Aeg-Electrolux STYLE 12 Manualul proprietarului

Categorie
Telefoane
Tip
Manualul proprietarului
52
1 ƧƲƧƫƦƩƯƱƫƣƨƱƮƣƴƵƧƥƫƣƴƣƴ
ƴǂǓ džǖǘǂǒNJǔǕǐǞǍdž DŽNJǂ ǕLjǎ ǂDŽǐǒƽ ǂǖǕǐǞ Ǖǐǖ ǑǒǐǛǝǎǕǐǓƵǐ ǑǒǐǛǝǎ ǂǖǕǝ ƾǘdžNJ ǔǘdžDžNJǂǔǕdžǀ NjǂNJ
NjǂǕǂǔNjdžǖǂǔǕdžǀǍdžǕLjǍƾDŽNJǔǕLjDžǖǎǂǕƿǗǒǐǎǕǀDžǂDŽNJǂdžǔƽǓNjǂNJǕǐǑdžǒNJǃƽnjnjǐǎƣǖǕǝǓdžǀǎǂNJǐnjǝDŽǐǓ
ǑǐǖǑǂǒƾǘǐǖǍdžǕǐǑǒǐǛǝǎǂǖǕǝǍǂLJǀǍdžƾǎǂǎǐDžLjDŽǝDŽǒƿDŽǐǒLjǓdžDŽNjǂǕƽǔǕǂǔLjǓǑǒǐNjdžNJǍƾǎǐǖ
ǎǂǍdžNJǟǔǐǖǍdžǕLjǎǑǐǔǝǕLjǕǂǕǐǖǂǑǂNJǕǐǞǍdžǎǐǖǘǂǒǕNJǐǞǕǖǑǚǍƾǎǚǎǔdžnjǀDžǚǎNjǂNJǔǖǎdžǑǟǓ
ǎǂDžNJǂǔǟǔǐǖǍdžǕǂDžƾǎDžǒǂ ǑǐǖljǂNjǝǃǐǎǕǂǎDŽNJǂǕLjǎ NjǂǕǂǔNjdžǖƿǕǐǖdžǎnjǝDŽǚǘǂǒǕNJǐǞƴǂǓ
džǖǘǂǒNJǔǕǐǞǍdžǑǐǖǍǂǓǖǑǐǔǕLjǒǀLJdžǕdžDŽNJǂǕLjǎǑǒǐǔǕǂǔǀǂǕǐǖǑdžǒNJǃƽnjnjǐǎǕǐǓ
2 ƣƲƱƴƶƴƬƧƶƣƴƫƣƵƱƶƵƩƭƧƷƺƯƱƶ
ƮƾǔǂǔǕLjǔǖǔNjdžǖǂǔǀǂljǂǃǒdžǀǕdžǕǂdžǏƿǓ
ƮǐǎƽDžǂǃƽǔLjǓ
ƣNjǐǖǔǕNJNjǝ
ƴǑNJǒƽnjNjǂnjǟDžNJǐǂNjǐǖǔǕNJNjǐǞ
ƬǂnjǟDžNJǐǕLjnjdžǗǚǎNJNjƿǓDŽǒǂǍǍƿǓDŽNJǂǕLjǍǐǎƽDžǂǃƽǔLjǓ
ƧDŽǘdžNJǒǀDžNJǐǘǒƿǔLjǓ
ƷǖnjƽǏǕdžǕǂǖnjNJNjƽǔǖǔNjdžǖǂǔǀǂǓǔdžǂǔǗǂnjƾǓǔLjǍdžǀǐDŽNJǂǕLjǎǑdžǒǀǑǕǚǔLjǑǐǖljǂǘǒdžNJǂǔǕdžǀǕdžǎǂ
ǍdžǕǂǗƾǒdžǕdžǕLjǍǐǎƽDžǂǔǕǐǍƾnjnjǐǎ
ƴLjǍǂǎǕNJNjƿǔLjǍdžǀǚǔLjǍǑǂǕǂǒǀdžǓ
ƥNJǂǕLjnjdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǕǐǖ6W\OHǑǒƾǑdžNJǎǂǕǐǑǐljdžǕƿǔdžǕdžǂnjNjǂnjNJNjƾǓǍǑǂǕǂǒǀdžǓǍdžDŽƾljǐǖǓ$$$
Ǖǐǖ9ǔǕǐǘǟǒǐǕǚǎǍǑǂǕǂǒNJǟǎ
ƲǒǐdžNJDžǐǑǐǀLjǔLj
ƩnjdžNJǕǐǖǒDŽǀǂdžǍǗƽǎNJǔLjǓǕǚǎǔǕǐNJǘdžǀǚǎǕǐǖNjǂnjǐǞǎǕǐǓDždžǎdžNjǕdžnjdžǀǕǂNJǘǚǒǀǓǕNJǓǍǑǂǕǂǒǀdžǓ
3 ƸƳƩƴƩƥƫƣƵƩƯƱƲƱƫƣƲƳƱƱƳƫƨƧƵƣƫ
ƵǐǕLjnjƾǗǚǎǐǂǖǕǝǑǒǐǐǒǀLJdžǕǂNJDŽNJǂǔǞǎDždžǔLjǔdžDžLjǍǝǔNJǐǂǎǂnjǐDŽNJNjǝǕLjnjdžǗǚǎNJNjǝDžǀNjǕǖǐƿǔdž
ǂǎǂnjǐDŽNJNjƿdžǔǚǕdžǒNJNjƿDŽǒǂǍǍƿdžǎǝǓdžDŽNjdžNjǒNJǍƾǎǐǖNjǂNJǔǖǍǃǂǕǐǞǕLjnjdžǗǚǎNJNjǐǞNjƾǎǕǒǐǖ
4 ƥƯƺƳƫƮƫƣƮƧƵƱƵƩƭƧƷƺƯƱ
Ƥnj3
# ƧǑdžǏƿDŽLjǔLj

ƬǐǖǍǑNJƽNjǀǎLjǔLjǓ´džǑƽǎǚµNjǂNJ´NjƽǕǚµNjǂNJNjǐǖǍǑǀnjǀǔǕǂǓNjnjƿǔdžǚǎ
2 ƱljǝǎLjǖDŽǒǟǎNjǒǖǔǕƽnjnjǚǎ/&'
3
ƬǐǖǍǑǀdžǑǂǎƽNjnjLjǔLjǓǕdžnjdžǖǕǂǀǐǖǂǒNJljǍǐǞ
4
ƷǚǕdžNJǎƿƾǎDždžNJǏLjNjǚDžǚǎNJǔǍǐǞ
5
ƬǐǖǍǑǀǂǎǐNJNjǕƿǓǔǖǎǐǍNJnjǀǂǓ
6
ƬǐǖǍǑǀǔǕNJDŽǍNJǂǀǐǖǂǎǐǀDŽǍǂǕǐǓǕLjǓDŽǒǂǍǍƿǓ)ODVK
53
GR
7
ƬǐǖǍǑǀƾǍǍdžǔLjǓǍǎƿǍLjǓ
8
ƬǐǖǍǑǀǔǀDŽǂǔLjǓ
9
ƬǐǖǍǑǀDžNJǂDŽǒǂǗƿǓ


ƬǐǖǍǑǀǒǞljǍNJǔLjǓǂǑǐljƿNjdžǖǔLjǓ

ƦNJǂNjǝǑǕLjǓ ǒǞljǍNJǔLjǓ ǕLjǓ ƾǎǕǂǔLjǓ ǔǕǐ ǍdžDŽƽǗǚǎǐ ǂǎǐNJNjǕƿǓ
ǔǖǎǐǍNJnjǀǂǓ

ƦNJǂNjǝǑǕLjǓdžǑNJnjǐDŽƿǓǘǂǍLjnjƿǓǖǙLjnjƿǓƾǎǕǂǔLjǓNjǚDžǚǎNJǔǍǐǞ
 ƧƥƬƣƵƣƴƵƣƴƩ
1. ƧǑNJnjǐDŽƿǕLjǓljƾǔLjǓdžDŽNjǂǕƽǔǕǂǔLjǓǕLjǓǍǐǎƽDžǂǓǃƽǔLjǓǃnj3NjǂNJ3
ƩǍǐǎƽDžǂǃƽǔLjǓljǂǑǒƾǑdžNJǎǂǕǐǑǐljdžǕLjljdžǀǑƽǎǚǔdžǐǒNJLJǝǎǕNJǂdžǑNJǗƽǎdžNJǂǔdžǍNJǂljƾǔLj
ǝǑǐǖ Ǖǐ ǕLjnjdžǗǚǎNJNjǝ NjǂnjǟDžNJǐ ǗǕƽǎdžNJ ǍƾǘǒNJ ǕLjǎ ǑǒǀLJǂ ǕLjnjdžǗǚǎNJNjƿǓ DŽǒǂǍǍƿǓƿdžǔǚǕdžǒNJNjƿǓ
DŽǒǂǍǍƿǓǕLjnjdžǗǚǎNJNjǐǞNjƾǎǕǒǐǖ
ǍǂNjǒNJƽ ǂǑǝ ǎdžǒǐǘǞǕLjǎNJǑǕƿǒǂ ǍǑǂǎNJƾǒǂ ǎǕǐǖLJNJƾǒǂ ƿ ǐǑǐǖDžƿǑǐǕdž ǂnjnjǐǞ ǝǑǐǖ ljǂ
ǍǑǐǒǐǞǔdžǎǂǃǒǂǘdžǀ
ǍǂNjǒNJƽ ǂǑǝ ƽnjnjǐǎ LjnjdžNjǕǒNJNjǝ džǏǐǑnjNJǔǍǝ ǝǑǚǓ Ǒǘ ǙǖDŽdžǀǂ ǑnjǖǎǕƿǒNJǂ ǗǐǞǒǎǐǖǓ
ǍNJNjǒǐNjǖǍƽǕǚǎǕLjnjdžǐǒƽǔdžNJǓnjƽǍǑdžǓǗljǐǒNJǔǍǐǞNjnjǑ
2. ƵǐǑǐljƾǕLjǔLjƿǂǎǕNJNjǂǕƽǔǕǂǔLjǕǚǎǍǑǂǕǂǒNJǟǎǃnj3
ƴƩƮƣƯƵƫƬƱ
ƲǒǐǕǐǞǂǗǂNJǒƾǔdžǕdžǕǐ NjǂǑƽNjNJǕǐǖǘǟǒǐǖǍǑǂǕǂǒNJǟǎǎǂǃdžǃǂNJǟǎdžǔǕdžǑƽǎǕǂǝǕNJLjǍǐǎƽDžǂ
ǃƽǔLjǓƾǘdžNJǂǑǐǔǖǎDždžljdžǀǂǑǝǕLjǎǕLjnjdžǗǚǎNJNjƿDŽǒǂǍǍƿ
ƲǒNJǎ ǂǑǝ ǕLj ǘǒƿǔLj ǕǐǑǐljdžǕƿǔǕdž  ǂnjNjǂnjNJNjƾǓ ǍǑǂǕǂǒǀdžǓ ǍdžDŽƾljǐǖǓ ƣƣƣ ǔǕǐ ǘǟǒǐ Ǖǚǎ
ǍǑǂǕǂǒNJǟǎNjǂNJNjǂǕǝǑNJǎdžǑǂǎǂǕǐǑǐljdžǕƿǔǕdžǕǐNjǂǑƽNjNJǔǕLjljƾǔLjǕǐǖ
ƴLjǍdžǀǚǔLj
ƮƩƯǘǒLjǔNJǍǐǑǐNJdžǀǕdždžǑǂǎǂǗǐǒǕNJLJǝǍdžǎdžǓǍǑǂǕǂǒǀdžǓǔǕǐǕLjnjƾǗǚǎǐǂǖǕǝ
ƦdžǎǑdžǒNJnjǂǍǃƽǎǐǎǕǂNJǍǑǂǕǂǒǀdžǓǔǕLjǔǖǔNjdžǖǂǔǀǂǕLjǓǍǐǎƽDžǂǓ
ƩDžNJƽǒNjdžNJǂLJǚƿǓǕǚǎǍǑǂǕǂǒNJǟǎdžǀǎǂNJǔǖǎƿljǚǓDŽǞǒǚǔǕǐǖǓǍƿǎdžǓǂǎƽnjǐDŽǂǍdžǕLjǘǒƿǔLj
ƲǝǕdžǐNJǍǑǂǕǂǒǀdžǓƾǘǐǖǎdžǏǂǎǕnjLjljdžǀƟǕǂǎǐNJǍǑǂǕǂǒǀdžǓƾǘǐǖǎǑnjƾǐǎdžǏǂǎǕnjLjljdžǀǔǕLjǎǐljǝǎLj
ljǂ džǍǗǂǎNJǔǕdžǀ Lj ƾǎDždžNJǏLj
 Ƨƽǎ Ǒǂǒƽ ǕǂǞǕǂ Dždžǎ ǂǎǕNJNjǂǕǂǔǕƿǔdžǕdž ǕNJǓ ǍǑǂǕǂǒǀdžǓ ǂǖǕƾǓ ljǂ
džNjǗǐǒǕNJǔǕǐǞǎǕdžnjdžǀǚǓNjǂNJLjǐljǝǎLjǕLjǓǔǖǔNjdžǖƿǓljǂǑƽǙdžNJǎǂnjdžNJǕǐǖǒDŽdžǀƮǑǐǒdžǀdžǑǀǔLjǓǎǂ
ǘƽǔdžǕdžǝnjdžǓǕNJǓǍǎƿǍdžǓNjǂNJǕNJǓǒǖljǍǀǔdžNJǓǕǐǖǕLjnjdžǗǟǎǐǖ
3. ƴǖǎDžƾǔǕdž Ǖǐ ƾǎǂ ǃǞǔǍǂ Ǖǐǖ ǔǑNJǒƽnj NjǂnjǚDžǀǐǖ ǔǕǐ ǂNjǐǖǔǕNJNjǝ ƴǖǎDžƾǔǕdžǕǐ ƽnjnjǐ ǃǞǔǍǂ
ǕǐǖǔǑNJǒƽnjNjǂnjǚDžǀǐǖǔǕLjǎǂǎǕǀǔǕǐNJǘLjǖǑǐDžǐǘƿǑǐǖǃǒǀǔNjdžǕǂNJǔǕLjǎǂǒNJǔǕdžǒƿǑnjdžǖǒƽǕLjǓ
ǍǐǎƽDžǂǓǃƽǔLjǓ
4. ƵǐǑǐljdžǕƿǔǕdžǕǐǂNjǐǖǔǕNJNjǝǑƽǎǚǔǕLjǍǐǎƽDžǂǃƽǔLjǓ
54
5. ƴǖǎDžƾǔǕdžǕǐdžnjdžǞljdžǒǐƽNjǒǐǕǐǖNjǂnjǚDžǀǐǖǕLjnjdžǗǚǎNJNjƿǓDŽǒǂǍǍƿǓǔdžǍNJǂǕLjnjdžǗǚǎNJNjƿǑǒǀLJǂ
ƲNJƾǔǕdž Ǖǐ NjǂnjǟDžNJǐ Ǎƾǔǂ ǔǕLjǎ džNJDžNJNjƿ ǂǖnjƽNjǚǔLj ƾǕǔNJ ǟǔǕdžLj ǍǐǎƽDžǂ ǃƽǔLjǓ ǎǂ ǔǕƾNjdžǕǂNJ
ǐǒNJLJǝǎǕNJǂ
6. ƴLjNjǟǔǕdžǕǐǂNjǐǖǔǕNJNjǝNjǂNJdžnjƾDŽǏǕdžǂǎǂNjǐǞDŽdžǕǂNJǐƿǘǐǓdžǑNJnjǐDŽƿǓ
 ƣƳƸƫƬƧƴƳƶƪƮƫƴƧƫƴƵƱƶƵƩƭƧƷƺƯƱƶ
ƲǂǕƿǔǕdžǕǐNjǐǖǍǑǀǒǞljǍNJǔLjǓ DŽNJǂǎǂdžNJǔƾnjljdžǕdžǔǕǐǍdžǎǐǞNjǂNJǔǕLjǔǖǎƾǘdžNJǂǘǒLjǔNJǍǐǑǐNJƿǔǕdž
ǕǂNjǐǖǍǑNJƽ´džǑƽǎǚµNjǂNJ´NjƽǕǚµ
DŽNJǂǎǂNjNJǎLjljdžǀǕdžǂǎƽǍdžǔǂǔǕNJǓdžǏƿǓDžǖǎǂǕƾǓdžǑNJnjǐDŽƾǓ
6(7'$7(
6(7/&'
6(7)/$6+
ƴLjǍdžǀǚǔLj
ƧƽǎǑǂǒƾnjljǐǖǎǑƽǎǚǂǑǝDždžǖǕdžǒǝnjdžǑǕǂǘǚǒǀǓǎǂǑǂǕƿǔdžǕdžNjƽǑǐNJǐNjǐǖǍǑǀǕǐǔǞǔǕLjǍǂljǂ
ǃDŽdžNJǂǖǕǝǍǂǕǂǂǑǝǕǐǎǕǒǝǑǐnjdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǓǂǒǘNJNjǟǎǒǖljǍǀǔdžǚǎ
 ƳǞljǍNJǔLjǟǒǂǓLjǍdžǒǐǍLjǎǀǂǓ
ƥNJǂǎǂdžǍǗǂǎǀLJdžǕǂNJǔǚǔǕƽLjǟǒǂNjǂNJLjLjǍdžǒǐǍLjǎǀǂǔǕLjǎǐljǝǎLjljǂǑǒƾǑdžNJǎǂǕNJǓǒǖljǍǀǔdžǕdž
ǔǚǔǕƽ
Ƨƽǎ ƾǘdžǕdž džǎdžǒDŽǐǑǐNJƿǔdžNJ ǕLjǎ ǖǑLjǒdžǔǀǂ ǂǎǂDŽǎǟǒNJǔLjǓ NjǂnjǐǞǎǕǐǓ Ǎdž Ǖǐǎ Ǘǐǒƾǂ ǔǕǂljdžǒƿǓ
ǕLjnjdžǗǚǎǀǂǓǔǂǓLjLjǍdžǒǐǍLjǎǀǂNjǂNJLjǟǒǂljǂǒǖljǍNJǔǕǐǞǎǂǖǕǝǍǂǕǂǍdžǕLjǎǑǒǟǕLjdžNJǔdžǒǘǝǍdžǎLj
NjnjƿǔLj
ƮdžǕǐǕLjnjƾǗǚǎǐǔdžNjǂǕƽǔǕǂǔLjǂǎǂǍǐǎƿǓǑǂǕƿǔǕdžǕǐNjǐǖǍǑǀǒǞljǍNJǔLjǓ
>ƵǝǕdžǔǕLjǎǐljǝǎLjljǂdžǍǗǂǎNJǔǕdžǀLjƾǎDždžNJǏLj´6(7'$7(µ
ƲǂǕƿǔǕdžǕǐNjǐǖǍǑǀǂǑǐljƿNjdžǖǔLjǓ
DŽNJǂdžǑNJǃdžǃǂǀǚǔLj
>ƵǝǕdžLjƾǎDždžNJǏLjǕǐǖƾǕǐǖǓljǂǂǒǘǀǔdžNJǎǂǂǎǂǃǐǔǃƿǎdžNJ
ƳǖljǍǀǔǕdžǕǐƾǕǐǓǍdžǕLjǃǐƿljdžNJǂǕǚǎNjǐǖǍǑNJǟǎ´džǑƽǎǚµNjǂNJ´NjƽǕǚµ
ƲǂǕƿǔǕdžǕǐNjǐǖǍǑǀǂǑǐljƿNjdžǖǔLjǓ
DŽNJǂdžǑNJǃdžǃǂǀǚǔLj
>ƵǝǕdžLjƾǎDždžNJǏLjǕǐǖǍƿǎǂljǂǂǒǘǀǔdžNJǎǂǂǎǂǃǐǔǃƿǎdžNJ
ƳǖljǍǀǔǕdžǕǐǍƿǎǂǍdžǕLjǃǐƿljdžNJǂǕǚǎNjǐǖǍǑNJǟǎ´džǑƽǎǚµNjǂNJ´NjƽǕǚµ
ƲǂǕƿǔǕdžǕǐNjǐǖǍǑǀǂǑǐljƿNjdžǖǔLjǓ
DŽNJǂdžǑNJǃdžǃǂǀǚǔLj
>ƵǝǕdžLjƾǎDždžNJǏLjǕLjǓLjǍƾǒǂǓljǂǂǒǘǀǔdžNJǎǂǂǎǂǃǐǔǃƿǎdžNJ
ƳǖljǍǀǔǕdžǕLjǎLjǍƾǒǂǍdžǕLjǃǐƿljdžNJǂǕǚǎNjǐǖǍǑNJǟǎ´džǑƽǎǚµNjǂNJ´NjƽǕǚµ
ƲǂǕƿǔǕdžǕǐNjǐǖǍǑǀǂǑǐljƿNjdžǖǔLjǓ
DŽNJǂdžǑNJǃdžǃǂǀǚǔLj
>ƵǝǕdžLjƾǎDždžNJǏLjǕǚǎǚǒǟǎljǂǂǒǘǀǔdžNJǎǂǂǎǂǃǐǔǃƿǎdžNJ
ƳǖljǍǀǔǕdžǕNJǓǟǒdžǓǍdžǕLjǃǐƿljdžNJǂǕǚǎNjǐǖǍǑNJǟǎ´džǑƽǎǚµNjǂNJ´NjƽǕǚµ
ƲǂǕƿǔǕdžǕǐNjǐǖǍǑǀǂǑǐljƿNjdžǖǔLjǓ
DŽNJǂdžǑNJǃdžǃǂǀǚǔLj
>ƵǝǕdžLjƾǎDždžNJǏLjǕǚǎnjdžǑǕǟǎljǂǂǒǘǀǔdžNJǎǂǂǎǂǃǐǔǃƿǎdžNJ
ƳǖljǍǀǔǕdžǕǂnjdžǑǕƽǍdžǕLjǃǐƿljdžNJǂǕǚǎNjǐǖǍǑNJǟǎ´džǑƽǎǚµNjǂNJ´NjƽǕǚµ
ƲǂǕƿǔǕdžǕǐNjǐǖǍǑǀǂǑǐljƿNjdžǖǔLjǓ
DŽNJǂdžǑNJǃdžǃǂǀǚǔLjǕLjǓǒǞljǍNJǔLjǓ
>ƵǝǕdž ǔǕLjǎ ǐljǝǎLj ljǂ džǍǗǂǎNJǔǕdžǀ Lj ƾǎDždžNJǏLj ´6(7/&'µ ƮǑǐǒdžǀǕdž ǎǂ ǔǖǎdžǘǀǔdžǕdž Ǖǐǎ
ǑǒǐDŽǒǂǍǍǂǕNJǔǍǝ ǕLjǓ ǔǖǔNjdžǖƿǓ DžNJǂǗǐǒdžǕNJNjƽ ǑǂǕƿǔǕdž Ǖǐ NjǐǖǍǑǀ DžNJǂDŽǒǂǗƿǓ
DŽNJǂ
džǑNJǔǕǒǐǗƿǔǕLjǎNjǂǕƽǔǕǂǔLjǂǎǂǍǐǎƿǓ
55
GR
 ƳǞljǍNJǔLjǕLjǓǂǎǕǀljdžǔLjǓǕLjǓǐljǝǎLjǓ/&'
ƮdžǕǐǕLjnjƾǗǚǎǐǔdžNjǂǕƽǔǕǂǔLjǂǎǂǍǐǎƿǓǑǂǕƿǔǕdžǕǐNjǐǖǍǑǀǒǞljǍNJǔLjǓ
>ƵǝǕdžǔǕLjǎǐljǝǎLjljǂdžǍǗǂǎNJǔǕdžǀLjƾǎDždžNJǏLj´6(7'$7(µ
>ƲǂǕƿǔǕdžǕǐNjǐǖǍǑǀdžǑƽǎǚƿNjƽǕǚ
ǝǔdžǓǗǐǒƾǓǘǒdžNJƽLJdžǕǂNJǍƾǘǒNJǓǝǕǐǖǔǕLjǎǐljǝǎLj
džǍǗǂǎNJǔǕdžǀLjƾǎDždžNJǏLj´6(7/&'µ
ƲǂǕƿǔǕdžǕǐNjǐǖǍǑǀǂǑǐljƿNjdžǖǔLjǓ
DŽNJǂdžǑNJǃdžǃǂǀǚǔLj
ƮdžǕLjǃǐƿljdžNJǂǕǚǎNjǐǖǍǑNJǟǎ´džǑƽǎǚµNjǂNJ´NjƽǕǚµ
džǑNJnjƾǏǕdžǕLjǒǞljǍNJǔLjaǑǐǖǔǂǓ
džǏǂǔǗǂnjǀLJdžNJǕLjǎǑnjƾǐǎƽǎdžǕLjǐǒǂǕǝǕLjǕǂǕǚǎdžǎDždžǀǏdžǚǎǔǕLjǎǐljǝǎLj
>ƩǑǒǐdžǑNJnjdžDŽǍƾǎLjǒǞljǍNJǔLjdžǀǎǂNJ
ƲǂǕƿǔǕdžǕǐNjǐǖǍǑǀǂǑǐljƿNjdžǖǔLjǓ
DŽNJǂdžǑNJǃdžǃǂǀǚǔLjǕLjǓǒǞljǍNJǔLjǓ
>ƵǝǕdž ǔǕLjǎ ǐljǝǎLj ljǂ džǍǗǂǎNJǔǕdžǀ Lj ƾǎDždžNJǏLj ´6(7  )/$6+µ ƮǑǐǒdžǀǕdž ǎǂ ǔǖǎdžǘǀǔdžǕdž Ǖǐǎ
ǑǒǐDŽǒǂǍǍǂǕNJǔǍǝ ǕLjǓ ǔǖǔNjdžǖƿǓ DžNJǂǗǐǒdžǕNJNjƽ ǑǂǕƿǔǕdž Ǖǐ NjǐǖǍǑǀ DžNJǂDŽǒǂǗƿǓ
DŽNJǂ
džǑNJǔǕǒǐǗƿǔǕLjǎNjǂǕƽǔǕǂǔLjǂǎǂǍǐǎƿǓ
 ƳǞljǍNJǔLjǕLjǓDžNJƽǒNjdžNJǂǓǔǕNJDŽǍNJǂǀǐǖǂǎǐǀDŽǍǂǕǐǓDŽǒǂǍǍƿǓ5HFDOO)ODVK
ƵǐǕLjnjƾǗǚǎǐǂǖǕǝǔǂǓdžǑNJǕǒƾǑdžNJǎǂǘǒLjǔNJǍǐǑǐNJƿǔdžǕdžǕNJǓdžNJDžNJNjƾǓǖǑLjǒdžǔǀdžǓǕǐǖǗǐǒƾǂǔǕǂljdžǒƿǓ
ǕLjnjdžǗǚǎǀǂǓǔǂǓ
ƟǕǂǎǑǂǕƽǕdžǕǐNjǐǖǍǑǀ)ODVK
ǕǐǕLjnjƾǗǚǎǐǑǒǐNjǂnjdžǀƾǎǂǔǕNJDŽǍNJǂǀǐƽǎǐNJDŽǍǂǕLjǓǕLjnjdžǗǚǎNJNjƿǓ
DŽǒǂǍǍƿǓLjDžNJƽǒNjdžNJǂǕǐǖǐǑǐǀǐǖdžǏǂǒǕƽǕǂNJǂǑǝǂǖǕƿǎǕLjǒǞljǍNJǔLj
ƮdžǕǐǕLjnjƾǗǚǎǐǔdžNjǂǕƽǔǕǂǔLjǂǎǂǍǐǎƿǓǑǂǕƿǔǕdžǕǐNjǐǖǍǑǀǒǞljǍNJǔLjǓ
>ƵǝǕdžǔǕLjǎǐljǝǎLjljǂdžǍǗǂǎNJǔǕdžǀLjƾǎDždžNJǏLj´6(7'$7(µ
>ƲǂǕƿǔǕdžǕǐNjǐǖǍǑǀdžǑƽǎǚƿNjƽǕǚ
ǝǔdžǓǗǐǒƾǓǘǒdžNJƽLJdžǕǂNJǍƾǘǒNJǓǝǕǐǖǔǕLjǎǐljǝǎLj
džǍǗǂǎNJǔǕdžǀLjƾǎDždžNJǏLj´6(7)/$6+µ
ƲǂǕƿǔǕdžǕǐNjǐǖǍǑǀǂǑǐljƿNjdžǖǔLjǓ
DŽNJǂdžǑNJǃdžǃǂǀǚǔLj
Ʈdž ǕLjǃǐƿljdžNJǂǕǚǎNjǐǖǍǑNJǟǎ´džǑƽǎǚµNjǂNJ´NjƽǕǚµ
džǑNJnjƾǏǕdžǑǒǐdžǑNJnjǐDŽƿ
ƿ
ƲǂǕƿǔǕdžǕǐNjǐǖǍǑǀǂǑǐljƿNjdžǖǔLjǓ
DŽNJǂdžǑNJǃdžǃǂǀǚǔLjǕLjǓǒǞljǍNJǔLjǓ
>ƵǝǕdž ǔǕLjǎ ǐljǝǎLj ljǂ džǍǗǂǎNJǔǕdžǀ Lj ƾǎDždžNJǏLj ´6(7  '$7(µ ƮǑǐǒdžǀǕdž ǎǂ ǔǖǎdžǘǀǔdžǕdž Ǖǐǎ
ǑǒǐDŽǒǂǍǍǂǕNJǔǍǝ ǕLjǓ ǔǖǔNjdžǖƿǓ DžNJǂǗǐǒdžǕNJNjƽ ǑǂǕƿǔǕdž Ǖǐ NjǐǖǍǑǀ DžNJǂDŽǒǂǗƿǓ
DŽNJǂ
džǑNJǔǕǒǐǗƿǔǕLjǎNjǂǕƽǔǕǂǔLjǂǎǂǍǐǎƿǓ
7 ƸƧƫƳƫƴƮƱƴƵƱƶƵƩƭƧƷƺƯƱƶ
 ƲǒǂDŽǍǂǕǐǑǐǀLjǔLjdžǏdžǒǘǝǍdžǎLjǓNjnjƿǔLjǓ
ƴLjNjǟǔǕdžǕǐǂNjǐǖǔǕNJNjǝNjǂNJǑdžǒNJǍƾǎdžǕdžǎǂǂNjǐǞǔdžǕdžǕǐǎƿǘǐdžǑNJnjǐDŽƿǓ
>ƴǕLjǎǐljǝǎLjljǂdžǍǗǂǎNJǔǕdžǀLjƾǎDždžNJǏLj´µ
ƴǘLjǍǂǕǀǔǕdžǕǐǎǂǒNJljǍǝǕLjnjdžǗǟǎǐǖǑǐǖljƾnjdžǕdžǎǂNjǂnjƾǔdžǕdž
>Ƶǂ ǙLjǗǀǂ Ǒǐǖ ǑǂǕƽǕdž ljǂ džǍǗǂǎǀLJǐǎǕǂNJ ǔǕLjǎ ǐljǝǎLj ǍƾDŽNJǔǕǐǓ ǂǒNJljǍǝǓ ǙLjǗǀǚǎ Ǒǐǖ ljǂ
džǍǗǂǎǀLJǐǎǕǂNJǔǕLjǎǐljǝǎLjǙLjǗǀǂ
ƥNJǂǎǂǕdžǒǍǂǕǀǔdžǕdžǕLjǎNjnjƿǔLjǕǐǑǐljdžǕƿǔǕdžǏǂǎƽǕǐǂNjǐǖǔǕNJNjǝǔǕLjǍǐǎƽDžǂǃƽǔLjǓ
 ƣǑƽǎǕLjǔLjdžNJǔdžǒǘǝǍdžǎLjǓNjnjƿǔLjǓ
ƟǔǐǕǐǕLjnjƾǗǚǎǐNjǐǖDžǐǖǎǀLJdžNJ
ƴLjNjǟǔǕdžǕǐǂNjǐǖǔǕNJNjǝƿǑǂǕƿǔǕdžǕǐNjǐǖǍǑǀǂǎǐNJNjǕƿǓǔǖǎǐǍNJnjǀǂǓ
ǔǕLjǍǐǎƽDžǂǃƽǔLjǓ
>Ƶǐ ǘǒǐǎǝǍdžǕǒǐ NjnjƿǔLjǓ ǂǒǘǀLJdžNJ ǎǂ ǍdžǕǒƽ  DždžǖǕdžǒǝnjdžǑǕǂ ǍdžǕƽ ǕLjǎ ǂǑǐNjǂǕƽǔǕǂǔLj ǕLjǓ
NjnjƿǔLjǓ
56
 ƳǞljǍNJǔLjǕLjǓƾǎǕǂǔLjǓƿǘǐǖǔǕǐǍdžDŽƽǗǚǎǐǂǎǐNJNjǕƿǓǔǖǎǐǍNJnjǀǂǓ
ƬǂǕƽǕLjDžNJƽǒNjdžNJǂǍNJǂǓNjnjƿǔLjǓ
ƳǖljǍǀǔǕdž ǕLjǎ ƾǎǕǂǔLj Ǖǐǖ ƿǘǐǖ ǔǕǐ ǍdžDŽƽǗǚǎǐ ǔdž ǍNJǂ ƽǎdžǕLj ǔǕƽljǍLj Ǎdž ǕLj ǃǐƿljdžNJǂ Ǖǐǖ
ǂǎǕǀǔǕǐNJǘǐǖǒǖljǍNJǔǕNJNjǐǞ
 ƵdžǒǍǂǕNJǔǍǝǓNjnjƿǔLjǓ
ƧǑǂǎǂǕǐǑǐljdžǕƿǔǕdžǕǐǂNjǐǖǔǕNJNjǝǔǕLjǎǖǑǐDžǐǘƿǕǐǖǔǕLjǍǐǎƽDžǂǃƽǔLjǓƿǏǂǎǂǑǂǕƿǔǕdžǕǐ
NjǐǖǍǑǀǂǎǐNJNjǕƿǓǔǖǎǐǍNJnjǀǂǓ
ǔǕLjǍǐǎƽDžǂǃƽǔLjǓ
>ƵǝǕdžLjdžǎDždžNJNjǕNJNjƿnjǖǘǎǀǂǂǎǐNJNjǕƿǓǔǖǎǐǍNJnjǀǂǓljǂǔǃƿǔdžNJ
 ƧǎǂnjnjǂDŽƿǍdžǕǂǏǞǂNjǐǖǔǕNJNjǐǞNjǂNJǂǎǐNJNjǕƿǓǔǖǎǐǍNJnjǀǂǓ
ƬǂǕƽǕLjDžNJƽǒNjdžNJǂǍNJǂǓNjnjƿǔLjǓǍƾǔǚǕǐǖǂNjǐǖǔǕNJNjǐǞǑǂǕƿǔǕdžǕǐNjǐǖǍǑǀǂǎǐNJNjǕƿǓǔǖǎǐǍNJnjǀǂǓ
DŽNJǂǎǂǍNJnjƿǔdžǕdžǍdžǕǂǘƾǒNJǂdžnjdžǞljdžǒǂ
>ƵǝǕdžljǂǂǎƽǙdžNJLjdžǎDždžNJNjǕNJNjƿnjǖǘǎǀǂǂǎǐNJNjǕƿǓǔǖǎǐǍNJnjǀǂǓƺǔǕǝǔǐLjǔǖǎDžNJƽnjdžǏLjǑǂǒǂǍƾǎdžNJ
ǍƾǔǚǕǐǖǂNjǐǖǔǕNJNjǐǞǍƾǘǒNJǓǝǕǐǖdžǑǂǎǂǕǐǑǐljdžǕƿǔǕdžǕǐǂNjǐǖǔǕNJNjǝǔǕLjǎǖǑǐDžǐǘƿǕǐǖǔǕLj
ǍǐǎƽDžǂǃƽǔLjǓ
>ƴdžnjdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǂǎǐNJNjǕƿǓǂNjǒǝǂǔLjǓǔLjNjǟǔǕdžǕǐǂNjǐǖǔǕNJNjǝDŽNJǂǎǂǍdžǕǂǗƾǒdžǕdžǕLjǔǖǎǐǍNJnjǀǂ
ǔǕǐǂNjǐǖǔǕNJNjǝ
 ƧǑǂǎƽNjnjLjǔLjǕdžnjdžǖǕǂǀǐǖǂǒNJljǍǐǞ
ƴLjNjǟǔǕdžǕǐǂNjǐǖǔǕNJNjǝƿǑǂǕƿǔǕdžǕǐNjǐǖǍǑǀǂǎǐNJNjǕƿǓǔǖǎǐǍNJnjǀǂǓ
ǔǕLjǍǐǎƽDžǂǃƽǔLjǓ
ƲǂǕƿǔǕdžǕǐNjǐǖǍǑǀdžǑǂǎƽNjnjLjǔLjǓ

>ƵǐǕLjnjƾǗǚǎǐljǂǔǘLjǍǂǕǀǔdžNJǂǖǕǝǍǂǕǂ ǕǐǎǕdžnjdžǖǕǂǀǐǂǒNJljǍǝǑǐǖdžǀǘǂǕdžNjǂnjƾǔdžNJǍƾDŽNJǔǕǐ
ǍƿNjǐǓǙLjǗǀǂ
 ƭdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǔǀDŽǂǔLjǓ
ƬǂǕƽǕLjDžNJƽǒNjdžNJǂǍNJǂǓNjnjƿǔLjǓǑǂǕƿǔǕdžǕǐNjǐǖǍǑǀǔǀDŽǂǔLjǓ

>ƟǕǂǎǕǐǍNJNjǒǝǗǚǎǐǕǐǖǂNjǐǖǔǕNJNjǐǞdžǀǎǂNJǔdžǔǀDŽǂǔLjǐǔǖǎǐǍNJnjLjǕƿǓǔǂǓǔǕǐƽnjnjǐƽNjǒǐ
ǕLjǓ ǕLjnjdžǗǚǎNJNjƿǓ DŽǒǂǍǍƿǓ Dždžǎ ǍǑǐǒdžǀ ǎǂ ǔǂǓ ǂNjǐǞǔdžNJ ǚǔǕǝǔǐ džǔdžǀǓ ǍǑǐǒdžǀǕdž ǎǂ Ǖǐǎ
ǂNjǐǞǕdž
ƥNJǂǎǂdžǑNJǔǕǒƾǙdžǕdžǔǕLjǎNjnjƿǔLjǑǂǕƿǔǕdžǏǂǎƽǕǐNjǐǖǍǑǀǔǀDŽǂǔLjǓ
 ƸǒƿǔLjǔdžǕLjnjdžǗǚǎNJNjǝNjƾǎǕǒǐ
Ƨƽǎ ǘǒLjǔNJǍǐǑǐNJdžǀǕdž Ǖǐ ǕLjnjƾǗǚǎǐ ǂǖǕǝ ǔdž ǕLjnjdžǗǚǎNJNjǝ NjƾǎǕǒǐ NjǂNJ Ǖǐ džDŽǘdžNJǒǀDžNJǐ ǘǒƿǔLjǓ Ǖǐǖ
ǕLjnjdžǗǚǎNJNjǐǞ NjƾǎǕǒǐǖ ǔƽǓ LJLjǕƽ ǎǂ ǑǂǕƿǔdžǕdž Ǖǐ NjǐǖǍǑǀ )ODVK ǔǕNJDŽǍNJǂǀǐǖ ǂǎǐǀDŽǍǂǕǐǓ ǕLjǓ
DŽǒǂǍǍƿǓ
ƲǂǕƿǔǕdžǕǐNjǐǖǍǑǀ)ODVK
ǔǕǐǕLjnjƾǗǚǎǝǔǂǓ
 ƣǑǐljƿNjdžǖǔLjǂǒNJljǍǐǞǔǕNJǓƾǍǍdžǔdžǓǍǎƿǍdžǓ
Ʈdž Ǖǐ ǕLjnjƾǗǚǎǐ ǔdž NjǂǕƽǔǕǂǔLj ǂǎǂǍǐǎƿǓ ǑnjLjNjǕǒǐnjǐDŽƿǔǕdž Ǖǐǎ ǂǒNJljǍǝ ǕLjnjdžǗǟǎǐǖ Ǒǐǖ
ljƾnjdžǕdžǎǂǂǑǐljLjNjdžǞǔdžǕdž
>ƵǐǍƾDŽNJǔǕǐdžǑNJǕǒdžǑǕǝǍƿNjǐǓǕǐǖǂǒNJljǍǐǞdžǀǎǂNJǙLjǗǀǂ
ƲǂǕƿǔǕdžǕǐNjǐǖǍǑǀǂǑǐljƿNjdžǖǔLjǓ
ƲǂǕƿǔǕdžƾǎǂǂǑǝǕǂNjǐǖǍǑNJƽDŽNJǂǎǂǂǑǐljLjNjdžǞǔdžǕdžǕǐǎǂǒNJljǍǝǔǕLjǎdžǑNJnjdžDŽǍƾǎLjǍǎƿǍLj
 ƬnjƿǔLjǂǒNJljǍǐǞǑǐǖdžǀǎǂNJǂǑǐljLjNjdžǖǍƾǎǐǓǔdžƾǍǍdžǔLjǍǎƿǍLj
ƥNJǂǎǂNjǂnjƾǔdžǕdžƾǎǂǎǂǒNJljǍǝǑǐǖdžǀǎǂNJǂǑǐljLjNjdžǖǍƾǎǐǓǔdžƾǍǍdžǔLjǍǎƿǍLj
ƴLjNjǟǔǕdžǕǐǂNjǐǖǔǕNJNjǝƿǑǂǕƿǔǕdžǕǐNjǐǖǍǑǀǂǎǐNJNjǕƿǓǔǖǎǐǍNJnjǀǂǓ
57
GR
ƲǂǕƿǔǕdžǕǐNjǐǖǍǑǀǍǎƿǍLjǓ
ƲnjLjNjǕǒǐnjǐDŽƿǔǕdžǕǐǎǂǒNJljǍǝǕLjǓljƾǔLjǓǍǎƿǍLjǓǑǐǖǂǎǕNJǔǕǐNJǘdžǀǔǕǐǎǂǒNJljǍǝǑǐǖljƾnjdžǕdž
ǎǂDžNJǂDŽǒƽǙdžǕdž
>ƵǝǕdžǐǂǒNJljǍǝǓljǂNjnjLjljdžǀǂǖǕǝǍǂǕǂ
 ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣƣƯƣƥƯƺƳƫƴƩƴƬƭƩƴƩƴ
ƲƱƭƶƴƩƮƣƯƵƫƬƱ
ƥNJǂ ǎǂ ǘǒLjǔNJǍǐǑǐNJƿǔdžǕdž ǕLj njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ ǂǎǂDŽǎǟǒNJǔLjǓ NjnjƿǔLjǓ ljǂ ǑǒƾǑdžNJ ǑǒǐLjDŽǐǖǍƾǎǚǓ ǎǂ
džǎdžǒDŽǐǑǐNJƿǔdžǕdžǕLjnjdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǂǖǕƿǍdžǕǐǗǐǒƾǂǔǕǂljdžǒƿǓǕLjnjdžǗǚǎǀǂǓǔǂǓ
ƧƽǎƾǘdžǕdždžǎdžǒDŽǐǑǐNJƿǔdžNJǕLjǎǖǑLjǒdžǔǀǂǂǎǂDŽǎǟǒNJǔLjǓNjnjƿǔLjǓǕǐǖǗǐǒƾǂǔǕǂljdžǒƿǓǕLjnjdžǗǚǎǀǂǓ
ǔǂǓ ǕǝǕdž ljǂ ǍǑǐǒdžǀǕdž ǎǂ ǃnjƾǑdžǕdž ǔǕLjǎ ǐljǝǎLj Ǖǐǖ ǕLjnjdžǗǟǎǐǖ Ǖǐǎ ǂǒNJljǍǝ Ǖǐǖ NjǂnjǐǞǎǕǐǓ
ǑǒǐǕǐǞǂǑǂǎǕƿǔdžǕdžǕLjǎNjnjƿǔLjƧǑǀǔLjǓǐǂǒNJljǍǝǓǕǐǖNjǂnjǐǞǎǕǐǓǂǑǐljLjNjdžǞdžǕǂNJǔǕLjnjǀǔǕǂ
džNJǔdžǒǘǝǍdžǎǚǎNjnjƿǔdžǚǎǍdžǕƽǕǐǎǕdžǒǍǂǕNJǔǍǝǕLjǓNjnjƿǔLjǓ
ƩƾǎDždžNJǏLjǕLjǓǂǎǂDŽǎǟǒNJǔLjǓNjnjƿǔLjǓǑdžǒNJnjǂǍǃƽǎdžNJ
ƵǐǎǂǒNJljǍǝǕǐǖNjǂnjǐǞǎǕǐǓ
ƵLjǎLjǍdžǒǐǍLjǎǀǂNjǂNJǕLjǎǟǒǂǕLjǓdžNJǔdžǒǘǝǍdžǎLjǓNjnjƿǔLjǓ
ƬǂǕƽǔǕǂǔLjǔǕǐNJǘdžǀǚǎdžNJǔdžǒǘǝǍdžǎLjǓNjnjƿǔLjǓ ƜǎDždžNJǏLjǔǕLjǎǐljǝǎLj/&'
ƧǑǂǎdžNJnjLjǍǍƾǎLjNjnjƿǔLj 5(3
ƯƾǂNjnjƿǔLj 1(:
ƬnjƿǔLjǂǑǝNjƽǑǐNJǐǎǑǐǖƾǘdžNJdžǎdžǒDŽǐǑǐNJƿǔdžNJǕLjnjdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ
ǂǑǝNjǒǖǙLjǓNJDžNJǚǕNJNjƿNjnjƿǔLj
__P__
ƬnjƿǔLj ǂǑǝ NjƽǑǐNJǐǎ Ǖǐǖ ǐǑǐǀǐǖ ǐ ǂǒNJljǍǝǓ Dždžǎ džǀǎǂNJ
DžNJǂljƾǔNJǍǐǓǑǘDžNJdžljǎƿǓNjnjƿǔLj
__O__
ƴǕǐNJǘdžǀǂǂǎǂDŽǎǟǒNJǔLjǓNjnjƿǔLjǓǂǕdžnjƿƿNjǂǕdžǔǕǒǂǍǍƾǎǂ BB(BB
ƜǘdžǕdžǎƾǐǗǚǎLjǕNJNjǝǍƿǎǖǍǂǖǑLjǒdžǔǀǂǑǐǖǑǂǒƾǘdžǕǂNJǂǑǝ
ǕǐǗǐǒƾǂǔǕǂljdžǒƿǓǕLjnjdžǗǚǎǀǂǓǔǂǓ
ƭǀǔǕǂdžNJǔdžǒǘǝǍdžǎǚǎNjnjƿǔdžǚǎ
Ƶǐ ǕLjnjƾǗǚǎǐ ǂǖǕǝ ǂǑǐljLjNjdžǞdžNJ ǂǖǕǝǍǂǕǂ Ǖǂ ǔǕǐNJǘdžǀǂ Ǖǚǎ NjǂnjǐǞǎǕǚǎ  ǙLjǗǀǂ DŽNJǂ ǕNJǓ
ǕdžnjdžǖǕǂǀdžǓdžNJǔdžǒǘǝǍdžǎdžǓNjnjƿǔdžNJǓƧƽǎnjLjǗljdžǀdžNJǔdžǒǘǝǍdžǎLjNjnjƿǔLjdžǎǝǔǚLjnjǀǔǕǂdžNJǔdžǒǘǝǍdžǎǚǎ
NjnjƿǔdžǚǎdžǀǎǂNJǑnjƿǒLjǓǕǝǕdžNjƽljdžǎƾǂNjǂǕǂǘǟǒLjǔLjljǂǂǎǕNJNjǂljNJǔǕƽǕLjǎdžNjƽǔǕǐǕdžǑǂnjǂNJǝǕdžǒLj
 ƲǒǐǃǐnjƿǕLjǓnjǀǔǕǂǓdžNJǔdžǒǘǝǍdžǎǚǎNjnjƿǔdžǚǎ
ƮdžǕǐǕLjnjƾǗǚǎǐǔdžNjǂǕƽǔǕǂǔLjǂǎǂǍǐǎƿǓǑǂǕƿǔǕdžǕǐNjǐǖǍǑǀdžǑƽǎǚƿNjƽǕǚ
>ƵǝǕdžǔǕLjǎǐljǝǎLjljǂdžǍǗǂǎNJǔǕdžǀLjǑnjƾǐǎǑǒǝǔǗǂǕLjNjǂǕǂǘǟǒLjǔLj
>Ƨƽǎ Dždžǎ ǖǑƽǒǘǐǖǎ NjǂǕǂǘǚǒƿǔdžNJǓ džNJǔdžǒǘǝǍdžǎǚǎ Njnjƿǔdžǚǎ ǔǕLjǎ ǐljǝǎLj ljǂ džǍǗǂǎNJǔǕdžǀ Lj
ƾǎDždžNJǏLj´&$//µ
ƥNJǂǎǂNjNJǎLjljdžǀǕdžǔǕLjǎdžǑǝǍdžǎLjNjǂǕǂǘǟǒLjǔLjdžNJǔdžǒǘǝǍdžǎLjǓNjnjƿǔLjǓǑǂǕƿǔǕdžǏǂǎƽǕǐNjǐǖǍǑǀ
džǑƽǎǚƿNjƽǕǚ
58
 ƧǑNJǔǕǒǐǗƿNjnjƿǔLjǓ
ƮdžǕLjǎǔǖDŽNjdžNjǒNJǍƾǎLjNjǂǕǂǘǟǒLjǔLjdžNJǔdžǒǘǝǍdžǎLjǓNjnjƿǔLjǓǎǂdžǍǗǂǎǀLJdžǕǂNJǔǕLjǎǐljǝǎLjǑǂǕƿǔǕdž
ǕǐNjǐǖǍǑǀdžǑǂǎƽNjnjLjǔLjǓ
ƴLjNjǟǔǕdžǕǐǂNjǐǖǔǕNJNjǝƿǑǂǕƿǔǕdžǕǐNjǐǖǍǑǀǂǎǐNJNjǕƿǓǔǖǎǐǍNJnjǀǂǓ
ǔǕLjǍǐǎƽDžǂǃƽǔLjǓ
>ƵǝǕdžǕǐǕLjnjƾǗǚǎǐljǂǔǘLjǍǂǕǀǔdžNJǂǖǕǝǍǂǕǂǕǐǎǂǒNJljǍǝǕLjǓNjǂǕǂǘǚǒLjǍƾǎLjǓdžNJǔdžǒǘǝǍdžǎLjǓ
NjnjƿǔLjǓǑǐǖdžǍǗǂǎǀLJdžǕǂNJǔǕLjǎǐljǝǎLj
 ƦNJǂDŽǒǂǗƿNjǂǕǂǘǟǒLjǔLjǓdžNJǔdžǒǘǝǍdžǎLjǓNjnjƿǔLjǓ
ƮdžǕLjǎǔǖDŽNjdžNjǒNJǍƾǎLjNjǂǕǂǘǟǒLjǔLjdžNJǔdžǒǘǝǍdžǎLjǓNjnjƿǔLjǓǎǂdžǍǗǂǎǀLJdžǕǂNJǔǕLjǎǐljǝǎLjƥNJǂǎǂ
DžNJǂDŽǒƽǙdžǕdžǕLjǎdžǍǗǂǎNJLJǝǍdžǎLjNjǂǕǂǘǟǒLjǔLjǑǂǕƿǔǕdžǕǐNjǐǖǍǑǀDžNJǂDŽǒǂǗƿǓ
>ƵǝǕdžǔǕLjǎǐljǝǎLjljǂdžǍǗǂǎNJǔǕdžǀLjdžǑǝǍdžǎLjNjǂǕǂǘǟǒLjǔLjdžNJǔdžǒǘǝǍdžǎLjǓNjnjƿǔLjǓ
ƥNJǂ ǎǂ DžNJǂDŽǒƽǙdžǕdž ǝnjdžǓ ǕNJǓ NjǂǕǂǘǚǒƿǔdžNJǓ džNJǔdžǒǘǝǍdžǎǚǎ Njnjƿǔdžǚǎ ǑǂǕƿǔǕdž NjǂNJ NjǒǂǕƿǔǕdž
ǑǂǕLjǍƾǎǐǕǐNjǐǖǍǑǀDžNJǂDŽǒǂǗƿǓ
džǑǀDždžǖǕdžǒǝnjdžǑǕǂ
>ƵǝǕdžǕǐǕLjnjƾǗǚǎǐljǂdžǑNJǔǕǒƾǙdžNJǂǖǕǝǍǂǕǂǔdžNjǂǕƽǔǕǂǔLjǂǎǂǍǐǎƿǓ
 ƧƥƥƶƩƴƩƬƣƫƴƧƳƤƫƴ
ƣǖǕƿ Lj ǍǐǎƽDžǂ ǑǂǒƾǘdžǕǂNJ Ǎdž džDŽDŽǞLjǔLj DžNJƽǒNjdžNJǂǓ NJǔǘǞǐǓ  ǍLjǎǟǎ ǂǑǝ ǕLjǎ LjǍdžǒǐǍLjǎǀǂ
ǂDŽǐǒƽǓLjǐǑǐǀǂǂǎǂDŽǒƽǗdžǕǂNJǔǕLjǎǂǑǝDždžNJǏLjǂDŽǐǒƽǓƩdžDŽDŽǞLjǔLjǂǖǕƿDždžǎNjǂnjǞǑǕdžNJǃnjƽǃdžǓƿ
džnjǂǕǕǟǍǂǕǂǑǐǖǐǗdžǀnjǐǎǕǂNJǔdžǂǕǖǘƿǍǂǕǂNjǂNjƿǘǒƿǔLjǗǖǔNJǐnjǐDŽNJNjƿǗljǐǒƽǂǍƾnjdžNJǂǃnjƽǃdžǓ
ǔǕLjǎǕLjnjdžǗǚǎNJNjƿDŽǒǂǍǍƿǑǕǟǔLjNjdžǒǂǖǎǐǞǍLjdžǏǐǖǔNJǐDžǐǕLjǍƾǎLjǑǂǒƾǍǃǂǔLjǔǕLjǔǖǔNjdžǖƿ
ƿ ǂǑǝǑdžNJǒǂ ǒǞljǍNJǔLjǓ ƿ džǑNJǔNjdžǖƿǓ ǂǑǝ ǐǑǐNJǐǎDžƿǑǐǕdž ǕǒǀǕǐ džNjǕǝǓ Ǖǚǎ džǏǐǖǔNJǐDžǐǕLjǍƾǎǚǎ
ǂǎǕNJǑǒǐǔǟǑǚǎ
ƷǖnjƽǏǕdžǕLjǎǂǑǝDždžNJǏLjǂDŽǐǒƽǓNjǂljǟǓǂǖǕƿǂǑǐǕdžnjdžǀǕdžNjǍƿǒNJǐNJǔǘǞǐǓǕLjǓdžDŽDŽǞLjǔLjǓ
 ƥNJǂǝǔǐDžNJƽǔǕLjǍǂLjǍǐǎƽDžǂNjǂnjǞǑǕdžǕǂNJǂǑǝǕLjǎdžDŽDŽǞLjǔLj
ƣǑǐǔǖǎDžƾǔǕdžǕLjǍǐǎƽDžǂǃƽǔLjǓǂǑǝǕLjǎǕLjnjdžǗǚǎNJNjƿDŽǒǂǍǍƿNjǂNJǕǐDžǀNjǕǖǐǒdžǞǍǂǕǐǓ
ƴǖǔNjdžǖƽǔǕdžǝnjǂǕǂǍƾǒLjǕLjǓǍǐǎƽDžǂǓǍdžǕǂǂǒǘNJNjƽǖnjNJNjƽǔǖǔNjdžǖǂǔǀǂǓ
ƲǂǒǂDžǟǔǕdž ǕLj ǔǖǔNjdžǖƿ ǔǕǐ NjǂǕƽǔǕLjǍǂ ǂǑǝ Ǖǐ ǐǑǐǀǐ ǕLjǎ džǀǘǂǕdž ǂDŽǐǒƽǔdžNJ ǍǂLJǀ Ǎdž ǕLjǎ
ǂǑǝDždžNJǏLjǂDŽǐǒƽǓ
ƪǖǍLjljdžǀǕdžǎǂǔǖǍǑdžǒNJnjƽǃdžǕdžNjǂNJǕǐǕǒǐǗǐDžǐǕNJNjǝ
 ƮdžǕƽǕLjnjƿǏLjǕLjǓNJǔǘǞǐǓǕLjǓdžDŽDŽǞLjǔLjǓ
Ƨƽǎ Lj ǔǖǔNjdžǖƿ Dždžǎ NjǂnjǞǑǕdžǕǂNJ Ǒnjƾǐǎ ǂǑǝ ǕLjǎ džDŽDŽǞLjǔLj džǑNJNjǐNJǎǚǎƿǔǕdž ǍǂLJǀ ǍǂǓ Ǎƾǔǚ ǕLjǓ
DžNJdžǞljǖǎǔLjǓZZZDHJWHOHSKRQHVHXǔǕǐƦNJǂDžǀNjǕǖǐ
 ƵƧƸƯƫƬƣƴƵƱƫƸƧƫƣ
ƮǐǎǕƾnjǐ 6W\OH
ƧǞǒǐǓljdžǒǍǐNjǒǂǔNJǟǎ ƭdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǓƾǚǓ&
ƣǑǐljƿNjdžǖǔLjǓƾǚǓ&
ƴǖǍǃǂǕǝǕLjǕǂ Ǎdž ǕLjnjdžǗǚǎNJNjƽ
NjƾǎǕǒǂ
ƦNJƽǒNjdžNJǂǑǂǞǔLjǓDždžǖǕ
ƵǞǑǐǓdžǑNJnjǐDŽƿǓ'70)ǑǐnjǖǔǖǘǎǝǕLjǕǂDžNJǑnjǐǞǕǝǎǐǖ
59
GR
11 ƦƩƭƺƴƩ&(
ƵǐǑǒǐǛǝǎǂǖǕǝǔǖǍǍǐǒǗǐǞǕǂNJǍdžǕNJǓǐǖǔNJǟDždžNJǓǂǑǂNJǕƿǔdžNJǓNjǂNJǕNJǓnjǐNJǑƾǓǔǘdžǕNJNjƾǓDžNJǂǕƽǏdžNJǓ
ǕLjǓ ƧǖǒǚǑǂǛNjƿǓ ƱDžLjDŽǀǂǓ ƧƬ Ǒdžǒǀ ǕdžǒǍǂǕNJNjǐǞ ǒǂDžNJǐǗǚǎNJNjǐǞ NjǂNJ ǕLjnjdžǑNJNjǐNJǎǚǎNJǂNjǐǞ
džǏǐǑnjNJǔǍǐǞ577(
ƮǑǐǒdžǀǕdžǎǂǃǒdžǀǕdžǕLjDžƿnjǚǔLjǔǖǍǍǝǒǗǚǔLjǓǔǕLjDžNJdžǞljǖǎǔLjZZZDHJWHOHSKRQHVHX
12 ƣƲƱƳƳƫƹƩƵƩƴƴƶƴƬƧƶƩƴƲƧƳƫƤƣƭƭƱƯ
ƴǕǐ ǕƾnjǐǓ ǕLjǓ ǚǗƾnjNJǍLjǓ DžNJƽǒNjdžNJǂǓ LJǚƿǓ Ǖǐǖ ǑǒǐǛǝǎǕǐǓ Dždžǎ ljǂ ǑǒƾǑdžNJ ǎǂ ǂǑǐǒǒǀǙdžǕdž Ǖǐ
ǑǒǐǛǝǎǂǖǕǝǍǂLJǀǍdžǕǂNjǐNJǎƽǐNJNjNJǂNjƽǂǑǐǒǒǀǍǍǂǕƽǔǂǓƣǎǕǀljdžǕǂljǂǑǒƾǑdžNJǎǂǑǂǒǂDžǟǔdžǕdž
Ǖǐ ǑǒǐǛǝǎ ǔdž ǔLjǍdžǀǐ ǔǖnjnjǐDŽƿǓ ǂǘǒƿǔǕǐǖ LjnjdžNjǕǒNJNjǐǞ NjǂNJ LjnjdžNjǕǒǐǎNJNjǐǞ džǏǐǑnjNJǔǍǐǞ ǑǒǐǓ
ǂǎǂNjǞNjnjǚǔLjƵǐǔǞǍǃǐnjǐǑǐǖǂǑdžNJNjǐǎǀLJdžǕǂNJǑƽǎǚǔǕǐǑǒǐǛǝǎǍƾǔǂǔǕǐdžDŽǘdžNJǒǀDžNJǐǘǒƿǔLjǓƿ
NjǂNJǑƽǎǚǔǕLjǔǖǔNjdžǖǂǔǀǂǖǑǐDžLjnjǟǎdžNJǂNjǒNJǃǟǓǂǖǕǝƬƽǑǐNJǂǂǑǝǕǂǖnjNJNjƽNjǂǕǂǔNjdžǖƿǓǕǐǖ
ǑǒǐǛǝǎǕǐǓǍǑǐǒǐǞǎǎǂdžǑǂǎǂǘǒLjǔNJǍǐǑǐNJLjljǐǞǎdžƽǎǕǂǑǂǒǂDžǟǔdžǕdžǔdžNjƾǎǕǒǐǂǎǂNjǞNjnjǚǔLjǓ
ƮdžǕLjǎdžǑǂǎǂǘǒLjǔNJǍǐǑǐǀLjǔLjNjƽǑǐNJǚǎǕǍLjǍƽǕǚǎƿǑǒǟǕǚǎǖnjǟǎǂǑǝƽǘǒLjǔǕǂǑǒǐǛǝǎǕǂ
ǔǖǎdžNJǔǗƾǒdžǕdžǔLjǍǂǎǕNJNjƽǔǕLjǎǑǒǐǔǕǂǔǀǂǕǐǖǑdžǒNJǃƽnjnjǐǎǕǐǓƥNJǂǑdžǒNJǔǔǝǕdžǒdžǓǑnjLjǒǐǗǐǒǀdžǓ
ǔǘdžǕNJNjƽǍdžǕǂǔLjǍdžǀǂǔǖnjnjǐDŽƿǓǂǘǒƿǔǕǚǎǔǖǔNjdžǖǟǎǑǒǐǓǂǎǂNjǞNjnjǚǔLjǔǕLjǎǑdžǒNJǐǘƿǔǂǓ
ǂǑdžǖljǖǎljdžǀǕdžǔǕNJǓǕǐǑNJNjƾǓǂǒǘƾǓ
ƱNJǍǑǂǕǂǒǀdžǓǑǒƾǑdžNJǎǂǂǗǂNJǒǐǞǎǕǂNJǑǒNJǎǂǑǝǕLjǎǂǑǝǒǒNJǙLjǕLjǓǔǖǔNjdžǖƿǓƣǑǐǒǒǀǙǕdžǕNJǓ
ǍǑǂǕǂǒǀdžǓǍdž ǑdžǒNJǃǂnjnjǐǎǕNJNjƽ ǗNJnjNJNjǝǕǒǝǑǐǔǞǍǗǚǎǂ ǍdžǕǐǖǓNjǂǎǐǎNJǔǍǐǞǓ ǑǐǖNJǔǘǞǐǖǎ
ǔǕLjǘǟǒǂǔǂǓ
13 ƬƣƪƣƳƫƴƮƱƴƬƣƫƷƳƱƯƵƫƦƣ
ƮLjǎ NjǂljǂǒǀǔdžǕdž ǐǑǐNJǐDžƿǑǐǕdž ǍƾǒǐǓ Ǖǐǖ ǕLjnjdžǗǟǎǐǖ Ǎdž ǃdžǎLJǝnjNJǐ DžNJǂnjǖǕNJNjƽ ƿ ƽnjnjǐǖǓ
ǐǒDŽǂǎNJNjǐǞǓ DžNJǂnjǞǕdžǓ DžNJǝǕNJ NjƽǕNJ ǕƾǕǐNJǐ ǍǑǐǒdžǀ ǎǂ ǑǒǐNjǂnjƾǔdžNJ ǍǝǎNJǍLj LJLjǍNJƽ Lj ǐǑǐǀǂ Dždžǎ
NjǂnjǞǑǕdžǕǂNJǂǑǝǕLjǎdžDŽDŽǞLjǔLj
ƧƽǎǘǒdžNJǂǔǕdžǀNjǂljǂǒǀǔǕdžǕǐǍdžƾǎǂdžnjǂǗǒƽǃǒdžDŽǍƾǎǐǑǂǎǀ
ƦNJǂǕLjǒdžǀǕdž Ǖǐ ǕLjnjƾǗǚǎǐ ǍǂNjǒNJƽ ǂǑǝ ǔǖǎljƿNjdžǓ ǑǐnjǞ ǖǙLjnjƿǓ ljdžǒǍǐNjǒǂǔǀǂǓ ǖDŽǒǂǔǀǂǓ ƿ
ƽǍdžǔLjǓLjnjNJǂNjƿǓǂNjǕNJǎǐǃǐnjǀǂǓNjǂNJǍLjǎǕǐǂǗƿǎdžǕdžǎǂǃǒǂǘdžǀ
67
BUL
1 ǵǮȇǼȀǼǻǶdzDZǾǶǴǮ
ǯșȎȑȜȒȎȞȖȚȐȖȥȓȕȎȘȡȝȖȣȠȓȠȜȕȖȝȞȜȒȡȘȠȀȜȗȓȝȞȜȓȘȠȖȞȎțȖȟȨȕȒȎȒȓțȟȚȎȘȟȖȚȎșțȎ
ȑȞȖȔȎ ȕȎ ȐȎȟ Ȗ ȜȘȜșțȎȠȎ ȟȞȓȒȎ ǽȜȞȎȒȖ ȠȜȐȎ ȒȜȟȠȎȐȭȚȓ ȠȜȕȖ ȝȞȜȒȡȘȠ ȟ ȘȞȎȠȘȜ
ȞȨȘȜȐȜȒȟȠȐȜ ȕȎ ȖțȟȠȎșȖȞȎțȓ ȕȎ ȒȎ țȎȚȎșȖȚ ȘȜșȖȥȓȟȠȐȜȠȜ ȖȕȝȜșȕȐȎțȎ ȣȎȞȠȖȭ ȏȞȜȭ
ȟȠȞȎțȖȤȖ Ȗ ȒȎ ȟȝȎȟȖȚ ȒȨȞȐȓȠȎ ȘȜȖȠȜ ȏȖȣȎ ȏȖșȖ ȜȠȞȭȕȎțȖ ȕȎ ȖȕȞȎȏȜȠȐȎțȓȠȜ țȎ
ȣȎȞȠȖȭȠȎǯșȎȑȜȒȎȞȖȚȐȖȥȓțȖȝȜȒȘȞȓȝȭȠȓȐȜȝȎȕȐȎțȓȠȜțȎȜȘȜșțȎȠȎȟȞȓȒȎ
2 ǾǮǵǼǽǮǸǼǰǮǻdzǻǮȀdzǹdzȂǼǻǮ
ǰȘȡȠȖȭȠȎȧȓțȎȚȓȞȖȠȓ
ǯȎȕȜȐȎȟȠȎțȤȖȭ
ǿșȡȦȎșȘȎ
ǻȎȐȖȠȘȎȏȓșȕȎȟșȡȦȎșȘȎȠȎ
ǸȎȏȓșȕȎȠȓșȓȢȜțțȎșȖțȖȭȕȎȏȎȕȜȐȎȠȎȟȠȎțȤȖȭ
ǾȨȘȜȐȜȒȟȠȐȜȕȎȝȜȠȞȓȏȖȠȓșȭ
ǵȎȝȎȕȓȠȓȜȝȎȘȜȐȨȥțȖȠȓȚȎȠȓȞȖȎșȖțȎȟȖȑȡȞțȜȚȭȟȠȜȐȟșȡȥȎȗȥȓȐȏȨȒȓȧȓȟȓțȎșȜȔȖ
ȒȎȝȞȓȚȓȟȠȖȠȓȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜȠȜ
ǰȎȔțȎȏȓșȓȔȘȎ²ȏȎȠȓȞȖȖ
6W\OHȖȕȖȟȘȐȎȝȞȓȒȖȡȝȜȠȞȓȏȎȐȜȠȒȓșȓțȖȓȠȜȕȎȏȎȠȓȞȖȖȒȎȟȎȝȜȟȠȎȐȓțȖȎșȘȎșțȖ
ȏȎȠȓȞȖȖȜȠ9ȟȞȎȕȚȓȞ$$$
ǽȞȓȒȡȝȞȓȔȒȓțȖȓ
ǮȘȜțȭȚȎȝȜȟȠȎȐȓțȖȏȎȠȓȞȖȖȢȡțȘȤȖȭȠȎȕȎȝȜȘȎȕȐȎțȓțȎȝȜȐȖȘȐȎȧȖȭțȭȚȎȒȎȞȎȏȜȠȖ
3 ǽǾdzDzǻǮǵǻǮȅdzǻǶdz
ȀȜȕȖ ȠȓșȓȢȜț ȓ ȝȞȓȒțȎȕțȎȥȓț ȕȎ ȟȐȨȞȕȐȎțȓ ȘȨȚ ȜȏȧȓȟȠȐȓțȎ ȎțȎșȜȑȜȐȎ ȠȓșȓȢȜțțȎ
ȚȞȓȔȎȖșȖȘȨȚȎțȎșȜȑȜȐȎȐȨȠȞȓȦțȎșȖțȖȭțȎȜȒȜȏȞȓțȎȟȨȐȚȓȟȠȖȚȎȥȎȟȠțȎȠȓșȓȢȜțțȎ
ȤȓțȠȞȎșȎ3%;
4 ǵǮǽǼǵǻǮǰǮǻdzǿȀdzǹdzȂǼǻǮ
ǰȔ3
# ǵțȎȥȓțȖȓ

ǯȡȠȜțȖ ȕȎ ȝȞȓȐȨȞȠȎțȓ țȎȑȜȞȓ Ȗ țȎȒȜșȡ Ȗ ȏȡȠȜț ȕȎ ȟȝȖȟȨȘ ȟ
ȝȜȐȖȘȐȎțȖȭ
2 /&'ȒȖȟȝșȓȗ
3
ǯȡȠȜțȕȎțȎȏȖȞȎțȓțȎȝȜȟșȓȒțȜțȎȏȞȎțȖȭțȜȚȓȞ
4
ǶțȒȖȘȎȠȜȞȕȎȕȐȨțȓțȓ
5
ǯȡȠȜțțȎȐȖȟȜȘȜȑȜȐȜȞȖȠȓșȭ
68
6
ǯȡȠȜțȕȎȐȞȓȚȓȕȎȝȞȓȘȨȟȐȎțȓ
7
ǯȡȠȜțțȎȝȎȚȓȠȠȎ
8
ǯȡȠȜțȕȎȕȎȑșȡȦȎȐȎțȓțȎȕȐȡȘȎ
9
ǯȡȠȜțȕȎȖȕȠȞȖȐȎțȓ


ǯȡȠȜțȕȎțȎȟȠȞȜȗȘȎȕȎȝȎȚȓȠȭȐȎțȓ

ǯȡȠȜțȕȎȞȓȑȡșȖȞȎțȓțȎȟȖșȎȠȎțȎȕȐȡȘȎ

ǽȞȓȐȘșȬȥȐȎȠȓșȕȎȐȖȟȜȘȎțȖȟȘȎȟȖșȎțȎȕȐȨțȓțȓ
 ǺǼǻȀǮǴ
1. ǾȎȕȝȜșȎȑȎțȓțȎȏȎȕȜȐȎȠȎȟȠȎțȤȖȭȐȔ3Ȗ3
ǯȎȕȜȐȎȠȎȟȠȎțȤȖȭȠȞȭȏȐȎȒȎȓȞȎȕȝȜșȜȔȓțȎȐȨȞȣȡȞȎȐțȎȝȜȐȨȞȣțȜȟȠȐȝȜȕȖȤȖȭȝȞȖȘȜȭȠȜ
ȘȎȏȓșȨȠȕȎȠȓșȓȢȜțțȎȠȎșȖțȖȭȒȎȒȜȟȠȖȑȎȒȜȠȓșȓȢȜțțȎȠȎȞȜȕȓȠȘȎȖșȖȡȒȨșȔȎȐȎȧȜȠȜ
ȑțȓȕȒȜ
ȒȎțȓȓȏșȖȕȜȒȜȚȖȐȘȎȐȎțȎȖșȖȒȡȦȖȒȎțȓȓțȎȚȭȟȠȜȘȨȒȓȠȜȚȜȔȓȒȎȟȓțȎȚȜȘȞȖ
ȒȎ țȓ ȓ ȏșȖȕȜ ȒȜ ȒȞȡȑȜȓșȓȘȠȞȖȥȓȟȘȜȜȏȜȞȡȒȐȎțȓ²ȣșȎȒȖșțȖȤȖȝȓȞȎșțȖȚȎȦȖțȖ
ȚȖȘȞȜȐȨșțȜȐȖȢȡȞțȖȠȓșȓȐȖȕȜȞȖȢșȡȜȞȓȟȤȓțȠțȖșȎȚȝȖȖȒȞ
2. ǽȜȟȠȎȐȭțȓȖșȖȟȚȭțȎțȎȏȎȠȓȞȖȖȠȓȐȔ3
ǰǮǴǻǼ
ǽȞȓȒȖȒȎȟȐȎșȖȠȓȘȎȝȎȘȎțȎȜȠȒȓșȓțȖȓȠȜȕȎȏȎȠȓȞȖȖȟȓȡȐȓȞȓȠȓȥȓȏȎȕȜȐȎȠȎȟȠȎțȤȖȭ
ȓȖȕȘșȬȥȓțȎȜȠȠȓșȓȢȜțțȎȠȎșȖțȖȭ
ǽȜȟȠȎȐȓȠȓȎșȘȎșțȖȏȎȠȓȞȖȖȟȞȎȕȚȓȞ$$$ȐȜȠȒȓșȓțȖȓȠȜȕȎȏȎȠȓȞȖȖȖȝȜȟȠȎȐȓȠȓ
ȜȏȞȎȠțȜȘȎȝȎȘȎȝȞȓȒȖȡȝȜȠȞȓȏȎ
ǵȎȏȓșȓȔȘȎ
ǻdzȖȕȝȜșȕȐȎȗȠȓȝȞȓȕȎȞȓȔȒȎȧȖȟȓȏȎȠȓȞȖȖȐȠȜȕȖȠȓșȓȢȜț
ǰȘȜȚȝșȓȘȠȎțȎȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜȠȜțȓȟȎȐȘșȬȥȓțȖȏȎȠȓȞȖȖ
ǴȖȐȜȠȨȠțȎȏȎȠȓȞȖȖȠȓȜȏȖȘțȜȐȓțȜȓȜȘȜșȜȚȓȟȓȤȎȐȕȎȐȖȟȖȚȜȟȠȜȠȡȝȜȠȞȓȏȎȠȎ
ǸȜȑȎȏȎȠȓȞȖȭȠȎȓȖȕȠȜȧȓțȎ"
ȧȓȟȓȝȜȘȎȔȓțȎȒȖȟȝșȓȭǮȘȜțȓȟȚȓțȖȠȓȏȎȠȓȞȖȖȠȓ
ȠȓȧȓȟȓȞȎȕȞȓȒȭȠȒȜȘȞȎȗȖȓȘȞȎțȨȠțȎȒȖȟȝșȓȭțȭȚȎȒȎȞȎȏȜȠȖǺȜȔȓȒȎȕȎȑȡȏȖȠȓ
ȐȟȖȥȘȖȕȎȝȎȚȓȠȓțȖȝȜȕȖȤȖȖȖțȎȟȠȞȜȗȘȖțȎȠȓșȓȢȜțȎ
3. ǿȐȨȞȔȓȠȓțȎȐȖȠȖȭ ȘȎȏȓșȕȎ ȟșȡȦȎșȘȎȟȨȟ ȟșȡȦȎșȘȎȠȎǿȐȨȞȔȓȠȓ ȒȞȡȑȖȭȘȞȎȗ țȎ
ȘȎȏȓșȎȘȨȚȔȎȘȎȜȠșȭȐȜțȎȏȎȕȜȐȎȠȎȟȠȎțȤȖȭ
4. ǽȜȟȠȎȐȓȠȓȟșȡȦȎșȘȎȠȎȐȏȎȕȜȐȎȠȎȟȠȎțȤȖȭ
69
BUL
5. ǰȘșȬȥȓȠȓ ȟȐȜȏȜȒțȖȭ ȘȞȎȗ țȎ ȘȎȏȓșȎ țȎ ȠȓșȓȢȜțțȎȠȎ șȖțȖȭ Ȑ ȚȜȒȡșțȎ ȞȜȕȓȠȘȎ
ǻȎȠȖȟțȓȠȓȘȎȏȓșȎȐȘȎțȎșȎȠȎȘȎȥȓȏȎȕȜȐȎȠȎȟȠȎțȤȖȭȒȎȟȠȜȖȣȜȞȖȕȜțȠȎșțȜ
6. ǰȒȖȑțȓȠȓȟșȡȦȎșȘȎȠȎȖȝȞȜȐȓȞȓȠȓȕȎȟȖȑțȎșÅǿȐȜȏȜȒțȜ´
 ǻǮǿȀǾǼǷǰǮǻdzǻǮȀdzǹdzȂǼǻǮ
ǻȎȠȖȟțȓȠȓȏȡȠȜțȎȕȎ țȎȟȠȞȜȗȘȎ ȕȎȒȎ ȐșȓȕȓȠȓ Ȑ ȚȓțȬȠȜ ȖȟșȓȒȠȜȐȎȖȕȝȜșȕȐȎȗȠȓ
ȏȡȠȜțȖȠȓȕȎȝȜȟȜȘȎțȎȑȜȞȓȖțȎȒȜșȡ
ȕȎȒȎȝȞȓȐȨȞȠȖȠȓȟșȓȒțȖȠȓȜȝȤȖȖ
6(7'$7(
6(7/&'
6(7)/$6+
ǵȎȏȓșȓȔȘȎ
ǰȞȓȚȓȠȜțȎȖȕȥȎȘȐȎțȓțȎȟȖȟȠȓȚȎȠȎȧȓȖȕȠȓȥȓȎȘȜȖȕȚȖțȎȠȝȜȐȓȥȓȜȠȟȓȘȡțȒȖȏȓȕ
ȒȎțȎȠȖȟțȓȠȓȏȡȠȜț
 ǵȎȒȎȐȎțȓțȎȥȎȟȒȎȠȎ
ȇȓ ȠȞȭȏȐȎ ȒȎ țȎȟȠȞȜȖȠȓ ȥȎȟȎ Ȗ ȒȎȠȎȠȎȠȎȘȎ ȥȓȒȎ ȚȜȔȓ țȎ ȒȖȟȝșȓȭ ȒȎ ȟȓ ȝȜȘȎȕȐȎ
ȝȞȎȐȖșțȜȠȜȐȞȓȚȓ
ǮȘȜ ȟȠȓ ȎȏȜțȖȞȎțȖ ȕȎ ȡȟșȡȑȎȠȎ ȕȎ ȝȜȘȎȕȐȎțȓ țȎ ȝȜȐȖȘȐȎȧȖȭ ȥȎȟȨȠ Ȗ ȒȎȠȎȠȎ ȧȓ ȟȓ
țȎȟȠȞȜȭȠȎȐȠȜȚȎȠȖȥțȜȝȞȖȝȜșȡȥȎȐȎțȓțȎȝȨȞȐȜȠȜȐȣȜȒȭȧȜȝȜȐȖȘȐȎțȓ
ǰȞȓȔȖȚțȎȑȜȠȜȐțȜȟȠțȎȠȖȟțȓȠȓȏȡȠȜțȎȕȎțȎȟȠȞȜȗȘȎ
>ǻȎȒȖȟȝșȓȭȟȓȝȜȘȎȕȐȎÅ6(7'$7(´
ǻȎȠȖȟțȓȠȓȏȡȠȜțȎȕȎȕȎȝȎȚȓȠȭȐȎțȓ
ȕȎȝȜȠȐȨȞȔȒȓțȖȓ
>ǶȘȜțȎȠȎȕȎÅȑȜȒȖțȎ´ȧȓȚȖȑȎ
ǻȎȠȖȟțȓȠȓȏȡȠȜțȎȕȎȝȜȟȜȘȎțȎȑȜȞȓȖșȖțȎȒȜșȡ
ȕȎȒȎțȎȟȠȞȜȖȠȓȑȜȒȖțȎȠȎ
ǻȎȠȖȟțȓȠȓȏȡȠȜțȎȕȎȕȎȝȎȚȓȠȭȐȎțȓ
ȕȎȝȜȠȐȨȞȔȒȓțȖȓ
>ǶȘȜțȎȠȎȕȎÅȚȓȟȓȤ´ȧȓȚȖȑȎ
ǻȎȠȖȟțȓȠȓȏȡȠȜțȎȕȎȝȜȟȜȘȎțȎȑȜȞȓȖșȖțȎȒȜșȡ
ȕȎȒȎțȎȟȠȞȜȖȠȓȚȓȟȓȤȎ
ǻȎȠȖȟțȓȠȓȏȡȠȜțȎȕȎȕȎȝȎȚȓȠȭȐȎțȓ
ȕȎȝȜȠȐȨȞȔȒȓțȖȓ
>ǶȘȜțȎȠȎȕȎÅȒȎȠȎ´ȧȓȚȖȑȎ
ǻȎȠȖȟțȓȠȓȏȡȠȜțȎȕȎȝȜȟȜȘȎțȎȑȜȞȓȖșȖțȎȒȜșȡ
ȕȎȒȎțȎȟȠȜȖȠȓȒȎȠȎȠȎ
ǻȎȠȖȟțȓȠȓȏȡȠȜțȎȕȎȕȎȝȎȚȓȠȭȐȎțȓ
ȕȎȝȜȠȐȨȞȔȒȓțȖȓ
>ǶȘȜțȎȠȎȕȎÅȥȎȟ´ȧȓȚȖȑȎ
ǻȎȠȖȟțȓȠȓȏȡȠȜțȎȕȎȝȜȟȜȘȎțȎȑȜȞȓȖșȖțȎȒȜșȡ
ȕȎȒȎȕȎȒȎȒȓȠȓȥȎȟȎ
ǻȎȠȖȟțȓȠȓȏȡȠȜțȎȕȎȕȎȝȎȚȓȠȭȐȎțȓ
ȕȎȝȜȠȐȨȞȔȒȓțȖȓ
>ǶȘȜțȎȠȎȕȎÅȚȖțȡȠȎ´ȧȓȚȖȑȎ
ǻȎȠȖȟțȓȠȓȏȡȠȜțȎȕȎȝȜȟȜȘȎțȎȑȜȞȓȖșȖțȎȒȜșȡ
ȕȎȒȎțȎȟȠȞȜȖȠȓȚȖțȡȠȖȠȓ
ǻȎȠȖȟțȓȠȓȏȡȠȜțȎȕȎȕȎȝȎȚȓȠȭȐȎțȓ
ȕȎȒȎȝȜȠȐȨȞȒȖȠȓțȎȟȠȞȜȗȘȎȠȎ
>DzȖȟȝșȓȭȠ ȝȜȘȎȕȐȎ Å6(7  /&'´ ȚȜȔȓȠȓ ȒȎ ȝȞȜȒȨșȔȖȠȓ ȟ ȝȞȜȑȞȎȚȖȞȎțȓȠȜ ȖșȖ ȒȎ
țȎȠȖȟțȓȠȓȏȡȠȜțȎȕȎȖȕȠȞȖȐȎțȓ
ȕȎȒȎȟȓȐȨȞțȓȠȓȐȞȓȔȖȚțȎȑȜȠȜȐțȜȟȠ
 ǵȎȒȎȐȎțȓțȎȘȜțȠȞȎȟȠȎțȎ/&'ȒȖȟȝșȓȭ
ǰȞȓȔȖȚțȎȑȜȠȜȐțȜȟȠțȎȠȖȟțȓȠȓȏȡȠȜțȎȕȎțȎȟȠȞȜȗȘȎ
>DzȖȟȝșȓȭȠȝȜȘȎȕȐȎÅ6(7'$7(´
>ǻȎȠȖȟțȓȠȓȏȡȠȜțȎȕȎȝȜȟȜȘȎțȎȑȜȞȓȖșȖțȎȒȜșȡ
ȒȜȘȎȠȜțȎȒȖȟȝșȓȭȟȓȝȜȘȎȔȓ
Å6(7/&'´
70
ǻȎȠȖȟțȓȠȓȏȡȠȜțȎȕȎȕȎȝȎȚȓȠȭȐȎțȓ
ȕȎȝȜȠȐȨȞȔȒȓțȖȓ
ǻȎȠȖȟțȓȠȓȏȡȠȜțȎȝȜȟȜȘȎȕȎțȎȑȜȞȓȖșȖțȎȒȜșȡ
ȕȎȒȎȖȕȏȓȞȓȠȓȡȒȜȏțȜțȖȐȜțȎ
țȎȏșȬȒȓțȖȓțȎȒȖȟȝșȓȭa
>ǻȎȟȠȞȜȗȘȎȠȎȝȜȝȜȒȞȎȕȏȖȞȎțȓȓ
ǻȎȠȖȟțȓȠȓȏȡȠȜțȎȕȎȕȎȝȎȚȓȠȭȐȎțȓ
ȕȎȒȎȝȜȠȐȨȞȒȖȠȓțȎȟȠȞȜȗȘȎȠȎ
>DzȖȟȝșȓȭȠȝȜȘȎȕȐȎÅ6(7)/$6+´ȚȜȔȓȠȓȒȎȝȞȜȒȨșȔȖȠȓȟȝȞȜȑȞȎȚȖȞȎțȓȠȜȖșȖȒȎ
țȎȠȖȟțȓȠȓȏȡȠȜțȎȕȎȖȕȠȞȖȐȎțȓ
ȕȎȒȎȟȓȐȨȞțȓȠȓȐȞȓȔȖȚțȎȑȜȠȜȐțȜȟȠ
 ǵȎȒȎȐȎțȓțȎȐȞȓȚȓȕȎȝȞȓȘȨȟȐȎțȓ
ȀȜȕȖ ȠȓșȓȢȜț ȐȖ ȒȎȐȎ ȐȨȕȚȜȔțȜȟȠ ȒȎ ȖȕȝȜșȕȐȎȠȓ ȟȝȓȤȖȎșțȖȠȓ ȡȟșȡȑȖ țȎ ȚȞȓȔȜȐȖȭ
ȒȜȟȠȎȐȥȖȘ
ǸȜȑȎȠȜțȎȠȖȟțȓȠȓȏȡȠȜțȎȕȎȐȞȓȚȓȕȎȝȞȓȘȨȟȐȎțȓ
ȠȓșȓȢȜțȨȠȑȓțȓȞȖȞȎȝȞȓȘȨȟȐȎțȓ
țȎșȖțȖȭȠȎȖȝȞȜȒȨșȔȖȠȓșțȜȟȠȠȎȕȎȐȖȟȖȜȠțȎȟȠȞȜȗȘȎȠȎȕȎȐȞȓȚȓȕȎȝȞȓȘȨȟȐȎțȓ
ǰȞȓȔȖȚțȎȑȜȠȜȐțȜȟȠțȎȠȖȟțȓȠȓȏȡȠȜțȎȕȎțȎȟȠȞȜȗȘȎ
>DzȖȟȝșȓȭȠȝȜȘȎȕȐȎÅ6(7'$7(´
>ǻȎȠȖȟțȓȠȓȏȡȠȜțȎȕȎȝȜȟȜȘȎțȎȑȜȞȓȖșȖțȎȒȜșȡ
ȒȜȘȎȠȜțȎȒȖȟȝșȓȭȟȓȝȜȘȎȔȓ
Å6(7)/$6+´
ǻȎȠȖȟțȓȠȓȏȡȠȜțȎȕȎȕȎȝȎȚȓȠȭȐȎțȓ
ȕȎȝȜȠȐȨȞȔȒȓțȖȓ
ǻȎȠȖȟțȓȠȓ ȏȡȠȜțȎ ȕȎ ȝȜȟȜȘȎ țȎȑȜȞȓ ȖșȖ țȎȒȜșȡ
 ȕȎ ȒȎ ȖȕȏȓȞȓȠȓ  ȝȜ
ȝȜȒȞȎȕȏȖȞȎțȓȖșȖ
ǻȎȠȖȟțȓȠȓȏȡȠȜțȎȕȎȕȎȝȎȚȓȠȭȐȎțȓ
ȕȎȒȎȝȜȠȐȨȞȒȖȠȓțȎȟȠȞȜȗȘȎȠȎ
>DzȖȟȝșȓȭȠ ȝȜȘȎȕȐȎÅ6(7'$7(´ȚȜȔȓȠȓȒȎȝȞȜȒȨșȔȖȠȓȟȝȞȜȑȞȎȚȖȞȎțȓȠȜȖșȖȒȎ
țȎȠȖȟțȓȠȓȏȡȠȜțȎȕȎȖȕȠȞȖȐȎțȓ
ȕȎȒȎȟȓȐȨȞțȓȠȓȐȞȓȔȖȚțȎȑȜȠȜȐțȜȟȠ
7 ǼǽdzǾǮȄǶǶǿȀdzǹdzȂǼǻǮ
 ǶțȖȤȖȖȞȎțȓțȎȝȜȐȖȘȐȎțȓ
ǰȒȖȑțȓȠȓȟșȡȦȎșȘȎȠȎȧȓȥȡȓȠȓȟȖȑțȎșÅǿȐȜȏȜȒțȜ´
>DzȖȟȝșȓȭȠȝȜȘȎȕȐȎÅ´
ǻȎȏȓȞȓȠȓȠȓșȓȢȜțțȖȭțȜȚȓȞ
>DzȖȟȝșȓȭȠȝȜȘȎȕȐȎțȜȚȓȞȎȒȜȘȎȠȜȑȜțȎȏȖȞȎȠȓȧȓȏȨȒȎȠȝȜȘȎȕȎțȖȚȎȘȟȖȚȡȚ
ȤȖȢȞȖ
ǵȎȒȎȝȞȓȘȞȎȠȖȠȓȝȜȐȖȘȐȎțȓȠȜȝȜȟȠȎȐȓȠȓȟșȡȦȎșȘȎȠȎȐȨȞȣȡȏȎȕȜȐȎȠȎȟȠȎțȤȖȭ
 ǵȎȝȞȖȓȚȎțȓțȎȝȜȐȖȘȐȎțȓ
ǸȜȑȎȠȜȠȓșȓȢȜțȨȠȕȐȨțȖ
ǰȒȖȑțȓȠȓ ȟșȡȦȎșȘȎȠȎ ȖșȖ țȎȠȖȟțȓȠȓ ȏȡȠȜțȎ țȎ ȐȖȟȜȘȜȑȜȐȜȞȖȠȓșȭ
țȎ ȏȎȕȜȐȎȠȎ
ȟȠȎțȤȖȭ
>ȀȎȗȚȓȞȨȠțȎȝȜȐȖȘȐȎțȖȭȠȎȟȓȐȘșȬȥȐȎȜȘȜșȜȟȓȘȡțȒȖȟșȓȒȎȘȠȖȐȖȞȎțȓțȎșȖțȖȭȠȎ
 ǵȎȞȓȑȡșȖȞȎțȓțȎȟȖșȎȠȎțȎȕȐȡȘȎțȎȐȖȟȜȘȜȑȜȐȜȞȖȠȓșȭ
ǽȜȐȞȓȚȓțȎȝȜȐȖȘȐȎțȓ
ǾȓȑȡșȖȞȎȗȠȓȟȖșȎȠȎțȎȕȐȡȘȎțȎȐȖȟȜȘȜȑȜȐȜȞȖȠȓșȭȒȜȡȒȜȏțȜȕȎȐȎȟțȖȐȜȥȞȓȕȝșȨȕȑȎȥȎ
ȕȎȟȖșȎțȎȕȐȡȘȎțȎȐȖȟȜȘȜȑȜȐȜȞȖȠȓșȭ
71
BUL
 ǵȎȝȞȓȘȞȎȠȭȐȎțȓțȎȝȜȐȖȘȐȎțȓ
ǽȜȟȠȎȐȓȠȓ ȟșȡȦȎșȘȎȠȎ ȜȏȞȎȠțȜ ȐȨȞȣȡ ȐȖșȘȎȠȎ țȎ ȏȎȕȜȐȎȠȎ ȟȠȎțȤȖȭ ȖșȖ țȎȠȖȟțȓȠȓ
ȏȡȠȜțȎțȎȐȖȟȜȘȜȑȜȐȜȞȖȠȓșȭ
țȎȏȎȕȜȐȎȠȎȟȠȎțȤȖȭ
>ǶțȒȖȘȎȠȜȞȨȠțȎȐȖȟȜȘȜȑȜȐȜȞȖȠȓșȭȖȕȑȎȟȐȎ
 ǵȎȝȞȓȐȘșȬȥȐȎțȓȚȓȔȒȡȟșȡȦȎșȘȎȖȐȖȟȜȘȜȑȜȐȜȞȖȠȓș
ǽȜ ȐȞȓȚȓ țȎ ȠȓșȓȢȜțȓț ȞȎȕȑȜȐȜȞ ȝȞȓȕ ȟșȡȦȎșȘȎȠȎ țȎȠȖȟțȓȠȓ ȏȡȠȜțȎ ȕȎ
ȐȖȟȜȘȜȑȜȐȜȞȖȠȓșȭ
ȕȎȒȎȑȜȐȜȞȖȠȓȟȨȟÅȟȐȜȏȜȒțȖȞȨȤȓ´
>ǶțȒȖȘȎȠȜȞȨȠ țȎȐȖȟȜȘȜȑȜȐȜȞȖȠȓșȭ ȟȐȓȠȐȎ țȜȞȎȕȑȜȐȜȞȨȠ ȜȟȠȎȐȎ ȝȞȓȕȟșȡȦȎșȘȎȠȎ
ȒȜȘȎȠȜțȓȭȝȜȟȠȎȐȖȠȓȐȨȞȣȡȐȖșȘȎȠȎțȎȏȎȕȜȐȎȠȎȟȠȎțȤȖȭ
>DzȜȘȎȠȜ ȟȓ țȎȚȖȞȎȠȓ Ȑ ȞȓȔȖȚ țȎ ȐȖȟȜȘȜȑȜȐȜȞȖȠȓș ȐȒȖȑțȓȠȓ ȟșȡȦȎșȘȎȠȎ ȕȎ ȒȎ
ȎȘȠȖȐȖȞȎȠȓșȖȥȓțȞȎȕȑȜȐȜȞ
 ǽȜȐȠȜȞțȜțȎȏȖȞȎțȓțȎȝȜȟșȓȒțȖȭțȎȏȞȎțțȜȚȓȞ
ǰȒȖȑțȓȠȓ ȟșȡȦȎșȘȎȠȎ ȖșȖ țȎȠȖȟțȓȠȓ ȏȡȠȜțȎ țȎ ȐȖȟȜȘȜȑȜȐȜȞȖȠȓșȭ
țȎ ȏȎȕȜȐȎȠȎ
ȟȠȎțȤȖȭ
ǻȎȠȖȟțȓȠȓȏȡȠȜțȎȕȎȝȜȐȠȜȞțȜțȎȏȖȞȎțȓ

>ȀȓșȓȢȜțȨȠ ȎȐȠȜȚȎȠȖȥțȜ țȎȏȖȞȎ ȝȜȟșȓȒțȖȭ țȎȏȞȎț ȜȠ ȐȎȟ țȜȚȓȞ ȚȎȘȟȖȚȡȚ
ȤȖȢȞȖ
 ȂȡțȘȤȖȭȕȎȕȎȑșȡȦȎȐȎțȓțȎȕȐȡȘȎ
ǽȜȐȞȓȚȓțȎȞȎȕȑȜȐȜȞțȎȠȖȟțȓȠȓȏȡȠȜțȎȕȎȕȎȑșȡȦȎȐȎțȓțȎȕȐȡȘȎ

>ǸȜȑȎȠȜȚȖȘȞȜȢȜțȨȠȓȕȎȑșȡȦȓțȥȜȐȓȘȨȠȐȒȞȡȑȖȭȘȞȎȗțȎșȖțȖȭȠȎțȓȚȜȔȓȒȎȐȖȥȡȐȎ
țȜȐȖȓȧȓȚȜȔȓȠȓȒȎȑȜȥȡȐȎȠȓ
ǵȎȒȎȟȓȐȨȞțȓȠȓȘȨȚȞȎȕȑȜȐȜȞȎțȎȠȖȟțȓȠȓȜȠțȜȐȜȏȡȠȜțȎȕȎȕȎȑșȡȦȎȐȎțȓțȎȕȐȡȘȎ
ȕȎȒȎȑȜȎȘȠȖȐȖȞȎȠȓ
 ǶȕȝȜșȕȐȎțȓȟȥȎȟȠțȎȠȓșȓȢȜțțȎȤȓțȠȞȎșȎ3%;
ǮȘȜȖȕȝȜșȕȐȎȠȓȠȓșȓȢȜțȎȟȥȎȟȠțȎȠȓșȓȢȜțțȎȤȓțȠȞȎșȎ3%;ȖȞȨȘȜȐȜȒȟȠȐȜȠȜȗȡȘȎȕȐȎ
ȒȎțȎȠȖȟțȓȠȓȏȡȠȜțȎȕȎȐȞȓȚȓȕȎȝȞȓȘȨȟȐȎțȓ
ǻȎȠȖȟțȓȠȓȏȡȠȜțȎȕȎȐȞȓȚȓȕȎȝȞȓȘȨȟȐȎțȓ
țȎȠȓșȓȢȜțȎ
 ǵȎȝȎȚȓȠȭȐȎțȓțȎțȜȚȓȞȐȖțȒȖȞȓȘȠțȖȠȓȝȜȕȖȤȖȖȜȠȝȎȚȓȠȠȎ²
ǰȞȓȔȖȚțȎȑȜȠȜȐțȜȟȠțȎȏȓȞȓȠȓȠȓșȓȢȜțțȖȭțȜȚȓȞȘȜȗȠȜȔȓșȎȓȠȓȒȎȕȎȝȎȚȓȠȖȠȓ
>DzȜȚȎȘȟȖȚȡȚȤȖȢȞȖ
ǻȎȠȖȟțȓȠȓȏȡȠȜțȎȕȎȕȎȝȎȚȓȠȭȐȎțȓ
ǻȎȠȖȟțȓȠȓȏȡȠȜț²ȕȎȒȎȕȎȝȎȚȓȠȖȠȓțȜȚȓȞȎȐȖȕȏȞȎțȎȠȎȝȜȕȖȤȖȭȜȠȝȎȚȓȠȠȎ
 ǻȎȏȖȞȎțȓțȎțȜȚȓȞȜȠȖțȒȖȞȓȘȠțȎȝȜȕȖȤȖȭȜȠȝȎȚȓȠȠȎ²
ǵȎȒȎțȎȏȓȞȓȠȓțȜȚȓȞȟȨȣȞȎțȓțȐȖțȒȖȞȓȘȠțȎȝȜȕȖȤȖȭȜȠȝȎȚȓȠȠȎȕȎțȎȏȖȞȎțȓȟȒȐȓ
ȒȜȘȜȐȎțȖȭ²
ǰȒȖȑțȓȠȓȟșȡȦȎșȘȎȠȎȖșȖțȎȠȖȟțȓȠȓȏȡȠȜțȎțȎȐȖȟȜȘȜȑȜȐȜȞȖȠȓșȭ
ǻȎȠȖȟțȓȠȓȏȡȠȜțȎțȎȝȎȚȓȠȠȎ
ǰȨȐȓȒȓȠȓȥȖȟșȜȠȜțȎȝȜȕȖȤȖȭȠȎȜȠȝȎȚȓȠȠȎ²
>ǻȜȚȓȞȨȠȟȓțȎȏȖȞȎȎȐȠȜȚȎȠȖȥțȜ
72
 ǼǽdzǾǮȄǶȍǵǮǽǼǸǮǵǰǮǻdzǻǮǽǼǰǶǸǰǮȇǶȍ
ǺǻǼDZǼǰǮǴǻǼ
ǵȎȒȎȖȕȝȜșȕȐȎȠȓȢȡțȘȤȖȭȠȎȕȎȝȜȘȎȕȐȎțȓțȎȝȜȐȖȘȐȎȧȖȭȝȨȞȐȜȠȞȭȏȐȎȒȎȟȓȎȏȜțȖȞȎȠȓ
ȕȎȠȎȕȖȡȟșȡȑȎȝȞȖȚȞȓȔȜȐȖȭȒȜȟȠȎȐȥȖȘ
ǮȘȜȟȓȎȏȜțȖȞȎȠȓȕȎȡȟșȡȑȎȠȎȚȜȔȓȠȓȒȎȐȖȔȒȎȠȓȠȓșȓȢȜțțȖȭțȜȚȓȞțȎșȖȤȓȠȜȘȜȓȠȜ
ȐȖȟȓȜȏȎȔȒȎȝȞȓȒȖȒȎȜȠȑȜȐȜȞȖȠȓȘȎȘȠȜȖȐȟȝȖȟȨȤȖȠȓȟȝȜȐȖȘȐȎțȖȭȟșȓȒȠȜȐȎ
ǶțȢȜȞȚȎȤȖȭȠȎȕȎȝȜȘȎȕȐȎțȓțȎȝȜȐȖȘȐȎȧȖȭȐȘșȬȥȐȎ
ǻȜȚȓȞȎțȎȝȜȐȖȘȐȎȧȖȭ
DzȎȠȎȠȎȖȥȎȟȎțȎȝȜȐȖȘȐȎțȓȠȜ
ǿȨȟȠȜȭțȖȓțȎȖțȢȜȞȚȎȤȖȭȠȎ
ȕȎȐȣȜȒȭȧȜȝȜȐȖȘȐȎțȓ
/&'ȓȘȞȎțȨȠȧȓȝȜȘȎȔȓ
ȀȜȐȎȓȝȜȐȠȜȞȓțȜȝȜȐȖȘȐȎțȓ 5(3
ȀȜȐȎȓțȜȐȜȝȜȐȖȘȐȎțȓ 1(:
ǽȜȐȖȘȐȎțȓȜȠșȖȤȓȥȖȗȠȜțȜȚȓȞ
ȓȟȘȞȖȠșȖȥțȜȝȜȐȖȘȐȎțȓ
__P__
ǽȜȐȖȘȐȎțȓȜȠșȖȤȓȥȖȗȠȜțȜȚȓȞțȓȓȒȜȟȠȨȝȓț
țȎȝȞȖȚȓȞȚȓȔȒȡțȎȞȜȒțȜȝȜȐȖȘȐȎțȓ
__O__
ǶțȢȜȞȚȎȤȖȭȠȎȕȎȝȜȐȖȘȐȎȧȖȭȓ
țȓȝȨșțȎȖșȖȝȜȐȞȓȒȓțȎ
BB(BB
ǶȚȎȠȓțȜȐȜȑșȎȟȜȐȜȟȨȜȏȧȓțȖȓȀȜȐȎȓ
ȚȞȓȔȜȐȎȡȟșȡȑȎȝȞȓȒȜȟȠȎȐȭțȎȜȠȜȝȓȞȎȠȜȞȎ
ǿȝȖȟȨȘȟȝȜȘȎȕȐȎțȓțȎȝȜȐȖȘȐȎȧȖȭ
ȀȓșȓȢȜțȨȠ ȒȖțȎȚȖȥțȜ ȕȎȝȎȚȓȠȭȐȎ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȭ ȕȎ ȒȜ  ȐȣȜȒȭȧȖ ȝȜȐȖȘȐȎțȖȭ 
ȤȖȢȞȖǮȘȜȏȨȒȓȝȜșȡȥȓțȜȝȜȐȖȘȐȎțȓȝȞȖȝȨșȓțȟȝȖȟȨȘȟȝȜȐȖȘȐȎțȖȭțȜȐȖȭȠȕȎȝȖȟȧȓ
ȕȎȚȓțȖțȎȗȟȠȎȞȖȭ
 ǽȞȓȑșȓȒțȎȟȝȖȟȨȘȎȟȝȜȘȎȕȐȎțȓțȎȝȜȐȖȘȐȎȧȖȭ
ǰȞȓȔȖȚțȎȑȜȠȜȐțȜȟȠțȎȠȖȟțȓȠȓȏȡȠȜțȎȕȎȝȜȟȜȘȎțȎȑȜȞȓȖșȖțȎȒȜșȡ
>DzȖȟȝșȓȭȠȝȜȘȎȕȐȎțȎȗțȜȐȖȭȕȎȝȖȟ
>ǮȘȜțȭȚȎȕȎȝȖȟȖȟȝȜȘȎȕȐȎțȓțȎȝȜȐȖȘȐȎȧȖȭȒȖȟȝșȓȭȠȧȓȝȜȘȎȕȐȎÅ&$//´
ǻȎȠȖȟțȓȠȓ ȏȡȠȜțȎ ȕȎ ȝȜȟȜȘȎ țȎȑȜȞȓ ȖșȖțȎȒȜșȡ
ȜȠțȜȐȜȕȎȒȎȝȞȓȐȨȞȠȖȠȓȒȜ
ȟșȓȒȐȎȧȖȭȕȎȝȖȟȟȝȜȘȎȕȐȎțȓțȎȝȜȐȖȘȐȎȧȖȭ
 ǵȎȜȏȞȎȠțȜȝȜȐȖȘȐȎțȓ
ǸȜȑȎȠȜ ȓȖȕȐȓȒȓț ȕȎȝȖȟ ȟȝȜȘȎȕȐȎțȓ țȎ ȝȜȐȖȘȐȎȧȖȭțȎȠȖȟțȓȠȓ ȏȡȠȜțȎ ȕȎȝȜȐȠȜȞțȜ
țȎȏȖȞȎțȓ
ǰȒȖȑțȓȠȓ ȟșȡȦȎșȘȎȠȎ ȖșȖ țȎȠȖȟțȓȠȓ ȏȡȠȜțȎ țȎ ȐȖȟȜȘȜȑȜȐȜȞȖȠȓșȭ
țȎ ȏȎȕȜȐȎȠȎ
ȟȠȎțȤȖȭ
>ȀȓșȓȢȜțȨȠȎȐȠȜȚȎȠȖȥțȜțȎȏȖȞȎȝȜȘȎȕȎțȖȭȕȎȝȖȟ
73
BUL
 ǵȎȖȕȠȞȖȐȎțȓțȎȕȎȝȖȟȖȟȝȜȘȎȕȐȎțȓțȎȝȜȐȖȘȐȎȧȖȭ
ǸȜȑȎȠȜȓȖȕȐȓȒȓțȕȎȝȖȟȟȝȜȘȎȕȐȎțȓțȎȝȜȐȖȘȐȎȧȖȭǻȎȠȖȟțȓȠȓȏȡȠȜțȎȕȎȖȕȠȞȖȐȎțȓ

ȕȎȒȎȖȕȠȞȖȓȠȓȕȎȝȖȟȎȟȝȜȘȎȕȐȎțȓțȎȝȜȐȖȘȐȎȧȖȭ
>DzȖȟȝșȓȭȠȝȜȘȎȕȐȎȟșȓȒȐȎȧȖȭȕȎȝȖȟȜȠȟȝȖȟȨȘȎ
ǻȎȠȖȟțȓȠȓ Ȗ ȕȎȒȞȨȔȠȓ ȏȡȠȜțȎ ȕȎ ȖȕȠȞȖȐȎțȓ
Ȑ ȝȞȜȒȨșȔȓțȖȓ țȎ  ȟȓȘȡțȒȖ ǰȟȖȥȘȖ
ȕȎȝȖȟȖȟȝȜȘȎȕȐȎțȓțȎȝȜȐȖȘȐȎȧȖȭȧȓȟȓȖȕȠȞȖȭȠ
>DzȖȟȝșȓȭȠȎȐȠȜȚȎȠȖȥțȜȟȓȐȞȨȧȎȐȞȓȔȖȚțȎȑȜȠȜȐțȜȟȠ
 DZǮǾǮǻȄǶȍǶǼǯǿǹȁǴǰǮǻdz
ȁȟȠȞȜȗȟȠȐȜȠȜȓȟȑȎȞȎțȤȖȭȐȝȞȜȒȨșȔȓțȖȓțȎȚȓȟȓȤȎȜȠȒȎȠȎȠȎțȎȝȜȘȡȝȘȎȡȘȎȕȎțȎ
țȎȞȎȕȝȖȟȘȎȠȎȕȎȝȞȜȒȎȔȏȎȀȎȕȖȑȎȞȎțȤȖȭțȓȝȜȘȞȖȐȎțȓȖȕȝȞȎȐțȜȟȠȖȖșȖȒȓȢȓȘȠȖ
ȝȞȖȥȖțȓțȖȝȞȖȖțȤȖȒȓțȠȖțȓȝȞȎȐȖșțȎȡȝȜȠȞȓȏȎțȜȞȚȎșțȜȖȕțȜȟȐȎțȓțȓȏȞȓȔțȜȟȠ
țȓȖȕȝȞȎȐțȜȟȠȖȐȠȓșȓȢȜțțȎȠȎșȖțȖȭȚȨșțȖȖȚȜȒȖȢȖȘȎȤȖȖȐȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜȠȜȖșȖȘȎȘȨȐȠȜ
ȖȒȎȓȜȝȖȠȕȎțȎȟȠȞȜȗȘȎȖșȖȞȓȚȜțȠȖȕȐȨȞȦȓțȜȠțȓȡȝȨșțȜȚȜȧȓțȖșȖȤȎ
ǵȎȝȎȕȓȠȓȞȎȕȝȖȟȘȎȠȎȕȎȝȜȘȡȝȘȎȘȎȟȜȐȏȜțȠȨȗȘȎȠȜȠȜȐȎȓȐȎȦȎȠȎȑȎȞȎțȤȖȭ
 DzȜȘȎȠȜȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜȠȜȓȐȑȎȞȎțȤȖȭ
ǶȕȘșȬȥȓȠȓȏȎȕȜȐȎȠȎȟȠȎțȤȖȭȜȠȠȓșȓȢȜțțȎȠȎșȖțȖȭȖȜȠȓșȓȘȠȞȖȥȓȟȘȎȠȎȚȞȓȔȎ
ǽȞȖȏȓȞȓȠȓȐȟȖȥȘȖȘȜȚȝȜțȓțȠȖțȎȡȞȓȒȎȐȜȞȖȑȖțȎșțȎȠȎȜȝȎȘȜȐȘȎ
ǰȨȞțȓȠȓȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜȠȜȐȚȎȑȎȕȖțȎȜȠȘȜȗȠȜȟȠȓȑȜȘȡȝȖșȖȘȎȠȜțȓȕȎȏȞȎȐȭȠȓȒȎȐȕȓȚȓȠȓ
ȟȐȜȭȠȎȞȎȕȝȖȟȘȎȕȎȝȜȘȡȝȘȎ
ǻȓȕȎȏȞȎȐȭȗȠȓȒȎȒȜȏȎȐȖȠȓȖȎȒȎȝȠȓȞȎȕȎȓșȓȘȠȞȖȥȓȟȘȎȠȎȚȞȓȔȎ
 ǿșȓȒȖȕȠȖȥȎțȓȠȜțȎȟȞȜȘȎțȎȑȎȞȎțȤȖȭȠȎ
ǮȘȜ ȑȎȞȎțȤȖȭȠȎ țȎ ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜȠȜ ȓ ȖȕȠȓȘșȎ ȟȐȨȞȔȓȠȓ ȟȓ ȟ țȎȟ țȎ ȎȒȞȓȟ
ZZZDHJWHOHSKRQHVHX
 ȀdzȃǻǶȅdzǿǸǶDzǮǻǻǶ
ǺȜȒȓș 6W\OH
ȀȓȚȝȓȞȎȠȡȞȓțȒȖȎȝȎȕȜț ǾȎȏȜȠȎȜȠ&ȒȜ&
ǿȨȣȞȎțȓțȖȓ&ȒȜ&
ǿȨȐȚȓȟȠȖȚȜȟȠȟ3%; ǽȞȜȒȨșȔȖȠȓșțȜȟȠțȎȝȎȡȕȎȟȓȘȡțȒȖ
ȀȖȝȟȖȑțȎșȖȕȖȞȎțȓ'70)ȒȐȡȠȜțȎșțȜȚțȜȑȜȥȓȟȠȜȠțȜ
11 &(DzdzǸǹǮǾǮȄǶȍ
ȀȜȕȖȝȞȜȒȡȘȠȓȐȟȨȜȠȐȓȠȟȠȐȖȓȟȜȟțȜȐțȖȠȓȖȕȖȟȘȐȎțȖȭȖȒȞȡȑȖȟȐȨȞȕȎțȖȞȎȕȝȜȞȓȒȏȖțȎ
DzȖȞȓȘȠȖȐȎ577(dzǼ
DzȓȘșȎȞȎȤȖȭȠȎȕȎȟȨȜȠȐȓȠȟȠȐȖȓȚȜȔȓȠȓȒȎțȎȚȓȞȖȠȓțȎȎȒȞȓȟZZZDHJWHOHSKRQHVHX
74
12 ǶǵȃǰȈǾǹȍǻdzǻǮȁǿȀǾǼǷǿȀǰǼȀǼǼǸǼǹǻǮǿǾdzDzǮ
ǰ ȘȞȎȭ țȎ ȓȘȟȝșȜȎȠȎȤȖȜțțȖȭȤȖȘȨș țȎ ȝȞȜȒȡȘȠȎ țȓ ȠȞȭȏȐȎ ȒȎ ȑȜ ȖȕȣȐȨȞșȭȠȓ ȕȎȓȒțȜ ȟ
ȏȖȠȜȐȖȠȓȜȠȝȎȒȨȤȖȎȠȞȭȏȐȎȒȎȑȜȝȞȓȒȎȒȓȠȓȐȟȨȏȖȞȎȠȓșȓțȝȡțȘȠȕȎȞȓȤȖȘșȖȞȎțȓțȎ
ȓșȓȘȠȞȖȥȓȟȘȜȖȓșȓȘȠȞȜțțȜȜȏȜȞȡȒȐȎțȓȀȜȐȎȓȡȘȎȕȎțȜȥȞȓȕȟȖȚȐȜșȎȐȨȞȣȡȝȞȜȒȡȘȠȎ
ȐȞȨȘȜȐȜȒȟȠȐȜȠȜȕȎȝȜȠȞȓȏȖȠȓșȭȖțȎȘȡȠȖȭȠȎǻȭȘȜȖȜȠȚȎȠȓȞȖȎșȖȠȓȐȝȞȜȒȡȘȠȎȚȜȑȎȠȒȎ
ȏȨȒȎȠȖȕȝȜșȕȐȎțȖȝȜȐȠȜȞțȜȎȘȜȑȖȝȞȓȒȎȒȓȠȓȐȝȡțȘȠȕȎȞȓȤȖȘșȖȞȎțȓȅȞȓȕȝȜȐȠȜȞțȜȠȜ
ȖȕȝȜșȕȐȎțȓ țȎ țȭȘȜȖ ȥȎȟȠȖ ȖșȖ ȟȡȞȜȐȖțȖ ȜȠ ȡȝȜȠȞȓȏȓțȖ ȝȞȜȒȡȘȠȖ ȐȖȓ ȒȎȐȎȠȓ ȐȎȔȓț
ȝȞȖțȜȟ ȕȎ ȜȝȎȕȐȎțȓȠȜ țȎ ȜȘȜșțȎȠȎ ȟȞȓȒȎ ǿȐȨȞȔȓȠȓ ȟȓ ȟ ȚȓȟȠțȖȠȓ ȐșȎȟȠȖ ȎȘȜ ȟȓ
țȡȔȒȎȓȠȓ ȜȠ ȒȜȝȨșțȖȠȓșțȎ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȭ ȜȠțȜȟțȜ ȟȨȏȖȞȎȠȓșțȖȠȓ ȝȡțȘȠȜȐȓȐȨȐȐȎȦȖȭ
ȞȓȑȖȜț
ǯȎȠȓȞȖȖȠȓ ȠȞȭȏȐȎ ȒȎ ȟȓ ȖȕȐȎȒȭȠ ȝȞȓȒȖ ȖȕȣȐȨȞșȭțȓȠȜ țȎ ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜȠȜ ǶȕȣȐȨȞșȓȠȓ
ȏȎȠȓȞȖȖȠȓ ȝȜ ȏȓȕȜȝȎȟȓț ȕȎ ȜȘȜșțȎȠȎ ȟȞȓȒȎ țȎȥȖț ȟȨȜȏȞȎȕțȜ țȎȤȖȜțȎșțȖȠȓ
ȞȎȕȝȜȞȓȒȏȖ
13 ǽǼȅǶǿȀǰǮǻdzǶǼǯǿǹȁǴǰǮǻdz
ǻȓȝȜȥȖȟȠȐȎȗȠȓțȖȘȎȘȐȎȥȎȟȠȜȠȠȓșȓȢȜțȎȟȏȓțȕȜșȞȎȕȞȓȒȖȠȓșȖȖșȖȒȞȡȑȖȞȎȕȠȐȎȞȭȧȖ
ȣȖȚȖȥȓȟȘȖ ȐȓȧȓȟȠȐȎ ȠȨȗ ȘȎȠȜ ȠȜȐȎ ȚȜȔȓ ȒȎ ȝȞȖȥȖțȖ ȠȞȎȗțȎ ȝȜȐȞȓȒȎ ȘȜȭȠȜ țȓ ȟȓ
ȝȜȘȞȖȐȎȜȠȑȎȞȎțȤȖȭȠȎ
ǽȞȖțȓȜȏȣȜȒȖȚȜȟȠȝȜȥȖȟȠȐȎȗȠȓȟȐșȎȔțȎȘȨȞȝȎ
ǽȎȕȓȠȓ ȠȓșȓȢȜțțȎȠȎ ȟȖȟȠȓȚȎ ȒȎșȓȥ ȜȠ ȑȜȞȓȧȖ Ȗ ȐșȎȔțȖ ȡȟșȜȐȖȭ Ȗ ȟȖșțȎ ȟșȨțȥȓȐȎ
ȟȐȓȠșȖțȎǻȓȝȜȕȐȜșȭȐȎȗȠȓȒȎȟȓțȎȚȜȘȞȖ
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84

Aeg-Electrolux STYLE 12 Manualul proprietarului

Categorie
Telefoane
Tip
Manualul proprietarului