RAIDER Pro RDP-DS02 Manual de utilizare

Marca: RAIDER Pro

Model: RDP-DS02

Categorie: Accesorii mixer / robot de bucătărie

Tip: Manual de utilizare

USER’S MANUAL

RDP-DS02

○ шлайфмашина за стени и

тавани

○ drywall sander

○ masina pentru slefuirea

peretilor si a plafoanelor

○ машина за полирање на

ѕидови и плафони

○ brusilice za zid i plafon

○ brúska na steny a stropy

○ ηλεκ. τριβειο τοιχων

○ машинка шлифовальная

○ zidna brusilica

www.raider.bg

Contents

2 BG схема

5 BG оригинална инструкция за употреба

11 EN original instructions’ manual

16 RO instructiuni originale

21 MK инструкции

27 SR originalno uputstvo za upotrebu

32 SL preklad pôvodného návodu na použitie

37 EL Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

37 SL preklad pôvodného návodu na použitie

37 HR preklad pôvodného návodu na použitie

RAIDER

pro

2www.raider.bg

Изобразени елементи.

1. Гъвкав (гофриран) маркуч.

2. Основна тръба.

3. Ръкохватка.

4. Пусков прекъсвач.

5. Конектор.

6. Velcro диск.

7. Шлифовъчна глава.

8. Жило.

9. LED лампа.

Машината е окомплектована със следните

стандартни аксесоари:

1. Шест броя шкурки 225 mm с едрина 80, 100,

120, 150, 180 и 240;

2. Четири метра гъвкав маркуч с адаптер за

прахосмукачка;

3. Двойнофункционална отвертка 1 бр.;

4. Комплект карбонови четки 1 бр.

Прочетете ръководството преди употреба!

Refer to instruction manual booklet!

Носете защитни антифони!

Always wear hearing protection!

Носете защитна маска!

Wear dust mask!

Носете защитни очила!

Wear safety glases!

Двойна изолация

Double isolation

Виданамашинатаотфигурите,можедасе

различаваотВашиямодел

4www.raider.bg

Оригинална инструкция за употреба

Уважаеми потребители,

Поздравления за покупката на машина от най-бързо развиващата се марка за

електрически, бензинови и пневматични машини - RAIDER. При правилно инсталиране и

експлоатация, RAIDER са сигурни и надеждни машини и работата с тях ще Ви достави истинско

удоволствие. За Вашето удобство е изградена и отлична сервизна мрежа с 45 сервиза в цялата

страна.

Преди да използвате тази машина, моля, внимателно се запознайте с настоящата

“Инструкция за употреба”.

В интерес на Вашата безопасност и с цел осигуряване на правилната й употреба,

прочетете настоящите инструкции внимателно, включително препоръките и предупрежденията

в тях. За избягване на ненужни грешки и инциденти, важно е тези инструкции да останат на

разположение за бъдещи справки на всички, които ще ползват машината. Ако я продадете

на нов собственик то “Инструкцията за употреба” трябва да се предаде заедно с него, за да

може новия ползвател да се запознае със съответните мерки за безопасност и инструкциите за

работа.

“Евромастер Импорт Експорт” ООД е упълномощен представител на производителя

и собственик на търговската марка RAIDER. Адресът на управление на фирмата е гр. София

1231, бул. “Ломско шосе” 246, тел. +359 700 44 155, www.raider.bg; www.euromasterbg.com;

e-mail: info@ euromasterbg.com.

От 2006 година във фирмата е въведена системата за управление на качеството ISO

9001:2008 с обхват на сертификацията: Търговия, внос, износ и сервиз на професионални и

хоби електрически, пневматични и механични инструменти и обща железария. Сертификатът е

издаден от Moody International Certication Ltd, England.

Технически данни

параметър мерна

единица стойност

Модел -RDP-DS02

Захранващо напрежение V230

Номинална честота Hz 50

Номинална консумирана мощност W710

Обороти на празен ход min-1 450-1700

Диаметър на диска mm 225

Дължина на машината m 1,78

Клас на защита на електроизолацията - II

Предназначение:

Тези шлайфмашини са предназначени за шлифоване на стени и тавани, изградени по

метода на сухото строителство с облицовъчни плочи от гипсокартон или гипсофазер.

Те са подходящи за изглаждане на неравности на шпакловани с гипс повърхности. При

тази работа се отделя голямо количество прахообразен гипс, което налага използването

на ефективна система за засмукване и събиране на прахта. Освен за шлифоване на

шпакловани повърхности, тези машини са отличен инструмент и за премахване на стари

лакови покрития от стени и тавани.

6www.raider.bg

1. Общи указания за безопасна работа.

Прочетете внимателно всички указания. Неспазването на приведените по-долу

указания може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми. Съхранявайте тези

указания на сигурно място.

1.1. Безопасност на работното място.

1.1.1. Поддържайте работното си място чисто и добре осветено. Безпорядъкът и

недостатъчното осветление могат да спомогнат за възникването на трудова злополука.

1.1.2. Не работете с машината в среда с повишена опасност от възникване на

експлозия, в близост до лесно запалими течности, газове или прахообразни материали.

По време на работа в машините се отделят искри, които могат да възпламенят

прахообразни материали или пари.

1.1.3. Дръжте деца и странични лица на безопасно разстояние, докато работите с

машината. Ако вниманието Ви бъде отклонено, може да загубите контрола над машината.

1.2. Безопасност при работа с електрически ток.

1.2.1. Щепселът на машината трябва да е подходящ за ползвания контакт. В никакъв

случай не се до пуска изменяне на конструкцията на щепсела. Когато работите със

занулени електроуреди, не използвайте адаптери за щепсела. Ползването на оригинални

щепсели и контакти намалява риска от възникване на токов удар.

1.2.2. Избягвайте допира на тялото Ви до заземени тела, напр. тръби, отоплителни

уреди, печки и хладилници. Когато тялото Ви е заземено, рискът от възникване на токов

удар е по-голям.

1.2.3. Предпазвайте машината си от дъжд и влага. Проникването на вода в машината

повишава опасността от токов удар.

1.2.4. Не използвайте захранващия кабел за цели, за които той не е предвиден, напр.

за да носите машината за кабела или да извадите щепсела от контакта. Предпазвайте

кабела от нагряване, омасляване, допир до остри ръбове или до подвижни звена на

други машини. Повредени или усукани кабели увеличават риска от възникване на токов

удар.

1.2.5. Когато работите на открито, включвайте машината само в инсталации

оборудвани с електрически прекъсвач Fi (прекъсвач за защитно изключване с

дефектнотокова защита), а токът на утечка, при който се задейства ДТЗ трябва да е

не повече от 30 mA, съгласно “Наредба 3 за устройство на електрическите уредби и

електропроводните линии”. Използвайте само удължители, подходящи за работа на

открито. Използването на удължител, предназначен за работа на открито, намалява

риска от възникване на токов удар.

1.2.6. Ако се налага използването на машината във влажна среда, използвайте

предпазен прекъсвач за утечни токове. Използването на предпазен прекъсвач за утечни

токове намалява опасността от възникване на токов удар.

1.3. Безопасен начин на работа.

1.3.1. Бъдете концентрирани, следете внимателно действията си и постъпвайте

предпазливо и разумно. Не използвайте машината, когато сте уморени или под влиянието

на наркотични вещества, алкохол или упойващи лекарства. Един миг разсеяност при

работа с машина може да има за последствие изключително тежки наранявания.

1.3.2. Работете с предпазващо работно облекло и винаги с предпазни очила. Носенето

на подходящи за ползваната машина и извършваната дейност лични предпазни средства,

като дихателна маска, здрави плътно затворени обувки със стабилен грайфер, защитна

каска или шумозаглушители (антифони), намалява риска от възникване на трудова

злополука.

1.3.3. Избягвайте опасността от включване на машината по невнимание. Преди да

включите щепсела се уверете, че пусковият прекъсвач е в положение «изключено». Ако,

когато носите машината, държите пръста си върху пусковия прекъсвач, съществува

опасност от възникване на трудова злополука.

1.3.4. Преди да включите машината, се уверете, че сте отстранили от нея всички

помощни инструменти и гаечни ключове. Помощен инструмент, забравен на въртящо се

звено, може да причини травми.

1.3.5. Избягвайте неестествените положения на тялото. Работете в стабилно

положение на тялото и във всеки момент поддържайте равновесие. Така ще можете да

контролирате машината по-добре и по-безопасно, ако възникне неочаквана ситуация.

1.3.6. Работете с подходящо облекло. Не работете с широки дрехи или украшения.

Дръжте косата си, дрехите и ръкавици на безопасно разстояние от въртящи се звена

на машините. Широките дрехи, украшенията, дългите коси могат да бъдат захванати и

увлечени от въртящи се звена.

1.3.7. Ако е възможно използването на външна аспирационна система, се уверете,

че тя е включена и функционира изправно. Използването на аспирационна система

намалява рисковете, дължащи се на отделящата се при работа прах.

1.4. Грижливо отношение към машините.

1.4.1. Не претоварвайте машината. Използвайте машините само съобразно тяхното

предназначение. Ще работите по-добре и по-безопасно, когато използвате подходящата

машина в зададения от производителя диапазон на натоварване.

1.4.2. Не използвайте машина, чиито пусков прекъсвач е повреден. Машина, която

не може да бъде изключвана и включвана по предвидения от производителя начин, е

опасна и трябва да бъде ремонтирана.

1.4.3. Преди да променяте настройките на машината, да заменяте работни

инструменти и допълнителни приспособления, както и когато продължително време

няма да използвате машината, изключвайте щепсела от захранващата мрежа. Тази мярка

премахва опасността от задействане на машината по невнимание.

1.4.4. Съхранявайте машините на места, където не могат да бъдат достигнати от деца.

Не допускайте те да бъдат използвани от лица, които не са запознати с начина на работа

с тях и не са прочели тези инструкции. Когато са в ръцете на неопитни потребители,

машините могат да бъдат изключително опасни.

1.4.5. Поддържайте машините си грижливо. Проверявайте дали подвижните звена

функционират безукорно, дали не заклинват, дали има счупени или повредени детайли,

които нарушават или изменят функциите на машината. Преди да използвате машината,

се погрижете повредените детайли да бъдат ремонтирани. Много от трудовите злополуки

се дължат на недобре поддържани машини и уреди.

1.4.6. Поддържайте режещите инструменти винаги добре заточени и чисти. Добре

поддържаните режещи инструменти с остри ръбове оказват по-малко съпротивление и

с тях се работи по-леко.

1.4.7. Използвайте машините, допълнителните приспособления, работните

инструменти и т.н., съобразно инструкциите на производителя. При това се

съобразявайте и с конкретните работни условия и операции, които трябва да изпълните.

Използването на машин за различни от предвидените от производителя приложения

повишава опасността от възникване на трудови злополуки.

2. Правила за безопасност

2.1. Използвайте респиратор за Прах и мъгла. Проветрявайте работната площ и / или

използвате колектор на прах. Продължителното излагане на високи концентрации на

прах във въздуха могат да окажат влияние върху функцията на дихателната системата.

2.2. ПОДДЪРЖАЙТЕ СТАБИЛНО положение на тялото си. Използвайте подходящо

скеле. Не надценявайте възможностите си.

2.3. Шлифоване на боя, на основата на олово не се препоръчва. Оловно-базирани бои

трябва да бъдат отстранявани само от професионалист.

2.4. Шлифоването със шлайфмашината за стени и тавани може да доведе до

натрупване на статично електричество върху инструмента. За вашата безопасност, този

инструмент е заземен.

3. ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА

8www.raider.bg

ПРЕДГОВОР

Шлайфмашината за стени и тавани е предназначена за шлифоване на стени и тавани,

които са направени от гипсокартон или мазилка. Шлайфмашината за стени и тавани

осигурява високо ниво на полиране и е по-бърза в сравнение с конвенционалните

методи за довършителни работи, както за ново строителство, така и за ремонтни работи.

Времето за почистване е сведено до минимум с използването на външна прахосмукачка,

прикрепена към шлайфмашината.

Избор на АБРАЗИВЕН ДИСК

Шлайфмашината се доставя със шкурка грапавост 100, инсталиратна на машината.

Този абразив е подходящ за повечето приложения. Абразивни дискове с грапавост 120

и 240 са на разположение за ситуации, които изискват по-гладко полиране.

КАК ДА СЕ ДЪРЖИ ШЛАЙФМАШИНАТА ЗА СТЕНИ И ТАВАНИ

Шлайфмашината за стени и тавани трябва да се държи с двете ръце на основната

тръба (А), както е показано на фиг. 1. Ръцете могат да бъдат разподложкагани навсякъде

по протежение на главната тръба, за да се осигури най-добрата комбинация на място и

лост за конкретно приложение.

ВНИМАНИЕ: Дръжте ръцете си на главната тръба (A) Фиг. 1. Не поставяйте ръката си

в областта около шлифовъчната глава. Шлифовъчната глава (пита) се върти в различни

посоки и може да захване ръката Ви.

СВЪРЗВАНЕ НА ШЛАЙФМАШИНАТА С ПРАХОСМУКАЧКА

Шлайфмашината се предоставя със следните предмети:

• Един вакуум маркуч: 4м дълъг (включва стандартен 47 мм конектор за прахосмукачка

в единия край и специална въртяща се стойка конектор на края на машината), с функция

за разсейване на статичното електричество, за да се разсeят статично електрически

заряди, които понякога се образуват, когато използвате шлайфмашината.

• Един от 40мм до 47мм адаптер (адаптира 40-милиметров конектор за маркуч към

47мм прахосмукачка).

• Шест каишки, за да свържете кабела на шлайфмашината към вакуумния маркуч (за

предотвратяване на заплитане).

4. Инсталирайте както следва:

4.1. Инсталирайте специална торба за прах за шлайфмашина във Вашата

прахосмукачка, следвайки инструкциите доставени с прахосмукачката.

ВНИМАНИЕ: Ако не използвате торба за прах със шлайфмашината ще се повиши

нивото на прахови частици във въздуха в работната зона. Продължителното излагане

на високи концентрации на прах във въздуха могат да окажат влияние върху функцията

на дихателната система.

4.2. Свържете маркуча за вакуум със шлайфмашината: Отворете конектора на

маркуча на шлайфмашината завъртайки няколко пъти големият винт (A) Фиг. 2, обратно

на часовниковата стрелка. Пъхнете въртящия конектор на вакуумния маркуч (Б) Фиг. 2

в конектора на шлайфмашината. Завъртете голямата гайка по посока на часовниковата

стрелка, за да затегнете конектора.

4.3. Инсталирайте шестте каишки тип велкрою , за предотвратяване заплитането

на кабела и вакуум маркуча. Положете кабела и маркуча, успоредно един до друг.

Поставете ремъците на разстояние около два фута един от друг, започващ на два фута

от шлайфмашината. Увийте дългия край на всяка каишка около вакуумния маркуч. След

това увийте късия край на всяка каишка около кабела и затворете (виж фигура 3).

4.4. Свържете вакуумния маркуч за прахосмукачката: Използвайте 40-милиметровия

адаптер, ако това е необходимо. Ако вашата прахосмукачка изисква специален конектор

(нещо различно от стандартните 40мм до 47 милионамилиметра конектори, предоставена

с шлайфмашината), свържете се с вашия доставчик на прахосмукачка за правилния

адаптер.

5. Пускане и спиране на шлайфмашината

Уверете се, че схемата за електрическо напрежение е същата, както е показано на

табелката със спецификации върху шлайфмашината и че машината е изключена от

бутона OFF. Свържете шлайфмашината със захранващата верига.

Шлайфмашината е оборудвана с превключвател (A) Фиг. 4. В горния край ключа е

етикетиран OFF, а в долния край е етикетиран ON. За да включите шлайфмашината:

натиснете долният край на ключа (ON) . За да спрете шлайфмашината: натиснете горния

(OFF) край на ключа.

6. Контрол на скоростта

Шлайфмашината е оборудвана с регулатор на скоростта. Скоростта се регулира чрез

завъртане на копчето за контрол (B) Фиг. 4. Копчето за регулиране е номерирано от “1”

до “5”, като “1” е най-бавната скорост (около 1000 RPM), а “5” е най-бързата скорост

(около 1650 RPM).

Използвайте по-високите настройки за скорост, за бързо премахване на материал.

Използвайте по-ниска скорост за по-прецизен контрол на шлайфане.

7. АБРАЗИВНА ПОДЛОЖКА

Абразивната подложка (A) Фиг. 5, обгражда абразивен тампон. Тази подложка има две

цели: (1) Подложката се намира под повърхността на абразивния тампон, така че той

пръв се свързва с работната повърхност. Това поставя шлифовъчната глава успоредно

на работната повърхност преди абразива (шкурката) да докосне работната област,

предотвратявайки “вадене” на абразива от главата. (2) Подложката помага също за

задържане на праха в машината, докато прахосмукачката го издърпа.

Ако подложката е повредена или ако прекалено се износи: трябва да бъде заменена.

ВНИМАНИЕ: ИЗКЛЮЧЕТЕ ШЛАЙФМАШИНАТА от захранващата верига.

За да смените подложката: (1) Свалете абразивния тампон (виж СМЯНА НА

АБРАЗИВНИЯ ТАМПОН). (2) Използвайте кръстата отвертка за премахване на шестте

задържащи винта (B) Фиг. 5. (3) Извадете подложката от леглото й. (4) Поставете новата

подложка в леглото и инсталирайте шестте задържащи винта. (5) Монтирайте обратно

абразивния тампон.

8. ШЛАЙФМАШИНА ЗА СТЕНИ И ТАВАНИ

Шлайфмашината за стени и тавани има уникална, въртяща се шлифовъчна глава,

която може да се върти в няколко посоки, което позволява на абразивния тампон да се

приспособява към работната повърхност (вж. фигури 6,7 и 8.). Това дава възможност

на оператора да шлифова горната, средата и долната част на стена или таван, без да

променя позицията си.

8.1. Натиснете ключа на прахосмукачката в позиция ON.

ВНИМАНИЕ: Да се носи респиратор, одобрен за “Прах и мъгла”.

8.2. Натиснете ключа на Шлайфмашината за стени и тавани в позиция ON.

8.3. Поставете шлайфмашината върху работната повърхност (приложеният натиск

върху главата не трябва да е по-голям от нужното).

8.4. Приложете допълнителен натиск, за да свържете абразивния тампон към

работната повърхност: движете шлайфмашината в модел препокриване за да постигнете

по фино изглаждане на обработвната повърхност.

Упражнявайте само необходимия натиск, за да задържите абразивния тампон

успореден на работната повърхност. Прекомерния натиск може да предизвика нежелани

следи и неравности върху работната повърхност.

Дръжте шлайфмашината в постоянно движение, докато абразивния тампон е в

контакт с работната повърхност. Използвайте стабилни, бързи движения. Спиране на

шлифоването (на работата) или нестабилното движение на машината, може да доведе

до нежелани следи и неравности върху работната повърхност.

ЗАБЕЛЕЖКА: Да не се допуска допир на въртящи абразивни подложки към остри

10 www.raider.bg

издатини. Контактът с изпъкнали обекти (пирони, винтове, електрически кутии и т.н.),

може сериозно да повреди абразивния тампон.

9. СМЯНА НА АБРАЗИВНИЯ ТАМПОН

ВНИМАНИЕ: Изключете машината от електрозахранването.

9.1. Хванете абразивния тампон и леглото (закрепете тампона към леглото), за да се

предотврати въртене на подложката.

9.2. Завъртете гайката за задържане на тампона (A) Фиг. 9, обратно на часовниковата

стрелка и я извадете.

9.3. Повдигнете голямата метална шайба (B) Фиг. 9 и абразивната подложка (C) фиг. 9.

ЗАБЕЛЕЖКА: Когато абразивния тампон (C) фиг. 9, се надигне от шлайфмашината: се

вижда резервният диск (A) Фиг. 10. Моля, обърнете внимание, че този диск също е покрит

с абразивен материал. Този абразивен материал се използва само за да се предотврати

“приплъзване” между резервният диск и пяната покриваща задната част на абразивната

подложка. Този диск не е подходящ за използване като шлифовъчен. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ

ШЛАЙФМАШИНАТА БЕЗ ПОДХОДЯЩО ИНСТАЛИРАН АБРАЗИВ (за предотвратяване на

сериозни щети по време на работа).

9.4. Позиционирайте новата абразивна подложка върху резервният диск, като се

уверите, че дупката в центъра на абразивния диска е в центъра на главината (Б) Фиг. 10,

на резервният диск.

9.5. Поставете голямата метална шайба (Б) Фиг. 9, и гайката (A) Фиг. 9.

9.6. Завъртете гайката на ръка по посока на часовниковата стрелка (докато държите

абразивния тампон, както е описано в стъпка 1).

10. Опазване на околната среда.

С оглед опазване на околната среда машината, допълнителните приспособления

и опаковката трябва да бъдат подложени на подходяща преработка за повторното

използване на съдържащите се в тях суровини. За облекчаване на рециклирането

детайлите, произведени от изкуствени материали, са обозначени по съответен начин.

Не изхвърляйте машините при битовите отпадъци! Съгласно Директивата 2002/96/ЕО

относно излезлите от употреба електрически и електронни устройства и утвърждаването

и като национален закон машините, които не могат да се използват повече, трябва да се

събират отделно и да бъдат подлагани на подходяща преработка за оползотворяване на

съдържащите се в тях ценни вторични суровини.

Original instruction manual

Dear Customer,

Congratulations on the purchase of machinery from the fastest growing brand of electric, gasoline

and pneumatic tools - RAIDER. When properly installed and operating, RAIDER are safe and reliable

machines and work with them will deliver a real pleasure. For your convenience has been built and

excellent service network of 45 service station across the country.

Before using this machine, please carefully acquainted with these “instructions for use.

In the interest of your safety and to ensure proper use and read these instructions carefully, including

the recommendations and warnings in them. To avoid unnecessary errors and accidents, it is important

that these instructions will remain available for future reference to all who will use the machine. If you

sell it to a new owner “Instructions for Use” must be submitted along with it to enable new users to

become familiar with relevant safety and operating instructions.

Euromaster Import Export Ltd. is an authorized representative of the manufacturer and owner of the

trademark RAIDER.

Adress: Soa City 1231, Bulgaria “Lomsko shausse” Blvd. 246, tel 02 934 33 33, 934 10 10, www.

raider.bg; www.euromasterbg.com; e-mail: [email protected].

Since 2006 the company introduced the system of quality management ISO 9001:2008 with scope

of certication: Trade, import, export and servicing of hobby and professional electrical, mechanical and

pneumatic tools and general hardware. The certicate was issued by Moody International Certication

Ltd, England.

Technical Data

parameter unit value

Model -RDP-DS02

Rated voltage V230

Frequency Hz 50

Rated power input W710

No-load speed min-1 450-1700

Diameter of disc mm 225

Length of machine m 1,78

Protection class - II

Depicted elements.

1. Flexible (corrugated) pipe.

2. Main pipe.

3. Knobs.

4. The switch.

5. Connector.

6. Abrasive pad.

7. Sanding head (ask).

8. Stinger.

1. Safety Notes. General Power Tool Safety Warnings.

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions

may result in electric shock, re and/or serious injury. Save all warnings and instructions for

12 www.raider.bg

future reference.

1.1. Work area safety

1.1.1. Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.

1.1.2. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of

ammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or

fumes.

1.1.3. Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can

cause you to lose control.

1.2. Electrical safety.

1.2.1. Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not

use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodied plugs and matching

outlets will reduce risk of electric shock.

1.2.2. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators,

ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or

grounded.

1.2.3. Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will

increase the risk of electric shock.

1.2.4. Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging

the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges and moving parts. Damaged or

entangled cords increase the risk of electric shock.

1.2.5. When operating a power tool outdoors, use a residual current device (RCD) with a

rated residual current of 30 mA or less. Use an extension cord suitable for outdoor use. Use of

a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

1.2.6. If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current

device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

1.3. Personal safety.

1.3.1. Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a

power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the inuence of drugs, alcohol

or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious

personal injury.

1.3.2. Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective

equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for

appropriate conditions will reduce personal injuries.

1.3.3. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the o-position before

connecting to power source, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your

nger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

1.3.4. Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or

a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

1.3.5. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better

control of the power tool in unexpected situations.

1.3.6. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and

gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving

parts.

1.3.7. If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities,

ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related

hazards.

1.4. Power tool use and care.

1.4.1. Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The

correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.

1.4.2. Do not use the power tool if the switch does not turn it on and o. Any power tool

that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

1.4.3. Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power

tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such

preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

1.4.4. Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar

with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous

in the hands of untrained users.

1.4.5. Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage

of parts and any other condition that may aect the power tool’s operation. If damaged, have

the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power

tools.

1.4.6. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp

cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

1.4.7. Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these

instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use

of the power tool for operations dierent from those intended could result in a hazardous

situation.

2. SAFETY RULES FOR DRYWALL SANDER

2.1. USE A RESPIRATOR approved by NIOSH for “Dust and Mist”. Ventilate work area and/

or use a dust collector. Continued and prolonged exposure to high concentrations of airborne

dust may aect the respiratory system function.

2.2. MAINTAIN FIRM FOOTING AND BALANCE. Use appropriate scaolding. Do not

overreach.

2.3. SANDING OF LEAD-BASED PAINT IS NOT RECOMMENDED. Lead-based paint should

only be removed by a professional.

2.4. SANDING DRYWALL COULD LEAD TO A BUILD-UP OF STATIC ELECTRICITY ON THE

TOOL. For your safety, the drywall sander is grounded.

3. OPERATING INSTRUCTIONS

FOREWORD

The Drywall Sander is designed for sanding walls and ceilings that are made of drywall

or plaster. The Sander provides a superior nish, and is faster than conventional nishing

methods for both new construction and renovation work. Clean-up time is minimized by the

use of an external Vacuum Cleaner attached to the Sander.

ABRASIVE DISC SELECTION

The Drywall Sander is shipped with a 100 grit, abrasive disc installed. This abrasive is

suitable for most applications. Abrasive discs of 120 grit and 240 grit are available for

situations requiring a smoother nish.

HOW TO HOLD A DRYWALL SANDER

The Drywall Sander should be held with both hands on the main tube (A) as shown in Fig. 1.

The hands may be positioned anywhere along the main tube to provide the best combination

of reach and leverage for the particular application.

CAUTION: Keep hands on Main Tube (A) Fig. 1. Do not place hand into area around the

sanding head. The sanding head swivels in multiple directions and could pinch hand.

CONNECT DRYWALL SANDER TO VACUUM CLEANER

The following items are furnished with the Drywall Sander:

• One vacuum hose: 4m long (includes a standard 47mm vacuum cleaner connector on

one end and a special swivel connector on the Sander end), with a static dissipating feature

to dissipate static electrical charges that are sometimes experienced when recovering drywall

dust.

• One 40mm to 47mm adapter (adapts the 40mm hose connector to t a 47 mm vacuum

cleaner).

• Six straps to connect the Sander cord to the vacuum hose (to prevent tangling).

4. INSTALL AS FOLLOWS:

4.1. Install a special drywall dust bag into your vacuum cleaner, following the instructions

14 www.raider.bg

supplied with the vacuum cleaner.

CAUTION: Failure to use a dust bag rated for drywall dust will increase the level of airborne

dust particles in the work area. Continued and prolonged exposure to high concentrations of

airborne dust may aect the respiratory system function.

4.2. Connect the vacuum hose to the Drywall Sander: Open the Drywall Sander’s hose

connector by turning the large nut (A) Fig. 2, counterclockwise a couple of turns. Push the

vacuum hose swivel connector (B) Fig. 2 into the Drywall Sander connector and seat rmly.

Turn the large nut clockwise to tighten connector.

4.3. Install the six “hook & loop” type straps, to prevent tangling of the Sander cord and the

vacuum hose. Lay the cord and the vacuum hose out parallel to each other. Space the straps

at approximately two foot intervals, beginning two feet from the Drywall Sander. Wrap the long

end of each strap around the vacuum hose and close. Then wrap the short end of each strap

around the cord and close (see Fig. 3).

4.4. Connect the vacuum hose to your vacuum cleaner: Use the 40mm to 47mm adapter

if necessary. If your vacuum cleaner requires a special connector (something other than the

standard 40mm to 47mm connectors supplied with the Drywall Sander), contact your vacuum

cleaner supplier for the proper adapter.

5. TO START AND STOP DRYWALL SANDER

Make sure power circuit voltage is the same as shown on the specication plate on the

Sander, and that the Sander switch is OFF. Connect Sander to power circuit.

The Drywall Sander is equipped with a “rocker” type switch (A) Fig. 4. The top end of the

switch button is labeled OFF, and the bottom end of the button is labeled ON. To start the

Sander: depress the bottom (ON) end of the switch button. To stop the Sander: depress the

top (OFF) end of the switch button.

6. SPEED CONTROL

The Drywall Sander is equipped with a variable speed control. The speed is adjusted

by turning the control knob (B) Fig. 4. The control knob is numbered “1” through “5” with

“1” being the slowest speed (approximately 1000 RPM) and “5” being the fastest speed

(approximately 1650 RPM).

Use the higher speed settings for fast stock removal. Use the lower speed setting to reduce

removal rate for more precise control.

7. BRUSH-TYPE SKIRT

A brush-type skirt (A) Fig. 5, surrounds the abrasive pad. This skirt serves two purposes:

(1) The skirt extends below the surface of the abrasive pad so that it contacts the work surface

rst. This positions the sanding head parallel to the work surface before the abrasive contacts

the work, preventing the abrasive from “gouging” the work. (2) The skirt also helps contain the

drywall dust until the vacuum cleaner pulls it away.

If the skirt is damaged, or if it becomes worn excessively: it should be replaced. Replacement

skirts are available from any FLEX Service Center (see list in back of this manual).

CAUTION: DISCONNECT SANDER FROM POWER CIRCUIT.

To replace skirt: (1) Remove abrasive pad (see ABRASIVE PAD REPLACEMENT). (2) Use

phillips screwdriver to remove the six retaining screws (B) Fig. 5. (3) Lift the skirt out of

housing. (4) Position new skirt to housing and install the six retaining screws. (5) Replace the

abrasive pad.

8. SANDING DRYWALL

The Drywall Sander has a unique articulating sanding head: the head can swivel in multiple

directions, allowing the abrasive pad to conform to the work surface (see Figs. 6,7, and 8).

This enables the operator to sand the top, middle and bottom of a wall or ceiling joint without

changing his position.

8.1. Turn vacuum cleaner switch ON.

CAUTION: Wear a respirator approved for “Dust and Mist”.

8.2. Turn Drywall Sander switch ON.

8.3. Position Drywall Sander lightly against work surface (apply just enough pressure to

align the sanding head with the work surface).

8.4. Apply additional pressure to engage the abrasive pad to the work surface: while

moving the Sander in an overlapping pattern to smooth the drywall compound down to a

“featheredge”.

Apply ONLY enough pressure to keep the abrasive pad at against the work. Excessive

pressure can cause unacceptable swirl marks and unevenness in the work surface.

Keep the Sander in constant motion while abrasive pad is in contact with the work surface.

Use a steady, sweeping motion. Stopping the Sander (on the work), or moving the Sander

erratically can cause unacceptable swirl marks and unevenness in the work surface.

NOTE: Do not allow rotating abrasive pad to contact sharp protrusions. Contact with

protruding objects (nails, screws, electrical boxes, etc.), can severely damage the abrasive

pad.

9. ABRASIVE PAD REPLACEMENT

CAUTION: DISCONNECT SANDER FROM POWER SOURCE.

9.1. Grasp the abrasive pad and the sander housing (clamping the pad to the housing), to

prevent pad rotation.

9.2. Rotate the pad retaining nut (A) Fig. 9, counterclockwise and remove.

9.3. Lift o the large metal washer (B) Fig. 9, and the abrasive pad (C) Fig. 9.

NOTE: When the abrasive pad (C) Fig. 9, is lifted o the Sander: the abrasive back-up disc

(A) Fig. 10, is exposed. Please note that this back-up disc is also covered with an abrasive

material. This abrasive material is ONLY used to prevent “slippage” between the back-up

disc and the foam backed abrasive pad, it is NOT suitable for use as a sanding abrasive. DO

NOT USE THE SANDER WITHOUT A PROPER ABRASIVE PAD INSTALLED (to prevent severe

damage to the work).

9.4. Position new abrasive pad to the back-up disc, making sure that the center hole in the

abrasive disc is centered on the hub (B) Fig. 10, of the back-up disc.

9.5. Position the large metal washer (B) Fig. 9, and the retaining nut (A) Fig. 9, to the Sander.

9.6. Rotate the retaining nut clockwise to hand tighten (while holding the abrasive pad as

described in step 1).

10. Disposal.

The machine, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly

recycling. The plastic components are labelled for categorized recycling. Do not dispose of

power tools into household waste! According the European Guideline 2002/96/EC for Waste

Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national right, power tools

that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally

correct manner.

16 www.raider.bg

Instrucţiuni originale

Stimate prieten,

Felicitări pentru achiziţionarea unei maşini a marca cea mai rapidă creştere de elec-

trice şi scule pneumatice - Raider. Cu instalarea corectă şi funcţionarea, Raider sunt echipa-

mente sigure şi abile şi să lucreze cu ei vă va oferi adevarata placere. Pentru confort, servicii

excelente şi a construit o reţea.

Înainte de a utiliza acest aparat, vă rugăm să citiţi cu atenţie actual “Manualul de

instrucţiuni”.

În interesul siguranţei şi pentru a asigura utilizarea corectă a acestuia, citiţi cu

atenţie aceste instrucţiuni, inclusiv recomandări şi avertismente pentru a le. Pentru a evi-

ta greşeli inutile şi accidentele, este important ca aceste instrucţiuni să rămână disponibile

pentru referinţe viitoare tuturor celor care vor utiliza aparatul. Dacă-l vinzi la un “manual de

utilizare”, noul proprietar trebuie să e prezentate împreună cu ea, pentru a permite noilor

utilizatori să se familiarizeze cu instrucţiunile de siguranţă şi de exploatare.

“Euromaster Import Export” SRL este reprezentantul un producător şi proprietar al

marcii Raider. Adresa companiei este Soa 1231, B-dul “Lom Road” 246, tel 02 934 33 33 934

10 10, www.raider.bg; www.euromasterbg.com, e-mail: info @ euromasterbg. com.

Începând cu anul 2006, compania a introdus un sistem de management al calităţii ISO

9001:2008 de certicare cu domeniul de aplicare: instrumente de comerţ, import, export şi de

servicii profesionale si hobby electrice, pneumatice şi de putere şi hardware-ul general. Certi-

catul a fost emis de catre Moody International de Certicare Ltd, Anglia.

Date tehnice

parametru unitate valoare

Număr de identicare -RDP-DS02

Tensiune nominală V230

Frecvenţă Hz 50

Putere nominală W710

Rotatii min-1 450-1700

Diametrul discului mm 225

Durata de maşină m 1,78

Clasa de protecţie - II

Reprezentat elemente.

1. Flexibil (ondulat) ţeavă.

2. Principalele ţeavă.

3. Manere.

4. Comutator.

5. Conector.

6. Abraziv tampon.

7. Cap de sablare (intrebati).

8. Intepatura.

1. Instructiuni generale pentru funcţionarea în condiţii de siguranţă.

Citiţi toate instrucţiunile. Nerespectarea tuturor instrucţiunilor poate provoca electrocutare,

incendii şi / sau răniri grave. Pastrati aceste instructiuni intr-un loc sigur.

1.1. Siguranţă la locul de muncă.

1.1.1. Păstraţi zona de lucru curat şi bine iluminat. Tulburare de iluminat şi săraci pot contribui

la apariţia unor accidente.

1.1.2. Nu folosiţi maşina într-un mediu cu pericol sporit de explozie, în apropiere de lichide

inamabile, gaze sau pulberi. În timpul funcţionării, maşini crea scântei care pot aprinde praful

sau vaporii.

1.1.3. Nu permiteţi accesul copiilor şi a trecătorilor în timp ce departe de funcţionare a maşinii.

În cazul în care atenţia ta este deviat, s-ar putea pierde controlul maşinii.

1.2. Siguranţă atunci când se lucrează cu energie electrică.

1.2.1. Conectaţi aparatul trebuie să se potrivească la priza. În nici un caz nu pune la modi-

carea ştecherului. Când se lucrează cu adus la zero electrice, nu folosiţi adaptoare. Ştecherele

nemodicate şi prizele potrivite vor reduce riscul de electrocutare.

1.2.2. Evitaţi contactul corp la legat la pământ. tevi, radiatoare, sobe şi frigidere. Atunci cand

corpul tau este la pământ, riscul de electrocutare este mai mare.

1.2.3. Protejaţi aparatul de la ploaie si umiditate. De penetrare a apei în maşină creşte riscul

de electrocutare.

1.2.4. Nu utilizaţi un cablu de alimentare pentru scopul pentru care se prevede, de exemplu.

pentru a transporta maşina, trăgând sau maşina de cordon. Păstraţi cablul de căldură, ulei,

muchii ascuţite sau părţi mobile ale maşinilor. Cordon de alimentare deteriorat sau înfăşurat

măreşte riscul de electrocutare.

1.2.5. Atunci când se lucrează în aer liber, porniţi maşina numai în instalaţii echipat cu un co-

mutator electric Fi (siguranţă de oprire comutator cu curent rezidual) şi curentul de scurgere,

care se declanşează atunci când DTZ trebuie să e nu mai mult de 30 mA. Utilizaţi numai cab-

luri de extensie adecvate pentru utilizare în aer liber. Folosirea unui cablu prelungitor adecvat

pentru utilizarea în aer liber reduce riscul de electrocutare.

1.2.6. Dacă aveţi nevoie să utilizaţi aparatul într-un mediu umed, utilizează comutato-

rul curenţilor de scurgere de siguranta. Utilizarea comutatorului curenţilor de scurgere de

siguranţă reduce riscul de electrocutare.

1.3. Mod sigur de lucru.

1.3.1. Fiţi întotdeauna atenţi la ceea ce faci si rezonabile. Nu folosiţi aparatul când sunteţi

obosit sau sub inuenţa drogurilor, alcoolului sau a drogurilor. Un moment de neatenţie în

timp ce o maşină de operare poate duce la leziuni grave.

1.3.2. Îmbrăcăminte de protecţie personală şi întotdeauna purta ochelari de protectie. Pur-

tarea unui aparat adecvat pentru utilizarea şi echipamentul de activitate cu scop personal de

protecţie, cum ar  masca de praf, panto de puternic închis ermetic se confrunte cu stabilă,

de protecţie casca sau de auz (antifoanele externe), reduce riscul de accident.

1.3.3. Evitaţi activarea accidentală a maşinii din neatenţie. Înainte de a conecta, asiguraţi-vă că

comutatorul este în poziţia “O”. Dacă, atunci când purtaţi aparatul cu degetul pe comutator,

există pericolul de accident.

1.3.4. Înainte de a porni maşina, asiguraţi-vă că aţi îndepărtat toate utilitatile ei şi chei. Instru-

mentelor de sprijin lăsat în urmă pe piese în mişcare poate provoca leziuni.

1.3.5. Evitaţi poziţii nereşti. Lucrări în picior de egalitate, şi în orice moment. Astfel, puteţi

controla masina mai bine şi mai sigur dacă situaţii neaşteptate.

1.3.6. Imbraca-te corespunzator. Nu funcţionează cu haine largi sau bijuterii. Menţineţi părul,

îmbrăcămintea şi mănuşile departe de componente aate în mişcare. Hainele largi, bijuteriile

sau părul lung pot  prinse de piesele aate în mişcare.

1.3.7. Dacă este posibil, utilizaţi un sistem de extragere a prafului, asiguraţi-vă că este conec-

tat şi în mod corespunzător. Utilizarea acestor dispozitive din cauza pentru a da praful la locul

de muncă.

1.4. Atitudine atentă faţă de maşină.

1.4.1. Nu supraîncărcaţi maşina. Folosiţi aparatul numai conform destinaţiei prevăzute. Veţi

lucra mai bine şi mai sigur atunci când utilizaţi aparatul corespunzătoare menţionate de către

producătorul gamei de încărcare.

18 www.raider.bg

1.4.2. Nu folosiţi maşini-unelte în cazul în care comutatorul este deteriorat. Maşină care nu

poate  comutatorul furnizate de către producătorul este periculos şi ar trebui să e reparate.

1.4.3. Înainte de a modica setările de masini, unelte schimbarea de putere şi o lungă perioadă

de timp, atunci când nu utilizaţi aparatul, deconectaţi sursa de alimentare. Această măsură

elimină riscul de a porni maşina din neatenţie.

1.4.4. A se ţine maşinile în locuri unde pot  accesate de către copii. Nu le permite să e

utilizate de către persoane care nu sunt familiarizaţi cu modul de a lucra cu ei şi nu au citit

aceste instrucţiuni. Când vă aaţi în mâinile utilizatorilor neinstruit, maşinile pot  extrem de

periculoase.

1.4.5. Păstraţi maşini-unelte. Vericaţi pentru funcţia dezalinierea perfect, indiferent dacă vrăji

care au rupte sau deteriorate piese care pot afecta funcţiile aparatului. Înainte de a utiliza

aparatul, asiguraţi-vă că părţile deteriorate care urmează să e reparate. Multe accidente sunt

cauzate de maşini şi echipamente de prost întreţinute.

1.4.6. Păstraţi accesoriile aşchietoare ascuţite şi curate. Accesoriile atent întreţinute, cu

muchii tăietoare sunt ascuţite rezistenţă mai mică şi mai uşor de lucru cu ele.

1.4.7. De a folosi utilaje, accesorii si instrumente de lucru, etc, în conformitate cu instrucţiunile

producătorului. În conformitate cu aceste instrucţiuni, precum şi condiţiile specice de muncă

şi pentru a efectua operaţiuni. Utilizarea de maşini, altele decât cele preconizate, poate duce

la accidente.

2. Reguli de siguranţă

2.1. Utilizaţi masca pentru praf şi ceaţă. Aerisiţi zona de lucru şi / sau de a folosi un colector

de praf. Expunerea prelungită la concentraţii mari de praf din aer poate afecta funcţionarea

sistemului respirator.

2.2. Păstraţi postura corpului. Utilizarea corespunzătoare schele. Nu te intinde.

2.3. Vopsea slefuit, pe bază de plumb nu este recomandată. Pe baza de plumb vopsea

trebuie indepartate de catre profesionisti.

2.4. De şlefuit cu pereţi şi plafoane de slefuire poate duce la acumularea de electricitate

statică pe instrument. Pentru siguranţa dumneavoastră, acest instrument este la pământ.

3. INSTRUCŢIUNI

Prefaţă

Pereţi şi plafoane de şlefuit este proiectat pentru şlefuirea pereţi şi plafoane din gips carton

sau din ipsos. Pereţi şi plafoane de şlefuit asigura un nivel ridicat de poloneză şi este mai

rapid decât metodele convenţionale de nisare, atât pentru construcţii noi şi pentru reparaţii.

Timpul de curăţare este minimizată, cu utilizarea de aspirator extern ataşat la o masina de

slefuit.

Selecţia de roţi abrazive

Sander vine cu şmirghel rugozitate 100 instaliratna maşină. Acest abraziv este potrivit

pentru majoritatea aplicaţiilor. Rugozitatea cu roţi de slefuire 120 şi 240 sunt disponibile

pentru situatii care necesita un polish buna.

Cum să te comporţi Sanders pentru pereţi şi plafoane

Pereţi de şlefuit şi plafoanele trebuie să e ţinute cu ambele mâini pe tubul principal (A) ca

în Fig. 1. Mâinile pot  oriunde de-a lungul razpodlozhkagani tubul principal pentru a oferi cea

mai bună combinaţie de spaţiu şi o pârghie pentru o anumită aplicaţie.

ATENŢIE: Ţineţi mâinile pe tubul de cap (A) Fig. 1. Nu puneţi mâna în zona din jurul capului

şlefuire. Cap de sablare (ASK) se rotesc în direcţii diferite şi nu se poate lipi braţul tău.

CONECTAREA Sanders vid

Sander este disponibil cu următoarele subiecte:

• Un furtun de vacuum: 4m lungime (include standard de 47 mm, conector pentru un aspirator

la un capăt şi un conector special rotativ la sfârşitul a maşinii), cu funcţia de împrăştierea de

electricitate statică pentru a disipa sarcini statice electrice, care, uneori, forma atunci când se

utilizează Sander.

• Unul din 40 mm la 47 mm adaptor (se adaptează 40-mm, conector pentru furtun mm, 47

la aspirator).

• Şase curele pentru a conecta cablul de la masina de slefuit furtun de vacuum (pentru a

preveni incurcarea).

4. Instalare, după cum urmează:

4.1. Instalaţi sac de praf de construcţii în şlefuit vid dumneavoastră, urmând instrucţiunile

furnizate împreună cu aspiratorul.

NOTĂ: Dacă utilizaţi o masina de slefuit sac de praf vor ridica nivelul de particulele din

aer în zona de lucru. Expunerea prelungită la concentraţii mari de praf din aer poate afecta

funcţionarea sistemului respirator.

4.2. Conectaţi furtunul de vid la masina de slefuit: Open furtun ori masina de slefuit de mai

multe Conector rotiţi şurubul mare (A) Fig. 2 invers acelor de ceasornic. Glisaţi conectorul de

rotaţie pe furtun de vacuum (B) Fig. 2 conectorul de pe masina de slefuit. Rotiţi piuliţa mare

sensul acelor de ceasornic pentru a strânge conectorul.

4.3. Instalaţi şase tipuri de curele pentru a preveni incurcarea velkroyu a cablului şi

a furtunului de vacuum. Lay prin cablu şi furtun, paralele între ele. Aşezaţi benzile de pe

aproximativ două picioare în afară, pornind de la două picioare Sander. Wrap capătul lung

al ecărei curelei în jurul valorii de furtun de vacuum. Înfăşuraţi apoi capătul scurt al ecărui

curea în jurul valorii de cablu şi aproape (a se vedea gura 3).

4.4. Conectaţi furtunul de vacuum pentru aspirator: Folosiţi 40-milimetru adaptor, dacă este

necesar. Dacă aspiratorul necesită un conector special (altceva decât standard de 40 mm

la conectori mm 47 milioane furnizat cu masina de slefuit), contactaţi furnizorul dvs. de vid

pentru adaptor corespunzător.

5. Pornirea şi oprirea Sander

Asiguraţi-vă că sistemul este aceeaşi tensiune, astfel cum a indicat pe plăcuţa cu Sander

şi că aparatul este deconectat de la butonul OFF. Conectaţi-vă cu un lant de putere masina de

slefuit.

Sander este echipat cu un întrerupător (A) Fig. 4. La comutatorul de sus este etichetat OFF,

iar în partea de jos este etichetat ON. Pentru a porni masina de slefuit: apăsaţi pe marginea

inferioară a comutator (ON). Pentru a opri masina de slefuit: Apăsaţi tasta (OFF) sfârşitul

anului.

6. Controlul vitezei

Sander este echipat cu un regulator de viteză. Viteza este reglată prin rotirea de control (B)

Fig. 4. Butonul de control este numerotat de la “1” la “5”, “1” este cea mai mică viteză (1000

RPM), şi “5” este cea mai rapida viteza (aproximativ 1650 RPM).

Utilizaţi setările de viteză mai mare pentru îndepărtarea rapidă a materialului. Utilizaţi o

viteză redusă pentru un control precis de măcinare.

7. Abrazive pad

Pad abrazive (A) Fig. 5 înconjoară burete abraziv. Acest pad are două obiective: (1) pad

situat sub suprafata de burete abraziv, asa ca prima conecteaza la suprafata de lucru. Această

acţiune pune în paralel cu capul de sablare cu suprafata de lucru înainte de abrazive (smirghel)

pentru a atinge zona de lucru, prevenirea “extracţie” a abrazive din cap. (2) pad, de asemenea,

ajută la menţinerea praf în aspirator maşină, până când a tras.

În cazul în care substratul este deteriorat sau dacă o uzură excesivă: trebuie să e înlocuit.

ATENŢIE: Deconectaţi de alimentare de la circuitul de măcinare.

Pentru a modica substrat: (1) Scoateţi burete abraziv (a se vedea SCHIMBAREA DE

ALIMENTARE-pad). (2) Utilizarea cruce şurubelniţă pentru a îndepărta şuruburile de xare

şase (B) Fig. 5. (3) Scoateţi suport din patul ei (4) Aşezaţi planşa de noi în pat şi instalaţi

şuruburile de xare şase. (5) Montaţi burete abraziv.

20 www.raider.bg

8. Grinder pentru pereţi şi plafoane

Şlefuit pereţi şi plafoane are un cap unic, şlefuire rotative care se pot roti in mai multe

direcţii, care să permită burete abraziv pentru a se adapta la suprafaţa de lucru (a se vedea

gurile 6,7 şi 8.). Acest lucru permite operatorului sa nisip în partea de sus, de mijloc şi de jos

ale perete sau tavan, fără a schimba poziţia.

8.1. Apăsaţi tasta de aspirator în poziţia ON.

ATENŢIE: Purtaţi un aparat respirator aprobat pentru “Praf şi ceaţă.”

8.2. Apăsaţi tasta de măcinare pereţi şi plafoane în poziţia ON.

8.3. Puneti masina de slefuit pe suprafata de lucru (presiunea aplicată pe cap nu ar trebui

să e mai mare decât este necesar).

8.4. Aplicaţi o presiune suplimentară pentru a conecta burete abraziv pentru suprafaţa de

lucru: muta şlefuit în model care se suprapun pentru a realiza o amendă proces netezirea

suprafetei.

Practică doar presiunea necesară deţinerea la paralela burete abraziv cu suprafata de lucru.

Presiunii excesive poate provoca piese adverse şi umături pe suprafaţa de lucru.

Păstraţi şlefuit în mişcare constantă, în timp ce burete abraziv în contact cu suprafaţa de

lucru. Utilizaţi un mişcări stabil, rapid. Oprire de slefuire (de lucru) sau circulaţia instabilă a

maşinii poate duce la urme nedorite şi umături pe suprafaţa de lucru.

NOTĂ: Evitaţi contactul cu rotaţie tampoane abrazive pentru proeminenţe ascuţite. A lua

legatura cu obiecte convexe (cuie, suruburi, cutii electrice, etc), poate deteriora grav burete

abraziv.

9. SCHIMBAREA DE Pad ALIMENTARE

ATENŢIE: Deconectaţi aparatul de la putere.

9.1. Ţineţi tampon abraziv şi de pat (ataşaţi pad la pat), pentru a preveni rotirea a substratului.

9.2. Rotiţi piuliţa de a deţine tampon (A) Fig. 9 invers acelor de ceasornic şi scoateţi-l.

9.3. Ridicaţi placa de metal mare (B) Fig. 9 şi burete abraziv (C) Fig. 9.

NOTĂ: Atunci când abrazive pad (C) Fig. 9 creştere de Sander: disc de rezervă este vizibil

(A) Fig. 10. Vă rugăm să reţineţi faptul că acest CD este, de asemenea, acoperite cu material

abraziv. Acest material abraziv este folosit numai pentru a preveni “alunecarea” între disc

de rezervă şi spumă care acoperă partea din spate a unui tampon abraziv. Acest disc nu

este potrivit pentru utilizare ca slefuire. NU FOLOSITI FĂRĂ abrazivi de instalare adecvat de

slefuire (pentru a preveni un prejudiciu grav la locul de muncă).

9.4. Poziţia pad noua abrazive pe un disc de rezervă, asigurându-vă că gaura din centrul

discului abraziv se aă în centrul de hub (B) Fig. 10 din disc de rezervă.

9.5. Se pune o placă de metal mare (B) Fig. 9 şi piuliţa (A) Fig. 9.

9.6. Rotiţi piuliţa de mână în direcţia acelor de ceasornic (în timp ce ţineţi burete abraziv

cum este descris în pasul 1).

10. Protecţia Mediului.

Având în vedere maşini de protecţie a mediului, accesoriile şi ambalajele trebuie

să e supuse unei prelucrări adecvate în vederea reutilizării conţinute în aceste

materiale. Pentru a facilita reciclarea componente fabricate din materiale sintet-

ice sunt marcate corespunzător. Nu aruncaţi de maşini în gunoi! În conformitate

cu Directiva 2002/96/CE privind sfârşitul termenului de dispozitive de viaţă elec-

trice şi electronice, precum şi stabilirea unei legi naţionale şi maşinile care nu pot  utilizate,

trebuie să e colectate separat şi să e supuse unei prelucrări adecvate pentru recuperarea

acesta conţinea valoroase materii prime secundare.

Pagina se încarcă...

RAIDER Pro RDP-DS02 Manual de utilizare

Marca: RAIDER Pro

Model: RDP-DS02

Categorie: Accesorii mixer / robot de bucătărie

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

RAIDER Pro RDP-DS02 Manual de utilizare

RAIDER Pro RDP-DS02 Manual de utilizare

Lucrări înrudite

Alte documente