AEG SOLO 10 TA541006W Manualul proprietarului

Categorie
Telefoane
Tip
Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

1
GR
1 ƧƲƧƫƦƩƯƱƫƣƨƱƮƣƴƵƧƥƫƣƴƣƴ
ƴǂǓ džǖǘǂǒNJǔǕǐǞǍdž DŽNJǂ ǕLjǎ ǂDŽǐǒƽ ǂǖǕǐǞ Ǖǐǖ ǑǒǐǛǝǎǕǐǓ Ƶǐ ǑǒǐǛǝǎ ǂǖǕǝ ƾǘdžNJ ǔǘdžDžNJǂǔǕdžǀ NjǂNJ
NjǂǕǂǔNjdžǖǂǔǕdžǀǍdžǕLjǍƾDŽNJǔǕLjDžǖǎǂǕƿǗǒǐǎǕǀDžǂDŽNJǂdžǔƽǓNjǂNJǕǐǑdžǒNJǃƽnjnjǐǎƣǖǕǝǓdžǀǎǂNJǐnjǝDŽǐǓ
ǑǐǖǑǂǒƾǘǐǖǍdžǕǐǑǒǐǛǝǎǂǖǕǝǍǂLJǀǍdžƾǎǂǎǐDžLjDŽǝDŽǒƿDŽǐǒLjǓdžDŽNjǂǕƽǔǕǂǔLjǓǑǒǐNjdžNJǍƾǎǐǖǎǂ
ǍdžNJǟǔǐǖǍdž ǕLjǎ ǑǐǔǝǕLjǕǂ Ǖǐǖ ǂǑǂNJǕǐǞǍdžǎǐǖ ǘǂǒǕNJǐǞ ǕǖǑǚǍƾǎǚǎ ǔdžnjǀDžǚǎNjǂNJǔǖǎdžǑǟǓǎǂ
DžNJǂǔǟǔǐǖǍdžǕǂDžƾǎDžǒǂǑǐǖljǂNjǝǃǐǎǕǂǎDŽNJǂǕLjǎNjǂǕǂǔNjdžǖƿǕǐǖdžǎnjǝDŽǚǘǂǒǕNJǐǞƜǎǂǓǑnjƿǒLjǓ
NjǂNJ njdžǑǕǐǍdžǒƿǓ ǐDžLjDŽǝǓ ǘǒƿǔLjǓ Ǎdž ǑdžǒNJDŽǒǂǗƾǓ ǝnjǚǎ Ǖǚǎ njdžNJǕǐǖǒDŽNJǟǎ džǀǎǂNJ DžNJǂljƾǔNJǍǐǓ ǔǕǐǎ
NJǔǕǝǕǐǑǝǍǂǓwww.aegtelephones.euƬƽǎǕdžnjƿǙLjǕǐǖǑnjƿǒǐǖǓǐDžLjDŽǐǞǘǒƿǔLjǓǔdžǑdžǒǀǑǕǚǔLj
ǑǐǖljƾnjdžǕdžǎǂǘǒLjǔNJǍǐǑǐNJƿǔdžǕdžǝnjdžǓǕNJǓǑǒǐLjDŽǍƾǎdžǓnjdžNJǕǐǖǒDŽǀdžǓǕǐǖǑǒǐǛǝǎǕǐǓǔǂǓƥNJǂnjǝDŽǐǖǓ
ǑǒǐǔǕǂǔǀǂǓǕǐǖǑdžǒNJǃƽnjnjǐǎǕǐǓǑǂǒǂNjǂnjǐǞǍdžǍLjǎdžNjǕǖǑǟǔdžǕdžǂǖǕǝǎǕǐǎǑnjƿǒLjǐDžLjDŽǝǘǒƿǔLjǓ
ƴǂǓdžǖǘǂǒNJǔǕǐǞǍdžǑǐǖǍǂǓǖǑǐǔǕLjǒǀLJdžǕdžDŽNJǂǕLjǎǑǒǐǔǕǂǔǀǂǕǐǖǑdžǒNJǃƽnjnjǐǎǕǐǓ
2 ƲƳƱƤƭƧƲƱƮƧƯƩƸƳƩƴƩ
ƣǖǕǝ Ǖǐ ǕLjnjƾǗǚǎǐ ǑǒǐǐǒǀLJdžǕǂNJ DŽNJǂ ǔǞǎDždžǔLj ǔdž DžLjǍǝǔNJǐ ǂǎǂnjǐDŽNJNjǝ ǕLjnjdžǗǚǎNJNjǝ DžǀNjǕǖǐ ƿ ǔdž
ǂǎǂnjǐDŽNJNjƿdžǔǚǕdžǒNJNjƿDŽǒǂǍǍƿdžǎǝǓǔǖǍǃǂǕǐǞǕLjnjdžǗǚǎNJNjǐǞNjƾǎǕǒǐǖ
3 ƧƥƬƣƵƣƴƵƣƴƩƵƱƶƵƩƭƧƷƺƯƱƶ
3.1 ƴǞǎDždžǔLjǕǐǖǔǕǂljǍǐǞǃƽǔLjǓǃnj3
ƴǖǎDžƾǔǕdžǕǐNjǂnjǟDžNJǐǕǒǐǗǐDžǐǔǀǂǓ15NjǂNJǕǐNjǂnjǟDžNJǐǕLjnjdžǗǚǎNJNjƿǓDŽǒǂǍǍƿǓǔǕǐǔǕǂljǍǝ
ǃƽǔLjǓ
ƴǖǎDžƾǔǕdž Ǖǐ ǕǒǐǗǐDžǐǕNJNjǝ ǔdž ǑǒǀLJǂ DžNJNjǕǞǐǖ LjnjdžNjǕǒNJNjƿǓ ǕǒǐǗǐDžǐǔǀǂǓ Ǎdž ǘǂǒǂNjǕLjǒNJǔǕNJNjƽ
   9DF    +] NjǂNJ ǔǕLj ǔǖǎƾǘdžNJǂ ǔǖǎDžƾǔǕdž Ǖǐ NjǂnjǟDžNJǐ ǕLjnjdžǗǚǎNJNjƿǓ DŽǒǂǍǍƿǓ ǔdž
ǕLjnjdžǗǚǎNJNjƿǑǒǀLJǂ
ƸǒLjǔNJǍǐǑǐNJdžǀǕdžǑƽǎǕǂǕǂNjǂnjǟDžNJǂǑǐǖǑǂǒƾǘǐǎǕǂNJǔǕLjǔǖǔNjdžǖǂǔǀǂ
ƲǒǐdžNJDžǐǑǐǀLjǔLj
ƸǒLjǔNJǍǐǑǐNJƿǔǕdž Ǎǝǎǐ Ǖǐ ǑǂǒdžǘǝǍdžǎǐ ǕǒǐǗǐDžǐǕNJNjǝ Ʃ ǘǒƿǔLj ƽnjnjǚǎ NjǂnjǚDžǀǚǎ ǕǒǐǗǐDžǐǔǀǂǓ
ǍǑǐǒdžǀǎǂǑǒǐNjǂnjƾǔdžNJǃnjƽǃLjǔǕLjǍǐǎƽDžǂ
ƲǒǐdžNJDžǐǑǐǀLjǔLj
ƵǐǑǐljdžǕƿǔǕdž ǕLj ǍǐǎƽDžǂ ǃƽǔLjǓ ǔdž ǔǘdžǕNJNjƽ ǍNJNjǒƿ ǂǑǝǔǕǂǔLj ǂǑǝ ǕLjǎ ǑǒǀLJǂ ǒdžǞǍǂǕǐǓ
ƮLjǎdžǑNJǘdžNJǒƿǔdžǕdžǑǐǕƾǎǂdžǑNJǍLjNjǞǎdžǕdžǕǐNjǂnjǟDžNJǐǕǒǐǗǐDžǐǔǀǂǓ
ƴLjǍdžǀǚǔLj
ƱǔǕǂljǍǝǓǃƽǔLjǓǑǒƾǑdžNJǎǂdžǀǎǂNJǔǖǎdžǘǟǓǔǖǎDždžDždžǍƾǎǐǓǔǕLjǎLjnjdžNjǕǒNJNjƿǕǒǐǗǐDžǐǔǀǂ
3.2 ƵǐǑǐljƾǕLjǔLjNjǂNJǗǝǒǕNJǔLjǕǚǎdžǑǂǎǂǗǐǒǕNJLJǝǍdžǎǚǎǍǑǂǕǂǒNJǟǎǃnj3
ƧNJǔǂDŽƽDŽdžǕdž ǕNJǓ  ǑǂǒdžǘǝǍdžǎdžǓ ǍǑǂǕǂǒǀdžǓ ǔǕLj ljƿNjLj ǍǑǂǕǂǒNJǟǎ Ǎdž ǕLj ǔǚǔǕƿ ǑǐnjNJNjǝǕLjǕǂ
ǃnjǔƿǍǂǎǔLjǔǕǐdžǔǚǕdžǒNJNjǝǕLjǓljƿNjLjǓǍǑǂǕǂǒNJǟǎ
ƧǖljǖDŽǒǂǍǍǀǔǕdžǕNJǓǑǒǐdžǏǐǘƾǓǕǐǖǑǀǔǚNjǂnjǞǍǍǂǕǐǓǍdžǕNJǓdžDŽNjǐǑƾǓǑǐǖǖǑƽǒǘǐǖǎǔǕǂƽNjǒǂǕǐǖ
ǂNjƽnjǖǑǕǐǖǑǀǔǚǑǀǎǂNjǂNjǂNJǑNJƾǔǕdžǑǒǐǓǕǂNjƽǕǚǍƾǘǒNJǕǐǑǀǔǚNjƽnjǖǍǍǂǎǂǂǔǗǂnjǀǔdžNJ
ƵǐǑǐljdžǕƿǔǕdžǕǐǂNjǐǖǔǕNJNjǝǔǕLjǃƽǔLjNjǂNJǗǐǒǕǀǔǕdžǕǐDŽNJǂǟǒdžǓǑǒǐǕǐǞǘǒLjǔNJǍǐǑǐNJƿǔdžǕdžǕǐ
ǂNjǐǖǔǕNJNjǝDŽNJǂǑǒǟǕLjǗǐǒƽ
>ƵǐǂNjǐǖǔǕNJNjǝdžNjǑƾǍǑdžNJƾǎǂǎǔǞǎǕǐǍǐǕǝǎǐ©ǍǑNJǑªǝǕǂǎǕǐǑǐljdžǕdžǀǕǂNJǔǚǔǕƽǔǕLjǃƽǔLjƿǕǐ
ǗǐǒǕNJǔǕƿ
>ƩƾǎDždžNJǏLjǗǝǒǕNJǔLjǓǍǑǂǕǂǒǀǂǓǔǕLjǃƽǔLjƿǕǐǗǐǒǕNJǔǕƿǂǎƽǃdžNJǍdžNjǝNjNjNJǎǐǘǒǟǍǂǖǑǐDžLjnjǟǎǐǎǕǂǓ
ǝǕNJDŽǀǎdžǕǂNJǗǝǒǕNJǔLj
ƲǒǐdžNJDžǐǑǐǀLjǔLj
ƸǒLjǔNJǍǐǑǐNJƿǔǕdžǍǝǎǐǕNJǓǑǂǒdžǘǝǍdžǎdžǓdžǑǂǎǂǗǐǒǕNJLJǝǍdžǎdžǓǍǑǂǕǂǒǀdžǓ1L0+
2
ƴLjǍdžǀǚǔLj
ƵǐǂNjǐǖǔǕNJNjǝǍǑǐǒdžǀǎǂLJdžǔǕǂljdžǀNjǂǕƽǕLjDžNJƽǒNjdžNJǂǕLjǓǗǝǒǕNJǔLjǓǕǚǎǍǑǂǕǂǒNJǟǎƿNjǂǕƽǕLjDžNJƽǒNjdžNJǂ
ǑǐnjǞǍdžDŽƽnjǚǎǘǒǐǎNJNjǟǎDžNJǂǔǕLjǍƽǕǚǎǘǒƿǔLjǓƣǖǕǝdžǀǎǂNJǗǖǔNJǐnjǐDŽNJNjǝNjǂNJDždžǎǖǑǐDžLjnjǟǎdžNJNjƽǑǐNJǐ
ǑǒǝǃnjLjǍǂ
ƲƳƱƴƱƸƩ
ƶǑƽǒǘdžNJNjǀǎDžǖǎǐǓƾNjǒLjǏLjǓdžƽǎLjǍǑǂǕǂǒǀǂǂǎǕNJNjǂǕǂǔǕǂljdžǀǂǑǝƽnjnjLjǂNjǂǕƽnjnjLjnjǐǖǕǞǑǐǖ
ƣǑǐǒǒǀǑǕdžǕdžǕNJǓǘǒLjǔNJǍǐǑǐNJLjǍƾǎdžǓǍǑǂǕǂǒǀdžǓǔǞǍǗǚǎǂǍdžǕNJǓǔǘdžǕNJNjƾǓǐDžLjDŽǀdžǓ
3.3 ƴǞǎDždžǔLjǂNjǐǖǔǕNJNjǐǞǃƽǔLjǓ
ƬǂǕƽǕLjǎǂDŽǐǒƽǕǐǖǓ ǝnjǂ ǕǂǂNjǐǖǔǕNJNjƽdžǀǎǂNJ ƿDžLjdžDŽDŽdžDŽǒǂǍǍƾǎǂǔǕLjǍǐǎƽDžǂ ǃƽǔLjǓ NjǂNJljǂ
ǑǒǂDŽǍǂǕǐǑǐNJƿǔǐǖǎLJdžǞǏLjǍdžǂǖǕƿǎǝǕǂǎdžǎdžǒDŽǐǑǐNJLjljǐǞǎǝnjǂ
ƥNJǂ ǎǂ ǘǒLjǔNJǍǐǑǐNJƿǔdžǕdž Ǖǐ ǂǔǞǒǍǂǕǐ ǂNjǐǖǔǕNJNjǝ ǔǂǓ Ǎdž ǕLj ǍǐǎƽDžǂǃƽǔLjǓǔǂǓljǂǑǒƾǑdžNJ
ǎǂ džǀǔǕdž ǔdž ljƾǔLj ǎǂ ǑǒǂDŽǍǂǕǐǑǐNJƿǔdžǕdž ǂǔǞǒǍǂǕLj LJdžǞǏLj ǍdžǕǂǏǞ ǕǐǖǓ Ƶǐ ǔƿǍǂ ǍdžǕǂǏǞ Ǖǐǖ
ǂNjǐǖǔǕNJNjǐǞNjǂNJǕLjǓǍǐǎƽDžǂǓǃƽǔLjǓǔǖǍǍǐǒǗǟǎdžǕǂNJǍdžǕǂNjǐNJǎƽǑǒǝǕǖǑǂDŽNJǂǕLjnjƾǗǚǎǂ'(&7
ƩǍƾDŽNJǔǕLjdžǍǃƾnjdžNJǂǂǎƾǒǘdžǕǂNJǔdžPǔdždžǏǚǕdžǒNJNjǝǘǟǒǐƿPǔdždžǔǚǕdžǒNJNjǝǘǟǒǐƯǂƾǘdžǕdž
ǖǑǝǙLjǔǂǓǕǂǂNjǝnjǐǖljǂ
>Ƨƽǎ ǖǑƽǒǘǐǖǎ ǍdžDŽƽnjǂ ǍdžǕǂnjnjNJNjƽ ǂǎǕNJNjdžǀǍdžǎǂ ǝǑǚǓ ǙǖDŽdžǀǂ NjǂljǒƾǗǕdžǓƿǎǕǐǖnjƽǑNJǂ
ǂǒǘdžNJǐljƾǕLjǔLjǓ ǂǎƽǍdžǔǂ ǔǕǐ ǂNjǐǖǔǕNJNjǝ NjǂNJ ǕLj ǍǐǎƽDžǂ ǃƽǔLjǓ ǖǑƽǒǘdžNJ ǑdžǒǀǑǕǚǔLj ǎǂ
ǑǂǒdžǍǑǐDžǀLJdžǕǂNJǕǐǔƿǍǂǕLjǓǂǔǞǒǍǂǕLjǓdžǑNJNjǐNJǎǚǎǀǂǓ
>ƱNJǔǖǍǑǂDŽdžǀǓNjǂǕǂǔNjdžǖƾǓǝǑǚǓǑǘǕǐǀǘǐNJǍǑǐǒdžǀǎǂǍdžNJǟǔǐǖǎǕLjǎNJǔǘǞǕǐǖǔƿǍǂǕǐǓ
>ƩǑǂǒǐǖǔǀǂLjnjdžNjǕǒNJNjǐǞdžǏǐǑnjNJǔǍǐǞǍǑǐǒdžǀǎǂǑǒǐNjǂnjƾǔdžNJǑǂǒdžǍǃǐnjƾǓƿNjǂNJǎǂ džǑLjǒdžƽǔdžNJ
ǕLjǎdžǍǃƾnjdžNJǂ
ƮLjǎǕǐǑǐljdžǕƿǔdžǕdžǕLjǍǐǎƽDžǂǃƽǔLjǓNjǐǎǕƽǔdžƽnjnjǐǕLjnjƾǗǚǎǐǕLjnjdžǝǒǂǔLjƿǔǖǔNjdžǖƿƿǘǐǖ
ǍǑǐǒdžǀǎǂǑǒǐNjnjLjljǐǞǎǑǂǒdžǍǃǐnjƾǓ
ƩǕǐǑǐljƾǕLjǔLjǕLjǓǍǐǎƽDžǂǓǃƽǔLjǓǔdžǝǔǐǕǐDžǖǎǂǕǝǎǙLjnjǝǕdžǒǐǔLjǍdžǀǐdžǏǂǔǗǂnjǀLJdžNJǕǐNjǂnjǞǕdžǒǐ
DžǖǎǂǕǝǔƿǍǂ
ƲǒǐdžNJDžǐǑǐǀLjǔLjƧNjǕǝǓdžǍǃƾnjdžNJǂǓƧƽǎǂNjǐǖǔǕdžǀƾǎǂǓǑǒǐdžNJDžǐǑǐNJLjǕNJNjǝǓǕǝǎǐǓNjǂǕƽǕLjDžNJƽǒNjdžNJǂ
ǍNJǂǓ NjnjƿǔLjǓ ƿNjǂNJ ǐ ƿǘǐǓ ǔǕǐ ǂNjǐǖǔǕNJNjǝ ǂNjǐǞDŽdžǕǂNJ Ǎdž DžǖǔNjǐnjǀǂ ƿ ǑǂǒǂǍǐǒǗǚǍƾǎǐǓ džǀǎǂNJ
ǑNJljǂǎǝǎǂƾǘdžǕdžǍdžǕǂNjNJǎLjljdžǀNjǐǎǕƽǔǕǂǝǒNJǂǕLjǓdžǍǃƾnjdžNJǂǓǕLjǓǍǐǎƽDžǂǓǃƽǔLjǓƮdžǕǂNjNJǎLjljdžǀǕdž
ǑNJǐNjǐǎǕƽǔǕLjǍǐǎƽDžǂǃƽǔLjǓǍƾǔǂǔdžDždžǖǕdžǒǝnjdžǑǕǂDžNJǂǗǐǒdžǕNJNjƽǍǑǐǒdžǀǎǂNjǐǑdžǀLjDŽǒǂǍǍƿ
 ƥƯƺƳƫƮƫƣƮƧƵƱƵƩƭƧƷƺƯƱƴƣƴ
 ƥdžǎNJNjƿdžǑNJǔNjǝǑLjǔLjǂNjǐǖǔǕNJNjǐǞǃnj3
# ƧNJNjǐǎǀDžNJǐ ƧǑdžǏƿDŽLjǔLj
1
ƴǕLjǎNjǂǕƽǔǕǂǔLjǂǎǂǍǐǎƿǓǑǂǕƿǔǕdžDŽNJǂdžǀǔǐDžǐǔǕLjnjǀǔǕǂǕǐǖNjǞǒNJǐǖǍdžǎǐǞ
ƲǂǕƿǔǕdžDŽNJǂdžǑNJnjǐDŽƿdžǎǝǓǔǕǐNJǘdžǀǐǖǍdžǎǐǞƿDŽNJǂǂǑǐljƿNjdžǖǔLjǍNJǂǓdžDŽDŽǒǂǗƿǓ
ƿǍNJǂǓǒǞljǍNJǔLjǓ
2
ƴǕLjnjdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǍdžǎǐǞǑǂǕƿǔǕdžDŽNJǂNjǞnjNJǔLjǑǒǐǓǕǂǑƽǎǚ
ƬǂǕƽ ǕLj DžNJƽǒNjdžNJǂ ǍNJǂǓ NjnjƿǔLjǓ ƿ ǕLjǓ ǂǎǂǑǂǒǂDŽǚDŽƿǓ džǎǝǓ ǍLjǎǞǍǂǕǐǓ
ǑǂǕƿǔǕdžDŽNJǂǂǞǏLjǔLjǕLjǓƾǎǕǂǔLjǓǕǐǖƿǘǐǖ
ƴǕLjǎNjǂǕƽǔǕǂǔLjǂǎǂǍǐǎƿǓǑǂǕƿǔǕdžDŽNJǂǑǒǝǔǃǂǔLjǔǕǐǂǒǘdžǀǐNjnjƿǔdžǚǎ
3
ƲǂǕƿǔǕdžDŽNJǂǑǒǂDŽǍǂǕǐǑǐǀLjǔLjƿǂǑƽǎǕLjǔLjNjnjƿǔLjǓ
ƬǂǕƽǕLjDžNJƽǒNjdžNJǂǍNJǂǓNjnjƿǔLjǓƿǕLjǓǂǎǂǑǂǒǂDŽǚDŽƿǓdžǎǝǓǍLjǎǞǍǂǕǐǓǑǂǕƿǔǕdž
DŽNJǂdžǎǂnjnjǂDŽƿǍdžǕǂǏǞǍdžDŽǂǗǟǎǐǖǂǎǐNJǘǕƿǓǔǖǎǐǍNJnjǀǂǓNjǂNJǂNjǐǖǔǕNJNjǐǞ
ƲǂǕƿǔǕdž ǑǂǒǂǕdžǕǂǍƾǎǂ DŽNJǂ džǎdžǒDŽǐǑǐǀLjǔLj ƿ ǂǑdžǎdžǒDŽǐǑǐǀLjǔLj Ǖǐǖ
NjnjdžNJDžǟǍǂǕǐǓǑnjƿNjǕǒǚǎ
5
ƬǂǕƽ ǕLj DžNJƽǒNjdžNJǂ ǍNJǂǓ NjnjƿǔLjǓ ǑǂǕƿǔǕdž DŽNJǂ ǂǑǐǔǕǐnjƿ ǔƿǍǂǕǐǓ )ODVK DŽNJǂ
ǖǑLjǒdžǔǀdžǓDžNJNjǕǞǐǖ
6
ƴǕLjǎNjǂǕƽǔǕǂǔLjǂǎǂǍǐǎƿǓǑǂǕƿǔǕdžDŽNJǂǑǒǝǔǃǂǔLjǔǕLjnjǀǔǕǂdžǑǂǎƽNjnjLjǔLjǓ
3
GR
7
ƴǕLjǎ NjǂǕƽǔǕǂǔLj ǂǎǂǍǐǎƿǓ ƿ NjǂǕƽ ǕLj DžNJƽǒNjdžNJǂ ǍNJǂǓ NjnjƿǔLjǓ ǑǂǕƿǔǕdž DŽNJǂ
ƾǎǂǒǏLjdžǔǚǕdžǒNJNjƿǓNjnjƿǔLjǓƿDŽNJǂǍdžǕǂǗǐǒƽNjnjƿǔLjǓ
8
ƲǂǕƿǔǕdžDŽNJǂǂNjǞǒǚǔLjǍNJǂǓdžǎƾǒDŽdžNJǂǓ
ƬǂǕƽǕLjDžNJƽǒNjdžNJǂǑǒǐǑnjLjNjǕǒǐnjǝDŽLjǔLjǓǑǂǕƿǔǕdžDŽNJǂDžNJǂDŽǒǂǗƿǕǐǖǕdžnjdžǖǕǂǀǐǖ
ǙLjǗǀǐǖǑǐǖdžNJǔƿǘljLjNjdž
ƬǂǕƽ ǕLj DžNJƽǒNjdžNJǂ ǍNJǂǓ NjnjƿǔLjǓ ǑǂǕƿǔǕdž DŽNJǂ ǔǀDŽǂǔLj Ǖǐǖ ǍNJNjǒǐǗǟǎǐǖNjǂNJ
ǑǂǕƿǔǕdžǏǂǎƽDŽNJǂdžǑǂǎǂǗǐǒƽǕǐǖƿǘǐǖǕLjǓǔǖǎǐǍNJnjǀǂǓ
9
ƴǕLjnjdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǍdžǎǐǞǑǂǕƿǔǕdžDŽNJǂNjǞnjNJǔLjǑǒǐǓǕǂNjƽǕǚ
ƬǂǕƽ ǕLj DžNJƽǒNjdžNJǂ ǍNJǂǓ NjnjƿǔLjǓ ƿ ǕLjǓ ǂǎǂǑǂǒǂDŽǚDŽƿǓ džǎǝǓ ǍLjǎǞǍǂǕǐǓ
ǑǂǕƿǔǕdžDŽNJǂǍdžǀǚǔLjǕLjǓƾǎǕǂǔLjǓǕǐǖƿǘǐǖ
ƴǕLjǎ NjǂǕƽǔǕǂǔLj ǂǎǂǍǐǎƿǓ ǑǂǕƿǔǕdž DŽNJǂ ǑǒǝǔǃǂǔLj ǔǕLj njǀǔǕǂ Ǖǐǖ
ǕLjnjdžǗǚǎNJNjǐǞNjǂǕǂnjǝDŽǐǖ
10
ƬǂǕƽǕLjDžNJƽǒNjdžNJǂǍNJǂǓNjnjƿǔLjǓǑǂǕƿǔǕdžDŽNJǂNjnjdžǀǔNJǍǐǕLjǓDŽǒǂǍǍƿǓ
ƬǂǕƽ ǕLj DžNJƽǒNjdžNJǂǕǐǖ ǑǒǐDŽǒǂǍǍǂǕNJǔǍǐǞǑǂǕƿǔǕdž DŽNJǂǂNjǞǒǚǔLj NjǂNJƾǏǐDžǐ
ǘǚǒǀǓǑǒǂDŽǍǂǕǐǑǐǀLjǔLjǂnjnjǂDŽǟǎ
ƴǕLjǎ NjǂǕƽǔǕǂǔLj ǂǎǂǍǐǎƿǓ ǑǂǕƿǔǕdž ǑǂǒǂǕdžǕǂǍƾǎǂ DŽNJǂ džǎdžǒDŽǐǑǐǀLjǔLj
ǂǑdžǎdžǒDŽǐǑǐǀLjǔLjǕǐǖǂNjǐǖǔǕNJNjǐǞ
11
ƲǂǕƿǔǕdž ǑǂǒǂǕdžǕǂǍƾǎǂ DŽNJǂ ǂǑdžǎdžǒDŽǐǑǐǀLjǔLj Ǖǐǖ NjǐǖDžǐǖǎǀǔǍǂǕǐǓ Ǖǐǖ
ǂNjǐǖǔǕNJNjǐǞ
ƲǂǕƿǔǕdžǑǂǒǂǕdžǕǂǍƾǎǂDŽNJǂǑǒǐǔljƿNjLjǑǂǞǔLjǓǑnjLjNjǕǒǐnjǝDŽLjǔLjǓNjǂǕƽǕLjǎ
NjnjƿǔLjƿǕLjǎdžNJǔǂDŽǚDŽƿǂǒNJljǍǟǎǔǕǐǎǕLjnjdžǗǚǎNJNjǝNjǂǕƽnjǐDŽǐ
 ƧNJNjǐǎǀDžNJǂNjǂNJǔǞǍǃǐnjǂǐljǝǎLjǓǃnj3
ƧNJNjǐǎǀDžNJǐ ƧǑdžǏƿDŽLjǔLj
ƧǍǗǂǎǀLJdžǕǂNJǝǕǂǎLjǍǑǂǕǂǒǀǂdžǀǎǂNJǔǘdžDžǝǎƽDždžNJǂ
ƧǍǗǂǎǀLJdžǕǂNJǝǕǂǎLjǍǑǂǕǂǒǀǂdžǀǎǂNJǑnjƿǒǚǓǗǐǒǕNJǔǍƾǎLj
ƣǎǂǃǐǔǃƿǎdžNJǝǕǂǎǕǐdžǑǀǑdžDžǐǗǝǒǕNJǔLjǓǕLjǓǍǑǂǕǂǒǀǂǓdžǀǎǂNJǘǂǍLjnjǝ
ƧǍǗǂǎǀLJdžǕǂNJǝǕǂǎLjDŽǒǂǍǍƿǘǒLjǔNJǍǐǑǐNJdžǀǕǂNJ
ƣǎǂǃǐǔǃƿǎdžNJǝǕǂǎǖǑƽǒǘdžNJdžNJǔdžǒǘǝǍdžǎLjNjnjƿǔLj
ƧǍǗǂǎǀLJdžǕǂNJǝǕǂǎƾǘdžǕdžǎƾǂǍLjǎǞǍǂǕǂǗǚǎLjǕNJNjǐǞǕǂǘǖDžǒǐǍdžǀǐǖ
ƧǍǗǂǎǀLJdžǕǂNJǝǕǂǎƾǘdžǕdžǎƾdžǓǂǎǂǑƽǎǕLjǕdžǓNjnjƿǔdžNJǓƿNjǂǕƽǕLjǎǑǒǐǃǐnjƿǕǐǖǂǒǘdžǀǐǖ
Njnjƿǔdžǚǎ
ƧǍǗǂǎǀLJdžǕǂNJǝǕǂǎǑǒǂDŽǍǂǕǐǑǐNJdžǀǕǂNJǑǒǝǔǃǂǔLjǔǕǐǎǕLjnjdžǗǚǎNJNjǝNjǂǕƽnjǐDŽǐ
ƧǍǗǂǎǀLJdžǕǂNJǝǕǂǎdžǀǎǂNJǒǖljǍNJǔǍƾǎǐǕǐǏǖǑǎLjǕƿǒNJ
ƧǍǗǂǎǀLJdžǕǂNJǝǕǂǎǕǐNjǐǖDžǐǞǎNJǔǍǂǕǐǖǂNjǐǖǔǕNJNjǐǞdžǀǎǂNJǂǑdžǎdžǒDŽǐǑǐNJLjǍƾǎǐ
ƧǍǗǂǎǀLJdžǕǂNJǝǕǂǎǕǐǂNjǐǖǔǕNJNjǝdžǀǎǂNJdžDŽDŽdžDŽǒǂǍǍƾǎǐǔǕǐǔǕǂljǍǝǃƽǔLjǓNjǂNJdžǎǕǝǓǕLjǓ
džǍǃƾnjdžNJƽǓǕǐǖ
ƧǍǗǂǎǀLJdžǕǂNJǝǕǂǎǕǐǂNjǐǖǔǕNJNjǝdžǀǎǂNJdžNjǕǝǓǕLjǓdžǍǃƾnjdžNJǂǓǕLjǓǃƽǔLjǓƿǝǕǂǎǂǎǂLJLjǕƽ
ǍNJǂǃƽǔLj
ƧǍǗǂǎǀLJdžǕǂNJǝǕǂǎǕǐǂNjǐǖǔǕNJNjǝǘǒLjǔNJǍǐǑǐNJdžǀǕǂNJǔdžnjdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǂǎǐNJǘǕƿǓǔǖǎǐǍNJnjǀǂǓ
ƧǎdžǒDŽǐǑǐNJdžǀǕǂNJǝǕǂǎDžNJǂǕǀljdžǕǂNJdžǑNJǃdžǃǂǀǚǔLjdžǑNJnjǐDŽƿǓƿǑǒǐDŽǒǂǍǍǂǕNJǔǍǐǞ
4
ƧǎdžǒDŽǐǑǐNJdžǀǕǂNJNjǂǕƽǕLjǘǒƿǔLjǕLjǓnjdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǓdžǑdžǏdžǒDŽǂǔǀǂǓǕLjnjdžǗǚǎNJNjǐǞNjǂǕǂnjǝDŽǐǖ
DŽNJǂDžNJǂDŽǒǂǗƿǕǐǖǕdžnjdžǖǕǂǀǐǖǙLjǗǀǐǖ
ƧǎdžǒDŽǐǑǐNJdžǀǕǂNJNjǂǕƽǕLjǘǒƿǔLjǕLjǓnjdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǓǍdžǎǐǞǝǑǐǕdžǍǑǐǒdžǀǕdžǎǂdžǑNJǔǕǒƾǙdžǕdž
ǔǕLjǎǑǒǐLjDŽǐǞǍdžǎLjNjǂǕƽǔǕǂǔLjƿǔǕǐǑǒǐLjDŽǐǞǍdžǎǐǃƿǍǂ
ƥNJǂǎǂǍǑǐǒdžǀǕdžǎǂǘǒLjǔNJǍǐǑǐNJƿǔdžǕdžǂǖǕƿǎǕLjnjdžNJǕǐǖǒDŽǀǂljǂǑǒƾǑdžNJǎǂdžǀǔǕdžǔǖǎDžǒǐǍLjǕƾǓǔǕLjǎ
ǖǑLjǒdžǔǀǂǗǚǎLjǕNJNjǐǞǕǂǘǖDžǒǐǍdžǀǐǖƿǔǕLjǎǖǑLjǒdžǔǀǂǂǎǂDŽǎǟǒNJǔLjǓNjnjƿǔLjǓǕǐǖǑǂǒǐǘƾǂDžNJNjǕǞǐǖ
ǔǂǓƧǎDžƾǘdžǕǂNJǎǂǂǑǂNJǕdžǀǕǂNJLjǑnjLjǒǚǍƿǔǖǎDžǒǐǍLjǕNJNjǐǞǕƾnjǐǖǓ
 ƮǐǎƽDžǂǃƽǔLjǓǃnj3
# ƧNJNjǐǎǀDžNJǐ ƧǑdžǏƿDŽLjǔLj
12
ƣǎƽǃdžNJǍdžNjǝNjNjNJǎǐǘǒǟǍǂǖǑǐDžLjnjǟǎǐǎǕǂǓǝǕNJDŽǀǎdžǕǂNJǗǝǒǕNJǔLj
13
ƲǂǕƿǔǕdž DŽNJǂ džǞǒdžǔLjǂǎǂLJƿǕLjǔLj ǝnjǚǎ Ǖǚǎ džDŽDŽdžDŽǒǂǍǍƾǎǚǎ ǂNjǐǖǔǕNJNjǟǎ
ƲǂǕƿǔǕdžǏǂǎƽǕǐNjǐǖǍǑǀƿǐǑǐNJǐDžƿǑǐǕdžƽnjnjǐǑnjƿNjǕǒǐǕǐǖǂNjǐǖǔǕNJNjǐǞDŽNJǂǎǂ
ǂǑdžǎdžǒDŽǐǑǐNJƿǔdžǕdž Ǖǐ ǔƿǍǂ ǂǎǂLJƿǕLjǔLjǓƲǂǕƿǔǕdž ǑǂǒǂǕdžǕǂǍƾǎǂDŽNJǂ ƾǎǂǒǏLj
ǕLjǓDžNJǂDžNJNjǂǔǀǂǓdžDŽDŽǒǂǗƿǓ
 ƸƽǒǕLjǓǍdžǎǐǞNjǂNJǑnjǐƿDŽLjǔLjǔǕǐǍdžǎǐǞ
ƣǑǝǕLjǎǂǒǘNJNjƿǐljǝǎLjǑǂǕƿǔǕdž
DŽNJǂǎǂǂǑǐNjǕƿǔdžǕdžǑǒǝǔǃǂǔLjǔǕǐǔǕǐNJǘdžǀǐ©ƵƩƭƬƣƵ
ƥƱƴª3+21(%22.ǕLjǎǑǒǟǕLjdžǑNJnjǐDŽƿǕLjǓnjǀǔǕǂǓǕǐǖNjǞǒNJǐǖǍdžǎǐǞ
ƲǂǕƿǔǕdž
ƿ DŽNJǂǍdžǕƽǃǂǔLjǔdžƽnjnjdžǓdžǑNJnjǐDŽƾǓǕLjǓnjǀǔǕǂǓǕǐǖǍdžǎǐǞ
ƲǂǕƿǔǕdž
DŽNJǂdžǀǔǐDžǐǔdžƾǎǂǖǑǐǍdžǎǐǞƿǍNJǂnjdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ
ƲǂǕƿǔǕdž
DŽNJǂdžǑNJǔǕǒǐǗƿǔǕǐǑǒǐLjDŽǐǞǍdžǎǐdžǑǀǑdžDžǐ
ƲǂǕƿǔǕdž
DŽNJǂǂNjǞǒǚǔLjǕLjǓǕǒƾǘǐǖǔǂǓdžǎƾǒDŽdžNJǂǓNjǂNJdžǑNJǔǕǒǐǗƿǔǕLjǎǂǒǘNJNjƿǐljǝǎLj
ƴLjǍdžǀǚǔLj
ƧƽǎDždžǎǑǂǕƿǔdžǕdžNjǂǎƾǎǂǑnjƿNjǕǒǐǕǐǖǂNjǐǖǔǕNJNjǐǞDŽNJǂnjdžǑǕƽLjǐljǝǎLjdžǑNJǔǕǒƾǗdžNJǂǖǕǝǍǂǕǂ
ǔǕLjǎNjǂǕƽǔǕǂǔLjǂǎǂǍǐǎƿǓ
 ƧNJǔǂDŽǚDŽƿNjdžNJǍƾǎǐǖNjǂNJǂǒNJljǍǟǎ
ƱǑǂǒǂNjƽǕǚǑǀǎǂNjǂǓǔǂǓDždžǀǘǎdžNJǑǟǓǎǂǃǒdžǀǕdžNjƽljdžDŽǒƽǍǍǂNjǂNJǔLjǍdžǀǐǔǕǀǏLjǓǍdždžǑǂǎdžNJnjLjǍǍƾǎǂ
ǑǂǕƿǍǂǕǂǕǚǎǂnjǗǂǒNJljǍLjǕNJNjǟǎǑnjƿNjǕǒǚǎƣǖǕǝdžǀǎǂNJǘǒƿǔNJǍǐDŽNJǂǑǂǒƽDždžNJDŽǍǂDŽNJǂǕLjǎǂǑǐljƿNjdžǖǔLj
džǎǝǓǐǎǝǍǂǕǐǓǔǕǐǎǕLjnjdžǗǚǎNJNjǝNjǂǕƽnjǐDŽǐƿDŽNJǂǕLjǍdžǕǐǎǐǍǂǔǀǂǕǐǖǂNjǐǖǔǕNJNjǐǞǔǂǓ
ƥNJǂǑǂǒƽDždžNJDŽǍǂDŽNJǂǎǂdžNJǔǂDŽƽDŽdžǕdžǕǐǝǎǐǍǂ7RP
T
ƲǂǕƿǔǕdž8ǍǀǂǗǐǒƽ
O
ƲǂǕƿǔǕdž6ǕǒdžNJǓǗǐǒƾǓ
M
ƲǂǕƿǔǕdž6ǍǀǂǗǐǒƽ
ƴǕLjnjdžNJǕǐǖǒDŽǀǂdžǑdžǏdžǒDŽǂǔǀǂǓdžǍǗǂǎǀLJdžǕǂNJƾǎǂǓDžǒǐǍƾǂǓǑǐǖǔǂǓǖǑǐDždžNJNjǎǞdžNJǕLjǎǕǒƾǘǐǖǔǂljƾǔLj
džNJǔǂDŽǚDŽƿǓNjdžNJǍƾǎǐǖ
ƱDžǒǐǍƾǂǓǂǖǕǝǓdžǍǗǂǎǀLJdžǕǂNJǔǕǂDždžǏNJƽǕǐǖǕdžnjdžǖǕǂǀǐǖǘǂǒǂNjǕƿǒǂǑǐǖdžNJǔǂDŽƽDŽǂǕdž
ƴǖǍǃǐǖnjƾǓDŽǒǂǗƿǓ
ƣǗǐǞdžǑNJnjdžDŽdžǀƾǎǂǓǘǂǒǂNjǕƿǒǂǓǐDžǒǐǍƾǂǓǍdžǕǂNjNJǎdžǀǕǂNJǔǕLjǎdžǑǝǍdžǎLjljƾǔLjǍdžǕƽǂǑǝǍNJǂǔǞǎǕǐǍLj
ǑǂǞǔLj
ƲǂǕƿǔǕdž
DŽNJǂǎǂDžNJǂDŽǒƽǙdžǕdžǕǐǕdžnjdžǖǕǂǀǐDŽǒƽǍǍǂƿǂǒNJljǍǝ
5
GR
 ƱƳƫƴƮƱƴƵƩƴƥƭƺƴƴƣƴƱƪƱƯƩƴ
ƮǑǐǒdžǀǕdžǎǂdžǑNJnjƾǏdžǕdžDžNJƽǗǐǒdžǓDŽnjǟǔǔdžǓǐljǝǎLjǓ
ƣǑǝǕLjǎǂǒǘNJNjƿǐljǝǎLjǑǂǕƿǔǕdž
ƲǂǕƿǔǕdž
DŽNJǂǎǂǍdžǕǂǃdžǀǕdžǔǕǐǔǕǐNJǘdžǀǐ©ǽƳ2ƴƺǽƳƶƪƮª3(5621$/6(7NjǂNJǔǕLjǔǖǎƾǘdžNJǂ
ǑǂǕƿǔǕdž
DŽNJǂdžǑNJnjǐDŽƿ
ƲǂǕƿǔǕdž
DŽNJǂǎǂǍdžǕǂǃdžǀǕdžǔǕǐǔǕǐNJǘdžǀǐ©ƥƭƺƴƴƣª/$1*8$*(NjǂNJǔǕLjǔǖǎƾǘdžNJǂǑǂǕƿǔǕdž
DŽNJǂdžǑNJnjǐDŽƿ
ƲǂǕƿǔǕdž
DŽNJǂǎǂdžǑNJnjƾǏdžǕdžǕLjDŽnjǟǔǔǂǕLjǓǑǒǐǕǀǍLjǔƿǓǔǂǓNjǂNJǔǕLjǔǖǎƾǘdžNJǂǑǂǕƿǔǕdž
DŽNJǂdžǑNJnjǐDŽƿ
>ƣNjǐǞDŽdžǕǂNJƾǎǂǓǔǞǎǕǐǍǐǓǕǝǎǐǓ©ǍǑNJǑªdžǑNJǃdžǃǂǀǚǔLjǓ
ƲǂǕƿǔǕdž
DŽNJǂǎǂdžǑNJǔǕǒƾǙdžǕdžǔǕLjǎNjǂǕƽǔǕǂǔLjǂǎǂǍǐǎƿǓ
ƴLjǍdžǀǚǔLj
ƣǗǐǞǐǒNJǔǕdžǀLjDŽnjǟǔǔǂǐljǝǎLjǓǐNJdžǎDždžǀǏdžNJǓǔǕLjǎǐljǝǎLjǕǐǖǂNjǐǖǔǕNJNjǐǞdžǍǗǂǎǀLJǐǎǕǂNJǂǍƾǔǚǓ
ǔǕLjǎdžǑNJnjdžDŽǍƾǎLjDŽnjǟǔǔǂ
 ƸƳƩƴƩƵƱƶƵƩƭƧƷƺƯƱƶ
6.1 ƲǒǂDŽǍǂǕǐǑǐǀLjǔLjNjnjƿǔLjǓ
6.1.1 ƲǒǐǑnjLjNjǕǒǐnjǝDŽLjǔLj
ƧNJǔǂDŽƽDŽdžǕdžǕǐǎǂǒNJljǍǝǕLjnjdžǗǟǎǐǖǍƾDŽǙLjǗǀǂ
ƧƽǎNjƽǎdžǕdžnjƽljǐǓǑǂǕƿǔǕdž
DŽNJǂǎǂDžNJǂDŽǒƽǙdžǕdžǕǐǎǕdžnjdžǖǕǂǀǐǂǒNJljǍǝǑǐǖdžNJǔǂDŽƽDŽǂǕdž
ƲǂǕƿǔǕdž
DŽNJǂǎǂNjǂnjƾǔdžǕdžǕǐǎǂǒNJljǍǝǕLjnjdžǗǟǎǐǖ
6.1.2 ƣǑdžǖljdžǀǂǓNjnjƿǔLj
ƲǂǕƿǔǕdž
ƲnjLjNjǕǒǐnjǐDŽƿǔǕdžǕǐǎǂǒNJljǍǝǍƾDŽǙLjǗǀǂ
ƴLjǍdžǀǚǔLj
ƧƽǎNjƽǎdžǕdžnjƽljǐǓDždžǎǍǑǐǒdžǀǕdžǎǂǕǐDžNJǐǒljǟǔdžǕdžǍdžǕǐǑnjƿNjǕǒǐ

ƲǂǕƿǔǕdž
NjǂNJǔǕLjǔǖǎƾǘdžNJǂǑǂǕƿǔǕdž DŽNJǂǎǂdžǑNJǔǕǒƾǙdžǕdžǔǕLjǎǂǒǘNJNjƿǐljǝǎLj
6.1.3 ƬnjƿǔLjǂǑǝǕLjnjǀǔǕǂdžǑǂǎƽNjnjLjǔLjǓ
ƲǂǕƿǔǕdž
ǔǕLjǎNjǂǕƽǔǕǂǔLjǂǎǂǍǐǎƿǓ
>ƧǍǗǂǎǀLJdžǕǂNJǐǕdžnjdžǖǕǂǀǐǓǂǒNJljǍǝǓǑǐǖNjnjƿljLjNjdž
ƲǂǕƿǔǕdž
DŽNJǂǎǂdžǑNJnjƾǏdžǕdžǕLjǎdžǑNJljǖǍLjǕƿdžDŽDŽǒǂǗƿǔǕLjnjǀǔǕǂdžǑǂǎƽNjnjLjǔLjǓNjǂNJǔǕLjǔǖǎƾǘdžNJǂ
ǑǂǕƿǔǕdž
DŽNJǂǎǂNjǂnjƾǔdžǕdžǕǐǎdžǑNJnjdžDŽǍƾǎǐǂǒNJljǍǝdžǑǂǎƽNjnjLjǔLjǓ
 ƬnjƿǔLjǂǑǝǕǐǂǒǘdžǀǐNjnjƿǔdžǚǎ
ƲǂǕƿǔǕdž
ǔǕLjǎNjǂǕƽǔǕǂǔLjǂǎǂǍǐǎƿǓ
ƲǂǕƿǔǕdž
DŽNJǂǎǂdžǑNJnjƾǏdžǕdžǕLjǎdžǑNJljǖǍLjǕƿdžDŽDŽǒǂǗƿǔǕǐǂǒǘdžǀǐNjnjƿǔdžǚǎNjǂNJǔǕLjǔǖǎƾǘdžNJǂ
ǑǂǕƿǔǕdž
DŽNJǂǎǂNjǂnjƾǔdžǕdžǕǐǎdžǑNJnjdžDŽǍƾǎǐǂǒNJljǍǝǕǐǖǂǒǘdžǀǐǖNjnjƿǔdžǚǎ
ƴLjǍdžǀǚǔLj
ƥNJǂǎǂǍǑǐǒdžǀǕdžǎǂǃnjƾǑdžǕdžǕǐǖǓǂǒNJljǍǐǞǓƿǕǂǐǎǝǍǂǕǂǔǕǐǂǒǘdžǀǐNjnjƿǔdžǚǎljǂǑǒƾǑdžNJǎǂdžǀǔǕdž
ǔǖǎDžǒǐǍLjǕƾǓǔǕLjǎǖǑLjǒdžǔǀǂƣǎǂDŽǎǟǒNJǔLjǓNjnjƿǔLjǓ
6.1.5 ƬnjƿǔLjǂǑǝǕǐǎǕLjnjdžǗǚǎNJNjǝNjǂǕƽnjǐDŽǐ
ƲǂǕƿǔǕdž
ǔǕLjǎNjǂǕƽǔǕǂǔLjǂǎǂǍǐǎƿǓ
ƲǂǕƿǔǕdž
DŽNJǂǎǂdžǑNJnjƾǏdžǕdžǕLjǎdžǑNJljǖǍLjǕƿdžDŽDŽǒǂǗƿǔǕǐǎǕLjnjdžǗǚǎNJNjǝNjǂǕƽnjǐDŽǐNjǂNJǔǕLj
ǔǖǎƾǘdžNJǂǑǂǕƿǔǕdž
DŽNJǂǎǂNjǂnjƾǔdžǕdžǕǐǎdžǑNJnjdžDŽǍƾǎǐǂǒNJljǍǝǕǐǖǕLjnjdžǗǚǎNJNjǐǞNjǂǕǂnjǝDŽǐǖ
6
6.2 ƣǑƽǎǕLjǔLjNjǂNJǕdžǒǍǂǕNJǔǍǝǓNjnjƿǔLjǓ
ƟǕǂǎNjǐǖDžǐǖǎǀLJdžNJǕǐǕLjnjƾǗǚǎǐǑǂǕƿǔǕdž
ƥNJǂǎǂǕdžǒǍǂǕǀǔdžǕdžǍNJǂǔǖǎǐǍNJnjǀǂǑǂǕƿǔǕdž
ƲǒǐdžNJDžǐǑǐǀLjǔLj
ƟǕǂǎNjǐǖDžǐǖǎǀLJdžNJǕǐǂNjǐǖǔǕNJNjǝǍLjǎǕǐNjǒǂǕƽǕdžǑǐnjǞNjǐǎǕƽǔǕǐǂǖǕǀǔǂǓNjǂljǟǓLjƾǎǕǂǔLjǕǐǖ
ƿǘǐǖNjǐǖDžǐǖǎǀǔǍǂǕǐǓǍǑǐǒdžǀǎǂǑǒǐNjǂnjƾǔdžNJǃnjƽǃdžǓǔǕLjǎǂNjǐƿǔǂǓ
ƴLjǍdžǀǚǔLj
ƥNJǂǎǂǕdžǒǍǂǕǀǔdžǕdžǕLjǎNjnjƿǔLjǍǑǐǒdžǀǕdžǂǑnjǟǓǎǂǕǐǑǐljdžǕƿǔdžǕdžǏǂǎƽǕǐǂNjǐǖǔǕNJNjǝǔǕǐǔǕǂljǍǝ
ǃƽǔLjǓƿ ǔǕLjljƿNjLjǗǝǒǕNJǔLjǓ ƤdžǃǂNJǚljdžǀǕdž ǝǕNJDždžǎ ƾǘdžǕdž ǂǑdžǎdžǒDŽǐǑǐNJƿǔdžNJǕLjnjdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ ©$ƶƵƱƮ
ƵƧƳƮƣƵª$XWRKDQJXS
6.3 ƮdžDŽƽǗǚǎǐǂǎǐNJǘǕƿǓǔǖǎǐǍNJnjǀǂǓǂNjǐǖǔǕNJNjǐǞ
ƬǂǕƽǕLjDžNJƽǒNjdžNJǂǍNJǂǓNjnjƿǔLjǓǍǑǐǒdžǀǕdžǎǂǑǂǕƿǔdžǕdž
DŽNJǂdžǎǂnjnjǂDŽƿǍdžǕǂǏǞǍdžDŽǂǗǟǎǐǖǂǎǐNJǘǕƿǓ
ǔǖǎǐǍNJnjǀǂǓNjǂNJǂNjǐǖǔǕNJNjǐǞ
 ƳǞljǍNJǔLjƾǎǕǂǔLjǓǂNjǐǖǔǕNJNjǐǞ
ƶǑƽǒǘǐǖǎdžǑǀǑdžDžǂDŽNJǂǕLjǎƾǎǕǂǔLjǕǐǖƿǘǐǖǕǐǖǂNjǐǖǔǕNJNjǐǞ
ƬǂǕƽ ǕLj DžNJƽǒNjdžNJǂ ǍNJǂǓ NjnjƿǔLjǓ ǑǂǕƿǔǕdž
DŽNJǂ ǎǂ džǑNJnjƾǏdžǕdž Ǎǀǂ ǒǞljǍNJǔLj ǂǑǝ ©ƧƯƵƣƴƩ ª
92/80(ƾǚǓ©ƧƯƵƣƴƩª92/80(
>ƧǍǗǂǎǀLJdžǕǂNJLjǕǒƾǘǐǖǔǂǒǞljǍNJǔLj
>ƟǕǂǎǕdžǒǍǂǕǀǔdžǕdžǕLjǎNjnjƿǔLjLjǒǞljǍNJǔLjǑǂǒǂǍƾǎdžNJǔǕǐǕdžnjdžǖǕǂǀǐdžǑNJnjdžDŽǍƾǎǐdžǑǀǑdžDžǐ
6.5 ƳǞljǍNJǔLjƾǎǕǂǔLjǓǍdžDŽǂǗǟǎǐǖ
ƶǑƽǒǘǐǖǎdžǑǀǑdžDžǂDŽNJǂǕLjǎƾǎǕǂǔLjǕǐǖƿǘǐǖǕǐǖǍdžDŽǂǗǟǎǐǖ
ƬǂǕƽ ǕLj DžNJƽǒNjdžNJǂ ǍNJǂǓ NjnjƿǔLjǓ ǑǂǕƿǔǕdž
DŽNJǂ ǎǂ džǑNJnjƾǏdžǕdž Ǎǀǂ ǒǞljǍNJǔLj ǂǑǝ ©ƧƯƵƣƴƩ ª
92/80(ƾǚǓ©ƧƯƵƣƴƩª92/80(
>ƧǍǗǂǎǀLJdžǕǂNJLjǕǒƾǘǐǖǔǂǒǞljǍNJǔLj
>ƟǕǂǎǕdžǒǍǂǕǀǔdžǕdžǕLjǎNjnjƿǔLjLjǒǞljǍNJǔLjǑǂǒǂǍƾǎdžNJǔǕǐǕdžnjdžǖǕǂǀǐdžǑNJnjdžDŽǍƾǎǐdžǑǀǑdžDžǐ
6.6 ƴǀDŽǂǔLjǂNjǞǒǚǔLjǔǀDŽǂǔLjǓǕǐǖǍNJNjǒǐǗǟǎǐǖ
ƟǕǂǎƾǘdžNJDŽǀǎdžNJǔǀDŽǂǔLjǕǐǖǍNJNjǒǐǗǟǎǐǖǔǕLjǎǐljǝǎLjdžǍǗǂǎǀLJdžǕǂNJLjƾǎDždžNJǏLj©ƴƫƥƣƴƩ21ª087(21
NjǂNJǐǔǖǎǐǍNJnjLjǕƿǓǔǂǓDždžǎǍǑǐǒdžǀǎǂǔǂǓǂNjǐǞǔdžNJ
ƬǂǕƽ ǕLj DžNJƽǒNjdžNJǂ ǍNJǂǓ NjnjƿǔLjǓ ǑǂǕƿǔǕdž
DŽNJǂ ǎǂ džǎdžǒDŽǐǑǐNJƿǔdžǕdžǂǑdžǎdžǒDŽǐǑǐNJƿǔdžǕdž Ǖǐ
ǍNJNjǒǝǗǚǎǐ
6.7 ƣǎǂLJƿǕLjǔLj
ƩnjdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǂǎǂLJƿǕLjǔLjǓǔǂǓdžǑNJǕǒƾǑdžNJǎǂdžǎǕǐǑǀǔdžǕdžƾǎǂǂNjǐǖǔǕNJNjǝǑǐǖƾǘdžNJǘǂljdžǀdžǗǝǔǐǎǕǐ
ǂNjǐǖǔǕNJNjǝǃǒǀǔNjdžǕǂNJdžǎǕǝǓdžǍǃƾnjdžNJǂǓNjǂNJǑdžǒNJƾǘdžNJǗǐǒǕNJǔǍƾǎdžǓǍǑǂǕǂǒǀdžǓ
ƲǂǕƿǔǕdž
NjƽǕǚǂǑǝǕLjǍǐǎƽDžǂǃƽǔLjǓ
>ƟnjǂǕǂdžDŽDŽdžDŽǒǂǍǍƾǎǂǂNjǐǖǔǕNJNjƽǑǐǖǃǒǀǔNjǐǎǕǂNJdžǎǕǝǓdžǍǃƾnjdžNJǂǓǂǒǘǀLJǐǖǎǎǂNjǐǖDžǐǖǎǀLJǐǖǎ
ƮǑǐǒdžǀǕdž ǎǂ DžNJǂNjǝǙdžǕdž ǕLjǎ ǂǎǂLJƿǕLjǔLj ǑǂǕǟǎǕǂǓ ǐǑǐNJǐDžƿǑǐǕdž ǑnjƿNjǕǒǐ Ǖǐǖ ǂNjǐǖǔǕNJNjǐǞ ƿ
ǑǂǕǟǎǕǂǓǏǂǎƽ
NjƽǕǚǂǑǝǕLjǍǐǎƽDžǂǃƽǔLjǓ
6.8 ƧǎdžǒDŽǐǑǐǀLjǔLjǂǑdžǎdžǒDŽǐǑǐǀLjǔLjǕǐǖǂNjǐǖǔǕNJNjǐǞ
ƲǂǕƿǔǕdž ǑǂǒǂǕdžǕǂǍƾǎǂ
DŽNJǂ ǑdžǒNJǔǔǝǕdžǒǐ ǂǑǝ  DždžǖǕdžǒǝnjdžǑǕǂ DŽNJǂ ǎǂ džǎdžǒDŽǐǑǐNJƿǔdžǕdž ƿ ǎǂ
ǂǑdžǎdžǒDŽǐǑǐNJƿǔdžǕdžǕǐǂNjǐǖǔǕNJNjǝǔǕLjǎNjǂǕƽǔǕǂǔLjǂǎǂǍǐǎƿǓ
>ƴǕLjǎ ǐljǝǎLj džǍǗǂǎǀLJdžǕǂNJ Lj ƾǎDždžNJǏLj ©ƣƯƣƨƩƵƩƴƩ«ª 6($5&+,1*« ǍƾǘǒNJ Ǖǐ ǂNjǐǖǔǕNJNjǝ ǎǂ
džǎǕǐǑǀǔdžNJǕLjǃƽǔLj
ƴLjǍdžǀǚǔLj
ƮǑǐǒdžǀǕdžǎǂǂǑdžǎdžǒDŽǐǑǐNJƿǔdžǕdžǕǐǂNjǐǖǔǕNJNjǝDŽNJǂǎǂdžǏǐNJNjǐǎǐǍƿǔdžǕdž DžNJƽǒNjdžNJǂ LJǚƿǓǍǑǂǕǂǒǀǂǓ
džƽǎ Ǖǐ ǂNjǐǖǔǕNJNjǝ Dždžǎ džǀǎǂNJ ǕǐǑǐljdžǕLjǍƾǎǐ ǔǕLj ǃƽǔLj ƿ ǔdž ljƿNjLj ǗǝǒǕNJǔLjǓ NjǂNJ Dždžǎ ljƾnjdžǕdž ǎǂ Ǖǐ
ǘǒLjǔNJǍǐǑǐNJƿǔdžǕdžDŽNJǂnjǀDŽǐ
7
GR
ƴƩƮƣƯƵƫƬƱ
ƟǕǂǎǕǐǂNjǐǖǔǕNJNjǝdžǀǎǂNJƣƲƧƯƧƳƥƱƲƱƫƩƮƧƯƱDždžǎǍǑǐǒdžǀǎǂǘǒLjǔNJǍǐǑǐNJLjljdžǀDŽNJǂǑǒǂDŽǍǂǕǐǑǐǀLjǔLj
Njnjƿǔdžǚǎ ǂNjǝǍǂ NjǂNJ Njnjƿǔdžǚǎ ƾNjǕǂNjǕLjǓ ǂǎƽDŽNjLjǓ ƧǑǀǔLjǓ Dždžǎ NjǐǖDžǐǖǎǀLJdžNJ ǝǕǂǎ ǖǑƽǒǘdžNJ
džNJǔdžǒǘǝǍdžǎLjNjnjƿǔLjƥNJǂǎǂǂǑǂǎǕƿǔdžǕdžǔdžǍNJǂNjnjƿǔLjljǂǑǒƾǑdžNJǎǂǕǐdžǎdžǒDŽǐǑǐNJƿǔdžǕdžǏǂǎƽNjǂNJ
ǍǑǐǒdžǀǎǂǘǒdžNJǂǔǕdžǀnjǀDŽǐǓǘǒǝǎǐǓǍƾǘǒNJǎǂǂǑǐNjǂǕǂǔǕǂljdžǀdžNjǎƾǐǖLjǂǔǞǒǍǂǕLjLJdžǞǏLjǂǎƽǍdžǔǂ
ǔǕǐǂNjǐǖǔǕNJNjǝNjǂNJǕLjǍǐǎƽDžǂǃƽǔLjǓ
6.9 ƬnjdžǀDžǚǍǂǏdžNjnjdžǀDžǚǍǂǕǐǖǑnjLjNjǕǒǐnjǐDŽǀǐǖ
ƮǑǐǒdžǀǕdž ǎǂ NjnjdžNJDžǟǔdžǕdž Ǖǐ ǑnjLjNjǕǒǐnjǝDŽNJǐ DŽNJǂ ǕLjǎ ǂǑǐǗǖDŽƿ NjǂǕƽ njƽljǐǓ NjnjƿǔLjǓ ƿ ǑǂǕƿǍǂǕǐǓ
ǑnjƿNjǕǒǚǎ
ƴǕLjǎNjǂǕƽǔǕǂǔLjǂǎǂǍǐǎƿǓǑǂǕƿǔǕdžǑǂǒǂǕdžǕǂǍƾǎǂ
DŽNJǂDždžǖǕdžǒǝnjdžǑǕǐDŽNJǂǎǂNjnjdžNJDžǟǔdžǕdž
ǕǐǑnjLjNjǕǒǐnjǝDŽNJǐ
>ƴǕLjǎǐljǝǎLjǕǐǖǂNjǐǖǔǕNJNjǐǞdžǍǗǂǎǀLJdžǕǂNJLjƾǎDždžNJǏLj©.ƭ(,ƦƲƭ+.ª.(<6/2&.('
ƥNJǂǎǂǂǑdžǎdžǒDŽǐǑǐNJƿǔdžǕdžǕǐNjnjdžǀDžǚǍǂǕǐǖǑnjLjNjǕǒǐnjǐDŽǀǐǖǑǂǕƿǔǕdžǑǂǒǂǕdžǕǂǍƾǎǂ
Ǐǂǎƽ
ƴLjǍdžǀǚǔLj
ƩǂǑƽǎǕLjǔLjǔdždžNJǔdžǒǘǝǍdžǎdžǓNjnjƿǔdžNJǓdžǏǂNjǐnjǐǖljdžǀǎǂdžǀǎǂNJDžǖǎǂǕƿǂNjǝǍǂNjǂNJǍdžǕǐǑnjLjNjǕǒǐnjǝDŽNJǐ
NjnjdžNJDžǚǍƾǎǐ
7 ƵƩƭƧƷƺƯƫƬƱƴƬƣƵƣƭƱƥƱƴ
ƵǐǕLjnjƾǗǚǎǝǔǂǓDžNJǂljƾǕdžNJǘǟǒǐDŽNJǂdžDŽDŽǒǂǗƾǓǕLjnjdžǗǚǎNJNjǐǞNjǂǕǂnjǝDŽǐǖǐNJǐǑǐǀdžǓǍǑǐǒǐǞǎ
ǎǂ ǂǑǐljLjNjdžǖǕǐǞǎ NjǂNJ ǎǂ ǑǒǐǃnjLjljǐǞǎ ǂǑǝ ǐǑǐNJǐDžƿǑǐǕdž ǂNjǐǖǔǕNJNjǝ džDŽDŽdžDŽǒǂǍǍƾǎǐ ǔǕLj ǃƽǔLj
ƺǔǕǝǔǐǍǝǎǐƾǎǂǂNjǐǖǔǕNJNjǝǍǑǐǒdžǀǎǂƾǘdžNJǑǒǝǔǃǂǔLjǔǕǐǎǕLjnjdžǗǚǎNJNjǝNjǂǕƽnjǐDŽǐNjƽljdžǗǐǒƽ
ƬƽljdždžDŽDŽǒǂǗƿǕǐǖǕLjnjdžǗǚǎNJNjǐǞNjǂǕǂnjǝDŽǐǖǍǑǐǒdžǀǎǂǂǑǐǕdžnjdžǀǕǂNJǕǐǑǐnjǞǂǑǝǙLjǗǀǂDŽNJǂǕǐǎ
ǂǒNJljǍǝǕLjnjdžǗǟǎǐǖNjǂNJǘǂǒǂNjǕƿǒdžǓDŽNJǂǕǐǝǎǐǍǂ
7.1 ƣǑǐljƿNjdžǖǔLjdžǑǂǗƿǓǔǕǐǎǕLjnjdžǗǚǎNJNjǝNjǂǕƽnjǐDŽǐ
ƣǑǝǕLjǎǂǒǘNJNjƿǐljǝǎLjǑǂǕƿǔǕdž
ƲǂǕƿǔǕdžǏǂǎƽ
DŽNJǂǎǂdžǑNJnjƾǏdžǕdž©ƵƩƭƬƣƵƥƱƴª3+21(%22.
ƲǂǕƿǔǕdž
DŽNJǂǎǂdžǑNJnjƾǏdžǕdž©1ƧƣƧƥƥƳƣƷƩª1(:(175<
ƧNJǔǂDŽƽDŽdžǕdžǕǐǝǎǐǍǂǕLjǓdžǑǂǗƿǓǍƾDŽǘǂǒǂNjǕƿǒdžǓǘǒLjǔNJǍǐǑǐNJǟǎǕǂǓǕǐǑnjLjNjǕǒǐnjǝDŽNJǐ
ƧƽǎNjƽǎdžǕdžnjƽljǐǓǑǂǕƿǔǕdž
DŽNJǂǎǂDžNJǂDŽǒƽǙdžǕdžǕǐǎǕdžnjdžǖǕǂǀǐǘǂǒǂNjǕƿǒǂǑǐǖdžNJǔǂDŽƽDŽǂǕdž
ƲǂǕƿǔǕdž
DŽNJǂǎǂdžǑNJǃdžǃǂNJǟǔdžǕdžǕLjǎdžNJǔǂDŽǚDŽƿǕǐǖǐǎǝǍǂǕǐǓ
ƧNJǔǂDŽƽDŽdžǕdžǕǐǎǂǒNJljǍǝǕLjǓdžǑǂǗƿǓǍƾDŽǙLjǗǀǂǘǒLjǔNJǍǐǑǐNJǟǎǕǂǓǕǐǑnjLjNjǕǒǐnjǝDŽNJǐ
ƧƽǎNjƽǎdžǕdžnjƽljǐǓǑǂǕƿǔǕdž
DŽNJǂǎǂDžNJǂDŽǒƽǙdžǕdžǕǐǎǕdžnjdžǖǕǂǀǐǂǒNJljǍǝǑǐǖdžNJǔǂDŽƽDŽǂǕdž
ƲǂǕƿǔǕdž
DŽNJǂdžǑNJǃdžǃǂǀǚǔLj
>ƣNjǐǞDŽdžǕǂNJƾǎǂǓǔǞǎǕǐǍǐǓǕǝǎǐǓ©ǍǑNJǑªdžǑNJǃdžǃǂǀǚǔLjǓ
ƲǂǕƿǔǕdž
DŽNJǂǎǂdžǑNJǔǕǒƾǙdžǕdžǔǕLjǎNjǂǕƽǔǕǂǔLjǂǎǂǍǐǎƿǓ
ƴLjǍdžǀǚǔLj
Ʀdžǎ ǍǑǐǒdžǀǕdž ǎǂ ǂǑǐljLjNjdžǞǔdžǕdž ǎƾdžǓ džDŽDŽǒǂǗƾǓ ǔǕǐǎ ǕLjnjdžǗǚǎNJNjǝ NjǂǕƽnjǐDŽǐ ǝǕǂǎ Lj ǍǎƿǍLj
džǀǎǂNJ ǑnjƿǒLjǓ ƴǕLjǎ ǑdžǒǀǑǕǚǔLj ǂǖǕƿ ljǂ ǑǒƾǑdžNJ ǎǂ DžNJǂDŽǒƽǙdžǕdž ǖǑƽǒǘǐǖǔdžǓ džDŽDŽǒǂǗƾǓ DŽNJǂ ǎǂ
džnjdžǖljdžǒǟǔdžǕdž ǘǟǒǐ DŽNJǂ ǎƾdžǓ ƬǂǕƽ ǕLjǎ ǂǑǐljƿNjdžǖǔLj džǎǝǓ ǂǒNJljǍǐǞ džNJǔǂDŽƽDŽdžǕdž ǐnjǝNjnjLjǒǐ Ǖǐǎ
ǂǒNJljǍǝǍǂLJǀǍdžǕǐǎNjǚDžNJNjǝǑdžǒNJǐǘƿǓdžƽǎdžǀǔǕdžǔǖǎDžǒǐǍLjǕƾǓǔǕLjǎǖǑLjǒdžǔǀǂǂǎǂDŽǎǟǒNJǔLjǓNjnjƿǔLjǓ
DžNJǂǗǐǒdžǕNJNjƽDždžǎljǂdžǍǗǂǎǀLJdžǕǂNJǕǐǝǎǐǍǂǕǐǖNjǂnjǐǞǎǕǂǝǕǂǎDžƾǘdžǔǕdždžNJǔdžǒǘǝǍdžǎLjNjnjƿǔLj
7.2 ƲǒǝǔǃǂǔLjǔǕǐǎǕLjnjdžǗǚǎNJNjǝNjǂǕƽnjǐDŽǐ
ƣǑǝǕLjǎǂǒǘNJNjƿǐljǝǎLjǑǂǕƿǔǕdž
ƲǂǕƿǔǕdžǏǂǎƽ
DŽNJǂǎǂdžǑNJnjƾǏdžǕdž©ƵƩƭƬƣƵƥƱƴª3+21(%22.
ƧǎǂnjnjǂNjǕNJNjƽDŽNJǂǎǂǂǎǐǀǏdžǕdžǕLjnjǀǔǕǂǕǐǖǕLjnjdžǗǚǎNJNjǐǞNjǂǕǂnjǝDŽǐǖǍǑǐǒdžǀǕdžǎǂǑǂǕƿǔdžǕdž
ǔǕLjǎNjǂǕƽǔǕǂǔLjǂǎǂǍǐǎƿǓ
ƲǂǕƿǔǕdž
DŽNJǂǎǂǍdžǕǂǃdžǀǕdž ǔǕǐ ǔǕǐNJǘdžǀǐ ©ƭƫƴƵƣƬƭƩƴ.ª/,67NjǂNJǔǕLjǔǖǎƾǘdžNJǂ ǑǂǕƿǔǕdž
DŽNJǂdžǑNJnjǐDŽƿ
>ƱNJdžDŽDŽǒǂǗƾǓǕǐǖǕLjnjdžǗǚǎNJNjǐǞNjǂǕǂnjǝDŽǐǖdžǍǗǂǎǀLJǐǎǕǂNJǔdžnjǀǔǕǂǍdžǂnjǗǂǃLjǕNJNjƿǔdžNJǒƽ
ƲǂǕƿǔǕdž
DŽNJǂǎǂǍdžǕǂNjNJǎLjljdžǀǕdžǍdžNjǞnjNJǔLjǂǎƽǍdžǔǂǔǕNJǓǂǑǐljLjNjdžǖǍƾǎdžǓdžDŽDŽǒǂǗƾǓ
ƲǂǕƿǔǕdž
DŽNJǂǎǂǑǒǐǃƽnjdžǕdžǕNJǓnjdžǑǕǐǍƾǒdžNJdžǓǕLjǓdžǑNJnjdžDŽǍƾǎLjǓdžDŽDŽǒǂǗƿǓ
ƲǂǕƿǔǕdž
DŽNJǂǎǂdžǑNJǔǕǒƾǙdžǕdžǔǕLjǎNjǂǕƽǔǕǂǔLjǂǎǂǍǐǎƿǓ
8
ƴLjǍdžǀǚǔLj
ƣǎǕǀǎǂǑǂǕƿǔdžǕdž
DŽNJǂǎǂǑdžǒNJLjDŽLjljdžǀǕdžǔǕNJǓdžDŽDŽǒǂǗƾǓǕǐǖǕLjnjdžǗǚǎNJNjǐǞNjǂǕǂnjǝDŽǐǖǍǑǐǒdžǀǕdž
ǎǂǑǂǕƿǔdžǕdžǕǐǂǒNJljǍLjǕNJNjǝǑnjƿNjǕǒǐǑǐǖǂǎǕNJǔǕǐNJǘdžǀǔǕǐǑǒǟǕǐDŽǒƽǍǍǂǕLjǓdžDŽDŽǒǂǗƿǓǑǐǖljƾnjdžǕdž
ǎǂdžǎǕǐǑǀǔdžǕdž
ƥNJǂǑǂǒƽDždžNJDŽǍǂǑǂǕǟǎǕǂǓdžǍǗǂǎǀLJdžǕǂNJLjǑǒǟǕLjdžDŽDŽǒǂǗƿǕLjǓǐǑǐǀǂǓǕǐǝǎǐǍǂǂǒǘǀLJdžNJǂǑǝ©ƣª
ƲǂǕǟǎǕǂǓǏǂǎƽdžǍǗǂǎǀLJdžǕǂNJLjǑǒǟǕLjdžDŽDŽǒǂǗƿǕLjǓǐǑǐǀǂǓǕǐǝǎǐǍǂǂǒǘǀLJdžNJǂǑǝ©ƤªNjǐNjƴǕLj
ǔǖǎƾǘdžNJǂǑǂǕƿǔǕdž
džƽǎdžǀǎǂNJǂǑǂǒǂǀǕLjǕǐDŽNJǂǎǂǃǒdžǀǕdžǕLjǎdžDŽDŽǒǂǗƿǑǐǖljƾnjdžǕdž
8 ƧƮƷƣƯƫƴƩƬƣƭƱƶƯƵƣƧưƣƳƵƣƵƣƫƣƲƱƵƱƦƫƬƵƶƱ
ƧƽǎdžǀǔǕdžǔǖǎDžǒǐǍLjǕƾǓǔǕLjǎǖǑLjǒdžǔǀǂƣǎǂDŽǎǟǒNJǔLjǓNjnjƿǔLjǓǕǐǖǑǂǒǐǘƾǂǖǑLjǒdžǔNJǟǎDžNJNjǕǞǐǖ
ǔǂǓǐǂǒNJljǍǝǓǕLjnjdžǗǟǎǐǖNjƽljdžǂǕǝǍǐǖǑǐǖǔǂǓNjǂnjdžǀdžǍǗǂǎǀLJdžǕǂNJǔǕLjǎǐljǝǎLjǕǐǖǂNjǐǖǔǕNJNjǐǞ
ǝǑǐǕdžDžƾǘdžǔǕdždžNJǔdžǒǘǝǍdžǎLjNjnjƿǔLjNjǂNJǔǕLjǔǖǎƾǘdžNJǂǂǑǐljLjNjdžǞdžǕǂNJǔǕǐƣǒǘdžǀǐNjnjƿǔdžǚǎ&DOO/RJ
ƧƽǎǐǂǒNJljǍǝǓǕLjnjdžǗǟǎǐǖǕǐǖNjǂnjǐǞǎǕǂdžǀǎǂNJǂǑǐljLjNjdžǖǍƾǎǐǓǔǕǐǎǕLjnjdžǗǚǎNJNjǝNjǂǕƽnjǐDŽǐǍǂLJǀǍdž
ǕǐǝǎǐǍǂǕǝǕdžǔǕLjǎǐljǝǎLjǕǐǖǂNjǐǖǔǕNJNjǐǞdžǍǗǂǎǀLJdžǕǂNJǕǐǝǎǐǍǂǕǐǖNjǂnjǐǞǎǕǂNjǂNJǔǕLjǔǖǎƾǘdžNJǂ
ǂǑǐljLjNjdžǞdžǕǂNJǔǕǐƣǒǘdžǀǐNjnjƿǔdžǚǎ&DOO/RJ
ƴLjǍdžǀǚǔLj
Ƨƽǎ Lj NjnjƿǔLj DŽǀǎdžǕǂNJ ǂǑǝ NjƽǑǐNJǐǎ Ǖǐǖ ǐǑǐǀǐǖ Ǖǐ ǝǎǐǍǂ Dždžǎ džǀǎǂNJ DžNJǂljƾǔNJǍǐ ƿ džƽǎ Dždžǎ džǀǔǕdž
ǔǖǎDžǒǐǍLjǕƾǓǔǕLjǎǖǑLjǒdžǔǀǂƣǎǂDŽǎǟǒNJǔLjǓNjnjƿǔLjǓǔǕLjǎǐljǝǎLjǕǐǖǂNjǐǖǔǕNJNjǐǞdžǍǗǂǎǀLJdžǕǂNJLj
ƾǎDždžNJǏLj©0ƩƦƫƣƪƧƴƫƮ2ª81$9$,/$%/(ǝǕǂǎnjǂǍǃƽǎdžǕdžǕLjǎNjnjƿǔLj
ƱNJǑnjLjǒǐǗǐǒǀdžǓDŽNJǂdžNJǔdžǒǘǝǍdžǎdžǓNjnjƿǔdžNJǓǑǐNJNjǀnjǐǖǎǂǎƽnjǐDŽǂǍdžǕLjǘǟǒǂNjǂNJǕǐǗǐǒƾǂDžNJNjǕǞǐǖ
8.1 ƣǒǘdžǀǐNjnjƿǔdžǚǎ
ƵǐƣǒǘdžǀǐNjnjƿǔdžǚǎ&DOO/RJǂǑǐljLjNjdžǞdžNJǕNJǓǕdžnjdžǖǕǂǀdžǓdžǏǚǕdžǒNJNjƾǓNjnjƿǔdžNJǓǂǎdžǏƽǒǕLjǕǂǂǑǝǕǐ
džƽǎǂǑǂǎǕƿǔǂǕdžǔǕLjǎNjnjƿǔLjƿǝǘNJ
ƧƽǎǖǑƽǒǘǐǖǎdžǑǂǎdžNJnjLjǍǍƾǎdžǓNjnjƿǔdžNJǓǂǑǝǕǐǎǀDžNJǐǂǒNJljǍǝǂǑǐljLjNjdžǞdžǕǂNJǍǝǎǐLjǑNJǐǑǒǝǔǗǂǕLj
NjnjƿǔLj
ƟǕǂǎǕǐƣǒǘdžǀǐNjnjƿǔdžǚǎ&DOO/RJdžǀǎǂNJǑnjƿǒdžǓLjdžǑǝǍdžǎLjǎƾǂNjnjƿǔLjǂǎǕNJNjǂljNJǔǕƽǕLjǎǑǂnjǂNJǝǕdžǒLj
džDŽDŽǒǂǗƿ
8.1.1 ƲǒǝǔǃǂǔLjǔǕǐǂǒǘdžǀǐNjnjƿǔdžǚǎ
ƣǑǝǕLjǎǂǒǘNJNjƿǐljǝǎLjǑǂǕƿǔǕdž
ƲǂǕƿǔǕdž
DŽNJǂǎǂǑdžǒNJLjDŽLjljdžǀǕdžǍƾǔǂǔǕLjnjǀǔǕǂNjnjƿǔdžǚǎ
>ƱNJNjnjƿǔdžNJǓdžǍǗǂǎǀLJǐǎǕǂNJǍdžǘǒǐǎǐnjǐDŽNJNjƿǔdžNJǒƽǍdžǕLjǎǑNJǐǑǒǝǔǗǂǕLjNjnjƿǔLjǔǕLjǎǑǒǟǕLjljƾǔLj
ǕLjǓnjǀǔǕǂǓ
9 ƭƫƴƵƣƧƲƣƯƣƬƭƩƴƩƴ
ƩnjǀǔǕǂdžǑǂǎƽNjnjLjǔLjǓǂǑǐljLjNjdžǞdžNJǕǐǖǓǕdžnjdžǖǕǂǀǐǖǓǂǒNJljǍǐǞǓǑǐǖNjnjƿljLjNjǂǎƥNJǂNjƽljdždžDŽDŽǒǂǗƿ
ǍǑǐǒdžǀǎǂdžǍǗǂǎNJǔǕdžǀƾǎǂǓǂǒNJljǍǝǓǕǐǑǐnjǞǙLjǗǀǚǎ
9.1 ƲǒǝǔǃǂǔLjǔǕLjnjǀǔǕǂdžǑǂǎƽNjnjLjǔLjǓ
ƣǑǝǕLjǎǂǒǘNJNjƿǐljǝǎLjǑǂǕƿǔǕdž
ƲǂǕƿǔǕdž
DŽNJǂǎǂǑdžǒNJLjDŽLjljdžǀǕdžǍƾǔǂǔǕLjnjǀǔǕǂdžǑǂǎƽNjnjLjǔLjǓ
>ƱǕdžnjdžǖǕǂǀǐǓǂǒNJljǍǝǓǑǐǖNjnjƿljLjNjdždžǍǗǂǎǀLJdžǕǂNJǑǒǟǕǐǓǔǕLjnjǀǔǕǂdžǑǂǎƽNjnjLjǔLjǓ
9
GR
 ƧƲƣƯƣƷƱƳƣƵƩƴƮƱƯƣƦƣƴ
ƮdžǂǖǕƿǎǕLjnjdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǍǑǐǒdžǀǕdžǎǂdžǑǂǎǂǗƾǒdžǕdžǕǐǕLjnjƾǗǚǎǝǔǂǓǔǕNJǓǑǒǐdžǑNJnjdžDŽǍƾǎdžǓǒǖljǍǀǔdžNJǓǕǐǖ
ƴLjǍdžǀǚǔLj
Ʈdž ǕLjǎ džǑǂǎǂǗǐǒƽ ǝnjdžǓ ǐNJ ǑǒǐǔǚǑNJNjƾǓ ǔǂǓ ǒǖljǍǀǔdžNJǓ NjǂljǟǓ NjǂNJ ǐNJ džDŽDŽǒǂǗƾǓ Ǖǐǖ ǂǒǘdžǀǐǖ
Njnjƿǔdžǚǎ NjǂNJ ǕLjǓ njǀǔǕǂǓ džǑǂǎƽNjnjLjǔLjǓ DžNJǂDŽǒƽǗǐǎǕǂNJ NjǂNJ Ǖǐ ǕLjnjƾǗǚǎǐ džǑǂǎƾǒǘdžǕǂNJ ǔǕNJǓ
ǑǒǐdžǑNJnjdžDŽǍƾǎdžǓǒǖljǍǀǔdžNJǓǕǐǖƺǔǕǝǔǐǐǕLjnjdžǗǚǎNJNjǝǓǔǂǓNjǂǕƽnjǐDŽǐǓǑǂǒǂǍƾǎdžNJǚǓƾǘdžNJǍdžǕƽ
ǕLjǎdžǑǂǎǂǗǐǒƽƧǑNJǑnjƾǐǎdžƽǎƾǘdžǕdžǍǐǎǕƾnjǐǍdžǂǖǕǝǍǂǕǐǕLjnjdžǗǚǎLjǕƿǝnjǂǕǂLjǘǐDŽǒǂǗLjǍƾǎǂ
ǍLjǎǞǍǂǕǂǑǂǒǂǍƾǎǐǖǎǚǓƾǘǐǖǎdžǎǟDŽǀǎdžǕǂNJdžǑǂǎǂǗǐǒƽǝnjǚǎǕǚǎƽnjnjǚǎǒǖljǍǀǔdžǚǎ
ƣǑǝǕLjǎǂǒǘNJNjƿǐljǝǎLjǑǂǕƿǔǕdž
ƲǂǕƿǔǕdž
DŽNJǂǎǂǍdžǕǂǃdžǀǕdžǔǕǐǔǕǐNJǘdžǀǐ©ƲƳƱƩƥƮƳƶƪƮª$'9$1&('6(7NjǂNJǔǕLjǔǖǎƾǘdžNJǂ
ǑǂǕƿǔǕdž
DŽNJǂdžǑNJnjǐDŽƿ
ƲǂǕƿǔǕdž
DŽNJǂǎǂǍdžǕǂǃdžǀǕdžǔǕǐǔǕǐNJǘdžǀǐ©(ǽƣƯƣƷ2Ƴƣª5(6(7NjǂNJǔǕLjǔǖǎƾǘdžNJǂǑǂǕƿǔǕdž
DŽNJǂdžǑNJnjǐDŽƿ
ƲǂǕƿǔǕdžǏǂǎƽ
DŽNJǂdžǑNJǃdžǃǂǀǚǔLj
>ƣNjǐǞDŽdžǕǂNJƾǎǂǓǔǞǎǕǐǍǐǓǕǝǎǐǓ©ǍǑNJǑªdžǑNJǃdžǃǂǀǚǔLjǓNjǂNJǑǒǂDŽǍǂǕǐǑǐNJdžǀǕǂNJdžǑǂǎǂǗǐǒƽǕLjǓ
ǍǐǎƽDžǂǓǔǕNJǓǑǒǐdžǑNJnjdžDŽǍƾǎdžǓǒǖljǍǀǔdžNJǓǕLjǓ
11 ƬƣƪƣƳƫƴƮƱƴƬƣƫƷƳƱƯƵƫƦƣ
ƮLjǎNjǂljǂǒǀǔdžǕdžǐǑǐNJǐDžƿǑǐǕdžǍƾǒǐǓǕǐǖǕLjnjdžǗǟǎǐǖǍdžǃdžǎLJǝnjNJǐDžNJǂnjǖǕNJNjƽƿƽnjnjǐǖǓǐǒDŽǂǎNJNjǐǞǓ
DžNJǂnjǞǕdžǓ DžNJǝǕNJ NjƽǕNJ ǕƾǕǐNJǐǍǑǐǒdžǀ ǎǂǑǒǐNjǂnjƾǔdžNJ ǍǝǎNJǍLjLJLjǍNJƽ LjǐǑǐǀǂDždžǎNjǂnjǞǑǕdžǕǂNJǂǑǝǕLjǎ
ƧDŽDŽǞLjǔLj
ƧƽǎǘǒdžNJǂǔǕdžǀNjǂljǂǒǀǔǕdžǕǐǍdžƾǎǂdžnjǂǗǒƽǃǒdžDŽǍƾǎǐǑǂǎǀ
ƦNJǂǕLjǒdžǀǕdž Ǖǐ ǕLjnjƾǗǚǎǐ ǍǂNjǒNJƽ ǂǑǝ ǑǐnjǞ ljdžǒǍƾǓ ƿNjǂNJ ǖDŽǒƾǓ ǔǖǎljƿNjdžǓ ƿ ǕLjǎ ƽǍdžǔLj LjnjNJǂNjƿ
ǂNjǕNJǎǐǃǐnjǀǂNjǂNJ ǍLjǎǕǐǂǗƿǎdžǕdžǎǂǃǒǂǘdžǀ.
12 ƧƥƥƶƩƴƩƬƣƫƴƧƳƤƫƴ
ƣǖǕǝǕǐǕLjnjƾǗǚǎǐǑǂǒƾǘdžǕǂNJǍdždžDŽDŽǞLjǔLjDžNJƽǒNjdžNJǂǓNJǔǘǞǐǓǍLjǎǟǎǂǑǝǕLjǎLjǍdžǒǐǍLjǎǀǂǂDŽǐǒƽǓ
ǑǐǖǂǎǂDŽǒƽǗdžǕǂNJǔǕLjǎǂǑǝDždžNJǏLjǂDŽǐǒƽǓƩdžDŽDŽǞLjǔLjǂǖǕƿDždžǎNjǂnjǞǑǕdžNJǃnjƽǃdžǓƿdžnjǂǕǕǟǍǂǕǂǑǐǖ
ǐǗdžǀnjǐǎǕǂNJǔdž ǂǕǖǘƿǍǂǕǂNjǂNjƿ ǘǒƿǔLj ǗǖǔNJǐnjǐDŽNJNjƿǗljǐǒƽ ǂǍƾnjdžNJǂ ǃnjƽǃdžǓǔǕLjǎ ǕLjnjdžǗǚǎNJNjƿ
DŽǒǂǍǍƿǑǕǟǔLjNjdžǒǂǖǎǐǞǍLjdžǏǐǖǔNJǐDžǐǕLjǍƾǎLjǑǂǒƾǍǃǂǔLjǔǕLjǔǖǔNjdžǖƿƿǂǑǝǑdžNJǒǂǒǞljǍNJǔLjǓ
ƿdžǑNJǔNjdžǖƿǓǂǑǝǐǑǐNJǐǎDžƿǑǐǕdžǕǒǀǕǐdžNjǕǝǓǕǚǎdžǏǐǖǔNJǐDžǐǕLjǍƾǎǚǎǂǎǕNJǑǒǐǔǟǑǚǎ
ƷǖnjƽǏǕdžǕLjǎǂǑǝDždžNJǏLjǂDŽǐǒƽǓNjǂljǟǓǂǖǕƿǂǑǐǕdžnjdžǀǕdžNjǍƿǒNJǐNJǔǘǞǐǓǕLjǓdžDŽDŽǞLjǔLjǓ
12.1 ƥNJǂǝǔǐDžNJƽǔǕLjǍǂLjǍǐǎƽDžǂNjǂnjǞǑǕdžǕǂNJǂǑǝǕLjǎdžDŽDŽǞLjǔLj
ƣǑǐǔǖǎDžƾǔǕdžǕLjǍǐǎƽDžǂǃƽǔLjǓǂǑǝǕLjǎǕLjnjdžǗǚǎNJNjƿDŽǒǂǍǍƿNjǂNJǕǐDžǀNjǕǖǐLjnjdžNjǕǒNJNjƿǓǕǒǐǗǐDžǐǔǀǂǓ
ƴǖǔNjdžǖƽǔǕdžǝnjǂǕǂǍƾǒLjǕǐǖǕLjnjdžǗǟǎǐǖǘǒLjǔNJǍǐǑǐNJǟǎǕǂǓǕǂǂǒǘNJNjƽǖnjNJNjƽǔǖǔNjdžǖǂǔǀǂǓ
ƲǂǒǂDžǟǔǕdžǕLjǍǐǎƽDžǂǔǕǐNjǂǕƽǔǕLjǍǂǂǑǝǕǐǐǑǐǀǐǕLjǎdžǀǘǂǕdžǂDŽǐǒƽǔdžNJǍǂLJǀǍdžǕLjǎǂǑǝDždžNJǏLj
ǂDŽǐǒƽǓ
ƪǖǍLjljdžǀǕdžǎǂǔǖǍǑdžǒNJnjƽǃdžǕdžNjǂNJǕǐǕǒǐǗǐDžǐǕNJNjǝ
12.2 ƮdžǕƽǕLjnjƿǏLjǕLjǓNJǔǘǞǐǓǕLjǓdžDŽDŽǞLjǔLjǓ
Ƨƽǎ Lj ǍǐǎƽDžǂ Dždžǎ NjǂnjǞǑǕdžǕǂNJ Ǒnjƾǐǎ ǂǑǝ ǕLjǎ džDŽDŽǞLjǔLj džǑNJNjǐNJǎǚǎƿǔǕdž ǍǂLJǀ ǍǂǓ Ǎƾǔǚ ǕLjǓ
DžNJdžǞljǖǎǔLjǓwww.aegtelephones.euǔǕǐƦNJǂDžǀNjǕǖǐ
ƣǖǕǝǕǐǑǒǐǛǝǎnjdžNJǕǐǖǒDŽdžǀǍǝǎǐǍdždžǑǂǎǂǗǐǒǕNJLJǝǍdžǎdžǓǍǑǂǕǂǒǀdžǓƧƽǎǃƽnjdžǕdžǍLjdžǑǂǎǂǗǐǒǕNJLJǝǍdžǎdžǓ
ǍǑǂǕǂǒǀdžǓǔǕǐǂNjǐǖǔǕNJNjǝNjǂNJǕǐǕǐǑǐljdžǕƿǔdžǕdžǔǕLjǃƽǔLjljǂǑǒǐNjnjLjljdžǀǃnjƽǃLjǔǕǐǂNjǐǖǔǕNJNjǝLj
ǐǑǐǀǂƦƧƯNjǂnjǞǑǕdžǕǂNJǂǑǝǕǐǖǓǝǒǐǖǓǕLjǓdžDŽDŽǞLjǔƿǓǍǂǓ
10
13 ƴƩƮƣƯƵƫƬƧƴƱƦƩƥƫƧƴƣƴƷƣƭƧƫƣƴ
ƣNjǐnjǐǖljƿǔǕdž ǕNJǓ ǑǂǒǂNjƽǕǚ ǐDžLjDŽǀdžǓ ǂǔǗƽnjdžNJǂǓ NjǂǕƽ ǕLj ǘǒƿǔLj Ǖǐǖ ǕLjnjdžǗǟǎǐǖ ǔǂǓ DŽNJǂ ǎǂ
ǑdžǒNJǐǒǀǔdžǕdžǕǐǎNjǀǎDžǖǎǐǑǒǝNjnjLjǔLjǓǑǖǒNjǂDŽNJƽǓLjnjdžNjǕǒǐǑnjLjǏǀǂǓNjǂNJǕǒǂǖǍǂǕNJǔǍǐǞ
ƦNJǂǃƽǔǕdžNjǂNJNjǂǕǂǎǐƿǔǕdžǝnjdžǓǕNJǓǐDžLjDŽǀdžǓ
ƣNjǐnjǐǖljƿǔǕdžǝnjdžǓǕNJǓǑǒǐdžNJDžǐǑǐNJƿǔdžNJǓNjǂNJǕNJǓǐDžLjDŽǀdžǓǑǐǖǂǎǂDŽǒƽǗǐǎǕǂNJdžǑƽǎǚǔǕǐǑǒǐǛǝǎ
ƣǑǐǔǖǎDžƾǔǕdžǕǐǑǒǐǛǝǎǂǑǝǕLjǎǑǒǀLJǂǒdžǞǍǂǕǐǓǑǒNJǎǂǑǝǕǐǎNjǂljǂǒNJǔǍǝƮLjǎǘǒLjǔNJǍǐǑǐNJdžǀǕdž
ǖDŽǒƽNjǂljǂǒNJǔǕNJNjƽƿǔǑǒƾNJNjǂljǂǒNJǔǍǐǞƸǒLjǔNJǍǐǑǐNJƿǔǕdžƾǎǂǃǒdžDŽǍƾǎǐǑǂǎǀDŽNJǂǕǐǎNjǂljǂǒNJǔǍǝ
ƦNJǂǕLjǒdžǀǕdž Ǖǐ ǑǒǐǛǝǎ ǍǂNjǒNJƽ ǂǑǝ ǑǐnjǞ ljdžǒǍƾǓ ƿNjǂNJ ǖDŽǒƾǓ ǔǖǎljƿNjdžǓ ƿ ǕLjǎ ƽǍdžǔLj LjnjNJǂNjƿ
ǂNjǕNJǎǐǃǐnjǀǂǍLjǎǕǐǂǗƿǎdžǕdžǎǂǃǒǂǘdžǀNjǂNJǍLjǎǕǐǘǒLjǔNJǍǐǑǐNJdžǀǕdžNjǐǎǕƽǔdžǎdžǒǝDŽNJǂǑǂǒƽDždžNJDŽǍǂ
NjǐǎǕƽǔdžǍǑǂǎNJƾǒǂǎdžǒǐǘǞǕLjNjǐǖLJǀǎǂǓǑNJǔǀǎǂNjnjǑ
ƮLjǎ ǖǑdžǒǗǐǒǕǟǎdžǕdž ǕNJǓ ǑǒǀLJdžǓ ǒdžǞǍǂǕǐǓ NjǂNJ Ǖǂ NjǂnjǟDžNJǂ ǑǒǐƾNjǕǂǔLjǓ NjǂljǟǓ ǍǑǐǒdžǀ ǎǂ
ǑǒǐNjnjLjljdžǀNjǀǎDžǖǎǐǓǑǖǒNjǂDŽNJƽǓƿLjnjdžNjǕǒǐǑnjLjǏǀǂǓ
ƣǑǐǔǖǎDžƾǔǕdžǕǐǑǒǐǛǝǎǂǑǝǕLjǎǑǒǀLJǂǒdžǞǍǂǕǐǓǔǕNJǓǂNjǝnjǐǖljdžǓǑdžǒNJǑǕǟǔdžNJǓ
>ƟǕǂǎǕǐNjǂnjǟDžNJǐǕǒǐǗǐDžǐǔǀǂǓƿǕǐǗNJǓǑǂǒǐǖǔNJƽLJdžNJǃnjƽǃLj
>ƧƽǎǕǐǑǒǐǛǝǎDždžǎnjdžNJǕǐǖǒDŽdžǀNjǂǎǐǎNJNjƽǑǂǒƽǕLjǎǑNJǔǕƿǕƿǒLjǔLjǕǚǎǐDžLjDŽNJǟǎnjdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǓ
>ƧƽǎǕǐǑǒǐǛǝǎƾǘdžNJǑƾǔdžNJNjƽǕǚNjǂNJǕǐǑdžǒǀǃnjLjǍƽǕǐǖƾǘdžNJǖǑǐǔǕdžǀǃnjƽǃLj
>ƧƽǎǕǐǑǒǐǛǝǎǑǂǒǐǖǔNJƽLJdžNJǂNJǔljLjǕƿǂnjnjǂDŽƿǔǕLjǎǂǑǝDžǐǔƿǕǐǖ
ƲƱƵƧ ǍLjǎ ǘǒLjǔNJǍǐǑǐNJdžǀǕdž Ǖǐ ǕLjnjƾǗǚǎǐ ǔdž džǏǚǕdžǒNJNjǝ ǘǟǒǐ NjǂǕƽ ǕLj DžNJƽǒNjdžNJǂ NjǂǕǂNJDŽǀDžǂǓ Ǎdž
NjdžǒǂǖǎǐǞǓƣǑǐǔǖǎDžƾǔǕdžǕLjǃƽǔLjǂǑǝǕLjǎǕLjnjdžǗǚǎNJNjƿDŽǒǂǍǍƿNjǂNJǕLjǎǑǒǀLJǂǒdžǞǍǂǕǐǓǝǕǂǎ
ǖǑƽǒǘdžNJ NjǂǕǂNJDŽǀDžǂ ǔǕLjǎ ǑdžǒNJǐǘƿ ǔǂǓ Ʃ ǃnjƽǃLj Ǒǐǖ ǍǑǐǒdžǀ ǎǂ ǑǒǐNjnjLjljdžǀ ǂǑǝ Njdžǒǂǖǎǝ Dždžǎ
NjǂnjǞǑǕdžǕǂNJǂǑǝǕLjǎdžDŽDŽǞLjǔLj
ƮLjǎǘǒLjǔNJǍǐǑǐNJƿǔdžǕdžǕǐ ǕLjnjƾǗǚǎǐDŽNJǂ ǎǂ ǂǎǂǗƾǒdžǕdžDžNJǂǒǒǐƿ ǂdžǒǀǐǖNjǐǎǕƽ ǔǕǐ ǔLjǍdžǀǐǕLjǓ
DžNJǂǒǒǐƿǓ
ƸǒLjǔNJǍǐǑǐNJƿǔǕdž Ǎǝǎǐ ǕNJǓ ǑǂǒdžǘǝǍdžǎdžǓ ǍǑǂǕǂǒǀdžǓ 1L0+ ǎNJNjdžnjǀǐǖ  ǖDžǒNJDžǀǐǖ ǍdžǕƽnjnjǐǖ Ǒǐǖ
ǔǖǎǐDždžǞǐǖǎǕǐǕLjnjƾǗǚǎǝǔǂǓƶǑƽǒǘdžNJNjǀǎDžǖǎǐǓƾNjǒLjǏLjǓdžƽǎǐNJǍǑǂǕǂǒǀdžǓǂǎǕNJNjǂǕǂǔǕǂljǐǞǎ
ǂǑǝƽnjnjdžǓǂNjǂǕƽnjnjLjnjǐǖǕǞǑǐǖƩǘǒƿǔLjǍǑǂǕǂǒNJǟǎƽnjnjǐǖǕǞǑǐǖƿǍLjdžǑǂǎǂǗǐǒǕNJLJǝǍdžǎǚǎ
ǍǑǂǕǂǒNJǟǎǑǒǚǕdžǖǝǎǕǚǎ LjnjdžNjǕǒNJNjǟǎ ǔǕǐNJǘdžǀǚǎ ǍǑǐǒdžǀ ǎǂ džǀǎǂNJ džǑNJNjǀǎDžǖǎLj ƶǑƽǒǘdžNJ NjǀǎDžǖǎǐǓ
ǎǂ ǑǒǐNjnjLjljǐǞǎ ǑǂǒdžǍǃǐnjƾǓ ƿNjǂNJ ǃnjƽǃdžǓ ǔǕLj ǍǐǎƽDžǂ ƿ ǔǕǐ ǘǟǒǐ DŽǞǒǚ ǂǑǝ ǂǖǕƿǎ Ʊ
NjǂǕǂǔNjdžǖǂǔǕƿǓDždžǎǗƾǒdžNJNjǂǍǀǂdžǖljǞǎLjDŽNJǂǃnjƽǃdžǓǑǐǖǐǗdžǀnjǐǎǕǂNJǔǕLjǍLjǔǖǍǍǝǒǗǚǔLjǍdžǕǂ
ǑǒǐǂǎǂǗdžǒljƾǎǕǂ
ƮLjǎǘǒLjǔNJǍǐǑǐNJdžǀǕdžljƿNjdžǓǗǝǒǕNJǔLjǓƽnjnjǚǎNjǂǕǂǔNjdžǖǂǔǕǟǎƮǑǐǒdžǀǎǂǑǒǐNjnjLjljdžǀLJLjǍNJƽǔǕNJǓ
ǍǑǂǕǂǒǀdžǓ
ƤdžǃǂNJǚljdžǀǕdžǝǕNJǐNJǍǑǂǕǂǒǀdžǓƾǘǐǖǎdžNJǔǂǘljdžǀǍdžǕLjǔǚǔǕƿǑǐnjNJNjǝǕLjǕǂ
ƣǑǐǒǒǀǙǕdž ǕNJǓ ǍǑǂǕǂǒǀdžǓ Ǎdž ǂǔǗǂnjƿ ǕǒǝǑǐ ƮLjǎ NjƽǙdžǕdž ǍLjǎ ǃǖljǀǔdžǕdž ǔǕǐ ǎdžǒǝ ǍLjǎ
ǂǑǐǔǖǎǂǒǍǐnjǐDŽƿǔdžǕdžNjǂNJǍLjǎǕǒǖǑƿǔdžǕdžǕNJǓǍǑǂǕǂǒǀdžǓ
 ƦƩƭƺƴƩ&(
ƵǐǑǒǐǛǝǎǂǖǕǝǔǖǍǍǐǒǗǟǎdžǕǂNJǍdžǕNJǓǐǖǔNJǟDždžNJǓǂǑǂNJǕƿǔdžNJǓNjǂNJǕNJǓnjǐNJǑƾǓǔǘdžǕNJNjƾǓDžNJǂǕƽǏdžNJǓǕLjǓ
ƧǖǒǚǑǂǛNjƿǓƱDžLjDŽǀǂǓƧƬ
ƮǑǐǒdžǀǕdžǎǂǃǒdžǀǕdžǕLjƦƿnjǚǔLjǔǖǍǍǝǒǗǚǔLjǓǔǕLjDžNJdžǞljǖǎǔLjwww.aegtelephones.eu
11
GR
 ƣƲƱƳƳƫƹƩƵƩƴƴƶƴƬƧƶƩƴƲƧƳƫƤƣƭƭƱƯ
ƴǕǐǕƾnjǐǓǕLjǓǚǗƾnjNJǍLjǓDžNJƽǒNjdžNJǂǓLJǚƿǓǕǐǖǑǒǐǛǝǎǕǐǓDždžǎljǂǑǒƾǑdžNJǎǂǂǑǐǒǒǀǙdžǕdžǕǐǑǒǐǛǝǎ
ǂǖǕǝǍǂLJǀǍdžǕǂNjǐNJǎƽǐNJNjNJǂNjƽǂǑǐǒǒǀǍǍǂǕƽǔǂǓƣǎǕǀljdžǕǂljǂǑǒƾǑdžNJǎǂǑǂǒǂDžǟǔdžǕdžǕǐǑǒǐǛǝǎ
ǔdž ǔLjǍdžǀǐ ǔǖnjnjǐDŽƿǓ ǂǘǒƿǔǕǐǖ LjnjdžNjǕǒNJNjǐǞ NjǂNJ LjnjdžNjǕǒǐǎNJNjǐǞ džǏǐǑnjNJǔǍǐǞ ǑǒǐǓ ǂǎǂNjǞNjnjǚǔLj
ƵǐǔǞǍǃǐnjǐǑǐǖ ǂǑdžNJNjǐǎǀLJdžǕǂNJ ǑƽǎǚǔǕǐǑǒǐǛǝǎǍƾǔǂǔǕǐ džDŽǘdžNJǒǀDžNJǐ ǘǒƿǔLjǓ ƿNjǂNJǑƽǎǚǔǕLj
ǔǖǔNjdžǖǂǔǀǂ ǖǑǐDžLjnjǟǎdžNJ ǂNjǒNJǃǟǓ ǂǖǕǝ ƬƽǑǐNJǂ ǂǑǝ Ǖǂ ǖnjNJNjƽ NjǂǕǂǔNjdžǖƿǓ Ǖǐǖ ǑǒǐǛǝǎǕǐǓ
ǍǑǐǒǐǞǎ ǎǂ džǑǂǎǂǘǒLjǔNJǍǐǑǐNJLjljǐǞǎ džƽǎ Ǖǂ ǑǂǒǂDžǟǔdžǕdž ǔdž NjƾǎǕǒǐ ǂǎǂNjǞNjnjǚǔLjǓ Ʈdž ǕLjǎ
džǑǂǎǂǘǒLjǔNJǍǐǑǐǀLjǔLjNjƽǑǐNJǚǎǕǍLjǍƽǕǚǎƿǑǒǟǕǚǎǖnjǟǎǂǑǝƽǘǒLjǔǕǂǑǒǐǛǝǎǕǂǔǖǎdžNJǔǗƾǒdžǕdž
ǔLjǍǂǎǕNJNjƽ ǔǕLjǎ ǑǒǐǔǕǂǔǀǂ Ǖǐǖ ǑdžǒNJǃƽnjnjǐǎǕǐǓ ƥNJǂ ǑdžǒNJǔǔǝǕdžǒdžǓ ǑnjLjǒǐǗǐǒǀdžǓ ǔǘdžǕNJNjƽ Ǎdž Ǖǂ
ǔLjǍdžǀǂǔǖnjnjǐDŽƿǓǂǘǒƿǔǕǚǎǔǖǔNjdžǖǟǎǑǒǐǓǂǎǂNjǞNjnjǚǔLjǔǕLjǎǑdžǒNJǐǘƿǔǂǓǂǑdžǖljǖǎljdžǀǕdžǔǕNJǓ
ǕǐǑNJNjƾǓǂǒǘƾǓ
ƱNJ ǍǑǂǕǂǒǀdžǓ ǑǒƾǑdžNJ ǎǂ ǂǗǂNJǒǐǞǎǕǂNJ ǑǒNJǎ ǂǑǝ ǕLjǎ ǂǑǝǒǒNJǙLj ǕLjǓ ǔǖǔNjdžǖƿǓ ƣǑǐǒǒǀǙǕdž ǕNJǓ
ǍǑǂǕǂǒǀdžǓǍdžǑdžǒNJǃǂnjnjǐǎǕNJNjƽǗNJnjNJNjǝǕǒǝǑǐǔǞǍǗǚǎǂǍdžǕǐǖǓNjǂǎǐǎNJǔǍǐǞǓǑǐǖNJǔǘǞǐǖǎǔǕLj
ǘǟǒǂǔǂǓ
1
BUL
1 ǵǮȇǼȀǼǻǶdzDZǾǶǴǮ
ǯșȎȑȜȒȎȞȖȚǰȖȥȓȕȎȘȡȝȖȣȠȓȠȜȕȖȝȞȜȒȡȘȠȀȜȗȓȟȨȕȒȎȒȓțȖȟȑșȜȏȓțȟȚȎȘȟȖȚȎșțȎȑȞȖȔȎȕȎ
ǰȎȟȖȜȘȜșțȎȠȎȟȞȓȒȎǽȜȞȎȒȖȠȜȐȎȒȜȟȠȎȐȭȚȓȠȜȕȖȝȞȜȒȡȘȠȟȘȞȎȠȘȜțȎȥȎșțȜȞȨȘȜȐȜȒȟȠȐȜ
ȕȎ ȒȎ țȎȚȎșȖȚ ȘȜșȖȥȓȟȠȐȜȠȜ ȣȎȞȠȖȭ ȏȞȜȭ ȟȠȞȎțȖȤȖ Ȗ ȒȎ ȟȝȎȟȖȚ ȒȨȞȐȓȠȎ ȘȜȖȠȜ ȏȖȣȎ
ȏȖșȖ ȜȠȞȭȕȎțȖ ȕȎ ȖȕȞȎȏȜȠȐȎțȓȠȜ ȗ ǽȨșȓț Ȗ ȖȕȥȓȞȝȎȠȓșȓț țȎȞȨȥțȖȘ ȟ ȐȟȖȥȘȖ ȢȡțȘȤȖȖ
ȚȜȔȓȒȎȏȨȒȓțȎȚȓȞȓțțȎțȎȦȖȭȡȓȏȟȎȗȠwww.aegtelephones.euǺȜșȭȖȕȠȓȑșȓȠȓȝȨșțȖȭ
țȎȞȨȥțȖȘȎȘȜȔȓșȎȓȠȓȒȎȖȕȝȜșȕȐȎȠȓȐȟȖȥȘȖȢȡțȘȤȖȖțȎǰȎȦȖȭȝȞȜȒȡȘȠǵȎȒȎȟȝȎȟȖȠȓ
ȜȘȜșțȎȠȎ ȟȞȓȒȎ ǰȖ ȚȜșȖȚ ȒȎ țȓ ȝȞȖțȠȖȞȎȠȓ ȠȜȕȖ ȝȜȒȞȜȏȓț țȎȞȨȥțȖȘǯșȎȑȜȒȎȞȖȚ ǰȖ
ȥȓțȖȝȜȒȘȞȓȝȭȠȓȐȜȝȎȕȐȎțȓȠȜțȎȜȘȜșțȎȠȎȟȞȓȒȎ
2 ǽǾdzDzǻǮǵǻǮȅdzǻǶdz
ȀȜȕȖȠȓșȓȢȜțȓȝȞȓȒțȎȕțȎȥȓțȕȎȟȐȨȞȕȐȎțȓȘȨȚȜȏȧȓȟȠȐȓțȎȎțȎșȜȑȜȐȎȠȓșȓȢȜțțȎȚȞȓȔȎȖșȖ
ȘȨȚȎțȎșȜȑȜȐȎȐȨȠȞȓȦțȎșȖțȖȭțȎȜȒȜȏȞȓțȎȟȨȐȚȓȟȠȖȚȎȥȎȟȠțȎȠȓșȓȢȜțțȎȤȓțȠȞȎșȎ3%;
3 ǶǻǿȀǮǹǶǾǮǻdzǻǮȀdzǹdzȂǼǻǮ
3.1 ǿȐȨȞȕȐȎțȓțȎȏȎȕȜȐȎȠȎȟȠȎțȤȖȭȐȖȔȠȓǾ
ǿȐȨȞȔȓȠȓȑșȎȐțȖȭȕȎȣȞȎțȐȎȧȘȎȏȓș15ȖȠȓșȓȢȜțțȖȭȘȎȏȓșȘȨȚȏȎȕȜȐȎȠȎȟȠȎțȤȖȭ
ǰȘșȬȥȓȠȓȎȒȎȝȠȜȞȎȘȨȚȚȞȓȔȎȠȎȟțȎȝȞȓȔȓțȖȓ9ȖȥȓȟȠȜȠȎ+]ȎȠȓșȓȢȜțțȖȭ
ȘȎȏȓșȐȘșȬȥȓȠȓȘȨȚȑțȓȕȒȜȕȎȠȓșȓȢȜțțȎșȖțȖȭ
ǰȖțȎȑȖȖȕȝȜșȕȐȎȗȠȓȘȎȏȓșȖȠȓțȎȚȖȞȎȧȖȟȓȐȘȡȠȖȭȠȎ
ǰțȖȚȎțȖȓ
ǶȕȝȜșȕȐȎȗȠȓȟȎȚȜȝȞȓȒȜȟȠȎȐȓțȖȭǰȖȎȒȎȝȠȜȞȁȝȜȠȞȓȏȎȠȎțȎȒȞȡȑȖȕȎȣȞȎțȐȎȧȖȘȎȏȓșȖ
ȚȜȔȓȒȎȝȜȐȞȓȒȖȡȞȓȒȎ
ǰțȖȚȎțȖȓ
ǽȜȟȠȎȐȓȠȓȏȎȕȜȐȎȠȎȟȠȎțȤȖȭȐȏșȖȕȜȟȠȒȜȑșȎȐțȖȭȕȎȣȞȎțȐȎȧȘȎȏȓșǻȖȘȜȑȎțȓȟȓȜȝȖȠȐȎȗȠȓ
ȒȎȡȒȨșȔȎȐȎȠȓȑșȎȐțȖȭȕȎȣȞȎțȐȎȧȘȎȏȓș
ǵȎȏȓșȓȔȘȎ
ǯȎȕȜȐȎȠȎȟȠȎțȤȖȭȠȞȭȏȐȎȐȖțȎȑȖȒȎȏȨȒȓȐȘșȬȥȓțȎȐȚȞȓȔȎȠȎ
3.2 ǺȜțȠȎȔȖȕȎȞȓȔȒȎțȓțȎȝȞȓȕȎȞȓȔȒȎȧȖȠȓȟȓȏȎȠȓȞȖȖȐȖȔȠȓǾ
ǽȜȟȠȎȐȓȠȓȒȐȓȠȓȝȞȓȒȜȟȠȎȐȓțȖǰȖȏȎȠȓȞȖȖȐȜȠȒȓșȓțȖȓȠȜȕȎȏȎȠȓȞȖȖȘȎȠȜȟȝȎȕȐȎȠȓȝȞȎȐȖșțȖȭ
ȝȜșȭȞȖȠȓȠȐȖȔȠȓȚȎȞȘȖȞȎțȓȠȜȜȠȐȨȠȞȓȦțȎȠȎȟȠȞȎțȎțȎȜȠȒȓșȓțȖȓȠȜȕȎȏȎȠȓȞȖȖ
ǽȜȒȞȎȐțȓȠȓ ȧȖȢȠȜȐȓȠȓ țȎ ȕȎȒțȖȭ ȘȎȝȎȘ ȟ ȔșȓȏȜȐȓȠȓ ȞȎȕȝȜșȜȔȓțȖ ȝȜ ȘȞȎȖȧȎȠȎ țȎ
ȜȠȘȞȖȠȖȭȕȎȒțȖȭȝȎțȓșȖțȎȠȖȟțȓȠȓțȎȒȜșȡȕȎȒȎȧȞȎȘțȎȠțȎȚȭȟȠȜ
ǽȜȟȠȎȐȓȠȓȟșȡȦȎșȘȎȠȎțȎȏȎȕȎȠȎȖȕȎȞȓȒȓȠȓȕȎȥȎȟȎȝȞȓȒȖȒȎȖȕȝȜșȕȐȎȠȓȟșȡȦȎșȘȎȠȎ
ȕȎȝȨȞȐȖȝȨȠ
>ǿșȡȦȎșȘȎȠȎ ȧȓ ȖȕȒȎȒȓ ÅȝȖȡȘȎțȓ´ ȘȜȑȎȠȜ ȓ ȝȜȟȠȎȐȓțȎ ȝȞȎȐȖșțȜ țȎ ȏȎȕȎȠȎ ȖșȖ Ȑ
ȕȎȞȭȒțȜȠȜȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜ
>ǶțȒȖȘȎȠȜȞȨȠȕȎȕȎȞȓȔȒȎțȓțȎȏȎȠȓȞȖȖȠȓțȎȏȎȕȎȠȎȖșȖțȎȕȎȞȭȒțȜȠȜȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜȟȐȓȠȐȎ
ȥȓȞȐȓțȜȕȎȒȎȝȜȘȎȔȓȥȓȐȚȜȚȓțȠȎȕȎȞȓȔȒȎ
ǰțȖȚȎțȖȓ
ǶȕȝȜșȕȐȎȗȠȓȟȎȚȜȝȞȓȒȜȟȠȎȐȓțȖȠȓǰȖ1L0+ȝȞȓȕȎȞȓȔȒȎȧȖȟȓȏȎȠȓȞȖȖ
ǵȎȏȓșȓȔȘȎ
ȀȓșȓȢȜțțȎȠȎ ȟșȡȦȎșȘȎ ȚȜȔȓ ȒȎ ȟȠȎțȓ ȠȜȝșȎ ȘȜȑȎȠȜ ȏȎȠȓȞȖȖȠȓ ȟȓ ȕȎȞȓȔȒȎȠ ȖșȖ ȝȞȖ
ȝȞȜȒȨșȔȖȠȓșțȎȡȝȜȠȞȓȏȎȀȜȐȎȓțȜȞȚȎșțȜȖțȓȝȜȘȎȕȐȎțȎșȖȥȖȓȠȜțȎȒȓȢȓȘȠ
ǰǻǶǺǮǻǶdz
ǿȨȧȓȟȠȐȡȐȎȞȖȟȘȜȠȓȘȟȝșȜȕȖȭȎȘȜȏȎȠȓȞȖȭȠȎȏȨȒȓȕȎȚȓțȓțȎȟțȓȝȜȒȣȜȒȭȧȐȖȒ
ǶȕȣȐȨȞșȭȗȠȓȡȝȜȠȞȓȏȭȐȎțȖȠȓȏȎȠȓȞȖȖȟȨȑșȎȟțȜȖțȟȠȞȡȘȤȖȖȠȓ
2
3.3 ǿȐȨȞȕȐȎțȓțȎȟșȡȦȎșȘȎȠȎȖȏȎȕȎȠȎ
ǽȞȖȕȎȘȡȝȡȐȎțȓțȎȟșȡȦȎșȘȖȠȓȐȓȥȓȟȎȞȓȑȖȟȠȞȖȞȎțȖȘȨȚȏȎȕȜȐȎȠȎȓȒȖțȖȤȎȖȠȞȭȏȐȎȒȎ
ȟȓȟȐȨȞȔȎȠȟțȓȭȘȜȑȎȠȜȟȓȕȎȞȓȒȭȠ
ǵȎ ȒȎ ȖȕȝȜșȕȐȎȠȓ ǰȎȦȎȠȎ ȏȓȕȔȖȥțȎ ȟșȡȦȎșȘȎ Ȗ ȏȎȕȜȐȎȠȎ ȓȒȖțȖȤȎ ȕȎȓȒțȜ ȠȞȭȏȐȎ ȒȎ
ȚȜȔȓȠȓȒȎȡȟȠȎțȜȐȖȠȓȞȎȒȖȜȐȞȨȕȘȎȚȓȔȒȡȠȭȣǿȖȑțȎșȨȠȚȓȔȒȡȟșȡȦȎșȘȎȠȎȖȏȎȕȜȐȎȠȎ
ȓȒȖțȖȤȎȓȐȟȨȜȠȐȓȠȟȠȐȖȓȟȜȏȖȘțȜȐȓțȖȠȓȟȠȎțȒȎȞȠȖȕȎȏȓȕȔȖȥȓțȠȓșȓȢȜțǺȎȘȟȖȚȎșțȖȭȠ
ȜȏȣȐȎȠȓȒȜȚȓȠȞȎțȎȜȠȘȞȖȠȜȖȚȓȠȞȎțȎȕȎȘȞȖȠȜǶȚȎȗȠȓȝȞȓȒȐȖȒȥȓ
>DZȜșȓȚȖȚȓȠȎșțȖȝȞȓȒȚȓȠȖȘȎȠȜȣșȎȒȖșțȖȤȖȜȑșȓȒȎșȎȖșȖȦȘȎȢȜȐȓȕȎȝȎȝȘȖȚȓȔȒȡ
ȟșȡȦȎșȘȎȠȎȖȏȎȕȜȐȎȠȎȓȒȖțȖȤȎȚȜȑȎȠȒȎȏșȜȘȖȞȎȠȞȎȒȖȜȟȖȑțȎșȎ
>ǽșȨȠțȖȟȠȞȡȘȠȡȞȖȘȎȠȜȟȠȓțȖȚȜȑȎȠȒȎțȎȚȎșȭȠȟȖșȎȠȎțȎȟȖȑțȎșȎ
>dzșȓȘȠȞȖȥȓȟȘȖȠȓȡȞȓȒȖȚȜȑȎȠȒȎȝȞȖȥȖțȭȠȟȚȡȧȓțȖȭȖȒȎȜȘȎȔȎȠȐșȖȭțȖȓțȎȜȏȣȐȎȠȎ
ǻȓȝȜȟȠȎȐȭȗȠȓȏȎȕȜȐȎȠȎȓȒȖțȖȤȎȐȏșȖȕȜȟȠȒȜȒȞȡȑȠȓșȓȢȜțȠȓșȓȐȖȕȜȞȖșȖȞȎȒȖȜȎȝȎȞȎȠ
ȚȜȑȎȠȒȎȝȞȓȒȖȕȐȖȘȎȠȟȚȡȧȓțȖȭ
ǽȜȟȠȎȐȭțȓȠȜțȎȏȎȕȜȐȎȠȎȓȒȖțȖȤȎȐȨȕȚȜȔțȜțȎȗȐȖȟȜȘȜȜȟȖȑȡȞȭȐȎțȎȗȒȜȏȞȖȭȟȖȑțȎș
ǽȞȓȒȡȝȞȓȔȒȓțȖȓǶȕȐȨțȜȏȣȐȎȠǮȘȜȝȜȐȞȓȚȓțȎȞȎȕȑȜȐȜȞȥȡȓȠȓȝȞȓȒȡȝȞȓȒȖȠȓșȓțȟȖȑțȎș
ȘȎȘȠȜȖȎȘȜȟȖȑțȎșȨȠȐȟșȡȦȎșȘȎȠȎȟȠȎțȓȟșȎȏȖșȖȝȞȓȘȨȟȐȎțȎȗȐȓȞȜȭȠțȜȖȕșȖȕȎȠȓȖȕȐȨț
ȜȏȣȐȎȠȎ țȎ ȏȎȕȜȐȎȠȎ ȓȒȖțȖȤȎ ȀȞȭȏȐȎ ȒȎ ȟȓ ȝȞȖȏșȖȔȖȠȓ ȘȨȚ ȏȎȕȜȐȎȠȎ ȓȒȖțȖȤȎ ȒȜ 
ȟȓȘȡțȒȖȐȝȞȜȠȖȐȓțȟșȡȥȎȗȐȞȨȕȘȎȠȎȧȓȏȨȒȓȝȞȓȘȨȟțȎȠȎ
 ǵǮǽǼǵǻǮǰǮǻdzǿȀdzǹdzȂǼǻǮ
 ǽȞȓȑșȓȒțȎȟșȡȦȎșȘȎȠȎȐȖȔȠȓǾ
# ǶȘȜțȎ ǵțȎȥȓțȖȓ
1
ǰȞȓȔȖȚțȎȑȜȠȜȐțȜȟȠțȎȠȖȟțȓȠȓȕȎȒȎȐșȓȕȓȠȓȐȑșȎȐțȜȠȜȚȓțȬ
ǻȎȠȖȟțȓȠȓ ȕȎ ȒȎ ȖȕȏȓȞȓȠȓ ȜȠ ȚȓțȬȠȜ ȖșȖ ȒȎ ȟȨȣȞȎțȖȠȓ ȕȎȝȖȟ ȖșȖ
țȎȟȠȞȜȗȘȎ
2
ǸȜȑȎȠȜȟȠȓȐȚȓțȬȠȜțȎȠȖȟțȓȠȓȕȎȒȎȝȞȓȚȖțȓȠȓțȎȑȜȞȓ
ǽȜȐȞȓȚȓțȎȞȎȕȑȜȐȜȞȖșȖȝȞȖȖȕȟșȡȦȐȎțȓțȎȟȨȜȏȧȓțȖȓțȎȠȖȟțȓȠȓ
ȕȎȒȎȡȐȓșȖȥȖȠȓȟȖșȎȠȎțȎȕȐȡȘȎ
ǰȞȓȔȖȚțȎȑȜȠȜȐțȜȟȠțȎȠȖȟțȓȠȓȕȎȒȎȖȕȏȓȞȓȠȓȟȝȖȟȨȘȎȟȜȏȎȔȒȎțȖȭȠȎ
3
ǻȎȠȖȟțȓȠȓȕȎȒȎȝȞȜȐȓȒȓȠȓȞȎȕȑȜȐȜȞ
ǽȜȐȞȓȚȓțȎȞȎȕȑȜȐȜȞȖșȖȖȕȟșȡȦȐȎțȓțȎȟȨȜȏȧȓțȖȓțȎȠȖȟțȓȠȓȕȎȒȎ
ȝȞȓȐȘșȬȥȖȠȓȚȓȔȒȡȑȜȐȜȞȖȠȓșȭȖȟșȡȦȎșȘȎȠȎ
ǻȎȠȖȟțȓȠȓȖȕȎȒȞȨȔȠȓȕȎȒȎȜȠȘșȬȥȖȠȓȖșȖȕȎȘșȬȥȖȠȓȘșȎȐȖȎȠȡȞȎȠȎ
5
ǽȜ ȐȞȓȚȓ țȎ ȞȎȕȑȜȐȜȞ țȎȠȖȟțȓȠȓ ȕȎ ȒȎ ȖȕȝȞȎȠȖȠȓ ȘȞȎȠȨȘ ȟȖȑțȎș ȕȎ
ȚȞȓȔȜȐȖȡȟșȡȑȖ
6
ǰȞȓȔȖȚțȎȑȜȠȜȐțȜȟȠțȎȠȖȟțȓȠȓȕȎȒȎȖȕȏȓȞȓȠȓȟȝȖȟȨȘȎȕȎȝȜȐȠȜȞțȜ
ȖȕȏȖȞȎțȓ
7
ǰ ȞȓȔȖȚ țȎ ȖȕȥȎȘȐȎțȓ ȖșȖ ȝȜ ȐȞȓȚȓ țȎ ȞȎȕȑȜȐȜȞ țȎȠȖȟțȓȠȓ ȕȎ ȒȎ
ȝȞȜȐȓȒȓȠȓȐȨȠȞȓȦȓțȞȎȕȑȜȐȜȞȖșȖȒȎȝȞȓȣȐȨȞșȖȠȓȜȏȎȔȒȎțȓ
8
ǻȎȠȖȟțȓȠȓȕȎȒȎȜȠȚȓțȖȠȓȒȓȗȟȠȐȖȓ
ǽȜȐȞȓȚȓțȎțȎȏȖȞȎțȓțȎțȜȚȓȞțȎȠȖȟțȓȠȓȕȎȒȎȖȕȠȞȖȓȠȓȝȜȟșȓȒțȎȠȎ
ȐȨȐȓȒȓțȎȤȖȢȞȎ
ǽȜȐȞȓȚȓțȎȞȎȕȑȜȐȜȞțȎȠȖȟțȓȠȓȕȎȒȎȖȕȘșȬȥȖȠȓȚȖȘȞȜȢȜțȎȟșȓȒ
ȘȜȓȠȜțȎȠȖȟțȓȠȓȜȠțȜȐȜȕȎȒȎȝȞȜȒȨșȔȖȠȓȞȎȕȑȜȐȜȞȎ
3
BUL
9
ǸȜȑȎȠȜȟȠȓȐȚȓțȬȠȜțȎȠȖȟțȓȠȓȕȎȒȎȝȞȓȚȖțȓȠȓțȎȒȜșȡ
ǽȜȐȞȓȚȓțȎȞȎȕȑȜȐȜȞȖșȖȝȞȖȟșȡȦȎțȓțȎȟȨȜȏȧȓțȖȓțȎȠȖȟțȓȠȓȕȎ
ȒȎțȎȚȎșȖȠȓȟȖșȎȠȎțȎȕȐȡȘȎ
ǰ ȞȓȔȖȚ țȎ ȑȜȠȜȐțȜȟȠ țȎȠȖȟțȓȠȓ ȕȎ ȒȎ ȖȕȏȓȞȓȠȓ ȟȝȖȟȨȘȎ ȜȠ
ȠȓșȓȢȜțțȎȠȎȘțȖȔȘȎ
10
ǽȜȐȞȓȚȓțȎȞȎȕȑȜȐȜȞțȎȠȖȟțȓȠȓȕȎȒȎȕȎȠȐȜȞȖȠȓ
ǽȜȐȞȓȚȓțȎȝȞȜȑȞȎȚȖȞȎțȓțȎȠȖȟțȓȠȓȕȎȒȎȜȠȚȓțȖȠȓȖȖȕșȓȕȓȠȓȏȓȕ
ȒȎȟȠȓțȎȝȞȎȐȖșȖȝȞȜȚȭțȎ
ǰ ȞȓȔȖȚ țȎ ȑȜȠȜȐțȜȟȠ țȎȠȖȟțȓȠȓ Ȗ ȕȎȒȞȨȔȠȓ ȕȎ ȒȎ ȐȘșȬȥȖȠȓ ȖșȖ
ȖȕȘșȬȥȖȠȓȟșȡȦȎșȘȎȠȎ
11
ǻȎȠȖȟțȓȠȓȖȕȎȒȞȨȔȠȓȕȎȒȎȖȕȘșȬȥȖȠȓȕȐȨțȓțȓȠȜțȎȟșȡȦȎșȘȎȠȎ
ǻȎȠȖȟțȓȠȓ Ȗ ȕȎȒȞȨȔȠȓ ȕȎ ȒȎ ȒȜȏȎȐȖȠȓ ȝȎȡȕȎ ȝȞȖ țȎȏȖȞȎțȓ ȘȜȑȎȠȜ
țȎȏȖȞȎȠȓȖșȖȐȨȐȓȔȒȎȠȓțȜȚȓȞȎȐȠȓșȓȢȜțțȎȠȎȘțȖȔȘȎ
 ǽȜȘȎȕȐȎțȓțȎȖȘȜțȖȖȟȖȚȐȜșȖȐȖȔȠȓǾ
ǶȘȜțȎ ǵțȎȥȓțȖȓ
ǽȜȘȎȕȐȎȘȜȑȎȏȎȠȓȞȖȭȠȎȓȝȜȥȠȖȝȞȎȕțȎ
ǽȜȘȎȕȐȎȘȜȑȎȏȎȠȓȞȖȭȠȎțȎȝȨșțȜȕȎȞȓȒȓțȎ
ǽȞȓȚȖȑȐȎȘȜȑȎȠȜȏȎȠȓȞȖȭȠȎȓȖȕȠȜȧȓțȎ
ǽȜȘȎȕȐȎȥȓșȖțȖȭȠȎȓȕȎȓȠȎ
ǽȞȓȚȖȑȐȎȝȞȖȐȣȜȒȭȧȜȝȜȐȖȘȐȎțȓ
ǽȜȘȎȕȐȎȥȓȖȚȎȠȓțȜȐȖȑșȎȟȜȐȖȟȨȜȏȧȓțȖȭ
ǽȜȘȎȕȐȎȥȓȖȚȎȠȓțȜȐȖțȓȝȞȖȓȠȖȝȜȐȖȘȐȎțȖȭȖșȖȥȓȟȝȖȟȨȘȨȠȟȜȏȎȔȒȎțȖȭȠȎȟȓ
ȞȎȕȑșȓȔȒȎ
ǽȜȘȎȕȐȎȥȓȟȠȓȐșȓȕșȖȐȠȓșȓȢȜțțȎȠȎȘțȖȔȘȎ
ǽȜȘȎȕȐȎȥȓȎșȎȞȚȎȠȎȓțȎȟȠȞȜȓțȎ
ǽȜȘȎȕȐȎȥȓȕȐȨțȓțȓȠȜțȎȟșȡȦȎșȘȎȠȎȓȖȕȘșȬȥȓțȜ
ǽȜȘȎȕȐȎȥȓ ȟșȡȦȎșȘȎȠȎȓȞȓȑȖȟȠȞȖȞȎțȎ Ȗ ȟȓțȎȚȖȞȎȐ ȜȏȣȐȎȠȎțȎȏȎȕȜȐȎȠȎ
ȟȠȎțȤȖȭ
ǽȞȓȚȖȑȐȎȘȜȑȎȠȜȟșȡȦȎșȘȎȠȎȓȖȕȐȨțȜȏȣȐȎȠȖșȖȠȨȞȟȖȏȎȕȎ
ǽȜȘȎȕȐȎȥȓȟșȡȦȎșȘȎȠȎȓțȎȞȓȔȖȚÅȑȜȐȜȞȖȠȓș´
ǰȘșȬȥȐȎȟȓȘȜȑȎȠȜȓȒȜȟȠȨȝțȜȝȜȠȐȨȞȔȒȓțȖȓțȎȖȕȏȜȞȎȖșȖȝȞȜȑȞȎȚȖȞȎțȓ
ǰȘșȬȥȐȎȟȓȝȜȐȞȓȚȓțȎȞȓȔȖȚțȎȞȓȒȎȘȠȖȞȎțȓțȎȠȓșȓȢȜțțȎȠȎȘțȖȔȘȎȕȎȒȎ
ȟȓȖȕȠȞȖȓȝȜȟșȓȒțȎȠȎȤȖȢȞȎ
ǰȘșȬȥȐȎȟȓȘȜȑȎȠȜȟȠȓȐșȓȕșȖȐȚȓțȬȠȜȖȚȜȔȓȠȓȒȎȟȓȐȨȞțȓȠȓȐȝȞȓȒȖȦțȜȠȜ
ȟȨȟȠȜȭțȖȓȖșȖțȎȝȞȓȒțȎȠȎȟȠȨȝȘȎ
ȀȞȭȏȐȎȒȎȟȓȎȏȜțȖȞȎȠȓȕȎȡȟșȡȑȎȠȎÅDZșȎȟȜȐȎȝȜȧȎ´ȖșȖÅǶȒȓțȠȖȢȖȘȎȤȖȭțȎȜȏȎȔȒȎȧȖȭ
ȟȓ´ȜȠȒȜȟȠȎȐȥȖȘȎǰȖȕȎȒȎȎȘȠȖȐȖȞȎȠȓȠȓȕȖȢȡțȘȤȖȖǺȜȔȓȒȎǰȖȟȓțȎșȜȔȖȒȎȝșȎȠȖȠȓ
ȎȏȜțȎȚȓțȠțȎȠȎȘȟȎ
4
 ǯȎȕȜȐȎȟȠȎțȤȖȭȐȖȔȠȓǾ
# ǶȘȜțȎ ǵțȎȥȓțȖȓ
12
ǿȐȓȠȐȎȐȥȓȞȐȓțȜȕȎȒȎȝȜȘȎȔȓȥȓȟȓȕȎȞȓȔȒȎ
13
ǻȎȠȖȟțȓȠȓ ȕȎ ȒȎ ȜȠȘȞȖȓȠȓ  ȝȜȐȖȘȎȠȓ ȐȟȖȥȘȖ ȞȓȑȖȟȠȞȖȞȎțȖ ȟșȡȦȎșȘȖ
ǻȎȠȖȟțȓȠȓȏȡȠȜțȎȜȠțȜȐȜȖșȖȘȜȗȠȜȖȒȎȓȒȞȡȑȏȡȠȜțȜȠȟșȡȦȎșȘȎȠȎȕȎȒȎ
ȖȕȘșȬȥȖȠȓȟȖȑțȎșȎȕȎȝȜȐȖȘȐȎțȓțȎȟșȡȦȎșȘȖȠȓǻȎȠȖȟțȓȠȓȖȕȎȒȞȨȔȠȓȕȎ
ȒȎȕȎȝȜȥțȓȠȓȝȞȜȤȓȟȎțȎȞȓȑȖȟȠȞȎȤȖȭ
 ǸȎȞȠȎțȎȚȓțȬȠȜȖțȎȐȖȑȎȤȖȜțțȜȚȓțȬ
ǼȠțȎȥȎșțȖȭȓȘȞȎțțȎȠȖȟțȓȠȓ
ȕȎȒȎȐșȓȕȓȠȓȐÅȀdzǹǸǻǶǴǸǮ´3+21(%22.ȝȨȞȐȎȠȎ
ȜȝȤȖȭȜȠȑșȎȐțȜȠȜȚȓțȬ
ǻȎȠȖȟțȓȠȓ
ȖșȖ ȕȎȒȎȐșȓȕȓȠȓȐȒȞȡȑȖȢȡțȘȤȖȖȜȠȚȓțȬȠȜ
ǻȎȠȖȟțȓȠȓ
ȕȎȒȎȐșȓȕȓȠȓȐȝȜȒȚȓțȬȖșȖȢȡțȘȤȖȭ
ǻȎȠȖȟțȓȠȓ
ȕȎȒȎȟȓȐȨȞțȓȠȓțȎȝȞȓȒȖȦțȜȠȜțȖȐȜ
ǻȎȠȖȟțȓȠȓ
ȕȎȒȎȜȠȚȓțȖȠȓȟȓȑȎȦțȜȠȜȒȓȗȟȠȐȖȓȖȒȎȟȓȐȨȞțȓȠȓȘȨȚțȎȥȎșțȖȭȓȘȞȎț
ǵȎȏȓșȓȔȘȎ
ǮȘȜțȓțȎȠȖȟțȓȠȓ țȖȘȎȘȨȐ ȏȡȠȜțȜȠȟșȡȦȎșȘȎȠȎȕȎ ȟȓȘȡțȒȖ ȒȖȟȝșȓȭȠȎȐȠȜȚȎȠȖȥțȜȟȓ
ȐȞȨȧȎȘȨȚÅȞȓȔȖȚțȎȑȜȠȜȐțȜȟȠ´
 ǵȎȝȖȟțȎȠȓȘȟȠȖțȜȚȓȞ
ǿșȓȒțȎȠȎȠȎȏșȖȤȎȧȓǰȖȝȜȘȎȔȓȘȨȒȓȚȜȔȓȒȎȏȨȒȓȜȠȘȞȖȠȎȐȟȭȘȎȏȡȘȐȎȖȝȡțȘȠȡȎȤȖȜțȓț
ȕțȎȘ ȥȞȓȕ țȓȘȜșȘȜȘȞȎȠțȜ țȎȠȖȟȘȎțȓ țȎ ȟȨȜȠȐȓȠțȖȭ ȏȡȠȜț ȜȠ ȘșȎȐȖȎȠȡȞȎȠȎȀȜȐȎ ȧȓ ȏȨȒȓ
ȝȜșȓȕțȜ ȘȜȑȎȠȜ ȟȨȣȞȎțȭȐȎȠȓ ȖȚȓ Ȑ ȠȓșȓȢȜțțȎȠȎ ȘțȖȔȘȎ ȖșȖ ȝȞȜȚȓțȭȠȓ ȖȚȓȠȜ țȎ
ȟșȡȦȎșȘȎȠȎ
ǻȎȝȞȖȚȓȞȕȎȒȎȐȨȐȓȒȓȠȓȖȚȓȠȜ7RP
T ǻȎȠȖȟțȓȠȓ8 ȐȓȒțȨȔ
O ǻȎȠȖȟțȓȠȓ6 ȠȞȖȝȨȠȖ
M ǻȎȠȖȟțȓȠȓ6 ȐȓȒțȨȔ
ǸȜȑȎȠȜ ȟȠȓ Ȑ ȞȓȔȖȚ țȎ ȞȓȒȎȘȠȖȞȎțȓ ȟȓ ȝȜȭȐȭȐȎ ȡȘȎȕȎȠȓș ȘȜȗȠȜ ȝȜȘȎȕȐȎ țȎȟȠȜȭȧȎȠȎ
ȝȜȕȖȤȖȭțȎȠȓȘȟȠȎȕȎȐȨȐȓȔȒȎțȓ
ǻȎȚȖȞȎȟȓȜȠȒȭȟțȜțȎȝȜȟșȓȒțȖȭȐȨȐȓȒȓțȟȖȚȐȜș
ǿȨȐȓȠȖȕȎȝȖȟȎțȓ
ȇȜȚȟȠȓȖȕȏȞȎșȖȒȎȒȓțȟȖȚȐȜșȡȘȎȕȎȠȓșȭȠȧȓȟȓȝȞȓȚȓȟȠȖțȎȟșȓȒȐȎȧȎȠȎȝȜȕȖȤȖȭȟșȓȒ
ȘȞȎȠȘȎȝȎȡȕȎ
ǻȎȠȖȟțȓȠȓ
ȕȎȒȎȖȕȠȞȖȓȠȓȝȜȟșȓȒțȎȠȎȏȡȘȐȎȖșȖțȜȚȓȞ
5
BUL
 ǻǮǿȀǾǼǷǸǮǻǮdzǵǶǸǮǻǮDzǶǿǽǹdzȍ
ǺȜȔȓȠȓȒȎȖȕȏȓȞȓȠȓȞȎȕșȖȥțȖȓȕȖȤȖȕȎȒȖȟȝșȓȭ
ǼȠțȎȥȎșțȖȭȓȘȞȎțțȎȠȖȟțȓȠȓ
ǻȎȠȖȟțȓȠȓ
ȕȎȒȎȖȕȏȓȞȓȠȓÅ02Ƕǻ$&Ȁ3ǸǶ´3(5621$/6(7ȖȟșȓȒȠȜȐȎțȎȠȖȟțȓȠȓ
ȕȎȒȎȖȕȏȓȞȓȠȓ
ǻȎȠȖȟțȓȠȓ
ȕȎȒȎȖȕȏȓȞȓȠȓÅdzǵǶǸ´/$1*8$*(ȖȟșȓȒȠȜȐȎțȎȠȖȟțȓȠȓ ȕȎȒȎ
ȖȕȏȓȞȓȠȓ
ǻȎȠȖȟțȓȠȓ
ȕȎȒȎȖȕȏȓȞȓȠȓȝȞȓȒȝȜȥȖȠȎțȖȭȜȠǰȎȟȓȕȖȘȎȟșȓȒȠȜȐȎțȎȠȖȟțȓȠȓ 
ȕȎȒȎȝȜȠȐȨȞȒȖȠȓ
>ȇȓȥȡȓȠȓȝȖȡȘȎțȓȕȎȝȜȠȐȨȞȔȒȓțȖȓ
ǻȎȠȖȟțȓȠȓ
ȕȎȒȎȟȓȐȨȞțȓȠȓȐȞȓȔȖȚțȎȑȜȠȜȐțȜȟȠ
ǵȎȏȓșȓȔȘȎ
ǿșȓȒȘȎȠȜȓȕȖȘȨȠțȎȒȖȟȝșȓȭȓȕȎȒȎȒȓțȟșȡȦȎșȘȎȠȎȎȐȠȜȚȎȠȖȥțȜȝȞȓȚȖțȎȐȎțȎȖȕȏȞȎțȖȭȓȕȖȘ
 ǶǵǽǼǹǵǰǮǻdzǻǮǰǮȆǶȍȀdzǹdzȂǼǻ
6.1 ǽȞȜȐȓȔȒȎțȓțȎȞȎȕȑȜȐȜȞ
6.1.1 ǽȞȓȒȐȎȞȖȠȓșțȜțȎȏȖȞȎțȓ
ǰȨȐȓȒȓȠȓȠȓșȓȢȜțțȖȭțȜȚȓȞȚȎȘȟȖȚȡȚȤȖȢȞȖ
ǮȘȜȟȑȞȓȦȖȠȓțȎȠȖȟțȓȠȓ
ȕȎȒȎȖȕȠȞȖȓȠȓȝȜȟșȓȒțȎȠȎȐȨȐȓȒȓțȎȤȖȢȞȎ
ǻȎȠȖȟțȓȠȓ
ȕȎȒȎȖȕȏȓȞȓȠȓȠȓșȓȢȜțțȖȭțȜȚȓȞ
6.1.2 DzȖȞȓȘȠțȜȖȕȏȖȞȎțȓ
ǻȎȠȖȟțȓȠȓ
ǰȨȐȓȒȓȠȓȠȓșȓȢȜțțȖȭțȜȚȓȞȚȎȘȟȖȚȡȚȤȖȢȞȖ
ǵȎȏȓșȓȔȘȎ
ǮȘȜȟȑȞȓȦȖȠȓțȓȚȜȔȓȠȓȒȎȝȜȝȞȎȐȖȠȓȑȞȓȦȘȎȠȎȟ
ȏȡȠȜț
ǻȎȠȖȟțȓȠȓ
ȖȟșȓȒȠȜȐȎ ȕȎȒȎȟȓȐȨȞțȓȠȓȘȨȚțȎȥȎșțȖȭȓȘȞȎț
6.1.3 ǶȕȏȓȞȓȠȓȜȠȟȝȖȟȨȘȎȕȎȝȜȐȠȜȞțȜțȎȏȖȞȎțȓ
ǻȎȠȖȟțȓȠȓ
ȏȡȠȜțȎȐȞȓȔȖȚțȎȑȜȠȜȐțȜȟȠ
>ǻȎȒȖȟȝșȓȭȟȓȖȕȝȖȟȐȎȝȜȟșȓȒțȖȭȠțȎȏȞȎțțȜȚȓȞ
ǻȎȠȖȟțȓȠȓ
 ȕȎ ȒȎ ȖȕȏȓȞȓȠȓ ȔȓșȎțȖȭ ȕȎȝȖȟ ȜȠ ȟȝȖȟȨȘȎ Ȗ ȟșȓȒ ȠȜȐȎ țȎȠȖȟțȓȠȓ 
ȕȎȒȎȑȜțȎȏȓȞȓȠȓȜȠțȜȐȜ
 ǼȏȎȔȒȎțȓȜȠȟȝȖȟȨȘȎȟȜȏȎȔȒȎțȖȭȠȎ
ǻȎȠȖȟțȓȠȓ
ȏȡȠȜțȎȐȞȓȔȖȚțȎȑȜȠȜȐțȜȟȠ
ǻȎȠȖȟțȓȠȓ
 ȕȎ ȒȎ ȖȕȏȓȞȓȠȓ ȔȓșȎțȖȭ ȕȎȝȖȟ ȜȠ ȟȝȖȟȨȘȎ Ȗ ȟșȓȒ ȠȜȐȎ țȎȠȖȟțȓȠȓ 
ȕȎȒȎȑȜțȎȏȓȞȓȠȓ
ǵȎȏȓșȓȔȘȎ
ȀȞȭȏȐȎȒȎȟȓȎȏȜțȖȞȎȠȓȕȎȡȟșȡȑȎȠȎÅǶȒȓțȠȖȢȖȘȎȤȖȭțȎȜȏȎȔȒȎȧȖȭȟȓ´ȕȎȒȎȚȜȔȓȠȓȒȎ
ȐȖȒȖȠȓțȜȚȓȞȎȜȠȘȜȗȠȜǰȖȠȨȞȟȭȠ
6.1.5 ǼȏȎȔȒȎțȓȜȠȠȓșȓȢȜțțȎȠȎȘțȖȔȘȎ
ǻȎȠȖȟțȓȠȓ
ȏȡȠȜțȎȐȞȓȔȖȚțȎȑȜȠȜȐțȜȟȠ
ǻȎȠȖȟțȓȠȓ
 ȕȎ ȒȎ ȖȕȏȓȞȓȠȓ ȔȓșȎțȖȭ ȕȎȝȖȟ ȜȠ ȠȓșȓȢȜțțȎȠȎ ȘțȖȔȘȎ Ȗ ȟșȓȒ ȠȜȐȎ
țȎȠȖȟțȓȠȓ
ȕȎȒȎȑȜțȎȏȓȞȓȠȓ
6
6.2 ǼȠȑȜȐȎȞȭțȓȖȘȞȎȗțȎȝȜȐȖȘȐȎțȓ
ǸȜȑȎȠȜȠȓșȓȢȜțȨȠȕȐȨțȖțȎȠȖȟțȓȠȓ
ǵȎȘȞȎȗțȎȞȎȕȑȜȐȜȞțȎȠȖȟțȓȠȓ
ǰțȖȚȎțȖȓ
ǸȜȑȎȠȜȟșȡȦȎșȘȎȠȎȕȐȨțȖȚȜșȭțȓȭȒȞȨȔȠȓȠȐȨȞȒȓȏșȖȕȜȒȜȡȣȜȠȜȟȖȠȨȗȘȎȠȜȟȖșȎȠȎțȎ
ȕȐȡȘȎȚȜȔȓȒȎȝȜȐȞȓȒȖȟșȡȣȎǰȖ
ǵȎȏȓșȓȔȘȎ
ǺȜȔȓȠȓȝȞȜȟȠȜȒȎȝȜȟȠȎȐȖȠȓȜȏȞȎȠțȜȟșȡȦȎșȘȎȠȎțȎȏȎȕȜȐȎȠȎȗȟȠȎțȤȖȭȖșȖȕȎȞȭȒțȜȠȜ
ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜ ȕȎ ȒȎ ȝȞȓȘȞȎȠȖȠȓ ȜȏȎȔȒȎțȓȠȜ ȁȐȓȞȓȠȓ ȟȓ ȥȓ țȓ ȟȠȓ ȖȕȘșȬȥȖșȖ ȢȡțȘȤȖȭȠȎ
Å$ǰȀ2Ǻǵ$Ȁǰ´$XWRKDQJXS
6.3 DZȜȐȜȞȖȠȓșțȎȟșȡȦȎșȘȎȠȎ
ǽȜȐȞȓȚȓțȎȞȎȕȑȜȐȜȞȚȜȔȓȠȓȒȎțȎȠȖȟțȓȠȓ
ȕȎȒȎȝȞȓȚȖțȓȠȓȜȠȟșȡȦȎșȘȎȠȎȘȨȚȑȜȐȜȞȖȠȓșȭ
 ǾȓȑȡșȖȞȎțȓțȎȟȖșȎȠȎțȎȕȐȡȘȎțȎȟșȡȦȎșȘȎȠȎ
ǶȚȎțȖȐȎțȎȟȖșȎȠȎțȎȕȐȡȘȎțȎȟșȡȦȎșȘȎȠȎ
ǽȜȐȞȓȚȓțȎȞȎȕȑȜȐȜȞțȎȠȖȟțȓȠȓ
ȕȎȒȎȖȕȏȓȞȓȠȓȜȠÅǻǶǰǼ´92/80(ȒȜÅǻǶǰǼ´
92/80(
>ǽȜȘȎȕȐȎȟȓȖȕȏȞȎțȎȠȎțȎȟȠȞȜȗȘȎ
>ǸȜȑȎȠȜȝȞȓȘȞȎȠȖȠȓȞȎȕȑȜȐȜȞȎțȎȟȠȞȜȗȘȎȠȎȟȓȕȎȝȎȕȐȎțȎȝȜȟșȓȒțȜȠȜȖȕȏȞȎțȜțȖȐȜ
6.5 ǻȎȟȠȞȜȗȘȎțȎȟȖșȎȠȎțȎȕȐȡȘȎțȎȑȜȐȜȞȖȠȓșȭ
ǶȚȎțȖȐȎțȎȟȖșȎȠȎțȎȕȐȡȘȎțȎȑȜȐȜȞȖȠȓșȭ
ǽȜȐȞȓȚȓțȎȞȎȕȑȜȐȜȞțȎȠȖȟțȓȠȓ
ȕȎȒȎȖȕȏȓȞȓȠȓȜȠÅǻǶǰǼ´92/80(ȒȜÅǻǶǰǼ´
92/80(
>ǽȜȘȎȕȐȎȟȓȖȕȏȞȎțȎȠȎțȎȟȠȞȜȗȘȎ
>ǸȜȑȎȠȜȝȞȓȘȞȎȠȖȠȓȞȎȕȑȜȐȜȞȎțȎȟȠȞȜȗȘȎȠȎȟȓȕȎȝȎȕȐȎțȎȝȜȟșȓȒțȜȠȜȖȕȏȞȎțȜțȖȐȜ
6.6 ǶȕȘșȬȥȐȎțȓǰȘșȬȥȐȎțȓȕȐȡȘȎțȎȚȖȘȞȜȢȜțȎ
ǸȜȑȎȠȜȕȐȡȘȨȠțȎ ȚȖȘȞȜȢȜțȎ ȓ ȖȕȘșȬȥȓțȟșȡȦȎșȘȎȠȎȝȜȘȎȕȐȎÅǶǵǸǹǵǰȁǸ´087(21Ȗ
ȜȏȎȔȒȎȧȖȭȠȟȓțȓȚȜȔȓȒȎǰȖȥȡȓ
ǽȜȐȞȓȚȓțȎȞȎȕȑȜȐȜȞțȎȠȖȟțȓȠȓ
ȕȎȒȎȐȘșȬȥȖȠȓȖȕȘșȬȥȖȠȓȚȖȘȞȜȢȜțȎ
6.7 ǽȜȐȖȘȐȎțȓțȎȟșȡȦȎșȘȎȠȎ
ȂȡțȘȤȖȭȠȎȝȜȐȖȘȐȎțȓțȎȟșȡȦȎșȘȎǰȖȝȜȕȐȜșȭȐȎȒȎȜȠȘȞȖȓȠȓșȖȝȟȐȎȧȎȠȎȟșȡȦȎșȘȎȎȘȜȠȭ
ȟȓțȎȚȖȞȎȐȜȏȣȐȎȠȎȖȕȎȞȓȒȓțȖȠȓȏȎȠȓȞȖȖȟȎȝȜȟȠȎȐȓțȖ
ǻȎȠȖȟțȓȠȓ
ȝȜȒȏȎȕȜȐȎȠȎȟȠȎțȤȖȭ
>ǰȟȖȥȘȖȞȓȑȖȟȠȞȖȞȎțȖȟșȡȦȎșȘȖțȎȚȖȞȎȧȖȟȓȐȜȏȣȐȎȠȎȧȓȕȎȝȜȥțȎȠȒȎȕȐȨțȭȠ
ǺȜȔȓ ȒȎ ȟȝȞȓȠȓ ȝȜȐȖȘȐȎțȓȠȜ țȎ ȟșȡȦȎșȘȎȠȎ ȘȎȠȜ țȎȠȖȟțȓȠȓ ȘȜȗȠȜ ȖȒȎȓȏȡȠȜțȜȠ
ȟșȡȦȎșȘȎȠȎȖșȖ
ȝȜȒȏȎȕȜȐȎȠȎȟȠȎțȤȖȭȜȠțȜȐȜ
6.8 ǰȘșȬȥȐȎțȓǶȕȘșȬȥȐȎțȓțȎȟșȡȦȎșȘȎȠȎ
ǻȎȠȖȟțȓȠȓȖȕȎȒȞȨȔȠȓ
ȕȎȝȜȐȓȥȓȜȠȟȓȘȡțȒȖȕȎȒȎȐȘșȬȥȖȠȓȖșȖȖȕȘșȬȥȖȠȓȟșȡȦȎșȘȎȠȎ
ȐȞȓȔȖȚțȎȑȜȠȜȐțȜȟȠ
>DzȖȟȝșȓȭȠȧȓȝȜȘȎȔȓÅȀȈǾǿdzǻdz´6($5&+,1*«ȒȜȘȎȠȜȟșȡȦȎșȘȎȠȎȜȠȘȞȖȓȏȎȕȎȠȎ
ǵȎȏȓșȓȔȘȎ
ǺȜȔȓȠȓȕȎȖȕȘșȬȥȖȠȓȟșȡȦȎșȘȎȠȎȕȎȒȎȡȒȨșȔȖȠȓȔȖȐȜȠȎțȎȏȎȠȓȞȖȖȠȓȎȘȜȟșȡȦȎșȘȎȠȎțȓ
ȓțȎȏȎȕȎȠȎȖșȖȕȎȞȭȒțȜȠȜȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜȖǰȖȓțȓȖȟȘȎȠȓȒȎȭȖȕȝȜșȕȐȎȠȓȕȎȜȝȞȓȒȓșȓțȜȐȞȓȚȓ
ǰǮǴǻǼ
ǸȜȑȎȠȜ ȟșȡȦȎșȘȎȠȎ ȓ ǶǵǸǹȌȅdzǻǮ țȓ ȚȜȔȓ ȒȎ ȏȨȒȓ ȖȕȝȜșȕȐȎțȎ ȕȎ ȝȞȜȐȓȔȒȎțȓ țȎ
ȞȎȕȑȜȐȜȞȖ Ȑ ȠȜȐȎ ȥȖȟșȜ Ȗ ȞȎȕȑȜȐȜȞȖ ȝȞȖ țȓȝȞȓȒȐȖȒȓțȖ ȜȏȟȠȜȭȠȓșȟȠȐȎ ǻȭȚȎ ȒȎ ȕȐȨțȖ
ȘȜȑȎȠȜ ȖȚȎȠȓ ȐȣȜȒȭȧȜ ȜȏȎȔȒȎțȓ ǵȎ ȒȎ ȜȠȑȜȐȜȞȖȠȓ țȎ ȜȏȎȔȒȎțȓ ȠȞȭȏȐȎ ȒȎ ȭ ȐȘșȬȥȖȠȓ
ȜȠțȜȐȜȘȎȠȜ ȐȨȕȟȠȎțȜȐȭȐȎțȓȠȜ țȎȞȎȒȖȜȐȞȨȕȘȎȠȎȚȓȔȒȡ ȟșȡȦȎșȘȎȠȎ ȖȏȎȕȜȐȎȠȎȟȠȎțȤȖȭ
ȚȜȔȓȒȎȜȠțȓȚȓȖȕȐȓȟȠțȜȐȞȓȚȓ
7
BUL
6.9 ǵȎȘșȬȥȐȎțȓǼȠȘșȬȥȐȎțȓțȎȘșȎȐȖȎȠȡȞȎȠȎ
ǺȜȔȓȒȎȕȎȘșȬȥȖȠȓȘșȎȐȖȎȠȡȞȎȠȎȕȎȒȎțȓȝȞȜȐȓȒȓȠȓȞȎȕȑȜȐȜȞȖșȖțȎȠȖȟțȓȠȓȏȡȠȜțȖȠȓȝȜ
ȟșȡȥȎȗțȜȟȠ
ǰȞȓȔȖȚ țȎ ȑȜȠȜȐțȜȟȠ țȎȠȖȟțȓȠȓ Ȗ ȕȎȒȞȨȔȠȓ
ȏȡȠȜțȕȎ  ȟȓȘȡțȒȎȕȎ ȒȎ ȕȎȘșȬȥȖȠȓ
ȘșȎȐȖȎȠȡȞȎȠȎ
>ǿșȡȦȎșȘȎȠȎȝȜȘȎȕȐȎÅǵǮǸǹǸǹǮǰ´.(<6/2&.('
ǵȎȒȎȜȠȘșȬȥȖȠȓȘșȎȐȖȎȠȡȞȎȠȎțȎȠȖȟțȓȠȓȖȕȎȒȞȨȔȠȓ
ȜȠțȜȐȜ
ǵȎȏȓșȓȔȘȎ
ǺȜȔȓȠȓȒȎȜȠȑȜȐȎȞȭȠȓțȎȐȣȜȒȭȧȖȠȓȜȏȎȔȒȎțȖȭȒȜȞȖȖȎȘȜȘșȎȐȖȎȠȡȞȎȠȎȓȕȎȘșȬȥȓțȎ
7 ȀdzǹǸǻǶǴǸǮ
ǺȜȔȓȠȓȒȎȟȨȣȞȎțȭȐȎȠȓȒȜȕȎȝȖȟȎȐȠȓșȓȢȜțțȎȠȎȘțȖȔȘȎȘȜȖȠȜȒȎȏȨȒȎȠȕȎȝȎȕȓțȖȖ
ȐȖȒȓțȖȜȠȐȟȭȘȎȟșȡȦȎșȘȎȞȓȑȖȟȠȞȖȞȎțȎȘȨȚȏȎȕȎȠȎțȜȚȜȔȓȠȓȒȎȖȚȎȠȓȒȜȟȠȨȝȒȜȠȭȣ
ȟȎȚȜȜȠȓȒțȎȟșȡȦȎșȘȎȐȒȎȒȓțȚȜȚȓțȠǰȟȓȘȖȕȎȝȖȟȐȠȓșȓȢȜțțȎȠȎȘțȖȔȘȎȚȜȔȓȒȎȖȚȎ
ȚȎȘȟȖȚȡȚȤȖȢȞȖȕȎȠȓșȓȢȜțțȖȭțȜȚȓȞȖȟȖȚȐȜșȎȕȎȖȚȓȠȜ
7.1 ǵȎȝȎȚȓȠȭȐȎțȓțȎȘȜțȠȎȘȠȐȠȓșȓȢȜțțȎȠȎȘțȖȔȘȎ
ǼȠțȎȥȎșțȖȭȓȘȞȎțțȎȠȖȟțȓȠȓ
ǻȎȠȖȟțȓȠȓ
ȜȠțȜȐȜȕȎȒȎȖȕȏȓȞȓȠȓÅȀdzǹǸǻǶǴǸǮ´3+21(%22.
ǻȎȠȖȟțȓȠȓ
ȕȎȒȎȖȕȏȓȞȓȠȓÅǻǼǰǵǮǽǶǿ´1(:(175<
ǰȨȐȓȒȓȠȓȖȚȓȠȜțȎȘȜțȠȎȘȠȎȚȎȘȟȖȚȡȚȟȖȚȐȜșȎȟȝȜȚȜȧȠȎțȎȘșȎȐȖȎȠȡȞȎȠȎ
ǮȘȜȟȑȞȓȦȖȠȓțȎȠȖȟțȓȠȓ
ȕȎȒȎȖȕȠȞȖȓȠȓȝȜȟșȓȒțȖȭȐȨȐȓȒȓțȟȖȚȐȜș
ǻȎȠȖȟțȓȠȓ
ȕȎȒȎȝȜȠȐȨȞȒȖȠȓȖȚȓȠȜȐȕȎȝȖȟȎ
ǰȨȐȓȒȓȠȓȖȚȓȠȜțȎȘȜțȠȎȘȠȎȚȎȘȟȖȚȡȚȟȖȚȐȜșȎȟȝȜȚȜȧȠȎțȎȘșȎȐȖȎȠȡȞȎȠȎ
ǮȘȜȟȑȞȓȦȖȠȓțȎȠȖȟțȓȠȓ
ȕȎȒȎȖȕȠȞȖȓȠȓȝȜȟșȓȒțȎȠȎȐȨȐȓȒȓțȎȤȖȢȞȎ
ǻȎȠȖȟțȓȠȓ
ȕȎȒȎȝȜȠȐȨȞȒȖȠȓ
>ȇȓȥȡȓȠȓȝȖȡȘȎțȓȕȎȝȜȠȐȨȞȔȒȓțȖȓ
ǻȎȠȖȟțȓȠȓ
ȕȎȒȎȟȓȐȨȞțȓȠȓȐȞȓȔȖȚțȎȑȜȠȜȐțȜȟȠ
ǵȎȏȓșȓȔȘȎ
ǻȓȚȜȔȓȠȓȒȎȟȨȣȞȎțȖȠȓțȜȐȕȎȝȖȟȐȠȓșȓȢȜțțȎȠȎȘțȖȔȘȎȘȜȑȎȠȜȝȎȚȓȠȠȎȓȝȨșțȎǰȠȜȕȖ
ȟșȡȥȎȗȠȞȭȏȐȎȒȎȖȕȠȞȖȓȠȓȟȨȧȓȟȠȐȡȐȎȧȐȓȥȓȕȎȝȖȟȕȎȒȎțȎȝȞȎȐȖȠȓȚȭȟȠȜȕȎțȜȐȖȕȎȝȖȟȖ
ǸȜȑȎȠȜȟȨȣȞȎțȭȐȎȠȓțȜȚȓȞȎȐȨȐȓȒȓȠȓȤȓșȖȭțȜȚȓȞȐȘșȬȥȖȠȓșțȜȖȘȜȒȎțȎȜȏșȎȟȠȠȎȎȘȜ
ȟȠȓȟȓȎȏȜțȖȞȎșȖȕȎȢȡțȘȤȖȭȠȎÅǶȒȓțȠȖȢȖȘȎȤȖȭțȎȜȏȎȔȒȎȧȖȭȟȓ´ȕȎȧȜȠȜȐȝȞȜȠȖȐȓț
ȟșȡȥȎȗȖȚȓȠȜțȭȚȎȒȎȏȨȒȓȝȜȘȎȕȎțȜȘȜȑȎȠȜȖȚȎȐȣȜȒȭȧȜȜȏȎȔȒȎțȓ
7.2 DzȜȟȠȨȝȒȜȠȓșȓȢȜțțȎȠȎȘțȖȔȘȎ
ǼȠțȎȥȎșțȖȭȓȘȞȎțțȎȠȖȟțȓȠȓ
ǻȎȠȖȟțȓȠȓ
ȜȠțȜȐȜȕȎȒȎȖȕȏȓȞȓȠȓÅȀdzǹǸǻǶǴǸǮ´3+21(%22.
ǿȨȜȠȐȓȠțȜ ȚȜȔȓȠȓ ȒȎ țȎȠȖȟțȓȠȓ
Ȑ ȞȓȔȖȚ țȎ ȑȜȠȜȐțȜȟȠ ȕȎ ȒȎ ȜȠȐȜȞȖȠȓ
ȠȓșȓȢȜțțȎȠȎȘțȖȔȘȎ
ǻȎȠȖȟțȓȠȓ
ȕȎȒȎȖȕȏȓȞȓȠȓÅ&ǽ2ǯ$ǴDzǶȍ´/,67ȖȟșȓȒ ȠȜȐȎ țȎȠȖȟțȓȠȓ ȕȎȒȎ
ȖȕȏȓȞȓȠȓ
>ǵȎȝȖȟȖȠȓȐȠȓșȓȢȜțțȎȠȎȘțȖȔȘȎȟȎȝȜȒȞȓȒȓțȖȝȜȎȕȏȡȥȓțȞȓȒ
ǻȎȠȖȟțȓȠȓ
ȕȎȒȎȝȞȓȑșȓȒȎȠȓȟȨȣȞȎțȓțȖȠȓȕȎȝȖȟȖ
ǻȎȠȖȟțȓȠȓ
ȕȎȒȎȐȖȒȖȠȓȝȜȒȞȜȏțȜȟȠȖȠȓțȎȖȕȏȞȎțȖȭȜȠǰȎȟȕȎȝȖȟ
ǻȎȠȖȟțȓȠȓ
ȕȎȒȎȟȓȐȨȞțȓȠȓȐȞȓȔȖȚțȎȑȜȠȜȐțȜȟȠ
ǵȎȏȓșȓȔȘȎ
ǰȚȓȟȠȜȒȎțȎȠȖȟȘȎȠȓ
ȕȎȒȎȝȞȓȑșȓȒȎȠȓȕȎȝȖȟȖȠȓȐȠȓșȓȢȜțțȎȠȎȘțȖȔȘȎȚȜȔȓȠȓȒȎ
țȎȠȖȟțȓȠȓȏȡȠȜțȎȜȠȑȜȐȎȞȭȧțȎȝȨȞȐȎȠȎȏȡȘȐȎȜȠȕȎȝȖȟȎȘȜȗȠȜȖȟȘȎȠȓȒȎȜȠȘȞȖȓȠȓ
ǻȎȝȞȖȚȓȞȘȎȠȜțȎȠȖȟțȓȠȓȧȓǰȖȏȨȒȓȝȜȘȎȕȎțȝȨȞȐȖȭȠȕȎȝȖȟȟȏȡȘȐȎȠȎǮǻȎȠȖȟȘȎȗȘȖ
ȜȠțȜȐȜȧȓȐȖȒȖȠȓȝȨȞȐȖȭȕȎȝȖȟȐȏȡȘȐȎȠȎǰȖȠțȎȠȎȟșȓȒȠȜȐȎțȎȠȖȟțȓȠȓ
ȎȘȜȓ
țȓȜȏȣȜȒȖȚȜȕȎȒȎȜȠȘȞȖȓȠȓȕȎȝȖȟȎȘȜȗȠȜǰȖȓțȡȔȓț
8
8 ǽǼǸǮǵǰǮǻdzǻǮǼǯǮǴDzǮȇǶȍǿdzǵǮǰǶǿǶǺǼȀǺǾdzǴǮȀǮ
ǮȘȜȟȠȓȟȓȎȏȜțȖȞȎșȖȕȎȡȟșȡȑȎȠȎÅǶȒȓțȠȖȢȖȘȎȤȖȭțȎȜȏȎȔȒȎȧȖȭȟȓ´ȜȠǰȎȦȖȭȒȜȟȠȎȐȥȖȘ
ȠȓșȓȢȜțțȖȭȠțȜȚȓȞțȎȜȏȎȔȒȎȧȖȭȟȓȧȓȟȓȝȜȭȐȖțȎȒȖȟȝșȓȭțȎȟșȡȦȎșȘȎȠȎȘȜȑȎȠȜȖȚȎ
ȐȣȜȒȭȧȜȜȏȎȔȒȎțȓȖȎȘȜȓȕȎȝȎȕȓțȐȨȐǰȎȦȖȭȟȝȖȟȨȘȟȜȏȎȔȒȎțȖȭ&DOO/RJ
ǮȘȜ țȜȚȓȞȨȠ țȎ ȜȏȎȔȒȎȧȖȭȟȓ ȓȟȨȣȞȎțȓț Ȑ ȠȓșȓȢȜțțȎȠȎ ȘțȖȔȘȎ ȕȎȓȒțȜ ȟ ȖȚȓȠȜțȎ
ȒȖȟȝșȓȭțȎȟșȡȦȎșȘȎȠȎ ȧȓ ȟȓȝȜȭȐȖȖȚȓȠȜȖȟșȓȒ ȠȜȐȎ ȧȓȏȨȒȓȕȎȝȎȕȓțȜȐȟȝȖȟȨȘȎȟ
ȜȏȎȔȒȎțȖȭȠȎ&DOO/RJ
ǵȎȏȓșȓȔȘȎ
ǮȘȜ ȜȏȎȔȒȎțȓȠȜ ȓ ȜȠ țȓȒȜȟȠȨȝȓț țȜȚȓȞ ȖșȖ țȓ ȟȠȓ ȟȓ ȎȏȜțȖȞȎșȖ ȕȎ ȡȟșȡȑȎȠȎ
ÅǶȒȓțȠȖȢȖȘȎȤȖȭ țȎ ȜȏȎȔȒȎȧȖȭ ȟȓ´ țȎ ȒȖȟȝșȓȭ țȎ ȟșȡȦȎșȘȎȠȎ ȧȓ ȟȓȖȕȝȖȦȓ
ÅǻdzDzǼǿȀȈǽdzǻ´81$9$,/$%/(ȘȜȑȎȠȜǰȖȟȓȜȏȎȒȭȠ
ǶțȢȜȞȚȎȤȖȭȠȎȕȎȐȣȜȒȭȧȖȠȓȜȏȎȔȒȎțȖȭȕȎȐȖȟȖȜȠȟȠȞȎțȎȠȎȖȜȝȓȞȎȠȜȞȖȠȓ
8.1 ǿȝȖȟȨȘȟȜȏȎȔȒȎțȖȭ
ȂȡțȘȤȖȭȠȎ ǿȝȖȟȨȘ ȟȜȏȎȔȒȎțȖȭ &DOO/RJ ȟȨȣȞȎțȭȐȎȝȜȟșȓȒțȖȠȓ  ȐȨțȦțȖȜȏȎȔȒȎțȖȭ
țȓȕȎȐȖȟȖȚȜȒȎșȖȓȏȖșȜȜȠȑȜȐȜȞȓțȜțȎȠȭȣȖșȖțȓ
ǵȎȝȎȕȐȎȟȓȟȎȚȜȝȜȟșȓȒțȜȠȜȜȏȎȔȒȎțȓȎȘȜȖȚȎțȭȘȜșȘȜȜȏȎȔȒȎțȖȭȜȠȟȨȧȖȭțȜȚȓȞ
ǸȜȑȎȠȜ ǿȝȖȟȨȘȨȠ ȟ ȜȏȎȔȒȎțȖȭ &DOO /RJ ȓ ȝȨșȓț ȟșȓȒȐȎȧȜȠȜ ȜȏȎȔȒȎțȓ ȧȓ ȕȎȚȓȟȠȖ
ȝȜȟșȓȒțȖȭȕȎȝȖȟ
8.1.1 DzȜȟȠȨȝȒȜȟȝȖȟȨȘȎȟȜȏȎȔȒȎțȖȭȠȎ
ǼȠțȎȥȎșțȖȭȓȘȞȎțțȎȠȖȟțȓȠȓ
ǻȎȠȖȟțȓȠȓ
ȕȎȒȎȝȞȓȑșȓȒȎȠȓȟȝȖȟȨȘȎ
>ǼȏȎȔȒȎțȖȭȠȎȟȓȝȜȘȎȕȐȎȠȐȣȞȜțȜșȜȑȖȥȓțȞȓȒȘȎȠȜȝȨȞȐȜȐȟȝȖȟȨȘȎȓȝȜȟșȓȒțȜȠȜȜȏȎȔȒȎțȓ
9 ǿǽǶǿȈǸǵǮǽǼǰȀǼǾǻǼǻǮǯǶǾǮǻdz
ǿȝȖȟȨȘȨȠȕȎȝȜȐȠȜȞțȜțȎȏȖȞȎțȓȟȨȣȞȎțȭȐȎȝȜȟșȓȒțȖȠȓȖȕȏȞȎțȖțȜȚȓȞȎǺȎȘȟȖȚȡȚ
ȤȖȢȞȖȚȜȑȎȠȒȎȏȨȒȎȠȝȜȘȎȕȎțȖȕȎȐȟȓȘȖȕȎȝȖȟ
9.1 DzȜȟȠȨȝȒȜȟȝȖȟȨȘȎȕȎȝȜȐȠȜȞțȜțȎȏȖȞȎțȓ
ǼȠțȎȥȎșțȖȭȓȘȞȎțțȎȠȖȟțȓȠȓ
ǻȎȠȖȟțȓȠȓ
ȕȎȒȎȝȞȓȑșȓȒȎȠȓȟȝȖȟȨȘȎ
>ǽȜȟșȓȒțȖȭȠțȎȏȞȎțțȜȚȓȞȧȓȏȨȒȓȝȨȞȐȖȐȟȝȖȟȨȘȎȕȎȝȜȐȠȜȞțȜțȎȏȖȞȎțȓ
 Ȃ$ǯ3ǻ$&Ȁ3ǶǻǮȀdzǹdzȂǼǻǮ
ǺȜȔȓȠȓȒȎȐȨȕȟȠȎțȜȐȖȠȓȢȎȏȞȖȥțȖȠȓțȎȟȠȞȜȗȘȖțȎǰȎȦȖȭȠȓșȓȢȜțȟȠȎȕȖȢȡțȘȤȖȭ
ǵȎȏȓșȓȔȘȎ
ǽȞȖȐȨȕȟȠȎțȜȐȭȐȎțȓțȎȢȎȏȞȖȥțȖȠȓțȎȟȠȞȜȗȘȖȐȟȖȥȘȖǰȎȦȖșȖȥțȖțȎȟȠȞȜȗȘȖȟȝȖȟȨȘȨȠȟ
ȜȏȎȔȒȎțȖȭȖȟȝȖȟȨȘȨȠȕȎȝȜȐȠȜȞțȜțȎȏȖȞȎțȓȧȓȏȨȒȎȠȖȕȠȞȖȠȖȖȧȓȏȨȒȎȠȐȨȕȟȠȎțȜȐȓțȖ
ȢȎȏȞȖȥțȖȠȓ țȎȟȠȞȜȗȘȖ ȀȓșȓȢȜțțȎȠȎ ȘțȖȔȘȎ ȧȓ ȜȟȠȎțȓ țȓȝȞȜȚȓțȓțȎ ȟșȓȒ
ȐȨȕȟȠȎțȜȐȭȐȎțȓ țȎ ȢȎȏȞȖȥțȖȠȓ țȎȟȠȞȜȗȘȖ ǿȨȧȜ ȠȎȘȎ ȎȘȜ ȚȜȒȓșȨȠ ǰȖ ȓ ȟ ȠȓșȓȢȜțȓț
ȟȓȘȞȓȠȎȞȐȟȖȥȘȖȕȎȝȖȟȎțȖȟȨȜȏȧȓțȖȭȧȓȏȨȒȎȠȕȎȝȎȕȓțȖȒȜȘȎȠȜȐȟȖȥȘȖȒȞȡȑȖțȎȟȠȞȜȗȘȖ
ȧȓȏȨȒȎȠȝȞȜȚȓțȓțȖ
ǼȠțȎȥȎșțȖȭȓȘȞȎțțȎȠȖȟțȓȠȓ
ǻȎȠȖȟțȓȠȓ
ȕȎȒȎȖȕȏȓȞȓȠȓÅDzǼǽǻ$&Ȁ3ǸǶ´$'9$1&('6(7ȖȟșȓȒȠȜȐȎțȎȠȖȟțȓȠȓ
ȕȎȒȎȖȕȏȓȞȓȠȓ
ǻȎȠȖȟțȓȠȓ
ȕȎȒȎȖȕȏȓȞȓȠȓÅȂ$ǯ3ǻ$&Ȁ3Ƕ´5(6(7ȖȟșȓȒȠȜȐȎțȎȠȖȟțȓȠȓ ȕȎ
ȒȎȖȕȏȓȞȓȠȓ
ǻȎȠȖȟțȓȠȓ
ȕȎȒȎȝȜȠȐȨȞȒȖȠȓ
>ȇȓȥȡȓȠȓȝȖȡȘȎțȓȕȎȝȜȠȐȨȞȔȒȓțȖȓȖǰȎȦȖȭȠȠȓșȓȢȜțȓȜȠțȜȐȜțȎȟȠȞȜȓțțȎȢȎȏȞȖȥțȖȠȓ
ȟȖțȎȟȠȞȜȗȘȖ
9
BUL
11 ǽǼȅǶǿȀǰǮǻdzǶǼǯǿǹȁǴǰǮǻdz
ǻȓȝȜȥȖȟȠȐȎȗȠȓțȖȘȎȘȐȎȥȎȟȠȜȠȠȓșȓȢȜțțȎȠȎȟȖȟȠȓȚȎȟȏȓțȕȜșȞȎȕȞȓȒȖȠȓșȖȖșȖȒȞȡȑȖ
ȞȎȕȠȐȎȞȭȧȖȣȖȚȖȥțȖȐȓȧȓȟȠȐȎȠȨȗȘȎȠȜȠȜȐȎȚȜȔȓȒȎȝȞȖȥȖțȖȠȞȎȗțȎȝȜȐȞȓȒȎȘȜȭȠȜțȓ
ȟȓȝȜȘȞȖȐȎȜȠȑȎȞȎțȤȖȭȠȎ
ǽȞȖțȓȜȏȣȜȒȖȚȜȟȠȝȜȥȖȟȠȐȎȗȠȓȟȐșȎȔțȎȘȨȞȝȎ
ǽȎȕȓȠȓ ȠȓșȓȢȜțțȎȠȎ ȟȖȟȠȓȚȎ ȒȎșȓȥ ȜȠ ȑȜȞȓȧȖ Ȗ ȐșȎȔțȖ ȡȟșȜȐȖȭ Ȗ ȟȖșțȎ ȟșȨțȥȓȐȎ
ȟȐȓȠșȖțȎȖțȓȝȜȕȐȜșȭȐȎȗȠȓȒȎȟȓțȎȚȜȘȞȖ
12 DZǮǾǮǻȄǶȍǶǼǯǿǹȁǴǰǮǻdz
ȀȓșȓȢȜțțȎȠȎȟȖȟȠȓȚȎȓȟȑȎȞȎțȤȖȭȐȝȞȜȒȨșȔȓțȖȓțȎȚȓȟȓȤȎȜȠȒȎȠȎȠȎțȎȝȜȘȡȝȘȎ
ȡȘȎȕȎțȎ țȎ ȞȎȕȝȖȟȘȎȠȎ ȕȎ ȝȞȜȒȎȔȏȎ ȀȎȕȖ ȑȎȞȎțȤȖȭ țȓ ȜȏȣȐȎȧȎ țȓȖȕȝȞȎȐțȜȟȠȖ ȖșȖ
ȒȓȢȓȘȠȖ ȝȞȖȥȖțȓțȖ ȝȞȖ ȖțȤȖȒȓțȠȖ țȓȝȞȎȐȖșțȎ ȡȝȜȠȞȓȏȎ țȜȞȚȎșțȜ ȖȕțȜȟȐȎțȓ
țȓȏȞȓȔțȜȟȠțȓȖȕȝȞȎȐțȜȟȠȖȐȠȓșȓȢȜțțȎȠȎșȖțȖȭȚȨșțȖȖȚȜȒȖȢȖȘȎȤȖȖȐȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜȠȜ
ȖșȖȘȎȘȨȐȠȜȖȒȎȓȜȝȖȠȕȎțȎȟȠȞȜȗȘȎȖșȖȞȓȚȜțȠȖȕȐȨȞȦȓțȜȠțȓȡȝȨșțȜȚȜȧȓțȖșȖȤȎ
ǵȎȝȎȕȓȠȓȞȎȕȝȖȟȘȎȠȎȕȎȝȜȘȡȝȘȎȘȎȟȜȐȏȜțȠȨȗȘȎȠȜȠȜȐȎȓǰȎȦȎȠȎȑȎȞȎțȤȖȭ
12.1 DzȜȘȎȠȜȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜȠȜȓȐȑȎȞȎțȤȖȭ
ǶȕȘșȬȥȓȠȓȜȟțȜȐțȜȠȜȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜȜȠȠȓșȓȢȜțțȎȠȎșȖțȖȭȖȜȠȓșȓȘȠȞȖȥȓȟȘȎȠȎȚȞȓȔȎ
ǽȞȖȏȓȞȓȠȓȐȟȖȥȘȖȥȎȟȠȖțȎȠȓșȓȢȜțțȎȠȎȟȖȟȠȓȚȎȐȜȞȖȑȖțȎșțȎȠȎȜȝȎȘȜȐȘȎ
ǰȨȞțȓȠȓȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜȠȜȐȚȎȑȎȕȖțȎȜȠȘȜȗȠȜȟȠȓȑȜȘȡȝȖșȖȘȎȠȜțȓȕȎȏȞȎȐȭȠȓȒȎȐȕȓȚȓȠȓ
ȟȐȜȭȠȎȞȎȕȝȖȟȘȎȕȎȝȜȘȡȝȘȎ
ǻȓȕȎȏȞȎȐȭȗȠȓȒȎȒȜȏȎȐȖȠȓȖȎȒȎȝȠȜȞȎȕȎȓșȓȘȠȞȖȥȓȟȘȎȠȎȚȞȓȔȎ
12.2 ǿșȓȒȖȕȠȖȥȎțȓȠȜțȎȟȞȜȘȎțȎȑȎȞȎțȤȖȭȠȎ
ǮȘȜȑȎȞȎțȤȖȭȠȎțȎȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜȠȜȓȖȕȠȓȘșȎȟȐȨȞȔȓȠȓȟȓȟțȎȟțȎȎȒȞȓȟwww.aegtelephones.eu
ȀȜȐȎȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜȞȎȏȜȠȖȟȎȚȜȟȝȞȓȕȎȞȓȔȒȎȧȖȟȓȏȎȠȓȞȖȖǮȘȜȝȜȟȠȎȐȖȠȓțȓȕȎȞȓȔȒȎȧȖ
ȟȓȏȎȠȓȞȖȖȐȟșȡȦȎșȘȎȠȎȖȭȝȜȟȠȎȐȖȠȓțȎȏȎȕȎȠȎȟșȡȦȎșȘȎȠȎȧȓȟȓȝȜȐȞȓȒȖȖȠȜȐȎǻdzȟȓ
ȝȜȘȞȖȐȎȜȠȑȎȞȎțȤȖȭȠȎ
13 ǰǮǴǻǶǶǻǿȀǾȁǸȄǶǶǵǮǯdzǵǼǽǮǿǻǼǿȀ
ǺȜșȭ ȟșȓȒȐȎȗȠȓ ȠȓȕȖ ȖțȟȠȞȡȘȤȖȖ ȕȎ ȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠ ȘȜȑȎȠȜ ȖȕȝȜșȕȐȎȠȓ ȠȓșȓȢȜțȎ ȕȎ ȒȎ
țȎȚȎșȖȠȓȞȖȟȘȎȜȠȝȜȔȎȞȠȜȘȜȐȡȒȎȞȖțȎȞȎțȭȐȎțȓ
ǽȞȜȥȓȠȓȠȓȖȞȎȕȏȓȞȓȠȓȐȟȖȥȘȖȖțȟȠȞȡȘȤȖȖ
ǿȝȎȕȐȎȗȠȓȐȟȖȥȘȖȝȞȓȒȡȝȞȓȔȒȓțȖȭȖȖțȟȠȞȡȘȤȖȖȜȠȏȓșȭȕȎțȖțȎȝȞȜȒȡȘȠȎ
ǶȕȘșȬȥȓȠȓȠȜȕȖȝȞȜȒȡȘȠȜȠȚȞȓȔȎȠȎȝȞȓȒȖȝȜȥȖȟȠȐȎțȓǻȓȖȕȝȜșȕȐȎȗȠȓȠȓȥțȖȖșȖȎȓȞȜȕȜșțȖ
ȝȜȥȖȟȠȐȎȧȖȝȞȓȝȎȞȎȠȖǶȕȝȜșȕȐȎȗȠȓȐșȎȔțȎȘȨȞȝȎȕȎȝȜȥȖȟȠȐȎțȓ
ǽȎȕȓȠȓȠȜȕȖȝȞȜȒȡȘȠȒȎșȓȥȜȠȑȜȞȓȧȖȖȐșȎȔțȖȡȟșȜȐȖȭȖȟȖșțȎȟșȨțȥȓȐȎȟȐȓȠșȖțȎȖțȓ
ȝȜȕȐȜșȭȐȎȗȠȓȒȎȟȓțȎȚȜȘȞȖȖșȖȒȎȟȓȖȕȝȜșȕȐȎȐȏșȖȕȜȟȠȒȜȐȜȒȎțȎȝȞȖȚȓȞȐȏșȖȕȜȟȠ
ȒȜȐȎțȎȘȡȣțȓțȟȘȎȚȖȐȘȎȖȝșȡȐȓțȏȎȟȓȗț
ǻȓȝȞȓȠȜȐȎȞȐȎȗȠȓȘȜțȠȎȘȠȖȠȓȖȡȒȨșȔȖȠȓșȖȠȓȠȨȗȘȎȠȜȠȜȐȎȐȜȒȖȒȜȞȖȟȘȜȠȝȜȔȎȞȖșȖ
ȠȜȘȜȐȡȒȎȞ
ǶȕȘșȬȥȐȎȗȠȓȠȜȕȖȝȞȜȒȡȘȠȜȠȘȜțȠȎȘȠȎȝȞȖȟșȓȒțȖȠȓȡȟșȜȐȖȭ
>ǸȜȑȎȠȜȕȎȣȞȎțȐȎȧȖȭȠȘȎȏȓșȖșȖȧȓȝȟȓșȓȝȜȐȞȓȒȓț
>ǮȘȜȝȞȜȒȡȘȠȨȠțȓȞȎȏȜȠȖțȜȞȚȎșțȜȐȨȝȞȓȘȖȟȝȎȕȐȎțȓȠȜțȎȜȝȓȞȎȤȖȜțțȖȠȓȖțȟȠȞȡȘȤȖȖ
>ǮȘȜȓȏȖșȖȕȝȡȟȘȎțȖȝȜȐȞȓȒȓț
>ǮȘȜȝȞȜȒȡȘȠȨȠȝȞȜȭȐȭȐȎȭȐțȎȝȞȜȚȭțȎȐȞȎȏȜȠȎȠȎȟȖ
ǻǶǸǼDZǮțȓȖȕȝȜșȕȐȎȗȠȓȠȓșȓȢȜțȎȟȖțȎȐȨțȝȜȐȞȓȚȓțȎȑȞȨȚȜȠȓȐȖȥțȎȏȡȞȭǶȕȘșȬȥȐȎȗȠȓ
ȏȎȕȎȠȎȜȠȠȓșȓȢȜțțȎȠȎșȖțȖȭȖȘȜțȠȎȘȠȎȘȜȑȎȠȜȐȜȏșȎȟȠȠȎȖȚȎȏȡȞȖǽȜȐȞȓȒȖȝȞȖȥȖțȓțȖ
ȜȠȚȨșțȖȭțȓȟȓȝȜȘȞȖȐȎȠȜȠȑȎȞȎțȤȖȭȠȎ
ǻȓȖȕȝȜșȕȐȎȗȠȓȠȓșȓȢȜțȎȕȎȒȎȟȨȜȏȧȖȠȓȕȎȖȕȠȖȥȎțȓțȎȑȎȕȐȏșȖȕȜȟȠȒȜȠȓȥȎ
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106

AEG SOLO 10 TA541006W Manualul proprietarului

Categorie
Telefoane
Tip
Manualul proprietarului
Acest manual este potrivit și pentru