:
acestapoatesă–sipierdutcaracteristicile
originaledesiguranţă.
Conservarea produsului
Cînd nu este instalat în autovehicul se
recomandă a se păstra Scăunelul într-un
locuscat,departedesurse decăldurăşila
adăpostdepraf,umiditateşiexpuneredirectă
lasoare.
PENTRU ULTERIOARE INFORMAŢII
ARTSANA SPA
ServiciulpentruClienţi
ViaSaldariniCatelli,1
22070GrandateCOMO-ITALIA
Tel.
(0039)800.188.898
www.chicco.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104

Chicco XPACEX-PACE Manualul proprietarului

Categorie
Scaune auto
Tip
Manualul proprietarului
Acest manual este potrivit și pentru