AEG C100 Manualul proprietarului

Categorie
Telefoane
Tip
Manualul proprietarului
CORDED
TELEPHONE
Voxtel C100
QUICK START GUIDE
UK DE FR NL IT SW PL GR DK BUL CZ
V1
45
GR
1 ƧƲƧƫƦƩƯƱƫƣƨƱƮƣƴƵƧƥƫƣƴƣƴ
ƴǂǓ džǖǘǂǒNJǔǕǐǞǍdž DŽNJǂ ǕLjǎ ǂDŽǐǒƽ ǂǖǕǐǞ Ǖǐǖ ǑǒǐǛǝǎǕǐǓ Ƶǐ ǑǒǐǛǝǎ ǂǖǕǝ ƾǘdžNJ ǔǘdžDžNJǂǔǕdžǀ NjǂNJ
NjǂǕǂǔNjdžǖǂǔǕdžǀǍdžǕLjǍƾDŽNJǔǕLjDžǖǎǂǕƿǗǒǐǎǕǀDžǂDŽNJǂdžǔƽǓNjǂNJǕǐǑdžǒNJǃƽnjnjǐǎƣǖǕǝǓdžǀǎǂNJǐnjǝDŽǐǓ
ǑǐǖǑǂǒƾǘǐǖǍdžǕǐǑǒǐǛǝǎǂǖǕǝǍǂLJǀǍdžƾǎǂǎǐDžLjDŽǝDŽǒƿDŽǐǒLjǓdžDŽNjǂǕƽǔǕǂǔLjǓǑǒǐNjdžNJǍƾǎǐǖ
ǎǂǍdžNJǟǔǐǖǍdžǕLjǎǑǐǔǝǕLjǕǂǕǐǖǂǑǂNJǕǐǞǍdžǎǐǖǘǂǒǕNJǐǞǕǖǑǚǍƾǎǚǎǔdžnjǀDžǚǎNjǂNJǔǖǎdžǑǟǓ
ǎǂDžNJǂǔǟǔǐǖǍdžǕǂ DžƾǎDžǒǂǑǐǖljǂNjǝǃǐǎǕǂǎ DŽNJǂǕLjǎNjǂǕǂǔNjdžǖƿǕǐǖ džǎnjǝDŽǚǘǂǒǕNJǐǞƴǂǓ
džǖǘǂǒNJǔǕǐǞǍdžǑǐǖǍǂǓǖǑǐǔǕLjǒǀLJdžǕdžDŽNJǂǕLjǎǑǒǐǔǕǂǔǀǂǕǐǖǑdžǒNJǃƽnjnjǐǎǕǐǓ
2 ƣƲƱƴƶƴƬƧƶƣƴƫƣƵƱƶƵƩƭƧƷƺƯƱƶ
ƮƾǔǂǔǕLjǔǖǔNjdžǖǂǔǀǂljǂǃǒdžǀǕdžǕǂdžǏƿǓ
ƮǐǎƽDžǂǃƽǔLjǓ
ƣNjǐǖǔǕNJNjǝ
ƴǑNJǒƽnjNjǂnjǟDžNJǐǂNjǐǖǔǕNJNjǐǞ
ƬǂnjǟDžNJǐǕLjnjdžǗǚǎNJNjƿǓDŽǒǂǍǍƿǓDŽNJǂǕLjǍǐǎƽDžǂǃƽǔLjǓ
ƧDŽǘdžNJǒǀDžNJǐǘǒƿǔLjǓ
ƴǕƿǒNJDŽǍǂdžǑNJǕǐǀǘNJǂǓǕǐǑǐljƾǕLjǔLjǓ
ƷǖnjƽǏǕdžǕǂǖnjNJNjƽǔǖǔNjdžǖǂǔǀǂǓǔdžǂǔǗǂnjƾǓǔLjǍdžǀǐDŽNJǂǕLjǎǑdžǒǀǑǕǚǔLjǑǐǖljǂǘǒdžNJǂǔǕdžǀǕdžǎǂ
ǍdžǕǂǗƾǒdžǕdžǕLjǍǐǎƽDžǂǔǕǐǍƾnjnjǐǎ
3 ƥƯƺƳƫƮƫƣƮƧƵƱƵƩƭƧƷƺƯƱ
Ƥnj3
# ƧǑdžǏƿDŽLjǔLj
1
ƧǎDždžNJNjǕNJNjƿnjǖǘǎǀǂNjǚDžǚǎNJǔǍǐǞƣǖǕƿǂǎǂǃǐǔǃƿǎdžNJǝǕǂǎǕǐǕLjnjƾǗǚǎǐ
NjǐǖDžǐǖǎǀLJdžNJnjǝDŽǚdžNJǔdžǒǘǝǍdžǎLjǓNjnjƿǔLjǓ
2

ƬǐǖǍǑNJƽǍǎLjǍǟǎNjnjƿǔLjǓǍdžƾǎǂǑƽǕLjǍǂ00
3
ƬǐǖǍǑǀǂǑǐljƿNjdžǖǔLjǓ
4
ƬǐǖǍǑǀǍǎƿǍLjǓNjnjƿǔLjǓǍdžDžǞǐǑǂǕƿǍǂǕǂ
5
ƬǐǖǍǑǀǔǀDŽǂǔLjǓ
6
ƬǐǖǍǑǀǔǕNJDŽǍNJǂǀǐǖǂǎǐǀDŽǍǂǕǐǓǕLjǓDŽǒǂǍǍƿǓ
7
ƬǐǖǍǑǀǑǂǞǔLjǓ
8
ƬǐǖǍǑǀdžǑǂǎƽNjnjLjǔLjǓǕdžnjdžǖǕǂǀǐǖǂǒNJljǍǐǞ
9
ƧǎDždžNJNjǕNJNjƿnjǖǘǎǀǂNjǂǕdžNJnjLjǍǍƾǎLjǓDŽǒǂǍǍƿǓǂǎƽǃdžNJǔǕLjDžNJƽǒNjdžNJǂǍNJǂǓ
NjnjƿǔLjǓ
10
ƦNJǂNjǝǑǕLjǓdžǑNJnjǐDŽƿǓǘǂǍLjnjƿǓǖǙLjnjƿǓƾǎǕǂǔLjǓNjǚDžǚǎNJǔǍǐǞ
46
4 ƧƥƬƣƵƣƴƵƣƴƩ
ƧǑNJnjǐDŽƿǕLjǓljƾǔLjǓdžDŽNjǂǕƽǔǕǂǔLjǓǕLjǓǍǐǎƽDžǂǓǃƽǔLjǓǃnj3NjǂNJ3
ƩǍǐǎƽDžǂǃƽǔLjǓljǂǑǒƾǑdžNJǎǂǕǐǑǐljdžǕLjljdžǀǑƽǎǚǔdžǐǒNJLJǝǎǕNJǂdžǑNJǗƽǎdžNJǂǔdžljƾǔLjǝǑǐǖ
ǕǐǕLjnjdžǗǚǎNJNjǝNjǂnjǟDžNJǐǗǕƽǎdžNJǍƾǘǒNJǕLjǎǑǒǀLJǂǕLjnjdžǗǚǎNJNjƿǓDŽǒǂǍǍƿǓƿdžǔǚǕdžǒNJNjƿǓDŽǒǂǍǍƿǓ
ǕLjnjdžǗǚǎNJNjǐǞNjƾǎǕǒǐǖ
ǃǒǀǔNjdžǕǂNJǍǂNjǒNJƽǂǑǝǎdžǒǐǘǞǕLjǎNJǑǕƿǒǂǍǑǂǎNJƾǒǂǎǕǐǖLJNJƾǒǂƿǐǑǐǖDžƿǑǐǕdžǂnjnjǐǞǝǑǐǖ
ljǂǍǑǐǒǐǞǔdžǎǂǃǒǂǘdžǀ
ǃǒǀǔNjdžǕǂNJǍǂNjǒNJƽǂǑǝƽnjnjǐǎLjnjdžNjǕǒNJNjǝdžǏǐǑnjNJǔǍǝǝǑǚǓǑǘǙǖDŽdžǀǂǑnjǖǎǕƿǒNJǂǗǐǞǒǎǐǖǓ
ǍNJNjǒǐNjǖǍƽǕǚǎǕLjnjdžǐǒƽǔdžNJǓnjƽǍǑdžǓǗljǐǒNJǔǍǐǞNjnjǑ
ƴǖǎDžƾǔǕdžǕǐƾǎǂǃǞǔǍǂǕǐǖǔǑNJǒƽnjNjǂnjǚDžǀǐǖǔǕǐǂNjǐǖǔǕNJNjǝƴǖǎDžƾǔǕdžǕǐƽnjnjǐǃǞǔǍǂǕǐǖ
ǔǑNJǒƽnjNjǂnjǚDžǀǐǖǔǕLjǎǂǎǕǀǔǕǐNJǘLjǖǑǐDžǐǘƿǑǐǖǃǒǀǔNjdžǕǂNJǔǕǐǑnjƽNJǕLjǓǍǐǎƽDžǂǓǃƽǔLjǓ.
ƵǐǑǐljdžǕƿǔǕdžǕǐǂNjǐǖǔǕNJNjǝǑƽǎǚǔǕLjǍǐǎƽDžǂǃƽǔLjǓ
ƴǖǎDžƾǔǕdžǕǐƾǎǂǃǞǔǍǂǕǐǖNjǂnjǚDžǀǐǖǕLjnjdžǗǚǎNJNjƿǓDŽǒǂǍǍƿǓǔǕLjǎǂǎǕǀǔǕǐNJǘLjǖǑǐDžǐǘƿǑǐǖ
ǃǒǀǔNjdžǕǂNJǔǕǐǑǀǔǚǍƾǒǐǓǕLjǓǍǐǎƽDžǂǓǃƽǔLjǓNjǂNJǕǐƽnjnjǐǃǞǔǍǂǔǕLjǎǑǒǀLJǂǕLjnjdžǗǚǎNJNjƿǓ
DŽǒǂǍǍƿǓ
ƴLjNjǟǔǕdžǕǐǂNjǐǖǔǕNJNjǝNjǂNJdžnjƾDŽǏǕdžǂǎǂNjǐǞDŽdžǕǂNJǐƿǘǐǓdžǑNJnjǐDŽƿǓǔǕǐǍdžDŽƽǗǚǎǐ
5 ƧƲƫƵƱƫƸƫƣƵƱƲƱƪƧƵƩƴƩ
ƥNJǂ ǎǂ ǕǐǑǐljdžǕƿǔdžǕdž Ǖǐ 9R[WHO & Ǒƽǎǚ ǔdž Ǖǐǀǘǐ ǔǖǎDžƾǔǕdž Ǖǐ ǔǕƿǒNJDŽǍǂ džǑNJǕǐǀǘNJǂǓ
ǕǐǑǐljƾǕLjǔLjǓ ǔǕǐ NjƽǕǚ ǍƾǒǐǓ Ǖǐǖ ǕLjnjdžǗǟǎǐǖ ǔǕNJǓ ǔǘNJǔǍƾǓ Ǒǐǖ ǃǒǀǔNjǐǎǕǂNJ NjǐǎǕƽ ǔǕǐ
ǍǑǒǐǔǕNJǎǝǕǍƿǍǂǕLjǓǃƽǔLjǓǝǑǚǓǂǑdžNJNjǐǎǀLJdžǕǂNJNjǂǕǚǕƾǒǚ
ƧNJǔǂDŽƽDŽdžǕdžǕǂƽNjǂǍǑǕǂNjnjNJǑǕǐǖǔǕLjǒǀDŽǍǂǕǐǓǔǕNJǓǔǘNJǔǍƾǓǑǐǖǃǒǀǔNjǐǎǕǂNJǔǕǐNjƽǕǚǍƾǒǐǓ
ǕǐǖǕLjnjdžǗǟǎǐǖǑNJǐNjǐǎǕƽǔǕǐǍǑǒǐǔǕNJǎǝǍƾǒǐǓǕLjǓǃƽǔLjǓƲNJƾǔǕdžǍdžDžǞǎǂǍLjǍƾǘǒNJǓǝǕǐǖ
ǕǂdžǞNjǂǍǑǕǂNjnjNJǑÅNjǐǖǍǑǟǔǐǖǎ´ǔǕLjljƾǔLjǕǐǖǓǍƾǔǂǔǕNJǓǔǘNJǔǍƾǓǑǐǖǃǒǀǔNjǐǎǕǂNJǑNJǐNjǐǎǕƽ
ǔǕǐNjƾǎǕǒǐǕLjǓǃƽǔLjǓƥNJǂǎǂǂǗǂNJǒƾǔdžǕdžǕǐǔǕƿǒNJDŽǍǂǑNJƾǔǕdžǕǂdžǞNjǂǍǑǕǂNjnjNJǑǚljƿǔǕdž
Ǖǐ ǔǕƿǒNJDŽǍǂ ǑǒǐǓ Ǖǂ Ǒǀǔǚ NjǂNJ NjǂǕǝǑNJǎ  ǔǞǒdžǕƾ Ǖǐ ǑǒǐǓ Ǖǂ džǑƽǎǚ NjǂNJ džǍǑǒǝǓ ǝǑǚǓ
ǂǑdžNJNjǐǎǀLJdžǕǂNJǑǂǒǂNjƽǕǚ
47
GR
ƴLjǍǂDžƾǙǕdž DžǞǐ ǔLjǍdžǀǂ Ǒƽǎǚ ǔǕǐǎ Ǖǐǀǘǐ Ǎdž ǂǑǝǔǕǂǔLj  ǘNJnj ǍdžǕǂǏǞǕǐǖǓǔǕǂǐǑǐǀǂljǂ
ǕǐǑǐljdžǕƿǔdžǕdžǕNJǓǃǀDždžǓǂǎƽǒǕLjǔLjǓǝǑǚǓǂǑdžNJNjǐǎǀLJdžǕǂNJNjǂǕǚǕƾǒǚ
ƲƳƱƴƧưƵƧ ǎǂ ǃdžǃǂNJǚljdžǀǕdž ǝǕNJ Dždžǎ ǑdžǒǎǐǞǎ ǔǚnjƿǎdžǓ ƿ LjnjdžNjǕǒNJNjƽ NjǂnjǟDžNJǂ Ǎƾǔǂ ǔǕǐǎ Ǖǐǀǘǐ
ǑǀǔǚǂǑǝǕǂǔLjǍƽDžNJǂ
ƤNJDžǟǔǕdžDžǞǐǃǀDždžǓǂǑǂNJǕǐǞǎǕǂNJǃǀDždžǓǍdžNjdžǗǂnjƿDžNJǂǍƾǕǒǐǖǘNJnjǑǐǖDždžǎǑdžǒNJnjǂǍǃƽǎǐǎǕǂNJǔǕLj
ǔǖǔNjdžǖǂǔǀǂǔǕǂǔLjǍƽDžNJǂǍdžǕǒǝǑǐǟǔǕdžLjNjdžǗǂnjƿNjƽljdžǃǀDžǂǓǎǂǂǑƾǘdžNJǘNJnjǑdžǒǀǑǐǖǂǑǝ
ǕLjǎdžǑNJǗƽǎdžNJǂǕǐǖǕǐǀǘǐǖ
ƣǎǂǒǕƿǔǕdž Ǖǐ ǕLjnjƾǗǚǎǐ ǔǕNJǓ ǃǀDždžǓ Ǎdž ǕLj ǃǐƿljdžNJǂ Ǖǚǎ ǔǘNJǔǍǟǎ džǑNJǕǐǀǘNJǂǓ ǕǐǑǐljƾǕLjǔLjǓ
ƮǑǐǒdžǀǎǂǘǒdžNJǂǔǕdžǀǎǂǑǒǐǔǂǒǍǝǔdžǕdžǕNJǓǃǀDždžǓǟǔǕdžǕǐǕLjnjƾǗǚǎǐǎǂǔǕdžǒdžǚljdžǀǍdžǂǔǗƽnjdžNJǂ
NjǂNJǎǂǍLjǎǕǂnjǂǎǕdžǞdžǕǂNJ
ƵǐǑǐljdžǕƿǔǕdž Ǖǐ ǂNjǐǖǔǕNJNjǝ ǔǕLjǎ ǖǑǐDžǐǘƿ Ǖǐǖ DŽǖǒǀLJǐǎǕǂǓ Ǖǐ ƽDŽNjNJǔǕǒǐ ǂǎƽǒǕLjǔLjǓ Ǎdž
ǕǒǝǑǐǟǔǕdžǎǂdžNJǔƾǒǘdžǕǂNJǔǕLjǎǂǎǕǀǔǕǐNJǘLjdžǔǐǘƿǑǐǖǃǒǀǔNjdžǕǂNJNjƽǕǚǂǑǝǕǐǍdžDŽƽǗǚǎǐǕǐǖ
ǂNjǐǖǔǕNJNjǐǞ
6 ƸƧƫƳƫƴƮƱƴƵƱƶƵƩƭƧƷƺƯƱƶ
 ƜǎǕǂǔLjNjǚDžǚǎNJǔǍǐǞ
ƱDžNJǂNjǝǑǕLjǓdžǑNJnjǐDŽƿǓǖǙLjnjƿǓǘǂǍLjnjƿǓƾǎǕǂǔLjǓ
ǐǐǑǐǀǐǓǃǒǀǔNjdžǕǂNJǔǕǐǑǀǔǚǍƾǒǐǓ
ǕLjǓǍǐǎƽDžǂǓǃƽǔLjǓǔǂǓdžǑNJǕǒƾǑdžNJǎǂǒǖljǍǀLJdžǕdžǕLjǎƾǎǕǂǔLjNjǚDžǚǎNJǔǍǐǞ
ƶǙLjnjƿƾǎǕǂǔLj
ƸǂǍLjnjƿƾǎǕǂǔLj
ƽDŽNjNJǔǕǒǐǂǎƽǒǕLjǔLjǓ
lay the centres as
80 mm
džǔǐǘƿDŽNJǂǕǐƽDŽNjNJǔǕǒǐǂǎƽǒǕLjǔLjǓ
ǑdžǒNJǔǕǒƾǙǕdž
ǘNJnj
48
 ƲǒǂDŽǍǂǕǐǑǐǀLjǔLjdžǏdžǒǘǝǍdžǎLjǓNjnjƿǔLjǓ
ƴLjNjǟǔǕdžǕǐǂNjǐǖǔǕNJNjǝNjǂNJǑdžǒNJǍƾǎdžǕdžǎǂǂNjǐǞǔdžǕdžǕǐǎƿǘǐdžǑNJnjǐDŽƿǓ
ƴǘLjǍǂǕǀǔǕdžǕǐǎǂǒNJljǍǝǕLjnjdžǗǟǎǐǖǑǐǖljƾnjdžǕdžǎǂNjǂnjƾǔdžǕdž
ƥNJǂǎǂǕdžǒǍǂǕǀǔdžǕdžǕLjǎNjnjƿǔLjǕǐǑǐljdžǕƿǔǕdžǏǂǎƽǕǐǂNjǐǖǔǕNJNjǝǔǕLjǍǐǎƽDžǂǃƽǔLjǓ
 ƥNJǂǎǂǂǑǂǎǕƿǔdžǕdžǍNJǂdžNJǔdžǒǘǝǍdžǎLjNjnjƿǔLj
ƴLjNjǟǔǕdžǕǐǂNjǐǖǔǕNJNjǝDŽNJǂǎǂǂǑǂǎǕƿǔdžǕdžǕLjǎdžNJǔdžǒǘǝǍdžǎLjNjnjƿǔLj
 ƥNJǂǎǂǕdžǒǍǂǕǀǔdžǕdžǕLjǎNjnjƿǔLj
ƧǑǂǎǂǕǐǑǐljdžǕƿǔǕdžǕǐǂNjǐǖǔǕNJNjǝǔǕLjǎǖǑǐDžǐǘƿǕǐǖǔǕLjǍǐǎƽDžǂǃƽǔLjǓ
 ƧǑǂǎƽNjnjLjǔLjǕdžnjdžǖǕǂǀǐǖǂǒNJljǍǐǞ
ƴLjNjǟǔǕdžǕǐǂNjǐǖǔǕNJNjǝNjǂNJǑdžǒNJǍƾǎdžǕdžǎǂǂNjǐǞǔdžǕdžǕǐǎƿǘǐdžǑNJnjǐDŽƿǓ
ƲǂǕƿǔǕdžǕǐNjǐǖǍǑǀdžǑǂǎƽNjnjLjǔLjǓ

>ƵǐǕLjnjƾǗǚǎǐljǂǔǘLjǍǂǕǀǔdžNJǂǖǕǝǍǂǕǂǕǐǎǕdžnjdžǖǕǂǀǐ ǂǒNJljǍǝǑǐǖdžǀǘǂǕdžNjǂnjƾǔdžNJǍƾDŽNJǔǕǐ
ǍƿNjǐǓǙLjǗǀǂ
 ƭdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǔǀDŽǂǔLjǓ
ƬǂǕƽǕLjDžNJƽǒNjdžNJǂǍNJǂǓNjnjƿǔLjǓǑǂǕƿǔǕdžǕǐNjǐǖǍǑǀǔǀDŽǂǔLjǓ

>ƟǕǂǎǕǐǍNJNjǒǝǗǚǎǐǕǐǖǂNjǐǖǔǕNJNjǐǞdžǀǎǂNJǔdžǔǀDŽǂǔLjǐǔǖǎǐǍNJnjLjǕƿǓǔǂǓDždžǎǍǑǐǒdžǀǎǂ
ǔǂǓǂNjǐǞǔdžNJǚǔǕǝǔǐdžǔdžǀǓǍǑǐǒdžǀǕdžǎǂǕǐǎǂNjǐǞǕdž
ƥNJǂǎǂdžǑNJǔǕǒƾǙdžǕdžǔǕLjǎNjnjƿǔLjǑǂǕƿǔǕdžǏǂǎƽǕǐNjǐǖǍǑǀǔǀDŽǂǔLjǓ
 ƸǒƿǔLjǔdžǕLjnjdžǗǚǎNJNjǝNjƾǎǕǒǐ
ƧƽǎǘǒLjǔNJǍǐǑǐNJdžǀǕdžǕǐǕLjnjƾǗǚǎǐ9R[WHO&ǔdžǕLjnjdžǗǚǎNJNjǝNjƾǎǕǒǐNjǂNJǕǐdžDŽǘdžNJǒǀDžNJǐǘǒƿǔLjǓ
ǕǐǖǕLjnjdžǗǚǎNJNjǐǞNjƾǎǕǒǐǖǔƽǓLJLjǕƽǎǂǑǂǕƿǔdžǕdžǕǐNjǐǖǍǑǀ5HFDOOƿ)ODVK
ƲǂǕƿǔǕdžǕǐNjǐǖǍǑǀ5HFDOOǔǕNJDŽǍNJǂǀǐǖǂǎǐǀDŽǍǂǕǐǓǕLjǓDŽǒǂǍǍƿǓ
ǔǕLjǕLjnjƾǗǚǎǝǔǂǓ
 ƲǂǒdžǍǃǐnjƿǑǂǞǔLjǓǔǕLjǎǂnjnjLjnjǐǖǘǀǂǔǘLjǍǂǕNJǔǍǐǞdžǎǝǓǂǒNJljǍǐǞǕLjnjdžǗǟǎǐǖ
ƴdžǍdžǒNJNjƽǕLjnjdžǗǚǎNJNjƽNjƾǎǕǒǂǑǒƾǑdžNJǎǂǔǘLjǍǂǕǀǔdžǕdžƾǎǂǎǂǒNJljǍǝǑǒǝǔǃǂǔLjǓǔdždžǏǚǕdžǒNJNjƿ
DŽǒǂǍǍƿǔǖǎƿljǚǓƿDŽNJǂǎǂǂNjǐǖǔǕdžǀǐƿǘǐǓdžǑNJnjǐDŽƿǓNjǂNJǎǂǂǎǐǀǏdžNJǍNJǂdžǏǚǕdžǒNJNjƿDŽǒǂǍǍƿ
ƲǂǕƿǔǕdžǕǐNjǐǖǍǑǀǑǂǞǔLjǓ
ǂǍƾǔǚǓǍdžǕƽǕǐǎǂǒNJljǍǝǑǒǝǔǃǂǔLjǓǔdždžǏǚǕdžǒNJNjƿDŽǒǂǍǍƿ
ƵǝǕdžljǂǑǂǒdžǍǃnjLjljdžǀǍNJǂǑǂǞǔLjDžNJƽǒNjdžNJǂǓDždžǖǕdžǒǐnjƾǑǕǚǎǑdžǒǀǑǐǖNjǂNJǔǕLjǔǖǎƾǘdžNJǂljǂ
ǍǑǐǒdžǀǎǂǔǘLjǍǂǕNJǔǕdžǀǂǍƾǔǚǓǐdžǑNJljǖǍLjǕǝǓǂǒNJljǍǝǓǕLjnjdžǗǟǎǐǖ
ƴLjǍdžǀǚǔLj
ƧƽǎǘǒLjǔNJǍǐǑǐNJƿǔdžǕdžǕǐ
ǍdžǕƽǂǑǝǂǖǕǝLjǑǂǞǔLjljǂǔǖǍǑdžǒNJnjLjǗljdžǀǂǖǕǝǍǂǕǂ
ƲǂǕƿǔǕdžǕǐNjǐǖǍǑǀǑǂǞǔLjǓ
DŽNJǂǎǂǑǂǒdžǍǃƽnjdžǕdžǍNJǂǑǂǞǔLjNjǂǕƽǕLjǎǂǑǐljƿNjdžǖǔLjǂǒNJljǍǟǎ
ǔǕNJǓǍǎƿǍdžǓdžǗǝǔǐǎǂǑǂNJǕdžǀǕǂNJ
 ƣǑǐljƿNjdžǖǔLjǂǒNJljǍǐǞǔǕNJǓǍǎƿǍdžǓNjnjƿǔLjǓǍdžƾǎǂǑƽǕLjǍǂ00
ƴLjNjǟǔǕdžǕǐǂNjǐǖǔǕNJNjǝNjǂNJNjǂǕǝǑNJǎǑǂǕƿǔǕdžǕǐNjǐǖǍǑǀǂǑǐljƿNjdžǖǔLjǓ
ƲnjLjNjǕǒǐnjǐDŽƿǔǕdžǕǐǎǂǒNJljǍǝǕLjnjdžǗǟǎǐǖǑǐǖljƾnjdžǕdžǎǂǂǑǐljLjNjdžǞǔdžǕdž
>ƵǐǍƾDŽNJǔǕǐdžǑNJǕǒdžǑǕǝǍƿNjǐǓdžǀǎǂNJǙLjǗǀǂ
ƲǂǕƿǔǕdž ƾǎǂ ǂǑǝ Ǖǂ NjǐǖǍǑNJƽ 00
 DŽNJǂ ǎǂ ǂǑǐljLjNjdžǞǔdžǕdž Ǖǐǎ ǂǒNJljǍǝ ǔǕLjǎ
džǑNJnjdžDŽǍƾǎLjǍǎƿǍLj
>ƧƽǎdžǑNJǘdžNJǒƿǔdžǕdžǎǂǂǑǐljLjNjdžǞǔdžǕdžǑdžǒNJǔǔǝǕdžǒǂǂǑǝǙLjǗǀǂljǂǂǑǐljLjNjdžǖǕǐǞǎǍǝǎǐǎ
ǕǂǑǒǟǕǂǙLjǗǀǂ
49
GR
 ƣǑǐljƿNjdžǖǔLjǂǒNJljǍǐǞǔǕNJǓǍǎƿǍdžǓNjnjƿǔLjǓǍdžDžǞǐǑǂǕƿǍǂǕǂ
ƴLjNjǟǔǕdžǕǐǂNjǐǖǔǕNJNjǝNjǂNJNjǂǕǝǑNJǎǑǂǕƿǔǕdžǕǐNjǐǖǍǑǀǂǑǐljƿNjdžǖǔLjǓ
ƲnjLjNjǕǒǐnjǐDŽƿǔǕdžǕǐǎǂǒNJljǍǝǕLjnjdžǗǟǎǐǖǑǐǖljƾnjdžǕdžǎǂǂǑǐljLjNjdžǞǔdžǕdž
>ƵǐǍƾDŽNJǔǕǐdžǑNJǕǒdžǑǕǝǍƿNjǐǓdžǀǎǂNJǙLjǗǀǂ
ƲǂǕƿǔǕdžǕǐNjǐǖǍǑǀǂǑǐljƿNjdžǖǔLjǓ
NjǂNJNjǂǕǝǑNJǎƾǎǂǂǑǝǕǂNjǐǖǍǑNJƽDŽNJǂǎǂǂǑǐljLjNjdžǞǔdžǕdž
ǕǐǎǂǒNJljǍǝǔǕLjǎdžǑNJnjdžDŽǍƾǎLjljƾǔLjǍǎƿǍLjǓ
ƧǑǂǎǂǕǐǑǐljdžǕƿǔǕdžǕǐǂNjǐǖǔǕNJNjǝǔǕLjǎǖǑǐDžǐǘƿǕǐǖǔǕLjǍǐǎƽDžǂǃƽǔLjǓ
 ƬnjƿǔLjǂǒNJljǍǐǞǑǐǖdžǀǎǂNJǂǑǐljLjNjdžǖǍƾǎǐǓǔdžǍǎƿǍLjNjnjƿǔLjǓǍdžƾǎǂǑƽǕLjǍǂ
ƴLjNjǟǔǕdžǕǐǂNjǐǖǔǕNJNjǝNjǂNJNjǂǕǝǑNJǎǑǂǕƿǔǕdžǕǐNjǐǖǍǑǀ00
 ǑǐǖǂǎǕNJǔǕǐNJǘdžǀǔǕǐǎ
džǑNJnjdžDŽǍƾǎǐǂǒNJljǍǝ
>ƵǝǕdžǐǂǒNJljǍǝǓljǂNjnjLjljdžǀǂǖǕǝǍǂǕǂ
 ƬnjƿǔLjǂǒNJljǍǐǞǑǐǖdžǀǎǂNJǂǑǐljLjNjdžǖǍƾǎǐǓǔdžǍǎƿǍLjNjnjƿǔLjǓǍdžDžǞǐǑǂǕƿǍǂǕǂ
ƥNJǂǎǂNjǂnjƾǔdžǕdžƾǎǂǎǂǒNJljǍǝǑǐǖdžǀǎǂNJǂǑǐljLjNjdžǖǍƾǎǐǓǔdžǍǎƿǍLjNjnjƿǔLjǓǍdžDžǞǐǑǂǕƿǍǂǕǂ

ƴLjNjǟǔǕdžǕǐǂNjǐǖǔǕNJNjǝ
ƲǂǕƿǔǕdžǕǐNjǐǖǍǑǀǍǎƿǍLjǓ
ƲnjLjNjǕǒǐnjǐDŽƿǔǕdžǕǐǎǂǒNJljǍǝǕLjǓljƾǔLjǓǍǎƿǍLjǓǑǐǖǂǎǕNJǔǕǐNJǘdžǀǔǕǐǎdžǑNJnjdžDŽǍƾǎǐǂǒNJljǍǝ
>ƵǝǕdžǐǂǒNJljǍǝǓljǂNjnjLjljdžǀǂǖǕǝǍǂǕǂ
ƲǒǐdžNJDžǐǑǐǀLjǔLj
ƟnjdžǓ ǐNJ ǍǎƿǍdžǓ NjnjƿǔLjǓ Ǎdž ƾǎǂ ǑƽǕLjǍǂ NjnjƿǔLjǓ Ǎdž DžǞǐ ǑǂǕƿǍǂǕǂ NjǂNJ džǑǂǎƽNjnjLjǔLjǓ ljǂ
DžNJǂDŽǒǂǗǐǞǎdžƽǎǕǐǕLjnjƾǗǚǎǐǂǑǐǔǖǎDždžljdžǀǂǑǝǕLjǎǕLjnjdžǗǚǎNJNjƿDŽǒǂǍǍƿDŽNJǂǘǒǐǎNJNjǝDžNJƽǔǕLjǍǂ
ǍdžDŽǂnjǞǕdžǒǐǂǑǝǟǒdžǓƴǕLjǎǑdžǒǀǑǕǚǔLjǂǖǕƿljǂǑǒƾǑdžNJǎǂǕǐǖǓdžǑǂǎǂǑǐljLjNjdžǞǔdžǕdždžƽǎ
ǂǑǂNJǕdžǀǕǂNJ
 ƧƥƥƶƩƴƩƬƣƫƴƧƳƤƫƴ
ƣǖǕƿ Lj ǕLjnjdžǗǚǎNJNjƿ ǔǖǔNjdžǖƿ ǑǂǒƾǘdžǕǂNJ Ǎdž džDŽDŽǞLjǔLj DžNJƽǒNjdžNJǂǓ NJǔǘǞǐǓ  ǍLjǎǟǎ ǂǑǝ ǕLjǎ
LjǍdžǒǐǍLjǎǀǂ ǂDŽǐǒƽǓ Lj ǐǑǐǀǂ ǂǎǂDŽǒƽǗdžǕǂNJ ǔǕLjǎ ǂǑǝDždžNJǏLj ǂDŽǐǒƽǓ Ʃ džDŽDŽǞLjǔLj ǂǖǕƿ Dždžǎ
NjǂnjǞǑǕdžNJ ǃnjƽǃdžǓ ƿ džnjǂǕǕǟǍǂǕǂ Ǒǐǖ ǐǗdžǀnjǐǎǕǂNJ ǔdž ǂǕǖǘƿǍǂǕǂ NjǂNjƿ ǘǒƿǔLj ǗǖǔNJǐnjǐDŽNJNjƿ
Ǘljǐǒƽ ǂǍƾnjdžNJǂ ǃnjƽǃdžǓ ǔǕLjǎ ǕLjnjdžǗǚǎNJNjƿ DŽǒǂǍǍƿ ǑǕǟǔLj NjdžǒǂǖǎǐǞ ǍLj džǏǐǖǔNJǐDžǐǕLjǍƾǎLj
ǑǂǒƾǍǃǂǔLjǔǕLjǔǖǔNjdžǖƿƿǂǑǝǑdžNJǒǂǒǞljǍNJǔLjǓƿdžǑNJǔNjdžǖƿǓǂǑǝǐǑǐNJǐǎDžƿǑǐǕdžǕǒǀǕǐdžNjǕǝǓ
ǕǚǎdžǏǐǖǔNJǐDžǐǕLjǍƾǎǚǎǂǎǕNJǑǒǐǔǟǑǚǎ
ƷǖnjƽǏǕdžǕLjǎǂǑǝDždžNJǏLjǂDŽǐǒƽǓNjǂljǟǓǂǖǕƿǂǑǐǕdžnjdžǀǕdžNjǍƿǒNJǐNJǔǘǞǐǓǕLjǓdžDŽDŽǞLjǔLjǓ
 ƥNJǂǝǔǐDžNJƽǔǕLjǍǂLjǍǐǎƽDžǂNjǂnjǞǑǕdžǕǂNJǂǑǝǕLjǎdžDŽDŽǞLjǔLj
ƣǑǐǔǖǎDžƾǔǕdžǕLjǍǐǎƽDžǂǃƽǔLjǓǂǑǝǕLjǎǕLjnjdžǗǚǎNJNjƿDŽǒǂǍǍƿNjǂNJǕǐDžǀNjǕǖǐǒdžǞǍǂǕǐǓ
ƴǖǔNjdžǖƽǔǕdžǝnjǂǕǂǍƾǒLjǕLjǓǔǖǔNjdžǖƿǓǍdžǕǂǂǒǘNJNjƽǖnjNJNjƽǔǖǔNjdžǖǂǔǀǂǓ
ƲǂǒǂDžǟǔǕdž ǕLj ǔǖǔNjdžǖƿ ǔǕǐ NjǂǕƽǔǕLjǍǂ ǂǑǝ Ǖǐ ǐǑǐǀǐ ǕLjǎ džǀǘǂǕdž ǂDŽǐǒƽǔdžNJ ǍǂLJǀ Ǎdž ǕLjǎ
ǂǑǝDždžNJǏLjǂDŽǐǒƽǓ
ƪǖǍLjljdžǀǕdžǎǂǔǖǍǑdžǒNJnjƽǃdžǕdžNjǂNJǕǐǕǒǐǗǐDžǐǕNJNjǝ
 ƮdžǕƽǕLjnjƿǏLjǕLjǓNJǔǘǞǐǓǕLjǓdžDŽDŽǞLjǔLjǓ
Ƨƽǎ Lj ǔǖǔNjdžǖƿ Dždžǎ NjǂnjǞǑǕdžǕǂNJ Ǒnjƾǐǎ ǂǑǝ ǕLjǎ džDŽDŽǞLjǔLj džǑNJNjǐNJǎǚǎƿǔǕdž ǍǂLJǀ ǍǂǓ Ǎƾǔǚ ǕLjǓ
DžNJdžǞljǖǎǔLjǓZZZDHJWHOHSKRQHVHXǔǕǐƦNJǂDžǀNjǕǖǐ
50
 ƦƩƭƺƴƩ&(
ƵǐǑǒǐǛǝǎǂǖǕǝǔǖǍǍǐǒǗǐǞǕǂNJǍdžǕNJǓǐǖǔNJǟDždžNJǓǂǑǂNJǕƿǔdžNJǓNjǂNJǕNJǓnjǐNJǑƾǓǔǘdžǕNJNjƾǓDžNJǂǕƽǏdžNJǓ
ǕLjǓ ƧǖǒǚǑǂǛNjƿǓ ƱDžLjDŽǀǂǓ ƧƬ Ǒdžǒǀ ǕdžǒǍǂǕNJNjǐǞ ǒǂDžNJǐǗǚǎNJNjǐǞ NjǂNJ ǕLjnjdžǑNJNjǐNJǎǚǎNJǂNjǐǞ
džǏǐǑnjNJǔǍǐǞ577(
ƮǑǐǒdžǀǕdžǎǂǃǒdžǀǕdžǕLjDžƿnjǚǔLjǔǖǍǍǝǒǗǚǔLjǓǔǕLjDžNJdžǞljǖǎǔLjZZZDHJWHOHSKRQHVHX
 ƣƲƱƳƳƫƹƩƵƩƴƴƶƴƬƧƶƩƴƲƧƳƫƤƣƭƭƱƯ
ƴǕǐ ǕƾnjǐǓ ǕLjǓ ǚǗƾnjNJǍLjǓ DžNJƽǒNjdžNJǂǓ LJǚƿǓ Ǖǐǖ ǑǒǐǛǝǎǕǐǓ Dždžǎ ljǂ ǑǒƾǑdžNJ ǎǂ ǂǑǐǒǒǀǙdžǕdž Ǖǐ
ǑǒǐǛǝǎǂǖǕǝǍǂLJǀǍdžǕǂNjǐNJǎƽǐNJNjNJǂNjƽǂǑǐǒǒǀǍǍǂǕƽǔǂǓƣǎǕǀljdžǕǂljǂǑǒƾǑdžNJǎǂǑǂǒǂDžǟǔdžǕdž
Ǖǐ ǑǒǐǛǝǎ ǔdž ǔLjǍdžǀǐ ǔǖnjnjǐDŽƿǓ ǂǘǒƿǔǕǐǖ LjnjdžNjǕǒNJNjǐǞ NjǂNJ LjnjdžNjǕǒǐǎNJNjǐǞ džǏǐǑnjNJǔǍǐǞ ǑǒǐǓ
ǂǎǂNjǞNjnjǚǔLjƵǐǔǞǍǃǐnjǐǑǐǖǂǑdžNJNjǐǎǀLJdžǕǂNJǑƽǎǚǔǕǐǑǒǐǛǝǎǍƾǔǂǔǕǐdžDŽǘdžNJǒǀDžNJǐǘǒƿǔLjǓƿ
NjǂNJǑƽǎǚǔǕLjǔǖǔNjdžǖǂǔǀǂǖǑǐDžLjnjǟǎdžNJǂNjǒNJǃǟǓǂǖǕǝƬƽǑǐNJǂǂǑǝǕǂǖnjNJNjƽNjǂǕǂǔNjdžǖƿǓǕǐǖ
ǑǒǐǛǝǎǕǐǓǍǑǐǒǐǞǎǎǂdžǑǂǎǂǘǒLjǔNJǍǐǑǐNJLjljǐǞǎdžƽǎǕǂǑǂǒǂDžǟǔdžǕdžǔdžNjƾǎǕǒǐǂǎǂNjǞNjnjǚǔLjǓ
ƮdžǕLjǎdžǑǂǎǂǘǒLjǔNJǍǐǑǐǀLjǔLjNjƽǑǐNJǚǎǕǍLjǍƽǕǚǎƿǑǒǟǕǚǎǖnjǟǎǂǑǝƽǘǒLjǔǕǂǑǒǐǛǝǎǕǂ
ǔǖǎdžNJǔǗƾǒdžǕdžǔLjǍǂǎǕNJNjƽǔǕLjǎǑǒǐǔǕǂǔǀǂǕǐǖǑdžǒNJǃƽnjnjǐǎǕǐǓƥNJǂǑdžǒNJǔǔǝǕdžǒdžǓǑnjLjǒǐǗǐǒǀdžǓ
ǔǘdžǕNJNjƽǍdžǕǂǔLjǍdžǀǂǔǖnjnjǐDŽƿǓǂǘǒƿǔǕǚǎǔǖǔNjdžǖǟǎǑǒǐǓǂǎǂNjǞNjnjǚǔLjǔǕLjǎǑdžǒNJǐǘƿǔǂǓ
ǂǑdžǖljǖǎljdžǀǕdžǔǕNJǓǕǐǑNJNjƾǓǂǒǘƾǓ
ƱNJǍǑǂǕǂǒǀdžǓǑǒƾǑdžNJǎǂǂǗǂNJǒǐǞǎǕǂNJǑǒNJǎǂǑǝǕLjǎǂǑǝǒǒNJǙLjǕLjǓǔǖǔNjdžǖƿǓƣǑǐǒǒǀǙǕdžǕNJǓ
ǍǑǂǕǂǒǀdžǓ Ǎdž ǑdžǒNJǃǂnjnjǐǎǕNJNjƽ ǗNJnjNJNjǝ ǕǒǝǑǐ ǔǞǍǗǚǎǂ Ǎdž ǕǐǖǓ NjǂǎǐǎNJǔǍǐǞǓ Ǒǐǖ NJǔǘǞǐǖǎ
ǔǕLjǘǟǒǂǔǂǓ
 ƬƣƪƣƳƫƴƮƱƴƬƣƫƷƳƱƯƵƫƦƣ
ƮLjǎ NjǂljǂǒǀǔdžǕdž ǐǑǐNJǐDžƿǑǐǕdž ǍƾǒǐǓ Ǖǐǖ ǕLjnjdžǗǟǎǐǖ Ǎdž ǃdžǎLJǝnjNJǐ DžNJǂnjǖǕNJNjƽ ƿ ƽnjnjǐǖǓ
ǐǒDŽǂǎNJNjǐǞǓ DžNJǂnjǞǕdžǓ DžNJǝǕNJ NjƽǕNJ ǕƾǕǐNJǐ ǍǑǐǒdžǀ ǎǂ ǑǒǐNjǂnjƾǔdžNJ ǍǝǎNJǍLj LJLjǍNJƽ Lj ǐǑǐǀǂ Dždžǎ
NjǂnjǞǑǕdžǕǂNJǂǑǝǕLjǎdžDŽDŽǞLjǔLj
ƧƽǎǘǒdžNJǂǔǕdžǀNjǂljǂǒǀǔǕdžǕǐǍdžƾǎǂdžnjǂǗǒƽǃǒdžDŽǍƾǎǐǑǂǎǀ
ƦNJǂǕLjǒdžǀǕdžǕǐǕLjnjƾǗǚǎǐǍǂNjǒNJƽǂǑǝǑǐnjǞljdžǒǍƾǓƿNjǂNJǖDŽǒƾǓǔǖǎljƿNjdžǓƿǕLjǎƽǍdžǔLjLjnjNJǂNjƿ
ǂNjǕNJǎǐǃǐnjǀǂNjǂNJǍLjǎǕǐǂǗƿǎdžǕdžǎǂǃǒǂǘdžǀ
11 ƸƳƩƴƩƥƫƣƵƩƯƱƲƱƫƣƲƳƱƱƳƫƨƧƵƣƫ
ƵǐǕLjnjƾǗǚǎǐǂǖǕǝǑǒǐǐǒǀLJdžǕǂNJDŽNJǂǔǞǎDždžǔLjǔdžDžLjǍǝǔNJǐǂǎǂnjǐDŽNJNjǝǕLjnjdžǗǚǎNJNjǝDžǀNjǕǖǐƿǔdž
ǂǎǂnjǐDŽNJNjƿdžǔǚǕdžǒNJNjƿDŽǒǂǍǍƿdžǎǝǓdžDŽNjdžNjǒNJǍƾǎǐǖNjǂNJǔǖǍǃǂǕǐǞǕLjnjdžǗǚǎNJNjǐǞNjƾǎǕǒǐǖ
57
BUL
1 ǵǮȇǼȀǼǻǶdzDZǾǶǴǮ
ǯșȎȑȜȒȎȞȖȚȐȖȥȓȕȎȘȡȝȖȣȠȓȠȜȕȖȝȞȜȒȡȘȠȀȜȗȓȝȞȜȓȘȠȖȞȎțȖȟȨȕȒȎȒȓțȟȚȎȘȟȖȚȎșțȎ
ȑȞȖȔȎ ȕȎ ȐȎȟ Ȗ ȜȘȜșțȎȠȎ ȟȞȓȒȎ ǽȜȞȎȒȖ ȠȜȐȎ ȒȜȟȠȎȐȭȚȓ ȠȜȕȖ ȝȞȜȒȡȘȠ ȟ ȘȞȎȠȘȜ
ȞȨȘȜȐȜȒȟȠȐȜ ȕȎ ȖțȟȠȎșȖȞȎțȓ ȕȎ ȒȎ țȎȚȎșȖȚ ȘȜșȖȥȓȟȠȐȜȠȜ ȖȕȝȜșȕȐȎțȎ ȣȎȞȠȖȭ ȏȞȜȭ
ȟȠȞȎțȖȤȖ Ȗ ȒȎ ȟȝȎȟȖȚ ȒȨȞȐȓȠȎ ȘȜȖȠȜ ȏȖȣȎ ȏȖșȖ ȜȠȞȭȕȎțȖ ȕȎ ȖȕȞȎȏȜȠȐȎțȓȠȜ țȎ
ȣȎȞȠȖȭȠȎǯșȎȑȜȒȎȞȖȚȐȖȥȓțȖȝȜȒȘȞȓȝȭȠȓȐȜȝȎȕȐȎțȓȠȜțȎȜȘȜșțȎȠȎȟȞȓȒȎ
2 ǾǮǵǼǽǮǸǼǰǮǻdzǻǮȀdzǹdzȂǼǻǮ
ǰȘȡȠȖȭȠȎȧȓțȎȚȓȞȖȠȓ
ǼȟțȜȐțȜȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜ
ǿșȡȦȎșȘȎ
ǻȎȐȖȠȘȎȏȓșȕȎȟșȡȦȎșȘȎȠȎ
ǸȎȏȓșȕȎȠȓșȓȢȜțțȎșȖțȖȭȕȎȜȟțȜȐțȜȠȜȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜ
ǾȨȘȜȐȜȒȟȠȐȜȕȎȝȜȠȞȓȏȖȠȓșȭ
ǸȜțȕȜșȎȕȎȟȠȓțȓțȚȜțȠȎȔ
ǵȎȝȎȕȓȠȓȜȝȎȘȜȐȨȥțȖȠȓȚȎȠȓȞȖȎșȖțȎȟȖȑȡȞțȜȚȭȟȠȜȐȟșȡȥȎȗȥȓȐȏȨȒȓȧȓȟȓțȎșȜȔȖ
ȒȎȝȞȓȚȓȟȠȖȠȓȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜȠȜ
3 ǵǮǽǼǵǻǮǰǮǻdzǿȀdzǹdzȂǼǻǮ
ǰȔ3
# ǵțȎȥȓțȖȓ
1
ǿȐȓȠșȖțȓțȖțȒȖȘȎȠȜȞȕȎȕȐȨțȓțȓȚȖȑȎȘȜȑȎȠȜȠȓșȓȢȜțȨȠȕȐȨțȖ
ȝȞȖȐȣȜȒȭȧȜȝȜȐȖȘȐȎțȓ
2

0²0ȏȡȠȜțȖțȎȝȎȚȓȠȠȎȕȎțȎȏȖȞȎțȓȟȓȒțȜȒȜȘȜȟȐȎțȓ
3
ǯȡȠȜțȕȎȟȨȣȞȎțȓțȖȓ
4
ǯȡȠȜțțȎȝȎȚȓȠȠȎȕȎțȎȏȖȞȎțȓȟȒȐȓȒȜȘȜȟȐȎțȖȭ
5
ǯȡȠȜțȕȎȕȎȑșȡȦȎȐȎțȓțȎȕȐȡȘȎ
6
ǯȡȠȜțȕȎȜȏȞȎȠțȜȝȜȐȖȘȐȎțȓ
7
ǯȡȠȜțȕȎȝȎȡȕȎ
8
ǯȡȠȜțȕȎțȎȏȖȞȎțȓțȎȝȜȟșȓȒțȜțȎȏȞȎțȖȭțȜȚȓȞ
9
ǿȐȓȠșȖțȓțȖțȒȖȘȎȠȜȞȕȎȟȨȟȠȜȭțȖȓȟȐȓȠȖȝȜȐȞȓȚȓțȎȞȎȕȑȜȐȜȞ
10
ǽȞȓȐȘșȬȥȐȎȠȓșȕȎȐȖȟȜȘȎțȖȟȘȎȟȖșȎțȎȕȐȨțȓțȓ
58
4 ǺǼǻȀǮǴ
ǾȎȕȝȜșȎȑȎțȓțȎȜȟțȜȐțȜȠȜȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜȐȔ3Ȗ3
ǼȟțȜȐțȜȠȜȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜȠȞȭȏȐȎȒȎȓȞȎȕȝȜșȜȔȓțȜțȎȞȎȐțȎȝȜȐȨȞȣțȜȟȠȐȝȜȕȖȤȖȭȝȞȖ
ȘȜȭȠȜ
ȘȎȏȓșȨȠȕȎȠȓșȓȢȜțțȎȠȎșȖțȖȭȒȎȒȜȟȠȖȑȎȒȜȠȓșȓȢȜțțȎȠȎȞȜȕȓȠȘȎȖșȖȡȒȨșȔȎȐȎȧȜȠȜ
ȑțȓȕȒȜ
ȒȎțȓȓȏșȖȕȜȒȜȚȖȐȘȎȐȎțȎȖșȖȒȡȦȖȒȎțȓȓțȎȚȭȟȠȜȘȨȒȓȠȜȚȜȔȓȒȎȟȓțȎȚȜȘȞȖ
ȒȎțȓȓȏșȖȕȜ ȒȜ ȒȞȡȑȜȓșȓȘȠȞȖȥȓȟȘȜȜȏȜȞȡȒȐȎțȓ²ȣșȎȒȖșțȖȤȖȝȓȞȎșțȖ ȚȎȦȖțȖ
ȚȖȘȞȜȐȨșțȜȐȖȢȡȞțȖȠȓșȓȐȖȕȜȞȖȢșȡȜȞȓȟȤȓțȠțȖșȎȚȝȖȖȒȞ
ǿȐȨȞȔȓȠȓ țȎȐȖȠȖȭ ȘȎȏȓș ȕȎ ȟșȡȦȎșȘȎ ȟȨȟ ȟșȡȦȎșȘȎȠȎ ǿȐȨȞȔȓȠȓ ȒȞȡȑȖȭ ȘȞȎȗ țȎ
ȘȎȏȓșȎȘȨȚȑțȓȕȒȜȠȜȜȠȟȠȞȎțȖțȎȜȟțȜȐțȜȠȜȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜ
ǽȜȟȠȎȐȓȠȓȟșȡȦȎșȘȎȠȎȐȨȞȣȡȜȟțȜȐțȜȠȜȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜ
ǿȐȨȞȔȓȠȓȘȎȏȓșȎȕȎȠȓșȓȢȜțțȎșȖțȖȭȟȑțȓȕȒȜȠȜȕȎȠȓșȓȢȜțțȎșȖțȖȭțȎȕȎȒțȎȠȎ
ȟȠȞȎțȎțȎȜȟțȜȐțȜȠȜȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜȎȒȞȡȑȖȭȘȞȎȗțȎȘȎȏȓșȎȟȐȨȞȔȓȠȓȟȠȓșȓȢȜțțȎȠȎ
ȞȜȕȓȠȘȎ
ǰȒȖȑțȓȠȓȟșȡȦȎșȘȎȠȎȖȝȞȜȐȓȞȓȠȓȒȎșȖȟȓȥȡȐȎȟȖȑțȎșÅǿȐȜȏȜȒțȜ´
5 ǺǼǻȀǮǴǻǮǸǼǻǵǼǹǮȀǮǵǮǿȀdzǻǮ
ǵȎȒȎȝȜȟȠȎȐȖȠȓ9R[WHO&țȎȟȠȓțȎȟȐȨȞȔȓȠȓȘȜțȕȜșȎȠȎȕȎȟȠȓțȓțȚȜțȠȎȔȟȒȨțȜȠȜ
țȎȠȓșȓȢȜțȎȘȎȠȜȖȕȝȜșȕȐȎȠȓȜȠȐȜȞȖȠȓȒȜȝȞȓȒțȎȠȎȥȎȟȠțȎȜȟțȜȐȎȠȎȘȎȘȠȜȓȝȜȘȎȕȎțȜ
ȝȜȒȜșȡ
ǰȘȎȞȎȗȠȓȠȐȨȞȒȖȠȓȧȖȝȘȖțȎ ȘȜțȕȜșȎȠȎ ȐȜȠȐȜȞȖȠȓțȎȒȨțȜȠȜțȎ ȠȓșȓȢȜțȎ ȝȜȏșȖȕȜ
ȒȜ ȝȞȓȒțȎȠȎ ȥȎȟȠ țȎ ȜȟțȜȐȎȠȎ ǻȎȠȖȟțȓȠȓ ȕȒȞȎȐȜ ȒȜȘȎȠȜ ȑȨȐȘȎȐȖȠȓ ȧȖȝȘȖ ȧȞȎȘțȎȠ
țȎȚȭȟȠȜȐȜȠȐȜȞȖȠȓȏșȖȕȜȒȜȟȞȓȒȎȠȎțȎȜȟțȜȐȎȠȎǵȎȒȎȜȠȟȠȞȎțȖȠȓȘȜțȕȜșȎȠȎ
ȟȠȖȟțȓȠȓ ȑȨȐȘȎȐȖȠȓ ȧȖȝȘȖ  ȝȜȒȝȞȓȠȓ ȘȜțȕȜșȎȠȎ Ȗ ȟșȓȒ ȠȜȐȎ  ȝșȨȕțȓȠȓ țȎȑȜȞȓ Ȗ
țȎȝȞȓȒȘȎȘȠȜȐȝȜȘȎȕȎțȜȝȜȒȜșȡ
59
BUL
ǼȠȏȓșȓȔȓȠȓ ȒȐȓ ȠȜȥȘȖ țȎ ȟȠȓțȎȠȎ ȘȜȖȠȜ ȟȎ țȎ  ȚȚ ȓȒțȎ ȜȠ ȒȞȡȑȎ ȘȨȒȓȠȜ ȒȎ
ȞȎȕȝȜșȜȔȖȠȓȢȖȘȟȖȞȎȧȖȠȓȤȓțȠȞȜȐȓȘȎȘȠȜȓȝȜȘȎȕȎțȜȝȜȒȜșȡ
ǰǻǶǺǮȀdzǹǻǼȝȞȜȐȓȞȓȠȓȒȎșȖțȭȚȎȟȘȞȖȠȖȠȞȨȏȖȖșȖȓșȓȘȠȞȖȥȓȟȘȖȘȎȏȓșȖȐȟȠȓțȎȠȎ
ǵȎȘȞȓȝȓȠȓ ȒȐȎ ȐȖțȠȎ țȓȜȏȣȜȒȖȚȖ ȟȎ ȐȖțȠȜȐȓ ȟ ȑșȎȐȎ ȜȠ  ȚȚ țȓ ȟȎ ȐȘșȬȥȓțȖ Ȑ
ȘȜȚȝșȓȘȠȎ Ȑ ȘȨȚ ȜȠȏȓșȭȕȎțȖȠȓ ȚȓȟȠȎ ȘȎȠȜ ȜȟȠȎȐȖȠȓ ȜȘȜșȜ  ȚȚ ȚȓȔȒȡ ȟȠȓțȎȠȎ Ȗ
ȑșȎȐȎȠȎțȎȐȖțȠȎ
ǼȘȎȥȓȠȓȠȓșȓȢȜțȎțȎȐȖțȠȜȐȓȠȓȖȕȝȜșȕȐȎȗȘȖȜȠȐȜȞȖȠȓțȎȘȜțȕȜșȎȠȎȕȎȟȠȓțȓțȚȜțȠȎȔ
ǺȜȔȓ ȒȎ ȓ țȓȜȏȣȜȒȖȚȜ ȒȎ țȎȟȠȞȜȖȠȓ ȐȖțȠȜȐȓȠȓ ȠȎȘȎ ȥȓ ȠȓșȓȢȜțȨȠ ȒȎ ȟȓ ȕȎȘȞȓȝȖ
ȟȠȎȏȖșțȜȖȒȎțȓȟȓȘșȎȠȖ
ǽȜȟȠȎȐȓȠȓȟșȡȦȎșȘȎȠȎȐȨȐȐȖșȘȎȠȎȘȎȠȜȕȎȟȠȜȝȜȞȭȐȎȧȎȠȎȘȡȘȎțȎȐȖșȘȎȠȎȠȞȭȏȐȎȒȎȓ
țȎȟȠȞȜȓțȎȠȎȘȎȥȓȒȎȝȜȝȎȒȎȐȨȐȐȒșȨȏțȎȠȖțȎȠȎȝȜȒȥȎȟȠȠȎȕȎȡȣȜȠȜțȎȟșȡȦȎșȘȎȠȎ
6 ǾǮǯǼȀǮǿȀdzǹdzȂǼǻǮ
 ǿȖșȎțȎȕȐȨțȓțȓ
ǽȞȓȐȘșȬȥȐȎȠȓșȭȠȕȎȐȖȟȜȘȎțȖȟȘȎȟȖșȎțȎȕȐȨțȓțȓ
ȘȜȗȠȜȟȓțȎȚȖȞȎțȎȑȨȞȏȎțȎ
ȜȟțȜȐțȜȠȜȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜȐȖȝȜȕȐȜșȭȐȎȒȎȞȓȑȡșȖȞȎȠȓȟȖșȎȠȎțȎȕȐȨțȓțȓ
ǰȖȟȜȘȎȟȖșȎțȎȕȐȡȘȎ
ǻȖȟȘȎȟȖșȎțȎȕȐȡȘȎ
ȕȎȟȠȜȝȜȞȭȐȎȧȎȘȡȘȎ
lay the centres as
80 mm
ȕȎȟȠȜȝȜȞȭȐȎȧȎȐȒșȨȏțȎȠȖțȎ
ȕȎȐȨȞȠȎțȓ
ȚȚ
60
 ǶțȖȤȖȖȞȎțȓțȎȜȏȎȔȒȎțȓ
ǰȒȖȑțȓȠȓȟșȡȦȎșȘȎȠȎȧȓȥȡȓȠȓȟȖȑțȎșÅǿȐȜȏȜȒțȜ´
ǻȎȏȓȞȓȠȓȔȓșȎțȖȭȠȓșȓȢȜțȓțțȜȚȓȞ
ǵȎȒȎȝȞȓȘȞȎȠȖȠȓȜȏȎȔȒȎțȓȠȜȝȜȟȠȎȐȓȠȓȟșȡȦȎșȘȎȠȎȐȨȞȣȡȜȟțȜȐțȜȠȜȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜ
 ǵȎȝȞȖȓȚȎțȓțȎȜȏȎȔȒȎțȓ
ǰȒȖȑțȓȠȓȟșȡȦȎșȘȎȠȎȕȎȒȎȝȞȖȓȚȓȠȓȜȏȎȔȒȎțȓ
 ǵȎȝȞȓȘȞȎȠȭȐȎțȓțȎȜȏȎȔȒȎțȓ
ǽȜȟȠȎȐȓȠȓȟșȡȦȎșȘȎȠȎȜȏȞȎȠțȜȐȨȞȣȡȐȖșȘȎȠȎțȎȜȟțȜȐțȜȠȜȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜ
 ǽȜȐȠȜȞțȜțȎȏȖȞȎțȓțȎȝȜȟșȓȒțȖȭțȎȏȞȎțțȜȚȓȞ
ǰȒȖȑțȓȠȓȟșȡȦȎșȘȎȠȎȧȓȥȡȓȠȓȟȖȑțȎșÅǿȐȜȏȜȒțȜ´
ǻȎȠȖȟțȓȠȓȏȡȠȜțȎȕȎȝȜȐȠȜȞțȜțȎȏȖȞȎțȓ

>ȀȓșȓȢȜțȨȠ ȎȐȠȜȚȎȠȖȥțȜ țȎȏȖȞȎ ȝȜȟșȓȒțȖȭ țȎȏȞȎț ȜȠ ȐȎȟ țȜȚȓȞ ȚȎȘȟȖȚȎșțȜ
ȤȖȢȞȖ
 ȂȡțȘȤȖȭȕȎȕȎȑșȡȦȎȐȎțȓțȎȕȐȡȘȎ
ǽȜȐȞȓȚȓțȎȞȎȕȑȜȐȜȞțȎȠȖȟțȓȠȓȏȡȠȜțȎȕȎȕȎȑșȡȦȎȐȎțȓțȎȕȐȡȘȎ

>ǸȜȑȎȠȜȚȖȘȞȜȢȜțȨȠȓȕȎȑșȡȦȓțȥȜȐȓȘȨȠȐȒȞȡȑȖȭȘȞȎȗțȎșȖțȖȭȠȎțȓȚȜȔȓȒȎȐȖȥȡȐȎ
țȜȐȖȓȧȓȚȜȔȓȠȓȒȎȑȜȥȡȐȎȠȓ
ǵȎȒȎȟȓȐȨȞțȓȠȓȘȨȚȞȎȕȑȜȐȜȞȎțȎȠȖȟțȓȠȓȜȠțȜȐȜȏȡȠȜțȎȕȎȕȎȑșȡȦȎȐȎțȓțȎȕȐȡȘȎ
 ǶȕȝȜșȕȐȎțȓȟȥȎȟȠțȎȠȓșȓȢȜțțȎȤȓțȠȞȎșȎ3%;
ǮȘȜ ȖȕȝȜșȕȐȎȠȓ ȠȓșȓȢȜțȎ 9R[WHO & ȟ ȥȎȟȠțȎ ȠȓșȓȢȜțțȎ ȤȓțȠȞȎșȎ3%;Ȗ
ȞȨȘȜȐȜȒȟȠȐȜȠȜȗȡȘȎȕȐȎȒȎțȎȠȖȟțȓȠȓȏȡȠȜțȎȕȎȜȏȞȎȠțȜȝȜȐȖȘȐȎțȓȖșȖȒȖȓȕ
ǻȎȠȖȟțȓȠȓȏȡȠȜțȎȕȎȜȏȞȎȠțȜȝȜȐȖȘȐȎțȓ
țȎȠȓșȓȢȜțȎȟȖ
 ǰȚȨȘȐȎțȓțȎȝȎȡȕȎȐȝȜȟșȓȒȜȐȎȠȓșțȜȟȠȠȎțȎțȎȏȖȞȎțȓ
ǵȎ țȭȘȜȖ ȟȖȟȠȓȚȖ țȎ ȠȓșȓȢȜțțȖ ȤȓțȠȞȎșȖ ȠȞȭȏȐȎ ȒȎ țȎȏȓȞȓȠȓ țȜȚȓȞ ȕȎ ȒȜȟȠȨȝ
ȜȏȖȘțȜȐȓțȜȖșȖȕȎȒȎȝȜșȡȥȖȠȓȒȞȡȑȟȖȑțȎșÅǿȐȜȏȜȒțȜ´ȖȒȜȟȠȨȝȒȜȐȨțȦțȎșȖțȖȭ
ǻȎȠȖȟțȓȠȓȏȡȠȜțȎȕȎȝȎȡȕȎ
țȓȝȜȟȞȓȒȟȠȐȓțȜȟșȓȒțȜȚȓȞȎȕȎȒȜȟȠȨȝȧȓȟȓȐȨȐȓȒȓ
ȝȎȡȕȎȜȠȟȓȘȡțȒȖȖȔȓșȎțȖȭȠțȜȚȓȞȚȜȔȓȒȎȏȨȒȓțȎȏȞȎțțȓȕȎȏȎȐțȜ
ǵȎȏȓșȓȔȘȎ
ǮȘȜȖȕȝȜșȕȐȎȠȓ
ȟșȓȒȠȜȐȎȝȎȡȕȎȠȎȧȓȟȓȐȚȨȘțȓȎȐȠȜȚȎȠȖȥțȜ
ǻȎȠȖȟțȓȠȓ ȏȡȠȜțȎ ȕȎ ȝȎȡȕȎ
 ȕȎ ȒȎ ȐȚȨȘțȓȠȓ ȝȎȡȕȎ ȘȜȑȎȠȜ ȟȨȣȞȎțȭȐȎȠȓ țȜȚȓȞ Ȑ
ȝȎȚȓȠȠȎȎȘȜȓțȓȜȏȣȜȒȖȚȎȝȎȡȕȎ
 ǿȨȣȞȎțȭȐȎțȓțȎțȜȚȓȞȐȝȎȚȓȠȠȎȕȎțȎȏȖȞȎțȓȟȓȒțȜȒȜȘȜȟȐȎțȓ00
ǰȒȖȑțȓȠȓȟșȡȦȎșȘȎȠȎțȎȠȖȟțȓȠȓȏȡȠȜțȎȕȎȟȨȣȞȎțȓțȖȓ
ǻȎȏȓȞȓȠȓȠȓșȓȢȜțțȖȭțȜȚȓȞȘȜȗȠȜȖȟȘȎȠȓȒȎȟȨȣȞȎțȖȠȓ
>ǺȎȘȟȖȚȎșțȖȭȠȏȞȜȗȤȖȢȞȖȓ
ǻȎȠȖȟțȓȠȓȓȒȖțȜȠȏȡȠȜțȖȠȓ0²0
² ȕȎȒȎȟȨȣȞȎțȖȠȓțȜȚȓȞȎȐȖȕȏȞȎțȎȠȎ
ȝȜȕȖȤȖȭțȎȝȎȚȓȠȠȎ
>ǮȘȜ ȜȝȖȠȎȠȓ ȒȎ ȟȨȣȞȎțȖȠȓ ȝȜȐȓȥȓ ȜȠ  ȤȖȢȞȖ ȧȓ ȟȓ ȕȎȝȎȚȓȠȭȠ ȟȎȚȜ ȝȨȞȐȖȠȓ
ȤȖȢȞȖ
 ǿȨȣȞȎțȭȐȎțȓțȎțȜȚȓȞȐȝȜȕȖȤȖȖȠȓȕȎțȎȏȖȞȎțȓȟȒȐȓȒȜȘȜȟȐȎțȖȭ²
ǰȒȖȑțȓȠȓȟșȡȦȎșȘȎȠȎțȎȠȖȟțȓȠȓȏȡȠȜțȎȕȎȟȨȣȞȎțȓțȖȓ
ǻȎȏȓȞȓȠȓȠȓșȓȢȜțțȖȭțȜȚȓȞȘȜȗȠȜȖȟȘȎȠȓȒȎȟȨȣȞȎțȖȠȓ
>ǺȎȘȟȖȚȎșțȖȭȠȏȞȜȗȤȖȢȞȖȓ
61
BUL
ǻȎȠȖȟțȓȠȓ ȏȡȠȜțȎ ȕȎ ȟȨȣȞȎțȓțȖȓ Ȗ ȟșȓȒ ȠȜȐȎ ȓȒȖț ȜȠ ȏȡȠȜțȖȠȓ ȜȠ  ȒȜ  ȕȎ ȒȎ
ȕȎȝȎȚȓȠȖȠȓțȜȚȓȞȎȐȖȕȏȞȎțȎȠȎȝȜȕȖȤȖȭțȎȝȎȚȓȠȠȎ
ǽȜȟȠȎȐȓȠȓȟșȡȦȎșȘȎȠȎȜȏȞȎȠțȜȐȨȞȣȡȐȖșȘȎȠȎțȎȜȟțȜȐțȜȠȜȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜ
 ǻȎȏȖȞȎțȓțȎțȜȚȓȞȜȠȝȎȚȓȠȠȎȕȎțȎȏȖȞȎțȓȟȓȒțȜȒȜȘȜȟȐȎțȓ
ǰȒȖȑțȓȠȓȟșȡȦȎșȘȎȠȎțȎȠȖȟțȓȠȓȏȡȠȜțȜȠ0ȒȜ0
² ȕȎȖȕȏȞȎțȖȭțȜȚȓȞ
>ǻȜȚȓȞȨȠȟȓțȎȏȖȞȎȎȐȠȜȚȎȠȖȥțȜ
 ǻȎȏȖȞȎțȓțȎțȜȚȓȞȜȠȝȎȚȓȠȠȎȕȎțȎȏȖȞȎțȓȟȒȐȓȒȜȘȜȟȐȎțȖȭ
ǵȎȒȎțȎȏȓȞȓȠȓțȜȚȓȞȟȨȣȞȎțȓțȐȝȎȚȓȠȠȎȕȎțȎȏȖȞȎțȓȟȒȐȓȒȜȘȜȐȎțȖȭ²
ǰȒȖȑțȓȠȓȟșȡȦȎșȘȎȠȎ
ǻȎȠȖȟțȓȠȓȏȡȠȜțȎȕȎȝȎȚȓȠȠȎ
ǻȎȏȓȞȓȠȓȥȖȟșȜȠȜȕȎȝȜȕȖȤȖȭȠȎȜȠȝȎȚȓȠȠȎ²ȕȎȖȕȏȞȎțȖȭțȜȚȓȞ
>ǻȜȚȓȞȨȠȟȓțȎȏȖȞȎȎȐȠȜȚȎȠȖȥțȜ
ǽȞȓȒȡȝȞȓȔȒȓțȖȓ
ǰȟȖȥȘȖ ȝȜȕȖȤȖȖ ȕȎ țȎȏȖȞȎțȓ ȟ ȓȒțȜ ȒȜȘȜȟȐȎțȓ ȟ ȒȐȓ ȒȜȘȜȟȐȎțȖȭ Ȗ ȕȎ ȝȜȐȠȜȞțȜ
țȎȏȖȞȎțȓȧȓȏȨȒȎȠȖȕȠȞȖȠȖȎȘȜȠȓșȓȢȜțȨȠȏȨȒȓȖȕȘșȬȥȓțȜȠȠȓșȓȢȜțțȎȠȎșȖțȖȭȕȎ
ȝȜȐȓȥȓȜȠȥȎȟȎȖȧȓȟȓțȎșȜȔȖȒȎȑȖȕȎȝȎȚȓȠȖȠȓȜȠțȜȐȜȎȘȜȓțȓȜȏȣȜȒȖȚȜ
 DZǮǾǮǻȄǶȍǶǼǯǿǹȁǴǰǮǻdz
ȀȓșȓȢȜțțȎȠȎȟȖȟȠȓȚȎȓȟȑȎȞȎțȤȖȭȕȎȚȓȟȓȤȎȜȠȒȎȠȎȠȎțȎȕȎȘȡȝȡȐȎțȓȠȜȝȜȟȜȥȓțȎ
ȐȨȞȣȡȞȎȕȝȖȟȘȎȠȎȕȎȝȞȜȒȎȔȏȎȀȎȕȖȑȎȞȎțȤȖȭțȓȝȜȘȞȖȐȎțȓȖȕȝȞȎȐțȜȟȠȖȖșȖȒȓȢȓȘȠȖ
ȝȞȖȥȖțȓțȖȝȞȖȖțȤȖȒȓțȠȖțȓȝȞȎȐȖșțȎȡȝȜȠȞȓȏȎțȜȞȚȎșțȜȖȕțȜȟȐȎțȓțȓȏȞȓȔțȜȟȠ
țȓȖȕȝȞȎȐțȜȟȠȖȐȠȓșȓȢȜțțȎȠȎșȖțȖȭȚȨșțȖȖȚȜȒȖȢȖȘȎȤȖȖȐȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜȠȜȖșȖȘȎȘȨȐȠȜ
ȖȒȎȓȜȝȖȠȕȎțȎȟȠȞȜȗȘȎȖșȖȞȓȚȜțȠȖȕȐȨȞȦȓțȜȠțȓȡȝȨșțȜȚȜȧȓțȖșȖȤȎ
ǵȎȝȎȕȓȠȓȞȎȕȝȖȟȘȎȠȎȕȎȝȜȘȡȝȘȎȘȎȟȜȐȏȜțȠȨȗȘȎȠȜȠȜȐȎȓȐȎȦȎȠȎȑȎȞȎțȤȖȭ
 DzȜȘȎȠȜȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜȠȜȓȐȑȎȞȎțȤȖȭ
ǶȕȘșȬȥȓȠȓȜȟțȜȐțȜȠȜȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜȜȠȠȓșȓȢȜțțȎȠȎșȖțȖȭȖȓșȓȘȠȞȖȥȓȟȘȎȠȎȚȞȓȔȎ
ǽȞȖȏȓȞȓȠȓȐȟȖȥȘȖȥȎȟȠȖțȎȠȓșȓȢȜțțȎȠȎȟȖȟȠȓȚȎȐȜȞȖȑȖțȎșțȎȠȎȜȝȎȘȜȐȘȎ
ǰȨȞțȓȠȓȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜȠȜȐȚȎȑȎȕȖțȎȜȠȘȜȗȠȜȟȠȓȑȜȘȡȝȖșȖȘȎȠȜțȓȕȎȏȞȎȐȭȠȓȒȎȐȕȓȚȓȠȓ
ȟȐȜȭȠȎȞȎȕȝȖȟȘȎȕȎȝȜȘȡȝȘȎ
ǻȓȕȎȏȞȎȐȭȗȠȓȒȎȒȜȏȎȐȖȠȓȖȎȒȎȝȠȓȞȎȕȎȓșȓȘȠȞȖȥȓȟȘȎȠȎȚȞȓȔȎ
 ǿșȓȒȖȕȠȖȥȎțȓȠȜțȎȟȞȜȘȎțȎȑȎȞȎțȤȖȭȠȎ
ǮȘȜȑȎȞȎțȤȖȭȠȎțȎȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜȠȜȓȖȕȠȓȘșȎȟȐȨȞȔȓȠȓȟȓȟțȎȟțȎȎȒȞȓȟ
ZZZDHJWHOHSKRQHVHX
 &(DzdzǸǹǮǾǮȄǶȍ
ȀȜȕȖȝȞȜȒȡȘȠȓȐȟȨȜȠȐȓȠȟȠȐȖȓȟȜȟțȜȐțȖȠȓȖȕȖȟȘȐȎțȖȭȖȒȞȡȑȖȟȐȨȞȕȎțȖȞȎȕȝȜȞȓȒȏȖțȎ
DzȖȞȓȘȠȖȐȎ577(dzǼ
DzȓȘșȎȞȎȤȖȭȠȎȕȎȟȨȜȠȐȓȠȟȠȐȖȓȚȜȔȓȠȓȒȎțȎȚȓȞȖȠȓțȎȎȒȞȓȟZZZDHJWHOHSKRQHVHX
62
 ǶǵȃǰȈǾǹȍǻdzǻǮȁǿȀǾǼǷǿȀǰǼȀǼǼǸǼǹǻǮǿǾdzDzǮ
ǰ ȘȞȎȭ țȎ ȓȘȟȝșȜȎȠȎȤȖȜțțȖȭ ȤȖȘȨș țȎ ȝȞȜȒȡȘȠȎ țȓ ȠȞȭȏȐȎ ȒȎ ȑȜ ȖȕȣȐȨȞșȭȠȓ ȕȎȓȒțȜ ȟ
ȏȖȠȜȐȖȠȓȜȠȝȎȒȨȤȖȎȠȞȭȏȐȎȒȎȑȜȝȞȓȒȎȒȓȠȓȐȟȨȏȖȞȎȠȓșȓțȝȡțȘȠȕȎȞȓȤȖȘșȖȞȎțȓțȎ
ȓșȓȘȠȞȖȥȓȟȘȜȖȓșȓȘȠȞȜțțȜȜȏȜȞȡȒȐȎțȓȀȜȐȎȓȡȘȎȕȎțȜȥȞȓȕȟȖȚȐȜșȎȐȨȞȣȡȝȞȜȒȡȘȠȎ
ȐȞȨȘȜȐȜȒȟȠȐȜȠȜȕȎȝȜȠȞȓȏȖȠȓșȭȖțȎȘȡȠȖȭȠȎǻȭȘȜȖȜȠȚȎȠȓȞȖȎșȖȠȓȐȝȞȜȒȡȘȠȎȚȜȑȎȠȒȎ
ȏȨȒȎȠȖȕȝȜșȕȐȎțȖȝȜȐȠȜȞțȜȎȘȜȑȖȝȞȓȒȎȒȓȠȓȐȝȡțȘȠȕȎȞȓȤȖȘșȖȞȎțȓȅȞȓȕȝȜȐȠȜȞțȜȠȜ
ȖȕȝȜșȕȐȎțȓ țȎ țȭȘȜȖ ȥȎȟȠȖ ȖșȖ ȟȡȞȜȐȖțȖ ȜȠ ȡȝȜȠȞȓȏȓțȖ ȝȞȜȒȡȘȠȖ ȐȖȓ ȒȎȐȎȠȓ ȐȎȔȓț
ȝȞȖțȜȟ ȕȎ ȜȝȎȕȐȎțȓȠȜ țȎ ȜȘȜșțȎȠȎ ȟȞȓȒȎ ǿȐȨȞȔȓȠȓ ȟȓ ȟ ȚȓȟȠțȖȠȓ ȐșȎȟȠȖ ȎȘȜ ȟȓ
țȡȔȒȎȓȠȓ ȜȠ ȒȜȝȨșțȖȠȓșțȎ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȭ ȜȠțȜȟțȜ ȟȨȏȖȞȎȠȓșțȖȠȓ ȝȡțȘȠȜȐȓȐȨȐȐȎȦȖȭ
ȞȓȑȖȜț
ǯȎȠȓȞȖȖȠȓ ȠȞȭȏȐȎ ȒȎ ȟȓ ȖȕȐȎȒȭȠ ȝȞȓȒȖ ȖȕȣȐȨȞșȭțȓȠȜ țȎ ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜȠȜ ǶȕȣȐȨȞșȓȠȓ
ȏȎȠȓȞȖȖȠȓ ȝȜ ȏȓȕȜȝȎȟȓț ȕȎ ȜȘȜșțȎȠȎ ȟȞȓȒȎ țȎȥȖț ȟȨȜȏȞȎȕțȜ țȎȤȖȜțȎșțȖȠȓ
ȞȎȕȝȜȞȓȒȏȖ
 ǽǼȅǶǿȀǰǮǻdzǶǼǯǿǹȁǴǰǮǻdz
ǻȓȝȜȥȖȟȠȐȎȗȠȓțȖȘȎȘȐȎȥȎȟȠȜȠȠȓșȓȢȜțțȎȠȎȟȖȟȠȓȚȎȟȏȓțȕȜșȞȎȕȞȓȒȖȠȓșȖȖșȖȒȞȡȑȖ
ȞȎȕȠȐȎȞȭȧȖȣȖȚȖȥțȖȐȓȧȓȟȠȐȎȠȨȗȘȎȠȜȠȜȐȎȚȜȔȓȒȎȝȞȖȥȖțȖȠȞȎȗțȎȝȜȐȞȓȒȎȘȜȭȠȜ
țȓȟȓȝȜȘȞȖȐȎȜȠȑȎȞȎțȤȖȭȠȎ
ǽȞȖțȓȜȏȣȜȒȖȚȜȟȠȝȜȥȖȟȠȐȎȗȠȓȟȐșȎȔțȎȘȨȞȝȎ
ǽȎȕȓȠȓ ȠȓșȓȢȜțțȎȠȎ ȟȖȟȠȓȚȎ ȒȎșȓȥ ȜȠ ȑȜȞȓȧȖ Ȗ ȐșȎȔțȖ ȡȟșȜȐȖȭ Ȗ ȟȖșțȎ ȟșȨțȥȓȐȎ
ȟȐȓȠșȖțȎǻȓȝȜȕȐȜșȭȐȎȗȠȓȒȎȟȓțȎȚȜȘȞȖ
11 ǽǾdzDzǻǮǵǻǮȅdzǻǶdz
ȀȎȕȖ ȠȓșȓȢȜțțȎ ȟȖȟȠȓȚȎ ȓ ȝȞȓȒțȎȕțȎȥȓțȎ ȕȎ ȟȐȨȞȕȐȎțȓ ȟ ȜȏȧȓȟȠȐȓțȎ ȎțȎșȜȑȜȐȎ
ȠȓșȓȢȜțțȎȚȞȓȔȎȖșȖȟȎțȎșȜȑȜȐȎȐȨȠȞȓȦțȎșȖțȖȭțȎȜȒȜȏȞȓțȎȟȨȐȚȓȟȠȖȚȎȥȎȟȠțȎ
ȠȓșȓȢȜțțȎȤȓțȠȞȎșȎ3%;
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72

AEG C100 Manualul proprietarului

Categorie
Telefoane
Tip
Manualul proprietarului