Duerkopp Adler 867-M PREMIUM Manual de utilizare

867-M PREMIUM

Instrucţiuni de service

Toate drepturile rezervate.

Proprietate a Dürkopp Adler AG; document protejat prin dreptul de autor. Orice reutilizare a

conţinutului prezentului document, chiar şi sub formă de extras, este interzisă fără acordul

prealabil, exprimat în scris, al Dürkopp Adler AG.

IMPORTANT

CITIŢI CU ATENŢIE ÎNAINTE DE UTILIZARE

PĂSTRAŢI PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ

Cuprins

Instrucţiuni de service 867-M PREMIUM - 01.0 - 02/2016 1

1 Despre manual............................................................................ 5

1.1 Cine poate folosi acest manual? ..................................................5

1.2 Convenţii de reprezentare - Simboluri şi imagini..........................5

1.3 Documente suplimentare..............................................................7

1.4 Răspundere..................................................................................7

2 Siguranţă ..................................................................................... 9

2.1 Instrucţiuni de bază privind siguranţa...........................................9

2.2 Cuvinte de avertizare şi simboluri aferente indicaţiilor

de avertizare...............................................................................10

3 Condiţii de bază pentru efectuarea lucrărilor ........................ 13

3.1 Succesiunea setărilor.................................................................13

3.2 Aşezarea ghidajului cablului.......................................................13

3.3 Înlăturarea capacelor..................................................................14

3.3.1 Acces la partea inferioară a maşinii............................................14

3.3.2 Detaşarea și aşezarea capacului braţului...................................15

3.3.3 Detaşarea și aşezarea capacului pentru cap .............................16

3.3.4 Detaşarea și aşezarea capacului supapei..................................16

3.3.5 Deschiderea şi închiderea zăvorului plăcii de ac........................17

3.3.6 Demontarea şi montarea plăcii de ac.........................................18

3.3.7 Demontarea şi montarea transportorului....................................19

3.4 Suprafeţe pe arbori.....................................................................20

3.5 Blocarea maşinii .........................................................................21

3.6 Setarea roţii în poziţie.................................................................22

4 Setarea scalei pentru roata manuală ......................................23

5Poziţiona

rea arborelui braţului................................................25

6Poziţionarea roţilor pentru curele dinţate .............................. 27

6.1 Poziţionarea roţii superioare pentru curele dinţate.....................27

6.2 Poziţionarea roţii inferioare pentru curele dinţate.......................28

7 Ajustarea mecanică a cusăturilor ...........................................29

7.1 Setarea excentricului pentru cusăturile înainte şi înapoi ............30

7.2 Efectuarea setării fine de egalizare a lungimii cusăturilor...........31

8 Setarea transportatorului.........................................................33

8.1 Setarea poziţiei transportorului...................................................33

8.2 Deplasarea elementului portant al transportorului......................34

8.3 Setarea mişcării transportorului..................................................36

8.3.1 Setarea mişcării de avans a transportorului...............................36

8.3.2 Setarea înălţimii transportorului în punctul mort superior...........37

8.3.3 Setarea mişcării cursei transportorului .......................................38

8.3.4 Setarea greutăţii de echilibrare...................................................39

9 Ajustarea culisei tijei port-ac...................................................41

9.1 Ajustarea culisei tijei port-ac în lateral........................................41

9.2 Ajustarea culisei tijei port-ac în direcţia de coasere....................43

10 Poziţia graiferului şi a acului...................................................45

10.1 Setarea distanţei graiferului faţă de părţile laterale ....................45

Cuprins

2 Instrucţiuni de service 867-M PREMIUM - 01.0 - 02/2016

10.2 Setarea poziţiei cursei buclei......................................................47

10.3 Setarea protecţiei acului.............................................................48

10.4 Setarea înălţimii tijei port-ac .......................................................50

11 Setarea ventilatorului carcasei bobinei..................................53

11.1 Reglarea fantei de aerisire .........................................................54

11.2 Setarea momentului de aerisire..................................................55

12 Picioarele maşinii de cusut .....................................................57

12.1 Setarea transmisiei cursei..........................................................57

12.2 Setarea cursei piciorului de cusut...............................................58

12.3 Setarea mişcării de ridicare a piciorului cu transportor...............59

12.4 Setarea presiunii piciorului de cusut şi a aerisirii piciorului

de cusut......................................................................................60

13 Setarea tensiunii firului din ac ................................................63

13.1 Setarea regulatorului firului din ac..............................................63

13.2 Setarea arcului de înfiletare a firului...........................................64

14 Bobinatorul ...............................................................................67

14.1 Setarea roţii bobinatorului şi a roţii de antrenare........................67

14.2 Setarea bobinatorului .................................................................68

14.3 Setarea ghidajului firelor de pe bobinator...................................71

15 Dispozitivul de tăiere a firului..................................................73

15.1 Setarea înălţimii lamei de tragere a firelor..................................73

15.2 Setarea curbei de tăiere............................................................. 74

15.3 Setarea presiunii de tăiere..........................................................76

15.4 Setarea momentului de tăiere ....................................................77

16 Dispozitivul de tăiere a firelor scurte......................................79

16.1 Informaţii generale......................................................................79

16.2 Setarea clichetului de blocare ....................................................81

16.3 Setarea lamei de tras fire ...........................................................82

16.4 Setarea contracuţitului................................................................84

16.5 Setarea poziţiei de tăiere............................................................85

17 Dispozitiv de tăiere a firelor lungi...........................................87

17.1 Setarea înălţimii lamei de tragere a firelor..................................87

17.2 Setarea curbei de tăiere............................................................. 88

17.3 Setarea presiunii de tăiere..........................................................90

17.4 Setarea momentului de tăiere ....................................................91

18 Setarea cuplajului de siguranţă ..............................................93

18.1 Conectarea cuplajului de siguranţă ............................................93

18.2 Setarea cuplului..........................................................................94

19 Maşini cu motor integrat..........................................................95

19.1 Privire de ansamblu asupra componentelor...............................95

1

9.2 Demontarea dispozitivului de acţionare......................................96

19.2.1 Demontarea roţii de mână şi a flanşei roţii de mână ..................96

19.2.2 Înlăturarea capacului ..................................................................96

19.2.3 Demontarea codificatorului.........................................................97

Cuprins

Instrucţiuni de service 867-M PREMIUM - 01.0 - 02/2016 3

19.2.4 Demontarea statorului ................................................................98

19.2.5 Demontarea rotorului..................................................................98

19.3 Montarea dispozitivului de acţionare..........................................99

19.3.1 Montarea rotorului ......................................................................99

19.4 Montarea statorului.....................................................................99

19.4.1 Montarea codificatorului ...........................................................100

19.4.2 Montarea capacului ..................................................................101

19.4.3 Blocarea maşinii ....................................................................... 101

19.4.4 Montarea flanşei roţii de mână .................................................102

19.4.5 Montarea roţii de mână.............................................................102

20 Setări prin intermediul software-ului....................................105

20.1 Accesarea nivelului Tehnician..................................................105

20.2 Puncte de meniu la nivelul Tehnician.......................................107

20.2.1 Punctul de meniu Default Program ....................................107

20.2.2 Punctul de meniu Machine config. .................................... 107

20.2.3 Punctul de meniu User config. ..........................................116

20.2.4 Punctul de meniu Service ..................................................... 119

20.3 Lucrări de service cu maşina pornită........................................127

20.3.1 Rutine de service......................................................................127

20.3.2 Apelarea rutinei de service.......................................................127

20.3.3 Finalizarea rutinei de service....................................................128

20.4 Importarea software-ului de pe stick-ul USB ............................128

20.5 Verificarea tastelor de pe panoul de comandă în privinţa

funcţionării ................................................................................130

21 Lucrări de întreţinere..............................................................131

21.1 Curăţare....................................................................................132

21.2 Lubrifierea.................................................................................134

21.2.1 Lubrifierea părţii superioare a maşinii....................................... 135

21.2.2 Setarea lubrifierii graiferului......................................................135

21.3 Întreţinerea sistemului pneumatic.............................................137

21.3.1 Setarea presiunii de operare ....................................................137

21.3.2 Scurgerea apei de condensare ................................................138

21.3.3 Curăţarea dispozitivului de filtrare ............................................139

21.4 Listă piese ................................................................................140

22 Scoaterea din funcţiune.........................................................141

23 Eliminarea ca deşeu...............................................................143

24 Remedierea defecţiunilor....................................................... 145

24.1 Serviciul pentru clienţi...............................................................145

24.2 Mesaje privind software-ul........................................................145

24.2.1 Mesaje de informare.................................................................146

24.2.2 Mesaje de eroare......................................................................149

25 Date tehnice............................................................................153

26

Anexă....................................................................................... 155

Cuprins

4 Instrucţiuni de service 867-M PREMIUM - 01.0 - 02/2016

Despre manual

Instrucţiuni de service 867-M PREMIUM - 01.0 - 02/2016 5

1 Despre manual

Acest manual a fost întocmit cu deosebită grijă. Conţine informaţii şi indi-

caţii pentru a permite o utilizare în siguranţă şi pentru o perioadă îndelun-

gată de timp.

În cazul în care descoperiţi neconcordanţe sau aveţi sugestii de îmbunătă-

ţire, aşteptăm să ne contactaţi prin intermediul Serviciului pentru clienţi

( pag. 145).

Priviţi acest manual ca pe o parte integrantă a produsului şi ţineţi-l la

îndemână.

1.1 Cine poate folosi acest manual?

Manualul de faţă se adresează:

• Personal calificat:

Grupul de persoane deţine o pregătire profesională corespunzătoare,

care le conferă competenţa de a efectua lucrări de întreţinere sau de a

repara defecţiunile.

În ceea ce priveşte calificările minime ale personalului şi celelalte cerinţe,

aveţi în vedere şi capitolul Siguranţa ( pag. 9).

1.2 Convenţii de reprezentare - Simboluri şi imagini

Pentru înţelegerea facilă şi rapidă, diferitele informaţii din prezentul manu-

al sunt reprezentate sau evidenţiate cu ajutorul următoarelor imagini:

Modul corect de setare

Indică modul corect de setare.

Defecţiuni

Indică defecţiunile care pot apărea în cazul setării incorecte.

Capac

Indică ce capace trebuie să demontaţi pentru a ajunge la piesa care

trebuie reglată.

Despre manual

6 Instrucţiuni de service 867-M PREMIUM - 01.0 - 02/2016

Paşi de operare (coasere şi montare)

Paşi de operare pentru lucrările de service, întreţinere şi montaj

Paşi de operare prin intermediul panoului de comandă al software-ului

Paşii de operare individuali sunt numerotaţi:

Primul pas de operare

Al doilea pas de operare

Respectaţi neapărat ordinea paşilor.

Enumeraţiile sunt marcate cu ajutorul unui punct.

Rezultatul unei operaţii

Modificări la nivelul maşinii sau al afişajului/panoului de comandă.

Important

În acest caz trebuie să aveţi o deosebită grijă în ceea ce priveşte pasul de

operare.

Informaţie

Informaţii suplimentare, de exemplu referitoare la alte moduri de utilizare

posibile.

Succesiune

Indică ce lucrări trebuie să efectuaţi înainte sau după setare.

Trimiteri

 Se face trimitere la un alt pasaj din text.

Siguranţă Avertizările importante pentru utilizatorul maşinii sunt marcate printr-un

marcaj de avertizare special. Întrucât siguranţa are un rol foarte important,

simbolurile privind pericolele, nivelurile de pericol şi cuvintele de avertiza-

re privind aceste pericole din capitolul Siguranţă ( pag. 9) sunt descri-

se separat.

Indicaţii privind

amplasarea

În cazul în care nu rezultă o altă poziţie clară de montare dintr-o imagine,

indicaţiile privind amplasarea trebuie stabilite întotdeauna prin raportare la

conceptele dreapta sau stânga faţă de punctul în care se află operatorul.

1.

2.

…

•



Despre manual

Instrucţiuni de service 867-M PREMIUM - 01.0 - 02/2016 7

1.3 Documente suplimentare

În maşină sunt integrate componente ale altor producători. Pentru aceste

componente achiziţionate, producătorii respectivi au evaluat riscul şi au sta-

bilit că structura corespunde prescripţiilor europene şi naţionale în vigoare.

Utilizarea conform destinaţiei a componentelor montate este descrisă în

manualele respectivilor producători.

1.4 Răspundere

Toate informaţiile şi indicaţiile din prezentul manual au fost întocmite având

în vedere progresele tehnologice şi normele şi prescripţiile în vigoare.

Dürkopp Adler nu îşi asumă răspunderea pentru deteriorările care apar

din următoarele motive:

•Spărturi sau deteriorări din timpul transportului

• Nerespectarea manualului

• Utilizarea neconformă destinaţiei

•Modificări neautorizate ale maşinii

• Utilizarea de către personal necalificat

• Utilizarea unor piese de schimb neautorizate

Transport

Dürkopp Adler nu îşi asumă răspunderea pentru spărturile sau deteriorările

din timpul transportului. Controlaţi pachetul de livrare imediat după primire.

Reclamaţi orice defecţiuni produse în timpul ultimului transport. Această in-

strucţiune este valabilă şi în cazul în care ambalajul nu este deteriorat.

Lăsaţi maşinile, aparatele şi materialul de ambalare în starea în care se

aflau la momentul în care aţi constatat defecţiunile. Astfel vă apăraţi drep-

turile în faţa întreprinderii de transport.

Anunţaţi orice alte reclamaţii imediat

după primirea pachetului livrat la

Dürkopp Adler.

Despre manual

8 Instrucţiuni de service 867-M PREMIUM - 01.0 - 02/2016

Siguranţă

Instrucţiuni de service 867-M PREMIUM - 01.0 - 02/2016 9

2Siguranţă

Acest capitol conţine indicaţii de bază privind siguranţa dumneavoastră.

Citiţi cu atenţie indicaţiile înainte de montarea sau operarea maşinii.

Respectaţi neapărat indicaţiile din instrucţiunile de siguranţă.

Nerespectarea acestora poate duce la vătămări şi pagube materiale grave.

2.1 Instrucţiuni de bază privind siguranţa

Utilizaţi maşina exclusiv conform indicaţiilor din acest manual.

Manualul trebuie să fie întotdeauna disponibil în zona de operare a maşinii.

Nu este permisă efectuarea lucrărilor la componentele şi dispozitivele

aflate sub tensiune. Excepţiile sunt reglementate conform DIN VDE 0105.

În timpul următoarelor lucrări, opriţi maşina de la comutatorul principal sau

scoateţi din ştecherul din priză:

• Înlocuirea acului sau a altor instrumente de cusut

•Părăsirea locului de muncă

• Efectuarea lucrărilor de întreţinere şi reparaţie

• Trecerea firului prin ochi

Piesele de schimb defecte sau lipsă pot afecta siguranţa şi pot deteriora

maşina. Utilizaţi exclusiv piese de schimb originale ale producătorului.

Transport Folosiţi un cărucior de ridicat sau un stivuitor pentru transportarea maşinii.

Ridicaţi maşina la maximum 20 mm şi asiguraţi-o împotriva alunecării.

Montare Cablul de racordare trebuie să dispună de un ştecher de reţea care să

corespundă reglementărilor specifice fiecărei ţări. Este permisă montarea

ştecherului de reţea la cablul de racordare exclusiv de către personal spe-

cializat calificat.

Obligaţiile

utilizatorului

Respectaţi prescripţiile privind siguranţa şi prevenirea accidentelor specifice

fiecărei ţări şi reglementările legale privind protecţia muncii şi a mediului în-

conjurător.

Marcajele de avertizare şi de siguranţă de la nivelul maşinii trebuie să fie

mereu lizibile. Nu le îndepărtaţi!

Marcajele de avertizare care lipsesc sau sunt deteriorate trebuiesc înlocu-

ite imediat.

Condiţii privind

personalul

Numai personalul specializat calificat are dreptul de a:

•monta maşina

• efectua lucrări de întreţinere şi reparaţie

• efectua lucrări la nivelul dispozitivelor electrice

Numai personalul autorizat are dreptul de a efectua lucrări la nivelul maşinii,

după ce a înţeles manualul.

Siguranţă

10 Instrucţiuni de service 867-M PREMIUM - 01.0 - 02/2016

Funcţionare În timpul funcţionării, verificaţi dacă maşina prezintă urme vizibile de deteri-

orare în exterior. Întrerupeţi lucrările dacă care observaţi modificări efectu-

ate la nivelul maşinii. Raportaţi toate modificările personalului responsabil.

Nu continuaţi să utilizaţi o maşină deteriorată.

Dispozitive

de siguranţă

Nu îndepărtaţi sau scoateţi din funcţiune dispozitivele de siguranţă. În ca-

zul în care acest lucru este absolut necesar pentru lucrările de reparaţie,

montaţi din nou imediat după finalizarea acestora dispozitivele de siguran-

ţă şi puneţi-le în funcţiune.

2.2 Cuvinte de avertizare şi simboluri aferente indicaţiilor de

avertizare

Indicaţiile de avertizare din text sunt delimitate prin margini colorate.

Culoarea informează cu privire la gravitatea pericolului. Cuvintele de aver-

tizare desemnează gravitatea pericolului.

Cuvinte

de avertizare

Cuvinte de avertizare şi riscurile descrise de acestea:

Simboluri În cazul în care există pericole pentru persoane, aceste simboluri indică

tipul pericolului:

Cuvânt de avertizare Semnificaţie

PERICOL (cu indicator de avertizare asupra pericolului)

Nerespectarea duce la deces sau vătămări corporale grave

AVERTIZARE (cu indicator de avertizare asupra pericolului)

Nerespectarea poate duce la deces sau vătămări corporale

grave

PRECAUŢIE (cu indicator de avertizare asupra pericolului)

Nerespectarea poate duce la vătămări corporale medii sau

uşoare

ATENŢIE (cu indicator de avertizare asupra pericolului)

Nerespectarea provoca daune ale mediului înconjurător

INDICAŢIE (fără indicator de avertizare asupra pericolului)

Nerespectarea poate provoca pagube materiale

Simbol Tipul de pericol

General

Electrocutare

Siguranţă

Instrucţiuni de service 867-M PREMIUM - 01.0 - 02/2016 11

Exemple Exemple de reprezentare a indicaţiilor de avertizare în text:

 Aşa arată un semnal a cărui nerespectare duce la deces sau la vătă-

mări corporale grave.

 Aşa arată un semnal a cărui nerespectare poate duce la deces sau

vătămări corporale grave.

 Aşa arată un semnal a cărui nerespectare poate duce la vătămări

medii sau uşoare.

Înţepare

Strivire

Daune provocate mediului înconjurător

Simbol Tipul de pericol

PERICOL

Tipul şi sursa pericolului!

Consecinţe ale nerespectării.

Măsuri de protecţie în caz de pericol.

AVERTIZARE

Tipul şi sursa pericolului!

Consecinţe ale nerespectării.

Măsuri de protecţie în caz de pericol.

PRECAUŢIE

Tipul şi sursa pericolului!

Consecinţe ale nerespectării.

Măsuri de protecţie în caz de pericol.

Siguranţă

12 Instrucţiuni de service 867-M PREMIUM - 01.0 - 02/2016

 Aşa arată un semnal a cărui nerespectare poate provoca daune ale

mediului înconjurător.

 Aşa arată un semnal a cărui nerespectare poate provoca daune

materiale.

ATENŢIE

Tipul şi sursa pericolului!

Consecinţe ale nerespectării.

Măsuri de protecţie în caz de pericol.

INDICAŢIE

Tipul şi sursa pericolului!

Consecinţe ale nerespectării.

Măsuri de protecţie în caz de pericol.

Condiţii de bază pentru efectuarea lucrărilor

Instrucţiuni de service 867-M PREMIUM - 01.0 - 02/2016 13

3 Condiţii de bază pentru efectuarea lucrărilor

3.1 Succesiunea setărilor

Succesiune

Poziţiile de setare a maşinilor depind una de cealaltă.

Respectaţi întotdeauna ordinea indicată a paşilor individuali.

Este obligatoriu să respectaţi toate indicaţiile marcate cu pe margine

privind cerinţele şi setările următoare.

3.2 Aşezarea ghidajului cablului

Cablurile din maşină trebuie să fie poziţionate astfel încât să nu afecteze

funcţionarea componentelor mobile.

Ghidajul cablului poate fi aşezat în modul următor:

1. Aranjaţi surplusul de cablu în bucle ordonate.

2. Prindeţi buclele cu conectorul de cabluri.

Important

Legaţi buclele cât mai strâns de componentele fixe.

Cablul trebuie să fie fixat.

3. Tăiaţi părţile proeminente ale conectorului de cabluri.

INDICAŢIE

Este posibil să apară daune materiale!

Este posibil să apară daune materiale din cauza succesiunii greşite.

Este obligatoriu să respectaţi succesiunea de lucru prezentată în

aceste instrucţiuni.

INDICAŢIE

Este posibil să apară daune materiale!

Surplusul de cablu poate împiedica funcţionarea componentelor

maşinii. Acest lucru afectează maşina de cusut şi poate produce

defecţiuni.

Montaţi surplusul de cablu conform descrierii de mai sus.

Condiţii de bază pentru efectuarea lucrărilor

14 Instrucţiuni de service 867-M PREMIUM - 01.0 - 02/2016

3.3 Înlăturarea capacelor

În cazul multor lucrări de setare, trebuie mai întâi să înlăturaţi capacele

maşinii pentru a ajunge la piese.

Aici este descris modul în care trebuie să îndepărtaţi şi să montaţi din nou

fiecare capac în parte. Apoi, în text, pentru fiecare lucrare de setare, este

doar reamintit ce capac trebuie îndepărtat.

3.3.1 Acces la partea inferioară a maşinii

Capac

Pentru a avea acces la piesele de pe partea inferioară a maşinii, trebuie

să rabataţi partea superioară a maşinii.

Imagine 1: Acces la partea inferioară a maşinii

AVERTIZARE

Pericol de vătămare din cauza componentelor

aflate în mişcare!

Strivire.

Înainte de înlăturarea capacelor, deplasaţi maşina

în poziţie de service sau opriţi maşina.

AVERTIZARE

Pericol de vătămare din cauza componentelor

ascuţite!

Înţepare.

Înainte de înlăturarea capacelor, deplasaţi maşina

în poziţie de service sau opriţi maşina.

Condiţii de bază pentru efectuarea lucrărilor

Instrucţiuni de service 867-M PREMIUM - 01.0 - 02/2016 15

Rabatarea părţii superioare a maşinii

Pentru a rabata partea superioară a maşinii, procedaţi în modul următor:

1. Rabatați partea superioară a mașinii până la opritor.

Îndreptarea părții superioare a mașinii

Pentru a îndrepta partea superioară a maşinii, procedaţi în modul următor:

1. Îndreptaţi partea superioară a mașinii.

3.3.2 Detaşarea și aşezarea capacului braţului

Imagine 2: Detaşarea și aşezarea capacului braţului

Detaşarea capacului braţului

Pentru a detaşa capacul braţului procedaţi în modul următor:

1. Desprindeţi şuruburile (2).

2. Îndepărtaţi capacul braţului (1).

Aşezarea capacului braţului

Pentru a aşeza capacul braţului procedaţi în modul următor:

1. Aşezaţi capacul braţului (1).

2. Fixaţi şuruburile (2) prin înşurubare.

(1) - Capacul braţului (2) - Şuruburi

②

①

Condiţii de bază pentru efectuarea lucrărilor

16 Instrucţiuni de service 867-M PREMIUM - 01.0 - 02/2016

3.3.3 Detaşarea și aşezarea capacului pentru cap

Imagine 3: Detaşarea și aşezarea capacului pentru cap

Detaşarea capacului pentru cap

Pentru a detaşa capacul pentru cap procedaţi în modul următor:

1. Desprindeţi şuruburile (2).

2. Îndepărtaţi capacul pentru cap (1).

Aşezarea capacului pentru cap

Pentru a aşeza capacul pentru cap procedaţi în modul următor:

1. Aşezaţi capacul pentru cap (1).

2. Fixaţi şuruburile (2) prin înşurubare.

3.3.4 Detaşarea și aşezarea ca

pacului supapei

Imagine 4: Detaşarea și aşezarea capacului supapei

(1) - Capac pentru cap (2) - Şuruburi

①

②

(1) - Capacul supapei (2) - Şuruburi

①

②

Condiţii de bază pentru efectuarea lucrărilor

Instrucţiuni de service 867-M PREMIUM - 01.0 - 02/2016 17

Important

În timpul detaşării şi aşezării capacului supapei, aveţi grijă să nu rupeţi

niciun cablu.

Detaşarea capacului supapei

Pentru a detaşa capacul supapei procedaţi în modul următor:

1. Desprindeţi şuruburile (2).

2. Îndepărtaţi capacul supapei (1).

Aşezarea capacului supapei

Pentru a aşeza capacul supapei procedaţi în modul următor:

1. Aşezaţi capacul supapei (1).

2. Fixaţi şuruburile (2) prin înşurubare.

3.3.5 Deschiderea şi închiderea zăvorului plăcii de ac

Imagine 5: Deschiderea şi închiderea zăvorului plăcii de ac

Deschiderea zăvorului plăcii de ac

Zăvorul plăcii de ac poate fi deschis în modul următor:

1. Apăsaţi arcul de strângere (3) în jos.

2. Împingeţi placa de ac (1).

Închiderea zăvorului plăcii de ac

Zăvorul plăcii de ac poate fi închis în modul următor:

1. Împingeţi zăvorul placa de ac (1) până la placa de ac (2).

(1) - Zăvorul plăcii de ac

(2) - Placă de ac

(3) - Arc de strângere

①③①②

Condiţii de bază pentru efectuarea lucrărilor

18 Instrucţiuni de service 867-M PREMIUM - 01.0 - 02/2016

3.3.6 Demontarea şi montarea plăcii de ac

Imagine 6: Demontarea şi montarea plăcii de ac

Demontarea plăcii de ac

Pentru a demonta placa de ac, procedaţi în modul următor:

1. Deschideţi zăvorul plăcii de ac ( pag. 17).

2. Desprindeţi şuruburile (1).

3. Scoateţi placa de ac (2).

Montarea plăcii de ac

Pentru a monta placa de ac, procedaţi în modul următor:

1. Introduceţi placa de ac (2).

 Cama (4) a carcasei bobinei (3) trebuie să se afle în secţiunea plăcii

de ac (2).

2. Fixaţi şuruburile (1) prin înşurubare.

3. Închideţi zăvorul plăcii de ac ( pag. 17).

(1) - Şuruburi

(2) - Placă de ac

(3) - Carcasă bobină

(4) - Camă

③

④

①

②

Pagina se încarcă ...

Duerkopp Adler 867-M PREMIUM Manual de utilizare

Duerkopp Adler 867-M PREMIUM Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente