Chicco Key2-3 Ultrafix Manualul proprietarului

Pagina se încarcă ...

2

3

 IstruzioniD’uso Pag.13-18

 Instructions Pag.19-23

 ModeD’emploi Pag.24-29

 Gebrauchsanleitung Pag.30-35

 InstruccionesDeUso Pag.36-41

 InstruçõesDeUtilização Pag.42-47

 Gebruiksaanwijzing Pag.48-53

Kullanim Bilgileri Pag. 54-59

Bruksanvisning Pag. 60-64

Οδηγιεσ Χρησησ Pag. 65-71

Upute Za U porabu Pag. 72-77

Navodila Za Uporabo Pag. 78-83

Návod K Použití Pag. 84-89

Návod K Použitiu Pag. 90-95

Instrukcja Sposobu Użycia Pag. 96-101

Használati Utasítás Pag. 102-107

Instrucţiuni De Folosinţă Pag. 108-113

Инструкция По Эксплуатации Pag. 114-119

 Pag.120-125

I

GB

F

D

E

P

NL

GR

TR

HR

S

SL

CZ

SK

PL

H

R

RU

SA

Pagina se încarcă ...

109

108

Instrucţiuni

de folosinţă

KEY 2-3 ULTRAFIX

FOARTE IMPORTANT! DE CITIT IMEDIAT

• Pentru ansamblarea şi instalarea produsului

urmăriţi cu atenţie următoarele instrucţiuni.

Nulăsape nimenisăutilizezeprodusuldacă

nuacititinstrucţiunileînprealabil.

• Păstraţiacestmanualşipentruutilizariulteri-

oare.

• ATENŢIE!Înbazastatisticilorasupraaccidente-

lor,îngenerallocuriledinspatelemaşiniisunt

maisiguredecâtceldinfaţă:deacceasereco-

mandăinstalareascanuluidemaşinăpelocu-

riledinspate.In moddeosebit,locul celmai

siguresteceldinmijlocpebanchetadinspate,

dacăesteprevăzutcucenturădesiguranţăcu

3punctedeprindere.

• Serecomandăcatoţipasageriidinmaşinăsă

einformaţiasupramodalităţilordeeliberare

acopiluluidinscaunîncazdeurgenţă.

• Încazulîncarescaunuldemaşinăestepoziţi-

onatpeloculdinfaţăşiairbag-ulfrontaleste

activat,pentruaaveaomaimaresiguranţăse

recomandăsăseîmpingăcâtdemultposibil

scaunulînspateîn funcţiede spaţiulocupat

depasageriidinspate.

• Înstalaţiscaunuldemaşinădoarpelocurilede

maşină care sunt legate corect de structura

maşiniişiînsensuldirecţieidemers.Aveţigrijă

sănulăsaţiscauneledemaşinăcaresepliază

saucareserotesclegateinsucient,încazde

accidentpotdevenipericuloase.

• Aveţi grijă la instalarea scaunului de maşină

pentrucopilînautomobilpentruaevitacon-

tactul acestuia cu un scaun mobil sau cu o

uşă.

• Niciunscaundemaşinănupoategarantasi-

guranţatotalăa copilului încaz deaccident,

însăutilizareaacestuiprodusreducerisculle-

ziunilorgravesaualdecesului.

• Risculunorvătămărigravealecopilului,nunu-

maiîncazdeaccident,cişiînaltesituaţii(de

ex.frânebruşte,etc.)creştedacăindicaţiiledin

acestmanualnusunturmateriguros.

• În situaţia în carescaunul de maşină pentru

copii este avariat, deformat sau foarte uzat,

trebuieînlocuit,putândsă-sipierdutcarac-

teristiciledesiguranţăoriginale.

• Nuefectuaţimodicări /adaosuriprodusului

fărăaprobareaproducătorului.Nuinstalaţiac-

cesorii,piesedeschimbsaucomponentecare

nusuntrecomandatedecatreproducător.Nu

lăsaţiniciodatăcopilulnesupravegheatînsca-

unul de maşină, din niciun motiv.Nu ampla-

saţi niciun accesoriu neaprobat pentru acest

produs,niciîntre loculdin maşinăşi scaunul

demaşinăpentrucopil,nici întrescaunulde

maşinăpentrucopilşi acesta:încazde acci-

dent,scaunuldemaşinăarputeasănu-simai

indeplineascafunctiiledesecuritatecorect.

• Serecomandăsănulăsaţiautomobilulexpus

lasoareînmoddirectpentrumulttimp.Astfel

seevităuneventualcontactdirectalcopilului

cusuprafeţelesupraîncălzitedarseşiconserva

pentruoduratămailungăculorileşicompo-

nentelescaunuluidemasina.Încazulîncare

automobilulesteexpuslasoareînmoddirect

pentrumulttimp,vericaţicuatenţiescaunul

demaşinăînaintedea-laşezapecopil,având

grijă să nu prezinte părţi supraîncălzite: în

acestcazlăsaţi-le săserăcească înaintedea

aşezacopilul.

• Înurmaunuiaccident,chiarşiminor,scaunul

demaşinăpoatesuferiavariicarenusuntîn-

totdeaunavizibilecuochiulliber:prinurmare,

estenecesarăînlocuireaacestuia.

• Nu folosiţi un scaun de maşină pentru copii

cumparatlamânaadoua,uzat:acestaarpu-

teaaveaavariialestructuriicarenusevădcu

ochiulliber,însăcarepotsăcompromităsigu-

ranţaprodusului.

• Husapoateînlocuitănumaicuunaaprobată

deproducător,indparteintegrantădinsca-

unuldemaşină pentrucopil.Nu folosiţinici-

odatăscaunul demaşină fără husă,pentru a

nucompromitesiguranţa copilului.Controlaţi

ca centura de siguranta a masinii să nu e

răsucităşievitaţicaaceasta,saualtepărţiale

scaunuluidemaşină,săeprinseînuşisausă

sefrecedesuprafeţetăioase.

• Scaunuldemaşinănutrebuieutilizatîncazul

încarecenturadesiguranţăamaşiniiprezintă

tăieturisaudestrămări.

• Cândnuesteutilizatpentrutransportulcopi-

lului, scaunul de maşină trebuie în orice caz

xat, sau poate  pus în portbagaj. Scaunul

de maşină pentru copii lăsat nexat poate

constituiunpericolpentrupasageriîncazde

accidentsaudefrânebruşte.Nutransportati,

înspecialpepolitadinspatedininteriorulau-

tomobilului,obiecte saubagaje caresă nu

fostxatesaupoziţionateînmodsigur:încaz

deaccidentsaufrânăbruscă,acesteaarputea

rănipasagerii.

• Vericaţicatetieradepebanchetaautomobi-

luisănusesuprapunăcutetierascaunuluide

maşinăpentrucopii:Nutrebuiesăîlîmpingă

109

R

109

108 109

înfaţă.Înacestcazserecomandăscoatereate-

tiereidepeloculautomobiluluipecareseva

instalascaunuldemaşinăpentrucopiiavând

grijăsănuolasatipepolitadinspateleauto-

mobilului.

• Asiguraţi-vă că toţi pasagerii din automobil

utilizeaza centuri de siguranţă, atât pentru

propriasiguranţă,câtşidincauzăcăarputea

rănicopilulîncazdeaccidentsaufrânăbrus-

că.Peparcursulcălătoriilorlungi,faceţi pauze

frecvente.Copiluloboseştefoarterepede.Înni-

ciosituaţienuscoateţicopiluldinscaunulde

maşinăîntimpceautomobilulesteînmişcare.

Însituaţiaîncarecopilularenevoiedeatenţie,

căutaţiunlocsigurpentruaopri.Acestprodus

poate  folosit exclusiv ca scaun de maşină

pentrucopiişinupoatefolositînaltescopuri.

SocietateacomercialăArtsanaîşideclinăorice

responsabilitateîncazdeutilizareimpropriea

produsului.

INSTRUCŢIUNI de UTILIZARE

CUPRINS:

• CARACTERISTICILEPRODUSULUIRESTRICŢIIŞI

CONDIŢIIDEUTILIZAREREFERITOARELAPRO-

DUSŞILALOCURILEAUTOMOBILULUI

• DESCRIEREACOMPONENTELOR

• INSTALAREASCAUNULUIDEMAŞINĂPENTRU

COPIICUCENTURILEDESIGURANŢĂ• INSTA-

LAREASCAUNULUIDEMAŞINĂPENTRUCOPII

CUCENTURILEDESIGURANŢĂŞICUSISTEMUL

ULTRAFIX

• INSTALAREA SCAUNULUI DE MAŞINĂ FĂRĂ

COPIL

 DEZINSTALAREA SCAUNULUI DE MAŞINĂ DIN

AUTOMOBIL

• INSTALARESUPORTPAHAR

• REGLAREAÎNĂLŢIMIISPĂTARULUI

• REGLAREALĂŢIMIISPĂTARULUI

• REGLAREAÎNCLINAŢIEISPĂTARULUI

• CURĂŢARESIPĂSTRARE

CARACTERISTICILE PRODUSULUI

• Acestscaundemaşinăpentrucopiiesteomo-

logatconformnormelor“Grupa2şi3”pentru

transportulcopiilorcugreutateadela15până

la36kg,conform reglementărilor internaţio-

naleECER44/04.

• Omologareaestedetipul„Universal”,respectiv

scaunuldemaşinăpoateutilizatînoricemo-

deldeautomobil.ATENŢIE!“Universal”înseam-

năcăestecompatibilcumajoritatea,însănu

cutoatescauneleautomobilelor.

• Acest scaun de maşină este dotat cu 2 cle-

meUltraxcarepermitancorareaacestuia la

dispozitivele Isox, dacă automobilul a fost

prevăzut cu acestea. Aceste cleme ajută la

îmbunătăţireastabilităţiiscaunuluidemaşină

atâtpeduratatransportuluicândcopiluleste

aşezatcâtşiînabsenţaacestuia.

ATENŢIE! Clemele Ultrax sunt un dispozitiv de

xareînpluspelângălegareacenturilordesigu-

ranţăamaşiniicaretrebuieutilizateDEFIECARE

DATĂpentrualegaatâtcopilulcâtşiscaunul.

AVIZ IMPORTANT

1. Acestaeste undispozitiv dereţinerea copii-

lor “Universal”, omologat în conformitate cu

RegulamentulN°44,amendamenteleserie04.

Adaptatpentruafolositîngeneralînvehi-

coleşicompatibilcumajoritateaacestora,însa

nucutoatescaunelevehicolelor

2. Compatibilitatea perfectă este mai uşor de

obţinutîncazulîncareconstructorulvehico-

luluideclarăînmanualulvehicoluluicăacesta

prevedeinstalareadedispozivedereţinerea

copiilor“Universale”pentrugrupadevîrstăre-

spectivă

3. Acest dispozitiv de reţinere a copiilor a fost

clasicat”Universal”înbazacriteriilordeomo-

logarecelemaiseverefaţădemodeleleprece-

dentecarenudispundeacestaviz

4. Corespunzător numai pentru folosinţă în ve-

hicolele dotate cu centură de siguranţă în 3

punte,staticăsaucurotor,omologatăînbaza

Regulamentului UN/ECE N° 16 sau alte stan-

dardeechivalente

5. Încazdedubiucontactaţiproducătoruldispo-

zitivuluidereţineresauvînzătorul

RESTRICŢII SI CONDIŢII DE UTILIZARE REFERI-

TOARE LA PRODUS ȘI LA LOCURILE AUTOMO-

BILULUI

ATENŢIE! Respectaţi cu atenţie următoarele re-

stricţiişicondiţiideutilizarereferitoarelaprodusşi

lalocurileautomobilului:încazcontrarnuputem

garantasiguranţa.

• Clemele Ultrax trebuie utilizate de ecare

dată împreună cu centurile de siguranţă ale

maşinii.Nuxaţiînniciuncazscaunuldema-

şinădoarcuajutorulclemelorUltrax.

• PentruutilizareaclemelorUltraxestenecesar

săcontrolaţi dacă automobilul este dotat cu

dispozitiveleIsoxaateîntrespătarşişezutul

bancheteiautomobilului.

• Acest scaun de maşină pentru copii este

omologatdoarpentrutransportulcopiilorcu

greutateacuprinsăîntre 15 şi36 kg. Scaunul

automobiluluitrebuiesăedotatcucentură

desiguranţăcu3punctedeprindere,statică

sau pretensionată, omologată conform nor-

melor regulamentului european UN/ECE nr.

111

110

16saualtorstandardeechivalente(Fig.1).

• Nu utilizati niciodată scaunul de maşină cu

centuradesiguranţăcudoardouăpunctede

prindere(Fig.2).

• Uneori este posibil ca centura de siguranţă

să aibă catarama prea lungă şi să depăşeas-

căînălţimea prevăzută comparativ cupartea

inferioarăascaunuluidemaşinăpentrucopii

(Fig.3)Înacestcazscaunuldemaşinănutre-

buiexatpeacelloccisevainstalapeunalt

loccarenuareaceastăproblemă.Pentrualte

informaţiiasupraacestuiaspectcontactaţir-

maproducătoareaautomobilului.

• Scaunul de maşină pentru copii poate să e

instalatpeloculdinfaţăalpasageruluisaupe

oricare dintre locurile din spate. Nu utilizati

niciodatăacestscaundemaşinăpentrucopii

pelocurileautoaşezatepelateralsauînsens

opusdirecţieidemers(Fig.4).

• Dacăautomobilulestedotatcusistemdere-

glareaînălţimiicenturiide siguranţăreglaţi-l

înpoziţiaceamaidejos.Asiguraţi-văcădispo-

zitivuldereglareacenturiidesiguranţărămâ-

nemaiînspatesaucelpuţinaliniatcuspătarul

loculuidinautomobil(Fig.5).

• Pentruoinstalarecorectă,vericaţi catetiera

depe locul automobiluisă nu sesuprapună

cutetierascaunuluidemaşinăpentrucopii.

DESCRIEREA COMPONENTELOR

Fotografia A

A.Tetiera

B.Spătar

C.Suportposterioralspătarului

D.Braţscaun

E.Şezut

F. Nişă pentru butonul de blocare/deblocare a

mâneruluidereglare

G.Suportpahar

H.ClemecuplareUltrax

Fotografia B

I.Manetădereglareaînălţimiitetierei

J.Mânerdereglarealărgimiispătarului

K.Buzunarposteriorpentrumanualdeinstrucţiuni

L.LocaşpentruclemeUltrax

Fotografia C

M.Ghidajpentruintroducereacenturiiautodia-

gonale

N.Aripioarelaterale

O.Locdetrecerealcenturiiabdominale

P.Cuplajepentrusuportpahar

Q.Parteasuperioarăaşezutului

R.Parteainferioarăaşezutului

S.CenturăclemeUltrax

T. Inel de pretensionare a centurii cu cleme Ul-

trax

U.ButonreglareclemeUltrax

Fotografia D

V.Articulaţiadintrespătar/şezut

W.Mânerdereglare

Fotografia E

X.Punctedeprindereahuseideşezut

Fotografia F

Y.Mânerdedetaşare/ataşareaşezutului

INSTALAREA SCAUNULUI DE MAȘINĂ PENTRU

COPII CU CENTURILE DE SIGURANŢĂ

ATENŢIE!Acesteinstrucţiunisereferă,atâttextul

câtşidesenele,lainstalareaunuiscaundemaşină

pentrucopiipeloculdindreaptaspate.Pentruin-

stalareaînaltepoziţiiurmăriţiînoricecazaceleaşi

operaţiuni.

1.Aşezaţi scaunul demaşină pe locul din spate

sprijinindspătarulacestuiadespătarulbanchetei

automobiluluiavândgrijăcaspătarulsăsespriji-

nebinedecelalbanchetei(Fig.7).

ATENŢIE!Vericaţicatetieradepebanchetaauto-

mobiluisănusesuprapunăcutetierascaunului

demaşinăpentrucopii:nutrebuiesăîlîmpingăîn

faţă(Fig.8).Înacestcazserecomandăscoaterea

tetiereidepe banchetaautomobilului. Nuuitaţi

săpuneţilaloctetierapebanchetaautomobilului

cândveţiscoatescaunuldemaşinăpentrucopii.

2.Aşezaţicopilulastfelîncâtsăaibăspatelespriji-

nitcâtmaibinedespătarulscaunuluidemaşină

(Fig.9).

3.Vericaţiînălţimeatetiereişireglaţi-oîncazcă

nueste corectă: urmăriţi instrucţiunile din para-

grafulrespectiv.

4.Vericaţilărgimeaspătarului şireglaţi-oîncaz

cănuestecorectă:urmăriţiinstrucţiuniledinpa-

ragrafulrespectiv.

5. Cuplaţi centura de siguranţă trecând partea

orizontalăpedupăceledouăbraţealescaunului,

îndreptulsemnelor roşii,iarparteaîndiagonală

doarpesubbraţuldepeparteacatarameidecu-

plare(Fig.10).

6.Maiapoitreceţicenturadiagonalăpringhidaje-

ledeculoareroşie(Fig.11).

7. Trageţi de partea centurii de lângă dispoziti-

vuldepretensionarepentruavăasiguracăeste

intinsăcorectşicăestelipităbinedetoraceleşi

picioarelecopiluluifărăînsăa-lstrângepreatare.

(Fig.12).

8.Înacestmomentscaunuldemaşinăpentruco-

piiartrebuisăeinstalatcorect(Fig.13).

ATENŢIE! Asiguraţi-vă că centura de siguranţă a

automobilului este pretensionată corect.Asigu-

raţi-văcăcenturadesiguranţăaautomobiluluinu

esterăsucită(Fig.14).Asiguraţi-văcăcenturadia-

gonalăsesprijinăcorectpeumărulcopilului(Fig.

15)şinuexercităpresiunepegât,încazcontrar

111

110 111

reglaţiînălţimeatetiereimicşorând-o.Asiguraţi-vă

că dispozitivul de reglare a centurii de siguran-

ţărămânemaiînspate(saucel puţinaliniat)cu

spătarullocului din automobil (Fig.5).Nu treceţi

centuradesiguranţăamaşiniiprinpoziţiidiferite

faţădeceleindicateînacestmanualdeinstrucţi-

uni(Fig.16).Aveţigrijăsănupermiteţialunecarea

copiluluiînaintesauînjos.Asiguraţi-văcăclemele

Ultrax,celecarenusefolosesc,suntpuseînloca-

şelelorposterioare.

INSTALAREA SCAUNULUI DE MAȘINĂ PENTRU

COPII CU CENTURILE DE SIGURANŢĂ ȘI CU

CLEMELE ULTRAFIX

ATENŢIE!Acesteinstrucţiunisereferă,atâttextul

câtşidesenele,lainstalareaunuiscaundemaşină

pentrucopiipeloculdindreaptaspate.Pentruin-

stalareaînaltepoziţiiurmăriţiînoricecazaceleaşi

operaţiuni.

FOARTEIMPORTANT! Scaunul de maşină pentru

copiiTREBUIEsăeinstalatDEFIECAREDATĂcu

centura de siguranţă a automobilului. Utilizarea

clemelorUltraxreprezintădoarundispozitivde

siguranţăînpluspelângăcenturiledesiguranţă

pentruaîmbunătăţistabilitateascaunuluidema-

şinăpentrucopii.

1.Aşezaţiscaunuldemaşinăpeloculautomobi-

luluisprijinindspătarulacestuiadespătarulscau-

nuluiautomobilului(Fig6).

ATENŢIE! Vericaţi că tetiera de pe locul auto-

mobiluinusesuprapunecutetierascaunuluide

maşinăpentru copii:nu trebuiesă îlîmpingă în

faţă(Fig.7).Înacestcazserecomandăscoaterea

tetiereidepe banchetaautomobilului. Nuuitaţi

săpuneţilaloctetierapescaunulautomobilului

cândveţiscoatescaunuldemaşinăpentrucopii

încazulîncareloculseocupădecatreunpasa-

ger.

2.Apăsaţibutonulde reglareaclemelorUltrax

careseaăpebraţelescaunului,şiînacelaşitimp

trageţiclemeledinrespectivelelocaşeposterioa-

re(Fig.17).

3.CuplaţiceledouăclemeUltraxlarespectivul

sistemIsoxdintrespătarşişezutaatepelocul

automobilului(Fig.18).

4.TrageţicenturaclemelorUltraxfolosindinelul

şipretensionând-o,pentruaîmbunătăţisusţine-

rea,împingândfotoliulînsprespătarulautomobi-

luluicumânaaşezatăpebraţulscaunului(Fig.19)

Parteadecenturăcareesteînplussepoatexa

subelasticulprevăzutpebraţulscaunului.

5.Aşezaţicopilulastfelîncâtsăaibăspatelespriji-

nitcâtmaibinedespătarulscaunuluidemaşină

caîngura9şiefectuaţiinstalareacorectăcucen-

turilede siguranţăurmărindoperaţiuniledescri-

sela punctele 3-4-5-6-7din capitolulprecedent

şiavândgrijălatoatedetaliilenecesare.Înacest

momentscaunuldemaşinăpentrucopiiartrebui

săecorectinstalat.

INSTALAREA SCAUNULUI DE MAȘINĂ FĂRĂ

COPIL

Cândnuesteutilizatpentrutransportulcopilului,

scaunuldemaşinătrebuieînorice cazxat,sau

poatepusînportbagaj.Scaunuldemaşinăpen-

trucopiilăsatnexatpoatereprezentaunpericol

pentrupasageriîn cazdeaccidentsau defrâne

bruşte.

DacăautomobilulesteprevăzutcusistemulIsox

scaunuldemaşină poatexat doarprin inter-

mediul clemelor Ultrax urmărind peraţiunile

descriselapunctele1-3-4delacapitolul„INSTA-

LAREA SCAUNULUI DE MAŞINĂ PENTRU COPII

CU CENTURILE DE SIGURANŢĂ ŞI CU CLEMELE

ULTRAFIX”.

Pentruxareascaunului demaşină pentru copii

doarprinintermediulcenturilordesiguranţăale

automobilului urmăriţi operaţiunile descrise la

punctele1-5-6-7delacapitolul„INSTALAREASCA-

UNULUIDEMAŞINĂPENTRUCOPIICUCENTURILE

DESIGURANŢĂ”

DEZINSTALAREA SCAUNULUI DE MAȘINĂ DIN

AUTOMOBIL

1.Decuplaţicenturadesiguranţăaautomobilu-

lui.

2.Scoateţiparteadiagonalăacenturiidinghidaje

ţinând-opânălastrângereacompletăpedispozi-

tivuldepretensionare.

Dacă scaunul a fost xat şi cu clemele Ultrax

acestea trebuie decuplate din respectivele dis-

pozitive:

1.Apăsaţibutonuldeculoareroşiedepeclemele

Ultraxşitrageţi-leînafarăastfelîncâtsăledecu-

plaţidinrespectiveledispozitive(Fig.20).

2.Puneţiclemeleînlocaşeleposterioareprevăzu-

teînacestscopşitrageţidecenturăpentruao

aşezacorect.

INSTALAREŞIDEZINSTALARESUPORTPAHAR

Scaunul de maşină pentru copii este prevăzut

cu2 cuplaje,unul pe dreaptaşi unulpe stânga

şezutului pentru a permite instalarea suportului

pentrupaharînfuncţiedenecesităţi.

Pentruinstalaresuportpahar:

1.Introduceţisuportulpentrupaharînrespectivul

locaş(Fig.21)

2.Împingeţi-lîn jospânăcândsimţiţi căseblo-

chează(Fig.22)

ATENŢIE!Nuintroduceţiînsuportulpentrupahar

obiectedin sticlăsau lichide calde,pot provoca

accidentareacopilului.

Pentrua-ldezinstala:

113

112

1. Apăsaţi clapeta din spatele suportului şi ridi-

caţi-l,eliberându-lastfeldin cuplajelerespective

(Fig.23)

Cuplajelesuportuluipentrupaharsuntprevăzute

cuundispozitivconstruitînmodspecialpentru

a-lmenţinemereuînpoziţieorizontală.

Pentruaînvârtişiaşezaînpoziţiadorităsuportul

pentrupahar:

1.Apăsaţiclapetadinspatecaîngura23şiîn-

vârtiţi suportul pentru pahar până la obţinerea

poziţieidorite(Fig.24)

REGLAREA ÎNĂLŢIMII SPĂTARULUI

Inălţimeaspătaruluişiatetiereisepoatereglaîn8

poziţiipentruagarantaaşezareacorectăapoziţi-

eicapuluicopiluluicucenturasprijinităcorectpe

umărulacestuia.

Pentruaaveaoideedesprepoziţiacorectă,ure-

chilecopiluluinutrebuiesădepăşeascăînălţimea

tetiereiiarghidajultrebuiesă emereumaisus

faţădeumeriicopilului(Fig.25).

Pentruaefectuareglajulfaceţiurmătoarele:

1.Apăsaţi cuo mânăpe clapeta dinspatele te-

tiereiîntimpcecucealaltăvăsprijiniţipeşezut.

(Fig.26).

2. Ridicaţi sau coborâţi tetiera/spătarul până la

obţinereapoziţieidorite(Fig.27)şidecieliberaţi

clapetapânăcândveţiauziundecliccarevăva

conrmacăs-ablocat.

REGLAREALĂŢIMIISPĂTARULUI

Lăţimeaspătaruluiscaunuidemaşinăpentruco-

piipoate reglată pentru ao adapta ladimen-

siunilecopiluluidumneavoastra.Pentruaefectua

reglareaînvârtiţicuomânămanetadinspatele

spătarului scaunului pentru copii facând urmă-

toareleoperaţii:

1.învârtiţiînsensulacelordeceasornicpentrua

lărgispătarul(Fig.28).

2.învârtiţiînsensinversacelordeceasornicpen-

trua-lmicsora(Fig.29).

REGLAREA ÎNCLINAŢIEI SPĂTARULUI

Spătarul scaunului de maşină pentru copii se

mişcăcuuşurinţăşipoateuşoradaptatlacelal

automobilului(Fig.30).

Scaunuldemaşinăpentrucopiiarespătarulregla-

bilin3pozitiiptapermitecopiluluisăcălătorescă

înpoziţiicâtmaiconfortabile.

Înaintedeaefectuaoperaţiuniledereglareaspă-

taruluitrebuiesăscoateţicopiluldinscaun.

Pentrureglareaspătarului

1.Introduceţidegetulînnişasituatăpeşezutca

îngura31.

2.Apăsaţibutonuldesub nişăşiînacelaşi timp

trageţi/presatimâneruldereglareposterior,caîn

gura32,pânălaobţinereapoziţieidorite.Fiecă-

ruideclicîicorespundeopoziţie.

ATENŢIE! La sfârşitul ecărei operaţiuni vericaţi

camâneruldereglaresaebinexat.Lasfârşitul

operaţiunilordescrisemaisusscaunuldemaşină

pentrucopii poate  instalat în maşină şi poate

aşezatcopilulprinzandînmodcorectcums-a

ilustratpelargîncapitolulrespectiv,hamurilede

sigurantaATENŢIE!Asiguraţi-văcădispozitivulde

reglareacenturiidesiguranţărămânemaiînspa-

te(saucelpuţinaliniat)cuspătarulcanapeleidin

automobil(Fig.5).

CURĂŢARE ȘI PĂSTRARE

Huseletetierei,alespătaruluişişezutuluisunt-

xatecuaricişifermoare.Suntuşordescossaude

puslalocpestructură.

CURĂŢAREA HUSEI

Husa din material textil a scaunului de maşină

estecompletdetaşabilăşilavabilă,demânăsau

cu maşina la 30°C. Urmaţi instrucţiunile de pe

eticheta husei cu următoarele simboluri pentru

spălare:

Spălarecumaşinala30°C

Nuînălbiţi

Nucurăţaţichimic

Nuuscaţiînuscător

Nucălcaţi



Nuutilizatiniciodatădetergenţiabrazivisausol-

venţi.Nucentrifugaţihusa.Uscaţifărăstoarcere.

Pentruaîndepărtadiverselecomponentealehu-

seitextileascaunuluidemaşină,respectaţiurmă-

toareleinstrucţiuni:

Spătarul

1.Deschideţicompletcele2fermoarelateraleale

tetiereişidetaşaţicele3părţiprinsecuarici(Fig.

33).

2.Desfaceţicompletfermoarulposterior(Fig.34).

3.Scoateţipernuţele din celedouă aripioare la-

terale(Fig.35).

4.Desfaceţihusadepestructură(Fig.36).

Pentruapunedinnouhusapestructură,repetaţi

operaţiunile1-2-3-4însensinvers,avândgrijăca

aderenţahuseilastructurăsăeperfectă.

Şezutul

Şezutul scaunului de maşină este constituit din

două părţi rigide din plastic, xate una de cea-

113

112 113

laltă.Pentruascoatehusadepeşezut,decuplaţi

partea superioară de cea inferioară, respectând

următoareleinstrucţiuni:

1.Introduceţidegetul înnişa situată pe şezutşi

apăsaţi butonul de dedesubt, aşa cum se arată

înparagraful„Reglareaînclinaţiei spătarului” (Fig.

37).

2.Rotiţicele4mânerepânălasimboluldedeschi-

dereOPEN(Fig.38).

ATENŢIE! Lasfârşitul operaţiunii, vericaţica cer-

culeţelede referinţăde la bază şi mâneresă e

aliniateşicaceledouăpărţisăedecuplate.

3.Poziţionaţiscaunuldemaşinădupăcumseara-

tăîngura39şiridicaţispătarulînceamaiînaltă

poziţie.

4.Ridicaţişezutul,scoţând,înacelaşitimp,supor-

tulposterioralspătarului(Fig.40).

5.Detaşaţihusadincele5punctedeancorarepe

bază,avândgrijăsăodetaşaţişidinzonasupor-

tuluipentrupahar,scoţând-oprinoriciulcores-

punzător(Fig.41).

6.Scoateţihusadepeparteasuperioarăaşezu-

tului,avândgrijăsădesfaceţiclemeleUltraxdin

oriciilecorespunzătoare,poziţionate pebraţele

scaunului(Fig.42)

Pentruapunedinnouhusapestructură:

1.Repetaţioperaţiunile4-5-6însensinvers,având

grijăcaaderenţahuseilastructurăsăeperfectă,

înspecialînparteacorespunzătoarecelor2zone

roşiidetrecereacenturii.

2.Apăsaţi butonul şi în acelaşi timp trageţi mâ-

neruldereglareposterior,după cumsearată în

gura43.

3.Poziţionaţiscaunuldemaşinădupăcumseara-

tăîngura44şiridicaţispătarulînceamaiînaltă

poziţie.

4. Repoziţionaţi parteasuperioară aşezutului în

funcţiedeparteainferioară,xă:pentruafacilita

introducerea,văsfătuimsăînclinaţiparteasuperi-

oarăpeparcursuloperaţiunii(Fig.45).Lasfârşitul

operaţiunii,vericaţicaceledouăpărţisăeco-

rectîmbinate.

5. Reintroduceţi suportul posterior al spătarului

întrestructuraşihusaspătarului(Fig.46).

6.Aşezaţi scaunulde maşină peo parteşi rotiţi

celepatrumânerepânălasimboluriledeînchide-

reCLOSE(Fig.47).

ATENŢIE!Lasfârşituloperaţiunii,vericaţicacercu-

leţeledereferinţădepebazăşimâneresăealinia-

teşicaceledouăpărţisăecuplatecorect.

Ataşare/Detaşare a Spătarului şi Şezutului

Folosireascaunuluidemaşinăesteaprobatănu-

maiCUspătarulmontatcorectpeşezut.Spătarul

poate detaşat de şezut NUMAI din motivede

spaţiu,cândnuesteutilizat.Pentruadetaşaspă-

taruldeşezut,văsfătuimsăextrageţiclemeledin

compartimenteleposterioarecorespunzătoare.

Pentrua detaşa spătarul de pe şezut, procedaţi

dupăcumurmează:

1Introduceţiundegetîndeschizăturadepeşe-

zut şi apăsaţi butonulde dedesubt, aşa cumse

aratăînparagraful„Reglareaînclinaţieispătarului”

(Fig.48).

2 Întoarceţi scaunul şi împingeţi înspre interior

cele2butoanegri poziţionatepeaxulposterior

(Fig.49).

3Detaşaţispătaruldepeşezut.

Pentruaataşaspătaruldeşezut,repetaţioperaţi-

uniledemaisusînsensinvers.

ATENŢIE! La sfârşitul operaţiunilor, vericaţi ca

spătarul şi şezutul să e corect ataşate unul de

celălalt.

CURĂŢAREA PĂRŢILOR DIN PLASTIC ȘI METAL

Pentru curăţarea părţilor din plastic sau metal

vopsit,utilizatinumaiocârpăumedă.Nufolosiţi

niciodatădetergenţiabrazivisausolvenţi.Părţile

mobilealescaunuluidemaşinănutrebuielubre-

ate.

CONTROLUL INTEGRITĂŢII COMPONENTELOR

Se recomandă vericarea cu regularitate a in-

tegrităţii şi gradului de uzură a următoarelor

componente:Husa: vericaţi să nu iasă părţi de

căptuşealăînexterior.Componenteledinplastic:

vericaţigraduldeuzurăaltuturorcomponente-

lordinplastic,carenutrebuiesăprezintesemne

dedeterioraresaudecolorărievidente.

ATENŢIE!Încazulîncarescaunuldemaşinăeste

deformatsau deosebit de uzat, trebuie înlocuit:

esteposibilsa-sipierdutcaracteristicileorigina-

ledesiguranţă.Cândaruncaţiscaunuldemaşină

ladeşeuri,vărugămsăseparaţidiverseletipuride

componente în funcţie de legile în vigoare din

ţaradvs.inlegaturacudepozitareadeseurilor.

DEPOZITAREA PRODUSULUI

Cândnuesteinstalatînautomobil,serecoman-

dă depozitarea scaunului într-un loc uscat, ferit

desursedecăldură,praf,umiditateşiexpunerea

directălasoare.

PENTRU ULTERIOARE INFORMAŢII

ARTSANASPA

ServiciulpentruClienţi

ViaSaldariniCatelli,1

22070GrandateCOMO-ITALIA

www.chicco.com

ATENŢIUNE! În funcţie de ţară sîntprevăzute di-

feriteversiuniale produsuluiînceea ce priveşte

numărulşitipologiaaccesoriilordisponibile

Pagina se încarcă ...

Chicco Key2-3 Ultrafix Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Chicco Key2-3 Ultrafix Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente