Raider Power Tools RD-DS08 Manual de utilizare

Marca: Raider Power Tools

Model: RD-DS08

Categorie: Accesorii mixer / robot de bucătărie

Tip: Manual de utilizare

USER’S MANUAL

RD-DS08

○ шлайфмашина за стени и

тавани сгъваема

○ drywall sander foldable

○ masina pentru slefuirea

peretilor si a plafoanelor

○ машина за полирање на

ѕидови и плафони

○ brusilice za zid i plafon

○ brúska na steny a stropy

○ ηλεκ. τριβειο τοιχων

○ meuleuse pour murs et

plafonds

○ smerigliatrice per pareti e

sotti

○ amoladora para paredes y

techos

○ triturador para paredes e

tectos

www.raider.bg

Contents

2 BG схема

3 BG оригинална инструкция за употреба

8 EN original instructions’ manual

13 RO instructiuni originale

18 MK инструкции

23 SR originalno uputstvo za upotrebu

28 SL preklad pôvodného návodu na použitie

33 EL πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

38 RU оригинальные инструкции по

использованию

43 HR izvorne upute za uporabu

48 FR mode d’emploi original

53 IT istruzioni originali per l’uso

58 ES instrucciones de uso originales

63 PT instruções originais para uso

RAIDER

power tools

2www.raider.bg

Машината е окомплектована със

следните стандартни аксесоари:

1. Шест броя шкурки 225 mm с

едрина 80, 100, 120, 150, 180 и 240;

2. Гъвкав маркуч;

Прочетете ръководството преди употреба!

Refer to instruction manual booklet!

Носете защитни антифони!

Always wear hearing protection!

Носете защитна маска!

Wear dust mask!

Носете защитни очила!

Wear safety glases!

Двойна изолация

Double isolation

ИЗОБРАЗЕНИ ЕЛЕМЕНТИ:

1. Гъвкав (гофриран) маркуч

2. Основна тръба.

3. Ръкохватка

4. Пусков прекъсвач

5. Регулатор на оборотите

6. Велкро диск

7. Шлифовъчна глава

Оригинална инструкция за употреба

Уважаеми потребители,

Поздравления за покупката на машина от най-бързо развиващата се марка за електрически, бензинови

и пневматични машини - RAIDER. При правилно инсталиране и експлоатация, RAIDER са сигурни и надеждни

машини и работата с тях ще Ви достави истинско удоволствие. За Вашето удобство е изградена и отлична сервизна

мрежа с 45 сервиза в цялата страна.

Преди да използвате тази машина, моля, внимателно се запознайте с настоящата “Инструкция за

употреба”.

В интерес на Вашата безопасност и с цел осигуряване на правилната й употреба, прочетете настоящите

инструкции внимателно, включително препоръките и предупрежденията в тях. За избягване на ненужни грешки и

инциденти, важно е тези инструкции да останат на разположение за бъдещи справки на всички, които ще ползват

машината. Ако я продадете на нов собственик то “Инструкцията за употреба” трябва да се предаде заедно с нея, за

да може новия ползвател да се запознае със съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа.

“Евромастер Импорт Експорт” ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на

търговската марка RAIDER. Адресът на управление на фирмата е гр. София 1231, бул. “Ломско шосе” 246, тел.

02 934 33 33, 934 10 10, www.raider.bg; www.euromasterbg.com; e-mail: info@ euromasterbg.com.

От 2006 година във фирмата е въведена системата за управление на качеството ISO 9001:2008 с

обхват на сертификацията: Търговия, внос, износ и сервиз на професионални и хоби електрически, пневматични и

механични инструменти и обща железария. Сертификатът е издаден от Moody International Certication Ltd, England.

Технически данни

параметър мерна

единица стойност

Модел -RD-DS08

Захранващо напрежение V 230

Номинална честота Hz 50

Номинална консумирана мощност W 750

Обороти на празен ход min-1 800-1750

Диаметър на диска mm 225

Клас на защита на електроизолацията - II

Предназначение:

Тези шлайфмашини са предназначени за шлифоване на стени и тавани, изградени по метода на сухото

строителство с облицовъчни плочи от гипсокартон или гипсофазер. Те са подходящи за изглаждане на неравности

на шпакловани с гипс повърхности. При тази работа се отделя голямо количество прахообразен гипс, което налага

използването на ефективна система за засмукване и събиране на прахта. Освен за шлифоване на шпакловани

повърхности, тези машини са отличен инструмент и за премахване на стари лакови покрития от стени и тавани.

4www.raider.bg

1. ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА РАБОТА.

Прочетете внимателно всички указания. Неспазването на приведените по-долу указания може да доведе до

токов удар, пожар и/или тежки травми. Съхранявайте тези указания на сигурно място.

1.1. Безопасност на работното място.

1.1.1. Поддържайте работното си място чисто и добре осветено. Безпорядъкът и недостатъчното осветление

могат да спомогнат за възникването на трудова злополука.

1.1.2. Не работете с машината в среда с повишена опасност от възникване на експлозия, в близост до лесно

запалими течности, газове или прахообразни материали. По време на работа в машините се отделят искри, които

могат да възпламенят прахообразни материали или пари.

1.1.3. Дръжте деца и странични лица на безопасно разстояние, докато работите с машината. Ако вниманието

Ви бъде отклонено, може да загубите контрола над машината.

1.2. Безопасност при работа с електрически ток.

1.2.1. Щепселът на машината трябва да е подходящ за ползвания контакт. В никакъв случай не се до пуска

изменяне на конструкцията на щепсела. Когато работите със занулени електроуреди, не използвайте адаптери за

щепсела. Ползването на оригинални щепсели и контакти намалява риска от възникване на токов удар.

1.2.2. Избягвайте допира на тялото Ви до заземени тела, напр. тръби, отоплителни уреди, печки и хладилници.

Когато тялото Ви е заземено, рискът от възникване на токов удар е по-голям.

1.2.3. Предпазвайте машината си от дъжд и влага. Проникването на вода в машината повишава опасността

от токов удар.

1.2.4. Не използвайте захранващия кабел за цели, за които той не е предвиден, напр. за да носите машината

за кабела или да извадите щепсела от контакта. Предпазвайте кабела от нагряване, омасляване, допир до остри

ръбове или до подвижни звена на други машини. Повредени или усукани кабели увеличават риска от възникване

на токов удар.

1.2.5. Когато работите на открито, включвайте машината само в инсталации оборудвани с електрически

прекъсвач Fi (прекъсвач за защитно изключване с дефектнотокова защита), а токът на утечка, при който се

задейства ДТЗ трябва да е не повече от 30 mA, съгласно “Наредба 3 за устройство на електрическите уредби

и електропроводните линии”. Използвайте само удължители, подходящи за работа на открито. Използването на

удължител, предназначен за работа на открито, намалява риска от възникване на токов удар.

1.2.6. Ако се налага използването на машината във влажна среда, използвайте предпазен прекъсвач за

утечни токове. Използването на предпазен прекъсвач за утечни токове намалява опасността от възникване на

токов удар.

1.3. Безопасен начин на работа.

1.3.1. Бъдете концентрирани, следете внимателно действията си и постъпвайте предпазливо и разумно. Не

използвайте машината, когато сте уморени или под влиянието на наркотични вещества, алкохол или упойващи

лекарства. Един миг разсеяност при работа с машина може да има за последствие изключително тежки наранявания.

1.3.2. Работете с предпазващо работно облекло и винаги с предпазни очила. Носенето на подходящи за

ползваната машина и извършваната дейност лични предпазни средства, като дихателна маска, здрави плътно

затворени обувки със стабилен грайфер, защитна каска или шумозаглушители (антифони), намалява риска от

възникване на трудова злополука.

1.3.3. Избягвайте опасността от включване на машината по невнимание. Преди да включите щепсела се

уверете, че пусковият прекъсвач е в положение «изключено». Ако, когато носите машината, държите пръста си

върху пусковия прекъсвач, съществува опасност от възникване на трудова злополука.

1.3.4. Преди да включите машината, се уверете, че сте отстранили от нея всички помощни инструменти и

гаечни ключове. Помощен инструмент, забравен на въртящо се звено, може да причини травми.

1.3.5. Избягвайте неестествените положения на тялото. Работете в стабилно положение на тялото и във

всеки момент поддържайте равновесие. Така ще можете да контролирате машината по-добре и по-безопасно, ако

възникне неочаквана ситуация.

1.3.6. Работете с подходящо облекло. Не работете с широки дрехи или украшения. Дръжте косата си, дрехите

и ръкавици на безопасно разстояние от въртящи се звена на машините. Широките дрехи, украшенията, дългите

коси могат да бъдат захванати и увлечени от въртящи се звена.

1.3.7. Ако е възможно използването на външна аспирационна система, се уверете, че тя е включена и

функционира изправно. Използването на аспирационна система намалява рисковете, дължащи се на отделящата

се при работа прах.

1.4. Грижливо отношение към машините.

1.4.1. Не претоварвайте машината. Използвайте машините само съобразно тяхното предназначение.

Ще работите по-добре и по-безопасно, когато използвате подходящата машина в зададения от производителя

диапазон на натоварване.

1.4.2. Не използвайте машина, чиито пусков прекъсвач е повреден. Машина, която не може да бъде

изключвана и включвана по предвидения от производителя начин, е опасна и трябва да бъде ремонтирана.

1.4.3. Преди да променяте настройките на машината, да заменяте работни инструменти и допълнителни

приспособления, както и когато продължително време няма да използвате машината, изключвайте щепсела от

захранващата мрежа. Тази мярка премахва опасността от задействане на машината по невнимание.

1.4.4. Съхранявайте машините на места, където не могат да бъдат достигнати от деца. Не допускайте те да

бъдат използвани от лица, които не са запознати с начина на работа с тях и не са прочели тези инструкции. Когато

са в ръцете на неопитни потребители, машините могат да бъдат изключително опасни.

1.4.5. Поддържайте машините си грижливо. Проверявайте дали подвижните звена функционират безукорно,

дали не заклинват, дали има счупени или повредени детайли, които нарушават или изменят функциите на

машината. Преди да използвате машината, се погрижете повредените детайли да бъдат ремонтирани. Много от

трудовите злополуки се дължат на недобре поддържани машини и уреди.

1.4.6. Поддържайте режещите инструменти винаги добре заточени и чисти. Добре поддържаните режещи

инструменти с остри ръбове оказват по-малко съпротивление и с тях се работи по-леко.

1.4.7. Използвайте машините, допълнителните приспособления, работните инструменти и т.н., съобразно

инструкциите на производителя. При това се съобразявайте и с конкретните работни условия и операции, които

трябва да изпълните. Използването на машин за различни от предвидените от производителя приложения

повишава опасността от възникване на трудови злополуки.

2. ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

2.1. Използвайте респиратор за Прах и мъгла. Проветрявайте работната площ и / или използвате колектор на

прах. Продължителното излагане на високи концентрации на прах във въздуха могат да окажат влияние върху

функцията на дихателната системата.

2.2. ПОДДЪРЖАЙТЕ СТАБИЛНО положение на тялото си. Използвайте подходящо скеле. Не надценявайте

възможностите си.

2.3. Шлифоване на боя, на основата на олово не се препоръчва. Оловно-базирани бои трябва да бъдат

отстранявани само от професионалист.

2.4. Шлифоването със шлайфмашината за стени и тавани може да доведе до натрупване на статично

електричество върху инструмента. За вашата безопасност, този инструмент е заземен.

3. ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА

ПРЕДГОВОР

Шлайфмашината за стени и тавани е предназначена за шлифоване на стени и тавани, които са направени от

гипсокартон или мазилка. Шлайфмашината за стени и тавани осигурява високо ниво на полиране и е по-бърза в

сравнение с конвенционалните методи за довършителни работи, както за ново строителство, така и за ремонтни

работи. Времето за почистване е сведено до минимум с използването на външна прахосмукачка, прикрепена към

шлайфмашината.

Избор на Шкурки

Шлайфмашината се доставя със шкурка, инсталиратна на машината. Абразивни шкурки с грапавост 120 и 240

са на разположение за ситуации, които изискват по-гладко полиране.

КАК ДА СЕ ДЪРЖИ ШЛАЙФМАШИНАТА ЗА СТЕНИ И ТАВАНИ

Шлайфмашината за стени и тавани трябва да се държи с двете ръце на основната тръба.

ВНИМАНИЕ: Дръжте ръцете си на главната тръба. Не поставяйте ръката си в областта около шлифовъчната

глава. Шлифовъчната глава се върти в различни посоки и може да захване ръката Ви.

4.СВЪРЗВАНЕ НА ШЛАЙФМАШИНАТА С ПРАХОСМУКАЧКА

Изравнете края на маркуча с адаптера, поставете края и го закрепете, завъртайки по посока на часовниковата

стрелка. Свържете адаптера за прахоулавяне с подходящ прахоуловител - прахосмукачка.

Забележка: Уверете се, че прахосмукачката е подходяща за използване заедно с електроинструмент.

6www.raider.bg

5. ПУСКАНЕ И СПИРАНЕ НА ШЛАЙФМАШИНАТА

Уверете се, че схемата за електрическо напрежение е същата, както е показано на табелката със спецификации

върху шлайфмашината и че машината е изключена от бутона OFF. Свържете шлайфмашината със захранващата

мрежа.

Шлайфмашината е оборудвана с превключвател. За да включите шлайфмашината: натиснете долният край на

ключа (ON) . За да спрете шлайфмашината: натиснете горния (OFF) край на ключа.

6. РЕГУЛАТОР НА ОБОРОТИТЕ

Скоростта се регулира чрез завъртане на регулатора на оборотите. Използвайте по-високите настройки за

скорост, за бързо премахване на материал. Използвайте по-ниска скорост за по-прецизен контрол на шлайфане.

7. РАБОТА С ШЛАЙФМАШИНАТА

Шлайфмашината за стени и тавани има уникална, въртяща се шлифовъчна глава, която може да се върти в

няколко посоки. Това дава възможност на оператора да шлифова горната, средата и долната част на стена или

таван, без да променя позицията си.

7.1. Натиснете ключа на прахосмукачката в позиция ON.

ВНИМАНИЕ: Да се носи противопрахова маска.

7.2. Натиснете ключа на Шлайфмашината за стени и тавани в позиция ON.

7.3. Поставете шлайфмашината върху работната повърхност (приложеният натиск върху главата не трябва да

е по-голям от нужното).

Прикрепете подходящ абразивен лист и изберете съответната скорост.

Дръжте машината здраво и я включете. Изчакайте, докато машината достигне своята пълна работна скорост.

Дръжте шлифовъчната глава възможно най-успоредно на стената.

Забележка: Ако искате да избегнете незадоволителни резултати при шлайфане, не задържайте машината на

едно място твърде дълго.

Повдигнете шлифовъчната глава от повърхността, която ще се обработва, преди да изключите машината.

След употреба изключете електроинструмента от захранването и го оставете да се охлади.

Дръжте шлайфмашината в постоянно движение, докато шлифовъчната глава е в контакт с работната

повърхност. Използвайте стабилни, бързи движения. Спиране на шлифоването (на работата) или нестабилното

движение на машината, може да доведе до нежелани следи и неравности върху работната повърхност.

ЗАБЕЛЕЖКА: Да не се допуска допир на въртящи абразивни подложки към остри издатини. Контактът с

изпъкнали обекти (пирони, винтове, електрически кутии и т.н.), може сериозно да повреди шкурката.

8. СМЯНА НА ШКУРКАТА

ВНИМАНИЕ: Изключете машината от електрозахранването.

Поставете шкурка върху шлифовъчната глава, използвайки системата за захващане Velcro.

Подравнете шкурката и я натиснете равномерно. Когато е необходимо издърпайте шкурката и я заменете с

нова / друга.

9. СЪХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТ

Когато не използвате електроинструмента, трябва да го държите на сухо и добре проветриво място, недостъпно

за деца, напр. на висок шкаф или на затворено място.

Съхранявайте електроинструмента, инструкциите за употреба и частите на аксесоарите, , заедно в оригиналната

опаковка, ако е възможно. По този начин разполагате с цялата информация и части по всяко време.

Винаги дръжте електроинструмента за ръкохватката.

Защитете електроинструмента от вибрации и удари, особено по време на транспортиране в автомобили.

Почистване и поддръжка

Пазете вентилационните отвори и корпуса на двигателя, доколкото е възможно, без прах и мръсотия. Избършете

машината с чиста кърпа или премахнете праха и мръсотията със сгъстен въздух при ниско налягане (максимум 3

бара). Почиствайте машината веднага след всяка употреба. Не използвайте детергенти или разтворители, тъй

като те могат да повлияят върху пластмасовите части на шлайфмашината. Избягвайте навлизането на вода в

машината.

Проверете електроинструмента и частите на аксесоарите за износване и повреда преди и

след всяка операция. Ако е необходимо, заменете износените или повредени части.

Подмяна на захранващия кабел

Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде подменен в оторизиран сервиз, за да се избегнат

рискове.

10. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА.

С оглед опазване на околната среда машината, допълнителните приспособления и опаковката трябва да бъдат

подложени на подходяща преработка за повторното използване на съдържащите се в тях суровини. За облекчаване

на рециклирането детайлите, произведени от изкуствени материали, са обозначени по съответен начин. Не

изхвърляйте машините при битовите отпадъци! Съгласно Директивата 2012/19/ЕО относно излезлите от употреба

електрически и електронни устройства и утвърждаването и като национален закон машините, които не могат да се

използват повече, трябва да се събират отделно и да бъдат подлагани на подходяща преработка

НЕИЗПРАВНОСТИ И НАЧИНИ НА ОТСТРАНЯВАНЕТО ИМ

Проблем Възможна причина Разрешение

Машината не стартира: 1.1 Захранването е

прекъснато

1.2 Захранващият кабел или

щепселът са дефектни

1.3 Друг електрически

дефект на

електроинструмента

1. Проверете захранването,

като свържете друг

електроинструмент

2. Квалифицирано лице да

провери инструмента

3. Квалифицирано лице да

провери инструмента

Електрическият инструмент

не работи с пълна мощност

2.1 Удължителният кабел

е твърде дълъг и / или

напречното сечение е

твърде малко

2.2 Захранващото (например

генератор) напрежение

твърде недостатъчно

1. Използвайте удължителен

кабел с допустима

дължина и / или подходящо

напречно сечение

2. Свържете

електроинструмента към

подходящо захранване

Лоши резултати при работа 3.1 Износен консуматив

3.2 Износена шлифовачна

глава

1. Заменете го

2. За замяна

Значително образуване на

прах

4.1 Изхабен ръб на диска

4.2 Прахът не е включен /

включен

1. Подменете

2. Свържете / включете

прахосмукачката

8www.raider.bg

EN Original Instruction for Use

Dear Users,

Congratulations on buying a machine from the fastest growing brand for electric, gasoline and

pneumatic machines - RAIDER. With proper installation and operation, RAIDER are reliable and

reliable machines, and the work with them will bring you real pleasure. For your convenience,

there is an excellent service network with 45 service stations all over the country.

Before using this machine, please read this “Instruction for Use” carefully.

For the sake of your safety and to ensure proper use, read these instructions carefully,

including the recommendations and warnings therein. To avoid unnecessary errors and incidents,

it is important that these instructions remain available for future reference to anyone who will

use the machine. If you sell it to a new owner, the “Instruction for Use” must be handed over

to the new owner so that the new user can read the relevant safety precautions and operating

instructions.

“Euromaster Import Export” Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner

of the trademark RAIDER. The address of the company’s management is in Soa 1231, 244

Lomsko Shosse Blvd., tel. 02934 33 33, 934 10 10, www.raider.bg; www.euromasterbg.com;

e-mail: info @ euromasterbg.com.

Since 2006 the company has introduced the ISO 9001: 2008 quality management system

with scope of certication: Trade, import, export and servicing of professional and hobby electric,

pneumatic and mechanical tools and general hardware. The certicate is issued by Moody

International Certication Ltd, England

Technical data

parameter measure

unit value

Model -RD-DS08

Power supply voltage V 230

Rated frequency Hz 50

Rated power consumption W 750

Idling speed min-1 800-1750

Disk diameter mm 225

Protection class of the electrical insulation - II

Purpose:

These grinding machines are designed for sandwiching of drywall walls and ceilings with gypsum board or gypsum

ber boards. They are suitable for smoothing irregularities on plastered surfaces. In this work a large amount of powdered

gypsum is released, which requires the use of an efcient suction and dust collecting system. In addition to sanding on

plastered surfaces, these machines are also an excellent tool for removing old varnish coatings from walls and ceilings.

ITEMS DISPLAYED:

1. Flexible (horned) hose

2. Main tube

3. Handle

4. Starting switch

5. Speed controller

6. Velcro disc

7. Sanding head

1. GENERAL INSTRUCTIONS FOR SAFE WORK.

Read all instructions carefully. Failure to follow the instructions below may result in electric shock, re and / or serious

injury. Keep these instructions in a safe place.

1.1. Safety at work.

1.1.1. Keep your workplace clean and well lit. Crash and inadequate lighting can contribute to the occurrence of an

accident at work.

1.1.2. Do not operate the machine in potentially explosive environments, near ammable liquids, gases or dust. During

work, sparks are released in the machine and can ignite dust or vapors.

1.1.3. Keep children and side faces at a safe distance while operating the machine. If your attention is diverted, you

may lose control of the machine.

1.2. Electricity safety.

1.2.1. The plug of the machine must be suitable for the contact. Under no circumstances will the design of the plug be

modied. When working with torn electrical appliances, do not use plug adapters. Using original plugs and sockets reduces

the risk of electric shock.

1.2.2. Avoid touching your body to grounded bodies, e.g. pipes, heaters, stoves and refrigerators. When your body is

grounded, the risk of an electric shock is greater.

1.2.3. Protect your machine from rain and moisture. The penetration of water into the machine increases the risk of

electric shock.

1.2.4. Do not use the power cord for purposes for which it is not intended, for example. to carry the cordless machine or

to remove the plug from the socket. Protect the cable from heating, greasing, touching sharp edges or moving parts of other

machines. Damaged or twisted cables increase the risk of electric shock.

1.2.5. When operating in the open, switch the machine only on systems equipped with a Fi breaker (earth leakage

protection switch), and the leakage current at which the DTS is triggered must be no more than 30 mA according to “Device

Ordinance 3 of electrical installations and power lines “. Only use extensions suitable for outdoor work. The use of an

extension designed to work outdoors reduces the risk of electric shock.

1.2.6. If the machine is to be used in a damp environment, use a leakage circuit breaker. The use of a leakage circuit

breaker reduces the risk of electric shock.

1.3. Safe way of working.

1.3.1. Stay focused, keep a close eye on your actions and act cautiously and reasonably. Do not use the machine when

you are tired or under the inuence of narcotics, alcohol, or drugs. An instantaneous distraction when operating a machine

can result in extremely severe injuries.

1.3.2. Work with protective clothing and always with safety glasses. Wearing personal protective equipment, such as

breathing mask, tight, tightly closed shoes with a stable grapple, protective helmet or silencer (anti-footer), reduces the risk

of an accident at work.

1.3.3. Avoid the risk of the machine being switched on inadvertently. Before connecting the plug, make sure the starter

switch is in the “off” position. If, when carrying the machine, you hold your nger on the breaker, there is a risk of an accident

at work.

1.3.4. Before turning on the machine, make sure you remove all the tools and wrenches from the machine. A helper

forgotten on a rotating unit can cause injuries.

1.3.5. Avoid the unnatural positions of the body. Work in a stable position of the body and at any moment maintain

balance. This will allow you to control the machine better and safer if an unexpected situation arises.

1.3.6. Work with appropriate clothing. Do not work with wide clothing or jewelery. Keep your hair, clothes, and gloves at

a safe distance from the rotating units of the machines. Wide clothing, ornaments, long hair can be captured and dragged

by rotating units.

1.3.7. If it is possible to use an external aspiration system, make sure it is on and functioning properly. The use of an

aspiration system reduces the risks due to the dust released.

1.4. Careful attitude to machines.

10 www.raider.bg

1.4.1. Do not overload the machine. Only use machines according to their intended purpose. You will work better

and safer when using the right machine in the load range specied by the manufacturer.

1.4.2. Do not use a machine whose breaker switch is damaged. A machine that can not be switched off and

switched on as intended by the manufacturer is dangerous and needs to be repaired.

1.4.3. Before changing machine settings, replacing work tools and accessories, and when not using the machine

for a long time, disconnect the power supply plug. This measure eliminates the risk of inadvertent activation of the

machine.

1.4.4. Keep the machines in places where they can not be reached by children. Do not allow them to be used

by people who are unfamiliar with the way they work and have not read these instructions. When in the hands of

inexperienced users, machines can be extremely dangerous.

1.4.5. Maintain your machines with care. Verify that the movable units work awlessly, do not clamp, have broken

or damaged parts that break or change the functions of the machine. Before using the machine, make sure the

damaged parts are repaired. Many accidents at work are due to poorly maintained machines and appliances.

1.4.6. Keep the cutting tools always well sharpened and clean. Well-maintained cutting tools with sharp edges

have less resistance and are easier to work with.

1.4.7. Use the machines, accessories, tools, etc., according to the manufacturer’s instructions. Also keep in mind

the specic working conditions and operations you must complete. Using a machine other than the applications

provided by the manufacturer increases the risk of accidents at work.

2. SAFETY RULES

2.1. Use a dust and mist respirator. Ventilate the work area and / or use a dust collector. Prolonged exposure to

high concentrations of dust in the air may affect the function of the respiratory system.

2.2. MAKE A STABLE position on your body. Use suitable scaffolding. Do not overestimate your options.

2.3. Polishing of paint based on lead is not recommended. Lead-based paints should only be removed by a

professional.

2.4. Sanding with the wall and ceiling grinding machine may result in static electricity buildup on the tool. For your

safety, this tool is grounded.

3. INSTRUCTIONS FOR WORK

FOREWORD

The grinding machine for walls and ceilings is designed for grinding walls and ceilings made of plasterboard or

plaster. The grinding machine for walls and ceilings provides a high level of polishing and is faster than conventional

nishing methods for both new construction and repair work. The cleaning time is minimized by using an external

vacuum cleaner attached to the grinding machine.

Choosing Sandals

The sanding machine is supplied with sandpaper installed on the machine. Abrasive sanders with roughness 120

and 240 are available for situations that require smoother polishing.

HOW TO MAINTAIN THE WALLS AND WALLS

The wall and ceiling grinder must be held with both hands on the main pipe.

WARNING: Keep your hands on the main tube. Do not put your hand in the area around the grinding head. The

grinding head rotates in different directions and can hold your hand.

4.SELFING THE CONNECTION WITH THE POWDER

Align the end of the hose with the adapter, insert the end and secure it, turning clockwise. Connect the dust

extraction adapter with a suitable vacuum cleaner - a vacuum cleaner.

Note: Make sure that the vacuum cleaner is suitable for use with power tools.

5. STEERING AND STOPPING THE SLIDING MACHINE

Ensure that the electrical voltage circuit is the same as shown on the grinder specications label and that the machine

is off by the OFF button. Connect the grinding machine to the power grid.

The grinding machine is equipped with a switch. To turn on the grinding machine: press the lower end of the key (ON).

To stop the grinding machine: press the top of the key.

6. TURNOVER REGULATOR

The speed is adjusted by turning the speed controller. Use higher speed settings to quickly remove material. Use lower

speed for more precise grinding control.

7. Working with the Shelfmaschina

The grinding machine for walls and ceilings has a unique, rotating grinding head that can be rotated in several directions.

This enables the operator to polish the top, middle and bottom of a wall or ceiling without changing its position.

7.1. Push the vacuum cleaner switch to the ON position.

WARNING: Wear a dust mask.

7.2. Press the Wrench and Ceiling Grinder Switch to ON.

7.3. Put the grinding machine on the working surface (the applied pressure on the head must not be larger than

necessary).

Attach a suitable abrasive sheet and select the appropriate speed.

Hold the machine securely and plug it in. Wait until the machine reaches its full operating speed.

Keep the grinding head as parallel as possible to the wall.

Note: If you want to avoid unsatisfactory results when grinding, do not hold the machine for too long.

Lift the grinding head off the surface to be machined before turning off the machine.

After use, disconnect the power tool from the power supply and let it cool down.

Keep the grinding machine in constant motion while the grinding head is in contact with the work surface. Use stable,

fast movements. Stopping the work or unstable machine movement can cause unwanted traces and unevenness on the

work surface.

NOTE: Do not touch the rotating abrasive pads against sharp protrusions. Contact with protruding objects (nails,

screws, electrical boxes, etc.) can seriously damage the sandpaper.

CHANGE OF THE CHURCH

WARNING: Disconnect the machine from the power supply.

Put sandpaper on the sanding head using the Velcro gripping system.

Align the sandpaper and press it steadily. When necessary, pull out the sandpaper and replace it with a new one.

9. STORAGE AND TRANSPORT

When not using the power tool, keep it in a dry, well ventilated place, not accessible to children, in a tall cabinet or in a

closed place.

Store the power tool, instructions for use and parts of the accessories, together in the original packaging, if possible.

This way you have all the information and parts available at any time.

Always keep the power tool on the handle.

Protect the power tool from vibrations and impacts, especially when transporting in vehicles.

Cleaning and maintenance

Keep the air vents and engine housing as far as possible free from dust and dirt. Wipe the machine with a clean cloth

or remove dust and dirt with compressed air at low pressure (max. 3 bar). Clean the machine immediately after each use.

Do not use detergents or solvents, as they can affect the plastic parts of the grinding machine. Avoid water entering the

machine.

Check the power tools and parts of the accessories for wear and damage before and

after each operation. Replace worn exposed or damaged parts if necessary.

Replace the power cordАко захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде подменен в оторизиран сервиз,

за да се избегнат рискове.

12 www.raider.bg

10. ENVIRONMENTAL PROTECTION.

In order to protect the environment, the machinery, accessories and packaging must undergo appropriate treatment for the

re-use of the raw materials contained therein. To relieve recycling, parts made of articial materials are appropriately labeled. Do

not throw away machinery at household waste! Under Directive 2012/19 / EC on end-of-life electrical and electronic equipment

and the validation and as a national law, machinery that can no longer be used must be separately collected and subjected to

an appropriate processing

to recover the valuable secondary raw materials contained therein.

DISADVANTAGES AND WAYS OF REMOVING THEM

Problem Possible reason Remedy

Machine does not start: 1.1 The power is interrupted

1.2 The power cord or plug is

defective

1.3 Another electrical defect of

the power tool

1. Check the power supply by

connecting another power tool

2. Qualied person to check

the tool

3. Qualied person to check

the tool

The power tool does not work

at full power

2.1 The extension cord is too

long and / or the cross-section

is too small

2.2 The supply voltage (eg

generator) is too low

1. Use an extension cord with

a permissible

length and / or suitable cross-

section

2. Connect the power tool to a

suitable power supply

Bad work results 3.1 Exported consumables

3.2 Worn grinding head

1. Replace it

2. For replacement

Signicant dust formation 4.1 Worn edge of disk

4.2 Dust is not on / on

1. Replace

2. Connect / plug in the

vacuum cleaner

RO Instrucțiune originală de utilizare

Dragi utilizatori,

Felicitări pentru cumpărarea unei mașini de la cea mai rapidă creștere a mărcii pentru mașini

electrice, benzină și pneumatice - RAIDER. Cu instalare și operare corespunzătoare, RAIDER

sunt mașini abile și abile, iar lucrul cu ele vă va aduce o adevărată plăcere. Pentru confortul

dvs., există o rețea excelentă de service cu 45 de stații de benzină din întreaga țară.

Înainte de a utiliza această mașină, citiți cu atenție această “Instrucțiune de utilizare”.

Din motive de siguranță și pentru a vă asigura o utilizare adecvată, citiți cu atenție aceste

instrucțiuni, inclusiv recomandările și avertismentele din acestea. Pentru a evita erorile și

incidentele inutile, este important ca aceste instrucțiuni să rămână disponibile pentru referință

viitoare la oricine care va folosi mașina. Dacă îl vindeți unui nou proprietar, “Instrucțiunea de

utilizare” trebuie predată noului proprietar, astfel încât noul utilizator să poată citi instrucțiunile de

siguranță și instrucțiunile de utilizare relevante.

“Euromaster Import Export” Ltd este un reprezentant autorizat al producătorului și

proprietarului mărcii comerciale RAIDER. Sediul social al companiei este c 1231 Soa, Bul “rutier

Lom” 246, tel 02 934 33 33 934 10 10, www.raider.bg...; www.euromasterbg.com; e-mail: info@

euromasterbg.com.

Din 2006, compania a introdus sistemul de management al calitatii ISO 9001: 2008, cu

domeniul de certicare: comerț, import, export și servicii de instrumente profesionale și hobby

electrice, pneumatice și mecanice și de feronerie. Certicatul este emis de Moody International

Certication Ltd, Anglia

Date tehnice

parametru măsurare

unitate valoare

model -RD-DS08

Tensiune de alimentare V 230

Frecvență nominală Hz 50

Consum nominal de energie W 750

Viteza de ralanti min-1 800-1750

Diametrul discului mm 225

Clasa de protecție a izolației electrice - II

Scop:

Aceste mașini de recticat sunt proiectate pentru a întări pereții și plafoanele din gips carton cu plăci din gips sau plăci

din bre de gips. Ele sunt potrivite pentru netezirea neregularităților pe suprafețele tencuite. În această lucrare se eliberează

o cantitate mare de gips pulbereизползването на ефективна система за засмукване и събиране на прахта. Освен за

шлифоване на шпакловани повърхности, тези машини са отличен инструмент и за премахване на стари лакови

покрития от стени и тавани.

ELEMENTELE AFIȘATE:

1. Furtun exibil (coarne)

2. tubul principal

3. Manipulați

4. Pornirea comutatorului

5. Regulatorul vitezei

6. Disc Velcro

7. Capul de șlefuit

14 www.raider.bg

1. INSTRUCȚIUNI GENERALE PENTRU MUNCĂ SIGURĂ.

Citiți cu atenție toate instrucțiunile. Nerespectarea instrucțiunilor de mai jos poate provoca șocuri electrice,

incendii și / sau vătămări grave. Păstrați aceste instrucțiuni într-un loc sigur.

1.1. Siguranța la locul de muncă.

1.1.1. Păstrați locul de muncă curat și bine luminat. Accidentarea și iluminarea necorespunzătoare pot contribui

la apariția unui accident de muncă.

1.1.2. Nu utilizați mașina în medii cu potențial exploziv, lângă lichide inamabile, gaze sau praf. În timpul lucrului,

scânteile sunt scoase în mașină și pot aprinde praful sau vaporii.

1.1.3. Păstrați copiii și fețele laterale la o distanță sigură în timpul funcționării mașinii. Dacă atenția dvs. este

distrasă, este posibil să pierdeți controlul asupra mașinii.

1.2. Securitatea electrică.

1.2.1. Fișa aparatului trebuie să e potrivită pentru contact. În nici un caz nu se va modica proiectarea

ștecherului. Când lucrați cu aparate electrice rupte, nu folosiți adaptoare de priză. Utilizarea prizelor și prizelor

originale reduce riscul de electrocutare.

1.2.2. Evitați să vă atingeți corpul de corpurile împământate, de ex. tevi, încălzitoare, sobe și frigidere. Când

corpul dvs. este legat la pământ, riscul unui șoc electric este mai mare.

1.2.3. Protejați aparatul de ploaie și de umiditate. Pătrunderea apei în mașină crește riscul de electrocutare.

1.2.4. Nu utilizați cablul de alimentare în scopuri pentru care nu este destinat, de exemplu. pentru a purta mașina

fără r sau a scoate ștecărul din priză. Protejați cablul de încălzire, lubriere, atingeți muchiile ascuțite sau piesele în

mișcare ale altor mașini. Cablurile deteriorate sau răsucite cresc riscul de electrocutare.

1.2.5. Atunci când se lucrează în aer liber, porniți mașina numai în sistemele echipate cu Fi întrerupător

(comutator pentru oprire de urgență cu un dispozitiv de curent rezidual) și curentul de scurgere care a declanșat

RCD trebuie să e nu mai mult de 30 mA, în conformitate cu „Regulamentul 3 Structura a instalațiilor electrice și a

liniilor electrice “. Utilizați numai extensii potrivite pentru lucrări în exterior. Utilizarea unei extensii concepute pentru

a lucra în aer liber reduce riscul de electrocutare.

1.2.6. Dacă mașina trebuie utilizată într-un mediu umed, utilizați un întrerupător de circuit de scurgere. Utilizarea

unui întrerupător de circuit de scurgere reduce riscul de electrocutare.

1.3. Modul sigur de lucru.

1.3.1. Rămâi concentrat, țineți atenția asupra acțiunilor dvs. și acționați cu prudență și în mod rezonabil. Nu

utilizați mașina când sunteți obosit sau sub inuența narcoticelor, alcoolului sau drogurilor. O distragere instantanee

în timpul operării unei mașini poate duce la vătămări extrem de grave.

1.3.2. Lucrați cu îmbrăcăminte de protecție și întotdeauna cu ochelari de protecție. Purtarea Potrivit pentru

mașină și sarcina realizată echipament individual de protecție, cum ar  masca de praf, sănătoși panto bine închise,

cu o casca de protecție stabilă a benzii de rulare sau amortizoare de zgomot (Antifoane) reduce riscul de accident.

1.3.3. Evitați riscul ca aparatul să e pornit din greșeală. Înainte de a conecta mufa, asigurați-vă că întrerupătorul

de pornire este în poziția “oprit”. Dacă, la purtarea mașinii, țineți degetul pe întrerupător, există riscul unui accident

de muncă.

1.3.4. Înainte de a porni aparatul, asigurați-vă că ați scos toate uneltele și cheile din aparat. Un ajutor uitat pe o

unitate rotativă poate cauza răniri.

1.3.5. Evitați pozițiile nenaturale ale corpului. Lucrați într-o poziție stabilă a corpului și mențineți echilibrul în orice

moment. Acest lucru vă va permite să controlați mașina mai bine și mai sigură dacă apare o situație neașteptată.

1.3.6. Lucrați cu haine adecvate. Nu lucrați cu îmbrăcăminte largă sau cu bijuterii. Păstrați-vă părul, hainele și

mănușile la o distanță sigură de unitățile rotative ale mașinilor. Hainele, ornamentele, părul lung pot  capturate și

trase prin rotirea unităților.

1.3.7. Dacă este posibil să utilizați un sistem de aspirație externă, asigurați-vă că acesta este pornit și

funcționează corect. Utilizarea unui sistem de aspirație reduce riscurile datorate prafului eliberat.

1.4. Atitudine atitudine față de mașini

1.4.1. Nu supraîncărcați mașina. Utilizați utilaje numai în funcție de destinația lor. Veți lucra mai bine și mai sigur când

utilizați mașina potrivită în intervalul de sarcină specicat de producător.

1.4.2. Nu utilizați o mașină a cărei întrerupător este deteriorat. O mașină care nu poate  oprită și pornită conform

destinației producătorului este periculoasă și trebuie reparată.

1.4.3. Înainte de a schimba setările aparatului, înlocuirea uneltelor de lucru și a accesoriilor și, dacă nu utilizați mașina

mult timp, deconectați șa de alimentare. Această măsură elimină riscul de activare accidentală a mașinii.

1.4.4. Păstrați mașinile în locuri unde nu pot  contactate de copii. Nu le permiteți să e folosite de persoane care

nu cunosc modul în care lucrează și nu au citit aceste instrucțiuni. Când sunt în mâinile unor utilizatori neexperimentați,

mașinile pot  extrem de periculoase.

1.4.5. Mențineți-vă mașina cu grijă. Vericați dacă unitățile mobile funcționează perfect, nu strângeți, nu aveți

componente deteriorate sau deteriorate care sparg sau modică funcțiile aparatului. Înainte de a utiliza mașina, asigurați-vă

că piesele deteriorate sunt reparate. Multe accidente la locul de muncă se datorează mașinilor și aparatelor prost întreținute.

1.4.6. Mențineți întotdeauna bine ascuțite și curate instrumentele de tăiere. Instrumentele de tăiere bine întreținute, cu

muchii ascuțite, au o rezistență mai mică și sunt mai ușor de utilizat.

1.4.7. Utilizați mașinile, accesoriile, sculele etc. în conformitate cu instrucțiunile producătorului. De asemenea, aveți în

vedere condițiile specice de lucru și operațiunile pe care trebuie să le nalizați. Utilizarea unei alte mașini decât aplicațiile

furnizate de producător crește riscul accidentelor la locul de muncă.

2. NORME DE SIGURANȚĂ

2.1. Utilizați un aparat respirator pentru praf și ceață. Ventilați zona de lucru și / sau utilizați un colector de praf.

Expunerea prelungită la concentrații mari de praf în aer poate afecta funcționarea sistemului respirator.

2.2. Fă-ți o poziție stabilă pe corpul tău. Utilizați schele adecvate. Nu supraestimați opțiunile.

2.3. Polizarea vopselei pe bază de plumb nu este recomandată. Vopselele pe bază de plumb trebuie îndepărtate numai

de către un profesionist.

2.4. Șlefuirea cu mașina de recticat de perete și plafon poate duce la acumularea de energie electrică statică pe sculă.

Pentru siguranța dvs., acest instrument este împământat.

3. INSTRUCȚIUNI DE LUCRU

prefață

Mașina de șlefuit pentru pereți și plafoane este destinată pentru șlefuirea pereților și plafoanelor din plăci de ghips sau

ipsos. Mașina de șlefuit pentru pereți și plafoane asigură un nivel ridicat de lustruire și este mai rapidă decât metodele

convenționale de nisare pentru lucrări noi de construcție și reparații. Timpul de curățare este redus la minimum prin

utilizarea unui aspirator extern atașat la mașina de recticat.

Alegerea sandalelor

Mașina de șlefuit este furnizată cu șmirghel instalat pe mașină. Mașinile de șlefuit abrazive cu rugozitate 120 și 240 sunt

disponibile pentru situații care necesită o lustruire mai nă.

CUM PĂSTREAZĂȚI PEREȚILE ȘI STĂRILE

Ruloul de perete și plafon trebuie ținut cu ambele mâini pe conducta principală.

ATENȚIE: Țineți mâinile pe tubul principal. Nu puneți mâna în zona din jurul capului de recticat. Capul de recticat se

rotește în direcții diferite și vă poate ține mâna.

4. SALVAREA CONEXIUNII CU PULBERUL

Aliniați capătul furtunului cu adaptorul, introduceți capătul și xați-l, rotindu-l în sensul acelor de ceasornic. Conectați

adaptorul de aspirare a prafului cu un aspirator adecvat - un aspirator.

Notă: Asigurați-vă că aspiratorul este potrivit pentru utilizarea cu scule electrice.

16 www.raider.bg

5. MONITORIZAREA ȘI ÎNCHIDEREA MASINII SLIDE

Asigurați-vă că schema de tensiune electrică este identică cu cea indicată pe plăcuța de identicare pe masina de

recticat și aparatul este deconectat de la butonul OFF. Conectați masina de recticat la rețeaua electrică.

Mașina de recticat este echipată cu un întrerupător. Pentru a activa mașina de șlefuit: apăsați partea de jos a cheii

(ON). Pentru a opri mașina de recticat: apăsați partea de sus a tastei.

6. REGULATORUL DE TURNEURI

Viteza este reglată prin rotirea regulatorului de turație. Utilizați setări de viteză mai mari pentru a elimina rapid

materialele. Utilizați o viteză mai mică pentru un control mai precis al măcinării.

7. Lucrul cu Shelfmaschina

Sander pentru pereți și tavane are un cap rotativ unic, șlefuirea, care poate  rotit în mai multe direcții. Acest lucru

permite operatorului să poloneze partea superioară, mijlocul și partea de jos a unui perete sau a unui plafon fără a-și

schimba poziția.

7.1. Împingeți comutatorul aspiratorului în poziția ON (pornire).

AVERTISMENT: Purtați o mască de praf.

7.2. Apăsați comutatorul cheie și ștergătorul de plafon la ON.

7.3. Puneți mașina de recticat pe suprafața de lucru (presiunea aplicată pe cap nu trebuie să e mai mare decât este

necesar).

Atașați o foaie abrazivă adecvată și selectați viteza corespunzătoare.

Țineți mașina în siguranță și conectați-o. Așteptați până când mașina atinge viteza maximă de operare.

Păstrați capul de recticat cât mai paralel cu peretele.

Notă: Dacă doriți să evitați rezultate nesatisfăcătoare la șlefuire, nu țineți mașina prea mult timp.

Ridicați capul de recticat de pe suprafața de prelucrat înainte de a opri mașina.

După utilizare, deconectați mașina electrică de la sursa de alimentare și lăsați-o să se răcească.

Păstrați mașina de recticat în mișcare constantă, în timp ce capul de măcinat este în contact cu suprafața de lucru.

Utilizați mișcări stabile, rapide. Oprirea lucrului sau mișcarea instabilă a mașinii poate cauza urme nedorite și neregularități

pe suprafața de lucru.

NOTĂ: Nu atingeți tampoanele abrazive rotative împotriva proeminențelor ascuțite. Contactul cu obiectele proeminente

(cuie, șuruburi, cutii electrice etc.) poate deteriora grav șmirghelul.

SCHIMBAREA BISERICII

AVERTISMENT: Deconectați aparatul de la sursa de alimentare.

Puneți șmirghel pe capul de șlefuit folosind sistemul de prindere Velcro.

Aliniați șmirghelul și apăsați-l în mod constant. Dacă este necesar, scoateți șmirghelul și înlocuiți-l cu unul nou.

9. DEPOZITARE ȘI TRANSPORT

Când nu utilizați scula electrică, păstrați-o într-un loc uscat, bine ventilat, care nu este accesibil copiilor, într-un dulap

înalt sau într-un loc închis.

Depozitați unealta electrică, instrucțiunile de utilizare și părțile componente ale accesorii împreună în ambalajul original,

dacă este posibil. În acest fel aveți toate informațiile și piesele disponibile oricând.

Păstrați întotdeauna scula electrică pe mâner.

Protejați mașina electrică împotriva vibrațiilor și a impactului, în special la transportul cu vehicule.

Curățarea și întreținerea

Păstrați, cât mai mult posibil, oriciile de ventilație și carcasa motorului, fără praf și murdărie. Ștergeți aparatul cu

o cârpă curată sau îndepărta praful și murdăria cu aer comprimat la presiune scăzută (până la 3 bari). Curățați mașina

imediat după ecare utilizare. Nu utilizați detergenți sau solvenți, deoarece acestea pot afecta părțile din plastic ale mașinii

de recticat. Evitați intrarea apei în mașină.

Vericați sculele electrice și componentele componentelor pentru uzură și deteriorare înainte și înapoi

după ecare operație. Înlocuiți părțile expuse sau deteriorate, dacă este necesar.

Înlocuiți cablul de alimentare

Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de un centru de service autorizat pentru a evita

riscurile.

10. PROTECȚIA MEDIULUI.

Pentru a proteja mediul, echipamentele, accesoriile și ambalajele trebuie supuse unui tratament adecvat pentru reutilizarea

materiilor prime conținute în acestea. Pentru a ușura reciclarea, piesele din materiale articiale sunt etichetate corespunzător.

Nu aruncați mașina la deșeurile menajere! În conformitate cu Directiva 2012/19 / CE privind deșeurile de echipamente electrice

și electronice și de stabilire ca o mașinărie de drept național care pot  utilizate mai trebuie colectate separat și să nu e supuse

prelucrării corespunzătoare

pentru recuperarea materiilor prime secundare valoroase conținute în acestea.

DEZVANTAJE ȘI MODURI DE DEMONTARE A ACESTORA

problemă Cauza posibilă permis

Aparatul nu pornește: 1.1 Puterea este întreruptă

1.2 Cablul de alimentare sau

ștecherul sunt defecte

1.3 Un alt defect electric al

sculei electrice

1. Vericați sursa de

alimentare prin conectarea

unei alte scule electrice

2. Persoană calicată pentru a

verica instrumentul

3. Persoana calicată pentru a

verica instrumentul

Uneltele electrice nu

funcționează la putere

maximă

2.1 Cablul prelungitor este

prea lung și / sau secțiunea

transversală este prea mică

2.2 Tensiunea de alimentare

(de ex. Generator) este prea

mică

1. Utilizați un cablu prelungitor

cu un permis

lungimea și / sau secțiunea

transversală adecvată

2. Conectați scula electrică

la o sursă de alimentare

adecvată

Rezultate incorecte de lucru 3.1 Consumabile exportate

3.2 Capul de măcinare uzat

1. Înlocuiți-l

2. Pentru înlocuire

Formarea semnicativă a

prafului

4.1 Marginea uzată a discului

4.2 Praful nu este pornit / oprit

1. Înlocuiți

2. Conectați / conectați

aspiratorul

18 www.raider.bg

MK Оригинално упатство за употреба

Почитувани корисници,

Честитки за купување на машина од најбрзо растечката бренд за електрични, бензински

и пневматски машини - RAIDER. Со правилна инсталација и работење, RAIDER се сигурни и

сигурни машини, а работата со нив ќе ви донесе вистинско задоволство. За ваше погодност,

постои одлична сервисна мрежа со 45 сервисни станици низ целата земја.

Пред да ја користите оваа машина внимателно прочитајте го ова “Упатство за употреба”.

Во интерес на Вашата безбедност и со цел обезбедување на вистинската нејзина употреба,

прочитајте овие напатствија внимателно, вклучувајќи советите и предупредувањата во

нив. За избегнување на непотребни грешки и незгоди, важно е овие инструкции да останат

достапни за идните референци на сите кои ќе уживате во машината. Ако ја продадете на

нов сопственик тоа “Упатствата за употреба” треба да се предаде заедно со неа, за да може

новиот корисник да се запознае со соодветните мерки за безбедност и упатствата за работа.

“Евромастер Увоз Извоз” ООД е овластен претставник на производителот и сопственик

на трговската марка RAIDER. Адресата на управување на фирмата е гр. Софија 1231, бул.

“Ломски пат” 246, тел. 02 934 33 33, 934 10 10, www.raider.bg; www.euromasterbg.com; e-mail:

info @ euromasterbg.com.

Од 2006 година во фирмата е воведен системот за управување со квалитет ISO 9001:

2008 со опсег на сертификација: Трговија, увоз, извоз и сервис на професионални и хоби

електрични, пневматски и механички инструменти и заедничка хардвер. Сертификатот е

издаден од Moody International Certication Ltd, Англија

Технички податоци

параметар мерка

единица вредност

Модел -RD-DS08

Напон на напојување V 230

Номинална зачестеност Hz 50

Номинална потрошувачка на енергија W 750

Брзина на празнење min-1 800-1750

Дијаметар на диск mm 225

Класа на заштита на електричната изолација - II

Цел:

Овие машини за брусење се наменети за сендвич на ѕидови и тавани од drywall со гипс картон или гипсени

влакна одбори. Тие се погодни за измазнување на неправилностите на малтерисаните површини. Во оваа работа

се ослободува голема количина на гипс во прав, што бара употреба на ефикасен систем за вшмукување и прашина.

Освен за шмукање на малтерисани површини, овие машини се исто така одлична алатка за отстранување на стари

лакови од ѕидови и тавани.

ПРИКАЖАНИТЕ ПРЕДМЕТИ:

1. Флексибилно (роговирано) црево

2. Главна цевка

3. Рачка

4. Почетен прекинувач

5. Брзина контролер

6. Велкро диск

7. Глава за пескарење

1. ОПШТИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНА РАБОТА.

Внимателно прочитајте ги сите упатства. Ако не ги следите упатствата подолу, може да дојде до електричен

удар, пожар и / или сериозна повреда. Чувајте ги овие упатства на безбедно место.

1.1. Безбедност при работа.

1.1.1. Чувајте го работното место чисто и добро осветлено. Несреќата и несоодветното осветлување може да

придонесат за појава на несреќа при работа.

1.1.2. Не ракувајте со машината во потенцијално експлозивни средини, во близина на запаливи течности, гасови

или прашина. За време на работата искри се ослободуваат во машината и можат да запалат прашина или пареа.

1.1.3. Чувајте ги децата и страничните лица на безбедно растојание додека ракувате со машината. Ако вашето

внимание е пренасочено, може да ја изгубите контролата на машината.

1.2. Безбедност на електрична енергија.

1.2.1. Приклучокот на уредот мора да биде соодветен за контактот. Под никакви околности дизајнот на

приклучокот не е модифициран. Кога работите со искинати електрични апарати, не користете приклучоци.

Користењето на оригиналните приклучоци и приклучници го намалува ризикот од електричен шок.

1.2.2. Избегнувајте го допирањето на телото на заземјени тела, на пр. цевки, греалки, печки и фрижидери. Кога

вашето тело е заземјено, ризикот од електричен шок е поголем.

1.2.3. Заштитете ја вашата машина од дожд и влага. Продирањето на водата во машината го зголемува ризикот

од електричен шок.

1.2.4. Не користете го кабелот за напојување за цели за кои не е наменет, на пример. за носење на безжичната

машина или за отстранување на приклучокот од штекерот. Заштитете го кабелот од греење, подмачкување,

допирање на остри рабови или подвижни делови на други машини. Оштетените или извртени кабли го зголемуваат

ризикот од електричен шок.

1.2.5. Кога работите на отворено, вклучувајте машината само во инсталации опремени со електрични прекинувач

Fi (прекинувач за заштитна исклучување со дефектнотокова заштита), а струјата на утечка, при што се активира

ДТЗ треба да е не повеќе од 30 mA, според “Наредба 3 за уред на електрични инсталации и далноводи “. Користете

само екстензии погодни за работа на отворено. Употребата на продолжување дизајнирана за работа на отворено

го намалува ризикот од електричен шок.

1.2.6. Ако машината треба да се користи во влажна средина, користете прекинувач за истекување. Употребата

на струјното коло прекинато го намалува ризикот од електричен шок.

1.3. Безбеден начин на работа.

1.3.1. Останете фокусирани, внимателно следете ги своите постапки и внимателно и разумно постапувајте.

Немојте да ја употребувате машината кога сте уморни или под влијание на наркотици, алкохол или дроги. Веднаш

одвлекување кога ракувате со машина може да резултира со екстремно тешки повреди.

1.3.2. Работајте со заштитна облека и секогаш со заштитни очила. Носењето на соодветни за користената

машина и вршат дејност лични заштитни средства, како респираторна маска, здрави цврсто затворени чевли

со стабилен справуваме, заштитен шлем или пригушувачи (антифони), го намалува ризикот од настанување на

несреќа.

1.3.3. Избегнувајте ризик од ненамерно вклучување на машината. Пред да го поврзете приклучокот, осигурајте

се дека прекинувачот за стартување е во позиција “исклучено”. Ако, при носењето на машината, го држите прстот

на прекинувачот, постои опасност од несреќа при работа.

1.3.4. Пред да ја вклучите машината, проверете дали ги отстраните сите алатки и клучеви од машината.

Помошник заборавен на ротирачка единица може да предизвика повреди.

1.3.5. Избегнувајте неприродни положби на телото. Работат во стабилна положба на телото и во секој момент

одржува рамнотежа. Ова ќе ви овозможи да ја контролирате машината подобро и побезбедно ако се појави

неочекувана ситуација.

1.3.6. Работајте со соодветна облека. Немојте да работите со широка облека или накит. Чувајте ја вашата коса,

облека и ракавици на безбедно растојание од ротирачките единици на машините. Широка облека, украси, долга

коса може да се фатат и влечат со ротирачки единици.

1.3.7. Ако е можно да се користи надворешен систем за аспирација, проверете дали е вклучен и функционира

правилно. Употребата на систем за аспирација ги намалува ризиците поради ослободената прашина.

1.4. Внимателен однос кон машините.

20 www.raider.bg

1.4.1. Не преоптоварувајте ја машината. Користете само машини според нивната намена. Ќе работите подобро

и побезбедно кога ја користите вистинската машина во опсегот на товар специфициран од производителот.

1.4.2. Не користете машина чиј прекинувач е оштетен. Машината што не може да се исклучи и да се вклучи како

што е наменета од производителот е опасна и треба да се санира.

1.4.3. Пред да ги смените поставките на машината, да ги замените работните алатки и додатоците, и кога не ја

користите машината подолго време, исклучете го приклучокот за напојување. Оваа мерка го отстранува ризикот од

ненамерно активирање на машината.

1.4.4. Чувајте ги машините на места каде што децата не можат да ги стигнат. Не дозволувајте да бидат користени

од луѓе кои не се запознаени со начинот на кој работат и не ги прочитале овие упатства. Кога во рацете на неискусни

корисници, машините може да бидат крајно опасни.

1.4.5. Одржувајте ги машините внимателно. Проверете дали подвижните единици функционираат беспрекорно,

не стегајте, не скршени или оштетени делови што ги кршат или менуваат функциите на машината. Пред да ја

користите машината, проверете дали оштетените делови се поправени. Многу несреќи на работа се должат на

лошо одржуваните машини и апарати.

1.4.6. Чувајте ги алатите за сечење секогаш добро изостри и чисти. Добро одржуваните алати за сечење со

остри рабови имаат помал отпор и се полесни за работа.

1.4.7. Користете ги машините, додатоците, алатите и сл., Во согласност со упатствата на производителот. Исто

така, имајте на ум специфичните работни услови и операции што мора да ги завршите. Употребата на машина која

е различна од апликациите обезбедени од производителот го зголемува ризикот од несреќи при работа.

2. ПРАВИЛА ЗА БЕЗБЕДНОСТ

2.1. Користете респиратор за прашина и магла. Проветрете ја работната површина и / или користете собирач на

прашина. Долготрајната изложеност на високи концентрации на прашина во воздухот може да влијае на функцијата

на респираторниот систем.

2.2. ДРЖЕТЕ СТАБИЛЕН позиција на вашето тело. Користете соодветно скеле. Не преценувајте ги вашите

опции.

2.3. Полирање на боја врз основа на олово не се препорачува. Боите базирани на олово треба да ги отстрани

само професионалец.

2.4. Брусењето со машината за мелење на ѕид и тавани може да резултира со статички електричен изглед на

алатката. За ваша безбедност, оваа алатка е втемелена.

3. ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА

ПРЕДГОВОР

Брусење машина за ѕидови и тавани е наменета за мелење ѕидови и тавани изработени од гипс картон или гипс.

Машината за мелење за ѕидови и тавани обезбедува високо ниво на полирање и е побрзо од конвенционалните

методи за завршна обработка како за нова градба, така и за поправка. Времето за чистење е минимизирано со

користење на надворешен правосмукалка прикачен на мелење машина.

Избор сандали

Машината за брусење е испорачана со шмиргла која е инсталирана на машината. Абразивни брусилки со

грубост од 120 и 240 се достапни за ситуации кои бараат полесно полирање.

КАКО ДА ГО ОДРЖУВАТЕ СТРАНИТЕ И СТЕНОТ

На ѕид и таванот мелница мора да се одржи со двете раце на главната цевка.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Држете ги рацете на главната цевка. Не ставајте ја раката во областа околу главата за

мелење. Брусената глава ротира во различни насоки и може да ја држи раката.

4.СОБИВАЊЕ НА ПРИКЛУЧОК СО ПРАВОТО

Порамнете го крајот на цревото со адаптерот, ставете го крајот и ставете го, свртете го во правец на стрелките

на часовникот. Поврзете го адаптерот за прашина со соодветен правосмукалка - правосмукалка.

Забелешка: Уверете се дека правосмукалката е погодна за употреба со алат.

Pagina se încarcă ...

Raider Power Tools RD-DS08 Manual de utilizare

Marca: Raider Power Tools

Model: RD-DS08

Categorie: Accesorii mixer / robot de bucătărie

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

português: Raider Power Tools RD-DS08 Manual do usuário

Raider Power Tools RD-DS08 Manual de utilizare

Raider Power Tools RD-DS08 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente