STEINEL ST 671013 Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

– 2 –

– 3 –

– 2 –

– 3 –

3

...

D . . . . . . . . . . . 5

GB . . . . . . . . . . 9

F . . . . . . . . . . 14

NL . . . . . . . . . 19

I . . . . . . . . . . . 23

E . . . . . . . . . . 28

P . . . . . . . . . . 33

S . . . . . . . . . . 38

DK . . . . . . . . . 42

FI . . . . . . . . . . 46

N . . . . . . . . . . 51

GR . . . . . . . . . 55

TR . . . . . . . . . 59

H . . . . . . . . . . 64

CZ . . . . . . . . . 68

SK . . . . . . . . . 73

PL . . . . . . . . . 77

RO . . . . . . . . . 82

SLO . . . . . . . . 86

HR . . . . . . . . . 90

EST . . . . . . . . 95

LT . . . . . . . . . 99

LV . . . . . . . . 103

RUS. . . . . . . 108

BG . . . . . . . . 112

CHIN . . . . . . 117

Textteil beachten!

Follow written instructions!

Suivre les instructions ci-après !

Tekstpassage in acht nemen!

Osservare il testo!

¡Obsérvese la información

textual!

Seguir as instruções escritas

Följ den skriftliga

montageinstruktionen.

Følg de skriftlige

instruktioner!

Huomioi tekstiosa!

Se tekstdelen!

Τηρείτε γραπτές οδηγίες!

Yazılı talimatlara uyunuz!

A szöveges utasításokat

tartsa meg!

Dodržujte písemné pokyny!

Dodržiavajte písomné

informácie!

Postępować zgodnie

z instrukcją!

Respectați instrucțiunile

următoare!

Upoštevajte besedilo!

Obratiti pozornost na

dio teksta

Järgige tekstiosa!

Atsižvelgti į rašytines

instrukcijas!

Pievērsiet uzmanību

teksta daļai!

Соблюдать текстовую

инструкцию!

Прочетете инструкциите!

浣ᙒ⛢ᘁ昤⟆憔죫â

4.1

4.2

4.3

Ø 6

4.4

6

3.1

3.2

69

26

3

189

298

186,5

41,5

95

205

3.3

E

J

I

B

D

C

A

K

G

H

L

M

L

F

3.4

4

4.5

5

5.1

5.2

5.3

S

~8 m

1,80 m

Pagina se încarcă...

– 82 –

– 83 –

– 82 –

– 83 –

RO

1. Despre aceste document

Vă rugăm să citiţi cu atenţie documentul și să-l

păstraţi!

– Protejat prin Legea drepturilor de autor. Repro-

ducerea, inclusiv în extras, este permisă numai

cu aprobarea noastră.

– Ne rezervăm dreptul de a face modiﬁ cări care

servesc progresului tehnic.

Explicaţia simbolurilor

!

Atenţie, pericole!

...

Trimitere la alte informații din document.

2. Instrucţiuni generale de securitate

!

Pericol din cauza vaporilor și a

electrolitului!

Din cauza deteriorării sau a utilizării incorecte a

acumulatorilor se pot degaja vapori sau se poate

scurge electrolit. În caz de contact există pericol de

accidentări grave (de ex. pierderea vederii, arsuri).

• Nu deschideţi niciodată carcasa acumulatorului

sau acumulatorul.

• Aveţi grijă să nu vă intre în ochi vapori sau

electrolit. În cazul contactului cu ochii:

– Nu vă frecaţi la ochi.

– Clătiţi de urgenţă ochii cu multă apă curată

(de ex. apă de la robinet).

– Consultaţi un medic.

• Nu atingeţi electrolitul care s-a scurs.

• Îndepărtaţi imediat produsul de focul deschis sau

de zonele ﬁ erbinţi.

• Scoateţi imediat îmbrăcămintea contaminată.

!

Pericol din cauza radiaţiei luminoase

a ledurilor!

Privitul direct într-un led aprins poate avea ca efect

afectarea retinei.

• Nu priviţi de la mică distanţă sau timp mai înde-

lungat (> 5 minute) în lampa cu leduri.

– Montarea lămpii în zone cu pericol de explozie

este interzisă.

– Pentru a asigura funcţionarea ireproșabilă, trebu-

ie ales un loc de montaj fără trepidaţii.

– Panoul solar trebuie protejat de solicitări

mecanice (de ex. crengi de copac).

– Transformările și modiﬁ cările produsului nu sunt

permise.

3. XSolar L-S

Utilizare conform destinaţiei

– Lampă cu senzor echipată cu leduri, utilizată

drept corp de iluminat.

– Pentru montare pe perete în exterior.

– Luminează automat locuri în care nu este

disponibilă tensiunea de reţea.

– Cu alimentare independentă datorită panoului

solar și acumulatorului.

– Înregistrare independentă a celor mai mici

mișcări, datorită senzorului infraroșu integrat.

Modele

– XSolar L-S alb (EAN4007841671006)

– XSolar L-S argintiu (EAN4007841671013)

Conținutul livrării (Fig. 3.1)

Dimensiunile produsului (Fig. 3.2)

Componentele produsului (Fig. 3.3)

A Panou solar

B Senzor de mișcare

C Leduri

D Panou leduri

E Mufă de încărcare Micro USB

F Busolă

G Comutator de program

H Garnitură

I Mască suport panou solar

J Mască suport panou leduri

K Carcasă sistem electronic

L Suport de perete

M Cablu prelungitor

Interval de reglare panou solar/panou leduri

(Fig. 3.4)

Date tehnice lampa cu senzor

– Putere: 6 LEDuri, max. 1,2 W

– Sistem senzori infraroșu

– Unghi de detecţie: 140°

– Raza de detecţie:

max. 8,0 m (înălţime de montaj 1,8 m)

– Suprafaţa iluminată: 30 m

2

– Luminozitate de comutare: 2 lucși

– Temporizare: comandată de software, 10 – 30 sec.

– Lumină de veghe: 3 %

– Flux de lumină: max. 150 lumeni / 124 Lm/w

– Temperatura culorii: 4.000 kelvini

– Unghi de rotaţie panou solar: +180°/-150°

– Unghi de înclinare panou solar: 55°

– Unghi de rotaţie panou leduri: +/- 60°

– Unghi de înclinare panou leduri: 55°

– Clasă de protecţie: III

– Tip de protecţie: IP 44

– Interval de temperatură: -20 °C până la +40 °C

– Dimensiuni (lxÎxA): 189 x 298 x 186,5 mm

Date tehnice acumulator

– Nanophosphate

®

High Power, acumulator cu ioni

de litiu, LiFePO fără cadmiu.

– Poate ﬁ încărcat oricând, fără a i se scurta durata

de viaţă.

– Încărcare automată prin intermediul panoului

solar.

– Posibilitate de încărcare separată cu adaptor prin

intermediul Micro USB (5 V).

– Poate ﬁ schimbat de către producător sau de

către electricieni caliﬁ caţi.

– Capacitatea acumulatorului: 2500 mAh

– Durata max. a luminozităţii:

60 de zile la 20 de comutări pe noapte.

– Micro USB: 5 V, max. 1A

disponibilă pentru toate cele trei programe.

Durata de încărcare depinde de locul de montaj

(lumină solară directă). Iarna sau în zilele ploioase

trebuie să vă așteptaţi la o durată de încărcare mai

îndelungată.

Accesorii

– Cablu prelungitor de schimb XSolar 6M

Cod EAN/UPC 4007841006518

4. Montarea

• Veriﬁ caţi toate componentele pentru a constata

dacă prezintă deteriorări.

• Dacă panoul solar sau panoul de leduri prezintă

defecţiuni, nu puneţi în funcţiune produsul.

În cazul în care condiţiile de utilizare sunt nefavora-

bile (de ex. amplasare la umbră sau în spatele unui

geam, orientare greșită a panoului solar), ﬁ abilitatea

funcţionării produsului este limitată

• Alegeţi un loc adecvat pentru panoul solar, cu

multă lumină solară directă (orientare spre sud).

• Evitaţi poziționarea în umbra unor copertine,

sau a copacilor.

• Ţineţi cont de raza de acţiune a sistemului de

înregistrare a mișcării (Fig. 4.1).

• Scoateţi suportul de perete (Fig. 4.2).

• Faceţi găurile și introduceţi diblurile (Fig. 4.3).

• Prindeţi suportul de perete în șuruburi (Fig. 4.3).

• Realizaţi reglajele (Fig. 4.4).

➔ „6. Utilizarea“

• Înșurubaţi lampa cu senzor în suportul de perete

(Fig. 4.5).

• Orientaţi panoul de leduri cu senzorul de mișcare

în direcția dorită (Fig. 3.4).

• Orientaţi panoul solar în așa fel încât intensitatea

și durata expunerii la razele solare să ﬁ e cât mai

mari( Fig 3.4).

• Veriﬁ cați orientarea indicată de busolă

(orientare către sud) (Fig. 3.4).

5. Opţional

Montare separată a panoului de leduri și a

panoului solar

Pentru a optimiza condiţiile de utilizare există

posibilitatea montării separate a panoului solar

și a panoului de leduri (Fig. 5.1).

– Panoul de leduri: unde este nevoie de lumină.

– Panoul solar: unde se obţine multă lumină solară

directă.

Pericol de daune materiale

Ruperea cablului poate distruge produsul.

• Pozaţi cablul în așa fel încât încât să nu ﬁ e la

îndemâna copiilor.

• Scoateţi suportul de perete (Fig. 5.2).

• Separaţi panoul solar de panoul de leduri

(Fig. 5.3).

• Faceţi găurile și introduceţi diblurile (Fig. 5.4).

• Puneţi cablul prelungitor în spatele suportului de

perete (Fig. 5.4).

• Prindeţi suportul de perete în șuruburi (Fig. 5.4).

• Conectaţi cablul prelungitor la panoul solar

(Fig. 5.5).

• Montaţi masca suportului panoului solar pe

panoul solar (Fig. 5.5).

• Înșurubaţi panoul solar în suportul de perete

(Fig. 5.6).

• Trageţi în jos cablul prelungitor (Fig. 5.6).

• Faceţi găurile și introduceţi diblurile (Fig. 5.7).

• Puneţi cablul prelungitor în spatele suportului de

perete (Fig. 5.7).

• Prindeţi suportul de perete în șuruburi (Fig. 5.7).

• Conectaţi cablul prelungitor la panoul de leduri

(Fig. 5.8).

• Montaţi masca suportului panoului de leduri pe

panoul de leduri (Fig. 5.9).

• Realizaţi reglajele (Fig. 5.10).

➔ „6. Utilizarea“

• Înșurubaţi panoul de leduri în suportul de perete

(Fig. 5.11).

RO

– 84 –

– 85 –

– 84 –

– 85 –

– Lumina de veghe permite un iluminat continuu pe

timp de noapte, cu o putere de cca. 3% din cea

maximă. Dacă detectează mișcări în domeniul de

detecţie, lampa se aprinde la puterea maximă.

Ulterior se revine la lumina de veghe (cca. 3%).

Durata de funcţionare a luminii de veghe este

adaptată condiţiilor ambientale. Când se

utilizează lumina de veghe, se reduce rezerva

de funcţionare. Dacă nu este nevoie de ea, se

recomandă stingerea luminii de veghe (P1),

pentru a avea o rezervă mai mare pentru fazele

sărace în soare.

Încărcarea manuală a acumulatorului

Atunci când capacitatea acumulatorului este prea

mică (de ex. când vremea este nepotrivită) se

aprinde ledul roșu al senzorului de mișcare.

Acumulatorul poate ﬁ încărcat cu un micro-adap-

tor USB disponibil în comerţ (nu este cuprins în

conținutul livrării). Încărcarea acumulatorului poate

dura până la 6 ore.

Pericol de daune materiale din cauza

pătrunderii umidităţii

Micro-mufa de încărcare USB deschisă (E) nu este

protejată împotriva pătrunderii apei.

• Nu încărcaţi acumulatorul decât în spaţii uscate.

• Racordaţi micro-adaptorul USB.

– Ledul roșu luminează intermitent: operaţia de

încărcare se derulează. Dacă acumulatorul

este complet descărcat, poate dura până la

10 minute până se aprinde ledul.

– Ledul roșu luminează permanent:

acumulatorul este încărcat complet.

• Scoateţi micro-adaptorul USB.

– Ledul roșu se stinge.

Pericol de daune materiale în caz de nefolosire

Atunci când lampa nu este folosită un interval de

timp mai lung (de ex. pe timpul depozitării), acumu-

latorul se poate distruge din cauza unei descărcări

complete.

• Poziţionaţi comutatorul de program pe P0.

• Înainte de depozitare încărcaţi complet

acumulatorul.

• Încărcaţi periodic acumulatorul în timpul

depozitării.

• Trageţi în jos cablul prelungitor (Fig. 5.11).

• Orientaţi panoul de leduri cu senzorul de mișcare

în direcția dorită (Fig. 3.4).

• Orientaţi panoul solar în așa fel încât intensitatea

și durata expunerii la razele solare să ﬁ e cât mai

mari (Fig. 3.4).

• Veriﬁ cați orientarea indicată de busolă

• (orientare către sud) (Fig. 3.4).

6. Utilizarea

Înainte de prima utilizare

• Activaţi lampa prin reglarea comutatorului de

program pe P2.

Lampa se aﬂ ă un minut în modul test, după care

trece în programul P2.

Modul test

În modul test lampa lucrează în regim diurn.

Când detectează o mișcare, lampa se aprinde în in-

terval de 1 minut independent de luminozitatea de

comutare, cu un interval de continuare a funcţionă-

rii de 10 secunde. După expirarea acestei durate,

programul selectat se activează automat.

În modul test ledul roșu este aprins continuu.

Reglarea regimului dorit prin intermediul

comutatorului de program

– P0: Oprit (setare din fabrică).

Consumatorii (panoul de leduri și senzorul) sunt

dezactivaţi.

– P1: Regim de funcţionare cu senzor.

Lampa nu se aprinde decât după ce primește un

impuls de la senzorul de mișcare.

– P2: Regim de funcţionare cu senzor cu lumină

de veghe.

Lampa se aprinde după ce primește un impuls

de la senzorul de mișcare.

Iluminare permanentă dimineaţa și seara cu

lumină de veghe redusă.

Intervalul de iluminare ulterioară și luminozitatea

– La prima utilizare se determină intervalul de

iluminare ulterioară.

– În programul 2 în prima noapte lumina de veghe

este stinsă dimineața.

– Intervalul de iluminare ulterioară și luminozitatea

sunt adaptate automat la condiţiile ambientale,

de ex. durata de iluminare ulterioară poate ﬁ vara

mai lungă decât iarna.

7. Defecţiuni

Ledul roșu al senzorului de mișcare luminează

– Capacitatea acumulatorului este prea mică.

• Încărcaţi acumulatorul cu micro-adaptorul USB

(nu este cuprins în conținutul livrării).

Lampa nu se aprinde

– Capacitatea acumulatorului este prea mică.

• Încărcaţi acumulatorul cu micro-adaptorul USB

(nu este cuprins în conținutul livrării).

– Cablu întrerupt sau scurtcircuit.

• Veriﬁ caţi conexiunile.

– Comutatorul de program este poziţionat pe P0.

• Poziţionaţi comutatorul de program pe

P1 sau P2.

– Domeniul de detecţie nu este reglat exact.

• Controlaţi domeniul de detecţie.

Lampa nu se stinge

– Mișcare permanentă în domeniul de detecţie.

• Controlaţi domeniul de detecţie.

Lampa se aprinde necontrolat

– Mișcare necontrolată în domeniul de detecţie:

– Vântul mișcă pomii și tuﬁ șurile.

– Este detectat traﬁ cul auto de pe stradă.

– Modiﬁ care bruscă a temperaturii din cauza

intemperiilor (vânt, ploaie, zăpadă) sau sesi-

zarea aerului evacuat de ventilatoare, ferestre

deschise.

• Controlaţi domeniul de detecţie.

– Lampa oscilează (se mișcă) din cauza rafalelor

de vânt sau a precipitaţiilor puternice.

• Montaţi lampa pe un suport solid.

Acumulatorul nu se încarcă

– Panoul solar murdar.

• Curăţaţi panoul solar folosind o lavetă moale și

un detergent slab.

– Locul de amplasare a panoului solar nu este

optim.

• Veriﬁ caţi locul de amplasare (cât mai multă

lumină solară directă).

– După o utilizare îndelungată, capacitatea de

încărcare a acumulatorului poate ﬁ epuizată.

• Dispuneţi înlocuirea acumulatorului (acumula-

tor de schimb XSolar, 3,3 V 2,5 AH,

EAN 007841006488).

• Vă rugăm să trimiteţi produsul bine ambalat la

cel mai apropiat service. Înlocuirea nu se va

face decât de către producător sau de către

electricieni caliﬁ caţi.

8. Curăţarea și îngrijirea

Produsul nu necesită lucrări de întreţinere.

Veriﬁ cările periodice cu scopul a descoperi

eventuale deteriorări pot prelungi durata de viaţă a

produsului.

Îndepărtarea murdăriilor poate prelungi funcţionarea

produsului.

Pericol de daune materiale

Folosirea unor detergenţi inadecvaţi poate deteriora

lampa.

• Veriﬁ caţi compatibilitatea dintre detergent și

suprafaţă.

• Curăţaţi lampa folosind o lavetă moale și un

detergent slab.

Dacă există murdărie sau depuneri cauzate de

intemperii pe panoul solar:

• Curăţaţi panoul solar folosind o lavetă moale și

un detergent slab

9. Evacuarea ca deșeu

• Respectaţi obligaţia legală de a asigura o

evacuare corectă.

• Duceţi aparatele uzate, acumulatorii și bateriile

la un sistem de colectare a deșeurilor special

prevăzut (de ex. la punctul de vânzare sau la un

loc de colectare a materialelor toxice).

• Nu aruncaţi aparatele uzate, acumulatorii și

bateriile în gunoiul menajer nesortat.

• Nu aruncaţi aparatele uzate, acumulatorii și

bateriile în foc sau în apă.

Mai multe informaţii sunt disponibile la autoritățile

locale.

10. Declaraţie de conformitate CE

Acest produs îndeplinește cerinţele următoarelor

norme, legi și directive:

– Directiva 2004/108/CE privind compatibilitatea

electromagnetică

– Directiva RoHS 2011/65/CE

– Legea privind aparatele electrice și electronice

(ElektroG)

– Legea bateriilor (BattG)

– Directiva privind aparatele electrice și electronice

WEEE 2012/19/UE

RO

Pagina se încarcă...

STEINEL ST 671013 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

STEINEL ST 671013 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente