Silvercrest SPBS 5000 B2 Operating Instructions Manual

IAN 295815

ВЪНШНА БАТЕРИЯ

Ръководство за експлоатация

POWERBANK CU

ÎNCĂRCĂTOR SOLAR

Instrucţiuni de utilizare

VANJSKA BATERIJA SA

SOLARNOM FUNKCIJOM

Upute za upotrebu

POWERBANK MIT SOLAR-

LADEFUNKTION

Bedienungsanleitung

ΗΛΙΑΚΌΣ ΦΌΡΗΤΌΣ

ΦΌΡΤΙΣΤΗΣ POWERBANK

Οδηүίες χρήσης

POWER BANK WITH SOLAR CHARGER SPBS 5000 B2

POWER BANK WITH

SOLAR CHARGER

Operating instructions

GB / CY Operating instructions Page 1

HR Upute za upotrebu Stranica 19

RO Instrucţiuni de utilizare Pagina 37

BG Ръководство за експлоатация Cтраница 55

GR / CY Οδηүίες χρήσης Σελίδα 75

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 93

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all

functions of the device.

Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa

svim funkcijama uređaja.

Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.

Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте

с всички функции на уреда.

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις

λειτουργίες της συσκευής.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich

anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB

│

CY

│

1 ■

SPBS 5000 B2

Contents

Introduction ............................................2

Information concerning these operating instructions ......................2

Notes on trademarks ..............................................2

Intended use .....................................................2

Warnings used ...................................................3

Safety ................................................4

Basic safety guidelines .............................................4

Description of components ...............................6

Operation .............................................7

Unpacking ......................................................7

Check the package contents ........................................7

Disposal of packaging materials .....................................7

Attaching the suction cups ..........................................8

Charging with the solar panel ......................................10

Charging with the charger cable ....................................10

Handling and operation .................................11

Switch the device on/oﬀ ..........................................11

Display charge level ..............................................11

Compatible devices ..............................................12

Charging external devices .........................................12

Troubleshooting .......................................13

Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Storage when not in use ................................14

Disposal ..............................................14

Appendix .............................................15

Technical data ..................................................15

Notes on the EU Declaration of Conformity ............................15

Kompernass Handels GmbH warranty ...............................16

Service ........................................................17

Importer .......................................................18

■ 2

│

GB

│

CY

SPBS 5000 B2

Introduction

Information concerning these operating instructions

Congratulations on the purchase of your new device.

You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of this

product. They contain important information about safety, usage and disposal.

Before using the product, familiarise yourself with all operating and safety instruc-

tions. Use the product only as described and for the speciﬁed areas of application.

Keep these operating instructions as a reference and store them near the product.

Please also pass on these operating instructions to any future owner.

Notes on trademarks

■ USB

®

is a registered trademark of USB Implementers Forum, Inc.

■ The SilverCrest trademark and the retail name are the property of their respec-

tive owner.

All other names and products may be trademarks or registered trademarks of their

respective owners.

Intended use

This information technology device is designed solely for the charging of batteries

in mobile phones, MP3 players, digital cameras or other battery-powered devices

that feature a USB connection as standard. To do this, the device converts sunlight

into electrical energy and stores it in its internal battery. The device is not intended

for any other purpose, nor for use beyond the scope described. The device is not

intended for use in commercial or industrial environments. The manufacturer ac-

cepts no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions,

improper use or repairs, unauthorised modiﬁcations or the use of unapproved

replacement parts. The risk shall be borne solely by the user.

GB

│

CY

│

3 ■

SPBS 5000 B2

Warnings used

The following warning notice types are used in these operating instructions:

DANGER

A warning notice at this hazard level indicates a potentially

hazardous situation.

Failure to avoid this hazardous situation could result in severe injuries or even

death.

► Follow the instructions in this warning notice to avoid the risk of serious

injuries or death.

CAUTION

A warning notice at this hazard level indicates a potential for

property damage.

Failure to avoid this situation could result in property damage.

► Follow the instructions in this warning notice to prevent property damage.

NOTE

► A note provides additional information that will assist you in using the device.

■ 4

│

GB

│

CY

SPBS 5000 B2

Safety

This product complies with statutory safety regulations. Improper use may result in

personal injury and property damage.

Basic safety guidelines

To ensure safe operation of the product, follow the safety guidelines set out below:

■ This device may be used by children aged 8 years and above and by persons

with limited physical, sensory or mental capabil-

ities, or lack of experience and knowledge, provided that they are under su-

pervision or have been told how to use the device safely and are aware of the

potential risks. Children must not use the device as a plaything. Cleaning and

user maintenance tasks may not be carried out by children unless they are

supervised.

■

DANGER! Do not allow children to play with the packaging material! Keep

all packaging materials away from children.

Risk of suﬀocation!

■ Check the device for visible external damage before use.

Do not operate a device that has been damaged or dropped.

■ Never put items containing liquid (such as vases or open drinks) on or next to

the device.

■

DANGER! Be sure to provide suﬃcient air circulation to avoid a heat build-

up. Never cover the device! Risk of ﬁre!

■

DANGER! Never operate the device in the vicinity of naked ﬂames (e.g.

candles), and do not place burning candles on or next to the device. This will

help to prevent ﬁres.

■ Do not operate the device near heat sources such as radiators or other

heat-generating devices.

GB

│

CY

│

5 ■

SPBS 5000 B2

■ Never expose the device to extreme heat. This particularly applies to storage in

a car. Extreme temperatures can occur in car interiors and glove compartments

during long periods of immobilisation. Remove electrical and electronic devices

from the vehicle.

■

DANGER! Never open the housing of the device.

There are no user-serviceable or replaceable components inside the device.

■ Do not make any unauthorised modiﬁcations or alterations to the device.

■ All repairs must be carried out by authorised specialist companies or by the

Customer Service department. Improper repairs may put the user at risk. It will

also invalidate any warranty claims.

■ Repairs to the device during the warranty period may only be carried out by

a customer service department authorised by the manufacturer. Otherwise, no

warranty claims will be held for any subsequent damages.

■ Switch the device oﬀ immediately and disconnect any connected charging

cables from the device if you smell fumes or notice any smoke. Have the device

checked by a qualiﬁed specialist before using it again.

■ If you are using a USB power supply, the mains socket used must always be

easily accessible so that the USB power supply can be quickly disconnected

from the socket in a hazardous situation. You should also observe the operating

instructions for the USB power supply.

■

DANGER! Mishandling the batteries can cause ﬁres, explosions, leakages

or other hazards! Do not throw the device into a ﬁre, since the integrated bat-

tery may explode.

■ Comply with all conditions for and prohibitions on use for battery-powered de-

vices in locations with speciﬁc hazard risks, such as petrol stations, aeroplanes,

hospitals, etc.

■ 6

│

GB

│

CY

SPBS 5000 B2

Description of components

(See fold-out page for illustrations)

Solar panel

Solar LED

LED (5V USB active output)

ON/OFF button

Charge level LEDs

Protective cover

USB port (output: 5 V , 2100 mA)

Micro-USB port (input: 5 V , 2100 mA)

Brackets for suction cups

Suction cups

Charger cable (USB to micro USB)

Operating instructions (Symbol image)

GB

│

CY

│

7 ■

SPBS 5000 B2

Operation

Unpacking

♦ Remove all parts and the operating instructions from the packaging.

♦ Remove all packaging material.

Check the package contents

(See fold-out page for illustrations)

The product includes the following components:

▯ Power Bank with Solar Charger SPBS 5000 B2

▯ Charger cable

▯ 2 x brackets for suction cups

▯ 4 x suction cups

▯ These operating instructions

NOTE

► Check the package for completeness and for signs of visible damage.

► If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defec-

tive packaging or during transport, contact the Service hotline (see section

Service).

Disposal of packaging materials

The packaging protects the device from damage during transport.

The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and

ease of disposal, and are therefore recyclable.

Returning the packaging into the material cycle conserves raw materi-

als and reduces the amount of waste generated. Dispose of packaging

materials that are no longer needed in accordance with applicable

local regulations.

■ 8

│

GB

│

CY

SPBS 5000 B2

Attaching the suction cups

NOTE

► To make sure that the suction cups

hold ﬁrmly, the surface must be com-

pletely free of dust, oil and grease.

Variant A

Variant A is suitable for attaching the device to a ﬂat, level surface.

♦ Attach all four suction cups

to the underside of the device, as shown in

“Figure A”.

♦ Push the suction cups

into the large holes.

♦ Now fasten the suction cups

by sliding them into the narrow openings.

Figure A

♦ You can now attach the device on a ﬂat, level using the suction cups

.

GB

│

CY

│

9 ■

SPBS 5000 B2

Variant B

Variant B is suitable for attaching the device to a pane of glass.

♦ Attach the four suction cups

to the two brackets

,

as shown in “Figure B”.

♦ Push the suction cups

into the large holes.

♦ Now fasten the suction cups

by sliding them into the narrow openings.

♦ Now mount the brackets

on the underside of the device by pushing the

retaining lugs into the corresponding slots on the rear of the device and locking

them in place.

Figure B

♦ You can now attach the device to a pane of glass using the suction cups

.

■ 10

│

GB

│

CY

SPBS 5000 B2

Charging with the solar panel

CAUTION

► Ensure that the ambient temperature does not exceed 35°C. This is particu-

larly important when using the device inside a motor vehicle.

You can charge the battery of the power bank with the solar panel

.

Ensure that the solar panel

is receiving suﬃcient sunlight. As soon as there is

suﬃcient sunlight, the solar LED

lights up orange to show that the battery is

being charged. If the solar LED

does not light up, there is not enough sunlight

available. In this case, change the location of the device or place the device in

direct sunlight. Once the solar LED

lights up green, the battery is fully charged.

Charging with the charger cable

If there is no sunlight available, you can charge the power bank battery with the

charger cable

.

CAUTION!

► Charge the device only in dry interior rooms as the device is not adequately

protected against water spray when the protective cover

is removed.

► Due to the high current consumption, the power bank must be charged using

a USB mains adapter (not supplied). Do not charge the power bank via the

USB port of a PC or notebook.

► Use only a USB mains adapter with an output voltage of 5 V and an output

current of at least 2.1 A to charge the power bank.

► Use only the supplied charger cable

to charge the power bank!

► Always disconnect the charger cable

when charging is complete and

replace the protective cover

.

♦ Open the protective cover

and connect the micro-USB plug of the charger

cable to the device’s micro-USB port .

♦ Connect the USB plug of the charger cable

to the USB connection of a

USB mains adapter.

GB

│

CY

│

11 ■

SPBS 5000 B2

A rough estimate of the charge level is shown during charging by means of the

charge level LEDs

.

Charge level LEDs

Charge level

One LED is ﬂashing < 25%

One LED is on, the second LED is ﬂashing 25–49%

Two LEDs are on, the third LED is ﬂashing 50–74%

Three LEDs are on, the fourth LED is ﬂashing 75–99%

All LEDs are on 100%

Handling and operation

Switch the device on/oﬀ

Switching on

♦ Press the ON/OFF button

brieﬂy to switch on the power bank. The charge

level LEDs

light up for about 10 seconds.

The

LED lights up blue as long as a connected device is being charged.

Automatic switch-oﬀ

♦ If no device is connected for charging within 10 seconds, the power bank

switches oﬀ automatically to conserve its battery.

Switching oﬀ

♦ Press and hold the ON/OFF button

for at least 2 seconds to switch oﬀ the

power bank and stop the charging process. The

LED goes out.

Display charge level

♦ Press the ON/OFF button brieﬂy to show the charge level of the non-loaded

battery for a few seconds. The charge level LEDs

provide you with informa-

tion about the approximate charge level.

Charge level LEDs

Charge level

All LEDs are on 75 -100 %

Three LEDs are on 50 - 74 %

Two LEDs are on 25 - 49 %

One LED is on 5 - 24 %

One LED is ﬂashing < 5 %

All LEDs oﬀ 0 %

■ 12

│

GB

│

CY

SPBS 5000 B2

Compatible devices

You can use the power bank to charge end devices that require a charging current

of at least 70 mA and a maximum of 2,1A.

If the connected end device requires a current of less than 70 mA or more than

2,1A, the power bank will switch itself oﬀ immediately after being switched on

with the ON/OFF button

. In this case, check the power bank’s suitability for

your end device on the basis of the technical data of your end device.

NOTE

► If the device switches oﬀ automatically due to overloading, it can only be

switched back on if it has been charged for a short time beforehand with a

USB mains adapter. The device has switched itself oﬀ automatically due to

overloading.

Charging external devices

Connect the charging cable of your end device to the USB port on the power

bank and to your end device.

♦ If charging does not start automatically, press the ON/OFF button

brieﬂy to

start the charging process.

The

LED lights up for as long as the connected device is being charged.

Once your device is fully charged, the power bank switches oﬀ. To interrupt the

charging process, you can disconnect the end device. If your end device is not

fully charged and the

LED goes out during charging, this means the power

bank’s battery is discharged. The power bank’s battery must be recharged again

before you can charge end devices.

The power bank supports sequential charging, i.e. the battery of the connected

end device is charged ﬁrst and then the internal battery in the power bank is

charged. In the process, it does not matter whether you are charging the power

bank using the solar cell or with a connected USB mains adapter.

GB

│

CY

│

13 ■

SPBS 5000 B2

Troubleshooting

A connected device is not charging.

♦ Press the ON/OFF button

brieﬂy to start the charging process.

♦ The power bank’s battery is empty. Charge the battery.

♦ No connection to the device. Check the connection.

♦ The power bank can be used for end devices that require a charging current

of no more than 2,1A. If the connected end device requires a current of

more than 2,1A, the power bank will switch itself oﬀ immediately after being

switched on with the ON/OFF button

. In this case, check the power bank’s

suitability for your end device on the basis of the technical data of your end

device.

The power bank will not switch on.

♦ The power bank has switched itself oﬀ automatically due to overloading. You

need to charge the power bank for a short while with a USB mains adapter

before you can switch the power bank back on.

The power bank’s battery is not charging via the solar panel.

♦ Check that the solar panel

is receiving suﬃcient sunlight.

NOTE

► If the above-mentioned solutions do not resolve the problem, please contact

Customer Service (see chapter Service).

■ 14

│

GB

│

CY

SPBS 5000 B2

Cleaning

CAUTION

► To avoid irreparable damage to the device, ensure that no moisture can

penetrate the device during cleaning. Ensure that the connection sockets

(

+ ) are closed oﬀ properly with the protective cover .

► Do not use caustic, abrasive or solvent-based cleaning materials. These can

damage the surfaces of the device.

NOTE

► A contaminated solar panel

will not deliver full performance.

♦ Clean the surfaces of the device and the solar panel with a soft, dry cloth. For

stubborn dirt, use a slightly damp cloth with a mild detergent.

Storage when not in use

♦ If you do not intend to use the device for a long time, store it in a clean, dry

place away from direct sunlight.

♦ If the power bank is not going to be used for some time, the battery should be

recharged at regular intervals. This helps to preserve battery performance.

Disposal

The adjacent symbol of a crossed-out wheelie bin means that this

device is subject to Directive 2012/19/EU. This directive states that

this device may not be disposed of in the normal household waste at

the end of its useful life, but must be handed over to specially set-up

collection locations, recycling depots or disposal companies.

This disposal is free of charge for the user. Protect the environment

and dispose of this device properly.

You can obtain further information from your local disposal company or the city or

local authority.

GB

│

CY

│

15 ■

SPBS 5000 B2

Appendix

Technical data

Integrated battery (lithium polymer) 3.7V/5000mAh (18.5 Wh)

Input voltage/current 5 V

, max. 2100 mA

Output voltage, current 5 V

, max. 2100 mA

Minimum discharge current approx. 70 mA

Charging time, battery

— Solar panel

— Charger cable

approx. 22 – 30 hours*

approx. 3 – 4 hours**

Protection type IP X4

Operating temperature +5°C to +35°C

Storage temperature 0°C to +40°C

Relative humidity (no condensation) 10% – 70%

Dimensions (without accessories) approx.14.4 x 8.3 x 2.4 cm

Weight (without accessories) approx. 215 g

* The charging time is highly dependent on the level of sun exposure (intensity). This

can be inﬂuenced by the season, cloud cover or location. Any of these factors

can lead to longer charging times.

** When using the supplied charger cable and a USB mains adapter supplying

5V/2100mA.

Notes on the EU Declaration of Conformity

This device complies with the basic requirements and other relevant

provisions of the EMC Directive 2014/30/EU and the RoHS Directive

2011/65/EU.

The complete EU Declaration of Conformity is available from the importer and may

be requested if required (see section "Importer").

■ 16

│

GB

│

CY

SPBS 5000 B2

Kompernass Handels GmbH warranty

Dear Customer,

This appliance has a 3-year warranty valid from the date of purchase. If this product

has any faults, you, the buyer, have certain statutory rights. Your statutory rights

are not restricted in any way by the warranty described below.

Warranty conditions

The validity period of the warranty starts from the date of purchase. Please keep

your original receipt in a safe place. This document will be required as proof of

purchase.

If any material or production fault occurs within three years of the date of purchase

of the product, we will either repair or replace the product for you at our discretion.

This warranty service is dependent on you presenting the defective appliance and

the proof of purchase (receipt) and a short written description of the fault and its

time of occurrence.

If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or

replaced by us. The repair or replacement of a product does not signify the begin-

ning of a new warranty period.

Warranty period and statutory claims for defects

The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty. This

also applies to replaced and repaired components. Any damage and defects pres-

ent at the time of purchase must be reported immediately after unpacking. Repairs

carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee.

Scope of the warranty

This appliance has been manufactured in accordance with strict quality guidelines

and inspected meticulously prior to delivery.

The warranty covers material faults or production faults. The warranty does not

extend to product parts subject to normal wear and tear or fragile parts such as

switches, batteries, baking moulds or parts made of glass.

The warranty does not apply if the product has been damaged, improperly used

or improperly maintained. The directions in the operating instructions for the product

regarding proper use of the product are to be strictly followed. Uses and actions

that are discouraged in the operating instructions or which are warned against

must be avoided.

GB

│

CY

│

17 ■

SPBS 5000 B2

This product is intended solely for private use and not for commercial purposes.

The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use

of force and modiﬁcations / repairs which have not been carried out by one of our

authorised Service centres.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please observe the following instructions:

■ Please have the till receipt and the item number (e.g. IAN 12345) available as

proof of purchase.

■ You will ﬁnd the item number on the type plate, an engraving on the front page

of the instructions (bottom left), or as a sticker on the rear or bottom of the ap-

pliance.

■ If functional or other defects occur, please contact the service department listed

either by telephone or by e-mail.

■ You can return a defective product to us free of charge to the service address

that will be provided to you. Ensure that you enclose the proof of purchase (till

receipt) and information about what the defect is and when it occurred.

You can download these instructions along with many other manuals,

product videos and software on www.lidl-service.com.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)

E-Mail: k[email protected]

CY

Service Cyprus

Tel.: 8009 4409

E-Mail: k[email protected]

IAN 295815

Pagina se încarcă ...

Silvercrest SPBS 5000 B2 Operating Instructions Manual

Silvercrest SPBS 5000 B2 Operating Instructions Manual

Lucrări conexe

Alte documente