HQ EL-PIRLA90 Ghid de instalare

29-02-2012

EL-PILRLA90

MANUAL (p. 2)

Solar sensor lamp

ANLEITUNG (S. 7)

Solar-Sensorleuchte

MODE D’EMPLOI (p. 12)

Lampe à détecteur et panneau solaire

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 17)

Sensorlamp met zonnepaneel

MANUALE (p. 23)

Lampada a sensore solare

MANUAL DE USO (p. 28)

Lámpara de sensor solar

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 33.)

Szolár mozgásérzékelő lámpa

KÄYTTÖOHJE (s. 38)

Liiketunnistin

BRUKSANVISNING (s. 43)

Solcellsdriven utelampa med

rörelsedetektor

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 48)

Solární senzorové osvětlení

MANUAL DE UTILIZARE (p. 53)

Lampă solară cu senzor

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 58)

Ηλιακό φωτιστικό με αισθητήρα κίνησης

BRUGERVEJLEDNING (s. 63)

Soldreven sensorlampe

VEILEDNING (s. 68)

Solcellelampe

Pagina se încarcă ...

53

Upozornění:

Tento výrobek je označen tímto symbolem. To znamená, že se s výrobkem musí zacházet

jako s nebezpečným elektrickým a elektronickým odpadem a nelze jej po skončení životnosti

vyhazovat s běžným domácím odpadem. Pro likvidaci těchto výrobků existují zvláštní sběrná

střediska.

ROMÂNĂ

Lampă solară cu senzor

Ghid de instalare

SENSIBILITATE RIDICATĂ la activitatea de mişcare de-a lungul detectorului.

Ajustarea unghiului de fluctuaţie

SENSIBILITATE REDUSĂ la activitatea de mişcare în direcţia detectorului.

Ajustarea unghiului de rotaţie

• Instalaţi corpul de iluminat pe o suprafaţă plană şi stabilă.

• Nu plasaţi în faţa detectorului de mişcare obiecte ce pot afecta performanţa detectării.

• Nu instalaţi lumina în apropierea unui aparat de aer condiţionat, a unei centrale termice sau a

oricărui alt sistem de înaltă tensiune.

• Nu orientaţi capul detectorului de mişcare în direcţia traficului stradal sau a altor mişcări; în caz

contrar, detectorul se va activa la alarme false, iluminând excesiv şi micşorând astfel durata de

viaţă a bateriei.

• Detectorul de mişcare are sensibilitatea cea mai ridicată la mişcările efectuate de-a lungul

dispozitivului şi cea mai scăzută la mişcările orientate înspre sau dinspre acesta (vezi imaginile de

mai jos).

• Instalaţi panoul de încărcare solară într-o zonă însorită, unde să poată capta maximul de lumină

solară. De regulă, panoul solar trebuie orientat spre sud, astfel încât să fie expus luminii solare

timp de cel puţin 3 ore pe zi (5 ore pe zi dacă este poziţionat în sp

atele unei suprafeţe din sticlă).

Vă recomandăm să îl lăsaţi la încărcat timp de 24 ore înainte de prima utilizare.

• Cu o cârpă moale umezită ştergeţi periodic (cel puţin o dată pe an) panoul de încărcare solară

pentru a evita reducerea puterii de ieşire din cauza acumulării de praf.

54

Informaţii despre senzor

Procedura de instalare rapidă

ATENŢIE!

1. Nu lăsaţi produsul la îndemâna copiilor!

2. Produsul acesta se poate instala şi în exteriorul locuinţei, dar vă

recomandăm să evitaţi acest lucru în caz de ploi, furtuni şi

prezenţa unor lumini intense.

Notă: Aveţi nevoie de următoarele unelte

creion bormaşină ciocan şurubelniţă

1. Marcaţi pe perete locul în care doriţi să montaţi corpul de iluminat.

2. Daţi cu bormaşina cele patru găuri necesare.

Fixaţi dispozitivul pe perete cu dibluri de nailon (dacă e nevoie) şi şuruburi.

3. Conectaţi bateria conform diagramei din secţiunea de avertizări a manualului de instrucţiuni şi

asamblaţi la loc capacul bateriei.

15m

Unghi corect

180°

Unghi de detecţie

55

4. Introduceţi sursa de lumină în dispozitiv, apoi înşurubaţi în partea de jos.

5. Fixaţi panoul solar cu şuruburi. Ajustaţi direcţia de orientare.

6. Aşezaţi panoul solar într-o locaţie însorită.

7. Ajustaţi direcţia detectorului de mişcare.

Acesta poate fi programat la un interval de 8 secunde (rotaţie în sens invers acelor de ceasornic

înspre capăt) până la 3 minute (rotaţie în sensul acelor de ceasornic către capăt). Temporizatorul

porneşte dacă senzorul detectează un semnal de mişcare înainte de sfârşitul ultimei durate, de

aceea vă recomandăm să setaţi durata minimă când efectuaţi testul razei de detecţie sau testul

paşilor.

Notă: Senzorul are nevoie de 1 secundă pentru a se reprograma după stingerea luminii. După

detectarea semnalului, lumina se va aprinde din nou abia la finalul intervalului de timp.

Intervalul acesta se referă la razele cercului proiectat pe pământ când lumina este instalată la o

înălţime de 2,5 metri. O zonă minimă de detecţie (pe o rază de aproape 4 metri) se obţine cu o rotaţie

în sens invers acelor de ceasornic înspre capăt. O zonă maximă de detecţie (pe o rază de aproape

15 metri) se obţine cu o rotaţie în sensul acelor de ceasornic către capăt.

ATENŢIE: Când utilizaţi acest produs, ajust

aţi sensibilitatea în poziţia corespunzătoare.

Pentru a evita funcţionarea nesatisfăcătoare a produsului, nu ajustaţi sensibilitatea la

maximum; dacă aceasta e prea ridicată, senzorul va detecta false mişcări (frunze şi perdele

umflate de vânt, animale mici, interferenţele reţelei electrice şi ale echipamentului electric

etc.), care vor împiedica produsul să funcţioneze în parametri normali.

În cazul în care dispozitivul nu funcţionează normal, încercaţi să reduceţi sensibilitatea

corespunzător, apoi testaţi-l.

56

8. Ajustaţi direcţia sursei de iluminat. 9. Introduceţi cablul de la panoul solar în locul

corespunzător de la baza dispozitivului.

Asiguraţi-vă că este conectat bine.

Ghid de funcţionare

1. Instalarea bateriei

LED cu lumină solară, tensiune baterie 7,4V, 1800 mAh, unghi de detectare>150°, la capacitatea

maximă de iluminare, timp de funcţionare neîntreruptă ≥4 ore.

2. Mod de testare:

Înainte de test, îndepărtaţi şuruburile din spate, apoi capacul; după ce conectaţi bateria (1800 mAh)

la conectorii electrici, sistemul va fi pornit şi se va aprinde LED-ul indicator; când sistemul se

încălzeşte, LED-ul indicator se stinge.

3. Modul „OFF”

Sistemul va trece pe modul de „securitate împotriva căderilor de curent”. Funcţia de detectare a

mişcării va fi oprită. Consum <25 μA.

4. Modul „AUTO”

Sistemul va accepta ajustarea manuală a „Timpului de întârziere” şi a „Sensibilităţii”.

„Timpul de întârziere” poate fi ajustat de la 10 secunde la 3 minute.

„Sensibilitatea” poate fi ajustată la 15 m (22°C).

Intensitatea LED-urilor: în exterior <10 LUX

Dacă valorile sistemului exterior de control al luminii > 200 LUX, sistemul închide senzorul PIR;

Consum de putere: <3 mA

Curent electric: 500~600 mA (cânt toate luminile sunt aprinse la capacitate maximă)

Dacă puterea este mai mică de <6,4 V, sistemul se închide (trece pe modul OFF).

Dacă bateria este mai mică de 6,6 V, LED-ul indicator va clipi din 30 în 30 de secunde timp de 8 ore,

după care tensiunea nu mai este suficientă pentru susţinerea acţiunii.

Dacă puterea este mai mică de 6,2 V

, sistemul trece pe modul de „întrerupere a alimentării cu curent”.

Curent <25μA

5. Modul „ON”

Când sistemul este programat pe „ON”, toate luminile vor fi pornite. Dacă nu detectează nicio

mişcare timp de 8 minute, sistemul va reduce intensitatea la 70lux (≥1/3 din intensitatea iniţială).

Curent electric: 500-600 mA

Dacă puterea este mai mică de <6,4 V, sistemul se închide (trece pe modul OFF).

Dacă bateria este mai mică de 6,6 V, LED-ul indicator va clipi la fiecare 30 de secunde timp de 8 ore,

după care tensiunea nu mai este suficientă pentru susţinerea acţiunii.

Dacă puterea este mai mică de 6,2 V, sistemul trece pe modul de „întrerupere a alimentării cu curent”.

Curent <25μA

Tensiunea de impuls - 9 V; curentul electric maxim - 650 mA.

Atunci când este conectat la un adaptor electric extern, LED-ul indicator va emite un semnal luminos.

57

ATENŢIE!

1. La ieşirea din fabrică, bateria este deconectată. Conectaţi bateria când utilizaţi produsul.

2. Deconectaţi bateria dacă nu îl folosiţi sau îl depozitaţi pentru o perioadă îndelungată de timp.

Scoateţi baza instalaţiei.

Deşurubaţi şuruburile de pe capacul bateriei, apoi scoateţi capacul.

3. LED-urile în serie funcţionează când toate dispozitivele de etanşare sunt la locul lor.

4. Nu scoateţi sau conectaţi cu cealaltă lampă în timp ce este pornit.

5. Dacă LED-urile în serie sunt deteriorate, apelaţi la un expert tehnician pentru a le repara folosind

LED-uri de acelaşi tip.

Vă rugăm respectaţi instrucţiunile de instalare profesională.

Întrerupeţi alimentarea electrică înaintea oricărei operaţiuni de instalare şi demontare. Din motive de

siguranţă, asiguraţi-vă că aţi decuplat curentul.

Manevrarea necorespunzătoare va determina funcţionarea defectuoasă a produsului, iar

producătorul nu-şi asumă responsabilitatea pentru acest fel de abuz.

Specificaţii:

Panou-baterie cu energie solară: 10 V/2,5 W monocristal silicon

Durată de viaţă: peste 20 ani

LED: 45 buc iluminare albă intensă

Acumulator: 1,2 V* 4 buc 3.600 mAh (baterie nichel-hidrogen)

Durată de iluminare: 3,5 ore

Înălţimea instalaţiei: 1~3 m

Întârziere a timpului de lucru: 2~5 sec (min), 1min+10sec (max)

Distanţă de detecţie: max 8 m (<24 °C)

Rază de detecţie: 180°

Adaptor electric: 7,8 V c.c. 400 mA

Măsuri de siguranţă:

Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs

va fi desfăcut NUMAI de către un tehnician avizat, când este

necesară depanarea. Deconectaţi produsul de la priza de

reţea sau alte echipamente în cazul apariţiei unei probleme.

Nu expuneţi produsul apei sau umezelii.

Întreţinere:

Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.

Garanţie:

Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau

modificărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a

produsului.

Generalităţi:

- Designul şi specificaţiile produsului pot fi modificate fără o notificare prealabilă.

Conectaţi/deconectaţi conectorul bateriei.

58

- Toate siglele mărcilor şi denumirile produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale

înregistrate ale proprietarilor de drept şi prin prezenta sunt recunoscute ca atare.

- Acest manual a fost conceput cu atenţie. Cu toate acestea, nu se pot oferi drepturi pe baza sa.

König Electronic nu acceptă răspunderea pentru nicio eroare din acest manual sau consecinţele

ce decurg din acestea.

- Păstraţi acest manual şi ambalajul pentru consultări ulterioare.

Atenţie:

Pe acest produs se află acest marcaj. Acesta semnifică faptul că produsele electrice şi

electronice nu trebuie eliminate odată cu gunoiul menajer. Aceste produse au un sistem

separat de colectare.

ΕΛΛΗΝΙΚA

Ηλιακό φωτιστικό με αισθητήρα κίνησης

Οδηγός εγκατάστασης

ΥΨΗΛΗ ΕΥΑΙΣΘΗΣΙΑ σε κινήσεις κατά πλάτος του αισθητήρα.

Ρύθμιση γωνίας απόκλισης

ΧΑΜΗΛΗ ΕΥΑΙΣΘΗΣΙΑ σε κινήσεις με κατεύθυνση προς τον αισθητήρα.

Ρύθμιση γωνίας περιστροφής

• Το φωτιστικό θα πρέπει να τοποθετείται σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια.

• Αποφύγετε την τοποθέτηση αντικειμένων μπροστά στον αισθητήρα κίνησης, καθώς ενδέχεται να

επηρεαστεί η ικανότητα ανίχνευσης.

• Μην τοποθετείτε το φωτιστικό κοντά σε κλιματιστικά, καλοριφέρ ή άλλου είδους συστήματα υψηλής

τάσης.

• Μην τοποθετείτε τον ανιχνευτή κίνησης με κατεύθυνση προς το δρόμο ή άλλ

ο σημείο με έντονη

κινητική δραστηριότητα. Αυτό οδηγεί σε λανθασμένη ενεργοποίηση με αποτέλεσμα το φωτιστικό

να παραμένει αναμμένο για υπερβολικά μεγάλο χρονικό διάστημα και να εξαντλείται η μπαταρία.

• Ο ανιχνευτής κίνησης είναι πιο ευαίσθητος στην κινητική δραστηριότητα κατά πλάτος της

συσκευής και λιγότερο ευαίσθητος στις κινήσεις με κατεύθυνση προς τη συσκευή κα

ι αντίστροφα

(βλ. παρακάτω εικόνες).

• Η ηλιακή πλάκα φόρτισης θα πρέπει να τοποθετείται σε ηλιόλουστη περιοχή με δυνατότητα

συλλογής της μέγιστης δυνατής ηλιακής ακτινοβολίας. Η ηλιακή πλάκα θα πρέπει κανονικά να

τοποθετείται με κατεύθυνση τέτοια (νότια), ώστε να φορτίζεται για τουλάχιστον 3 ώρες την ημέρα

μέσω της ηλιακής ακτινο

βολίας (5 ώρες την ημέρα, αν βρίσκεται πίσω από γυαλί). Συνιστάται η

φόρτιση του φωτιστικού για 24 ώρες πριν την πρώτη χρήση.

Pagina se încarcă ...

HQ EL-PIRLA90 Ghid de instalare

HQ EL-PIRLA90 Ghid de instalare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente