Endres+Hauser KA Cerabar PMC21 Short Instruction
- Tip
- Short Instruction
Aceste instrucţiuni sunt instrucţiunile de utilizare sintetizate; acestea nu au drept scop înlocuirea instrucţiunilor de utilizare complete ale dispozitivului.
Informaţii detaliate despre dispozitiv pot fi găsite în instrucţiunile de utilizare şi în alte documente:
Disponibilitate pentru toate versiunile de dispozitive pe:
• Internet: www.endress.com/deviceviewer
• Smartphone/tabletă: aplicaţia Endress+Hauser Operations
Instrucţiuni de siguranţă de bază
Cerinţe pentru personal
Personalul trebuie să corespundă următoarelor cerinţe, pentru a-şi desfăşura
activităţile:
‣Specialiştii instruiţi certificaţi trebuie să deţină calificarea adecvată pentru a
îndeplini această funcţie şi atribuţie
‣Să fie autorizaţi de către proprietarul/operatorul instalaţiei
‣Să fie familiarizaţi cu reglementările federale/naţionale
‣Aceştia trebuie să citească şi să înţeleagă instrucţiunile din manual,
documentaţia suplimentară şi certificatele (în funcţie de aplicaţie) înainte de
a începe activitatea
‣Trebuie să urmeze instrucţiunile şi să respecte condiţiile de bază
Utilizarea prevăzută
Cerabar este utilizat pentru măsurarea presiunii absolute şi a presiunii
manometrice în gaze, vapori şi lichide. Materialele care intră în contact cu fluidul
în cadrul proceselor dispozitivului de măsurare trebuie să prezinte un nivel
adecvat de rezistenţă la fluide.
Dispozitivul de măsurare poate fi utilizat pentru următoarele măsurători
(variabile de proces)
• în conformitate cu valorile-limită specificate în secţiunea „Date tehnice”
• în conformitate cu condiţiile enumerate în cadrul documentaţiei suplimentare,
precum XA şi acest manual.
Variabilă de proces măsurată
PMC21: Presiune manometrică sau presiune absolută
Siguranţa operaţională
Risc de rănire!
‣Utilizaţi dispozitivul numai în stare tehnică corespunzătoare şi cu protecţie
intrinsecă.
‣Operatorul este responsabil pentru funcţionarea fără interferenţe a
dispozitivului.
Zonă periculoasă
Pentru a elimina potenţialul de pericol pentru persoane sau pentru unitate atunci
când dispozitivul este utilizat într-o zonă care necesită omologare (de exemplu,
protecţie împotriva exploziei, siguranţa echipamentului sub presiune):
‣Consultaţi datele de pe plăcuţa de identificare, pentru a verifica dacă
dispozitivul exploatat poate fi utilizat conform utilizării prevăzute în zona
care necesită omologare.
‣Respectaţi specificaţiile din documentaţia suplimentară separată, precum XA
sau SD, care este parte integrantă din aceste instrucţiuni.
Identificarea produsului
Adresa producătorului
Endress+Hauser SE+Co. KG
Hauptstraße 1
79689 Maulburg, Germania
Locul fabricaţiei: consultaţi plăcuţa de identificare.
Montarea
Cerinţe de montare
• În interiorul carcasei nu trebuie să pătrundă umiditate în timpul instalării sau
exploatării dispozitivului şi nici la stabilirea conexiunii electrice.
• Nu curăţaţi şi nu atingeţi cu obiecte dure şi/sau ascuţite membrana de proces.
• Nu îndepărtaţi protecţia de pe membrana de proces decât cu puţin timp
înainte de instalare.
• Strângeţi întotdeauna ferm intrarea de cablu.
• Dacă este posibil, orientaţi în jos cablul şi fişa, pentru a preveni pătrunderea
umidităţii (de exemplu, pătrunderea apei de ploaie sau apei de condens).
• Protejaţi carcasa împotriva impactului
• În cazul dispozitivelor cu o celulă de măsurare a presiunii manometrice şi fişă
M12 sau obturator hidraulic cu supapă, sunt valabile următoarele:
• În cazul dispozitivelor cu o celulă de măsurare a presiunii manometrice, sunt
valabile următoarele:
NOTÃ
Dacă un dispozitiv încălzit este răcit în timpul unui proces de curăţare (de
exemplu, cu apă rece), se dezvoltă un vid de scurtă durată şi, în consecinţă,
umiditatea poate pătrunde în celula de măsurare prin elementul de
compensare a presiunii (1).
Pericol de distrugere a dispozitivului!
Products Solutions Services
Instrucţiuni succinte de utilizare
Cerabar PMC21
Măsurarea presiunii de proces
KA01602P/52/RO/01.22-00
71611278
2022-09-01
*71611278*
71611278
KA01602P
2 Endress+Hauser
‣Montaţi dispozitivul cu elementul de compensare a presiunii (1) orientat pe
diagonală în jos sau în lateral cât mai mult posibil.
1 1 1
1
Influenţa poziţiei de instalare
Este posibilă orice orientare. Totuşi, orientarea poate cauza o deplasare a
punctului zero, adică valoarea măsurată nu va indica zero atunci când recipientul
este gol sau umplut parţial; consultaţi instrucţiunile de operare.
C
AB
Tip Axa membranei de
proces este orizontală
(A)
Membrană de
proces orientată în
sus (B)
Membrană de
proces orientată în
jos (C)
PMC21
< 1 bar (15 psi)
Poziţie de calibrare,
niciun efect
Până la
+0,3 mbar
(+0,0044 psi)
Până la
–0,3 mbar
(–0,0044 psi)
Tip Axa membranei de
proces este orizontală
(A)
Membrană de
proces orientată în
sus (B)
Membrană de
proces orientată în
jos (C)
PMC21
≥ 1 bar (15 psi)
Poziţie de calibrare,
niciun efect
Până la
+3 mbar
(+0,0435 psi)
Până la
–3 mbar
(–0,0435 psi)
Locaţia de montare
Măsurarea presiunii la gaze
Montaţi dispozitivul cu dispozitivul de închidere deasupra punctului de derivaţie,
astfel încât condensul să se poată scurge în proces.
Măsurarea presiunii la vapori
Pentru măsurarea presiunii la vapori, utilizaţi un sifon. Sifonul reduce
temperatura până aproape de temperatura ambiantă. Montaţi dispozitivul cu
dispozitivul de închidere la acelaşi nivel cu punctul de derivaţie.
Ţineţi cont de temperatura ambiantă maximă admisă pentru transmiţător!
Măsurarea presiunii la lichide
Montaţi dispozitivul cu dispozitivul de închidere la acelaşi nivel cu punctul de
derivaţie.
Măsurarea nivelului
• Instalați întotdeauna dispozitivul sub cel mai jos punct de măsurare.
• Nu instalați dispozitivul în următoarele locuri:
• În bariera de umplere
• În orificiul de evacuare al rezervorului
• În zona de aspirare a unei pompe
• Sau la un punct al rezervorului care poate fi afectat de impulsuri de
presiune de la amestecător.
Conexiunea electrică
Conectarea unităţii de măsurare
Alocarea bornelor
LAVERTISMENT
Risc de rănire din cauza activării necontrolate a proceselor!
‣Înainte de a conecta dispozitivul, deconectaţi tensiunea de alimentare.
‣Asiguraţi-vă că procesele desfăşurate în aval nu sunt iniţiate în mod
involuntar.
LAVERTISMENT
Tensiunea de alimentare ar putea fi conectată!
Pericol de explozie!
‣Asiguraţi-vă că dispozitivul nu se află sub tensiune atunci când efectuaţi
conectarea.
‣Înainte de a conecta dispozitivul, deconectaţi tensiunea de alimentare.
LAVERTISMENT
O conexiune incorectă compromite siguranţa electrică!
‣În conformitate cu IEC/EN61010, dispozitivul trebuie prevăzut cu un
disjunctor adecvat.
‣Zonă care nu prezintă pericol: Pentru a îndeplini specificaţiile de siguranţă
ale dispozitivului în conformitate cu standardul IEC/EN61010, instalarea
trebuie să asigure faptul că valoarea maximă a curentului este limitată la 500
mA.
‣Zonă periculoasă: Curentul maxim este restricţionat la Ii = 100 mA de către
unitatea de alimentare cu energie electrică a transmiţătorului atunci când
dispozitivul este utilizat într-un circuit cu siguranţă intrinsecă (Ex ia).
‣La utilizarea dispozitivului de măsurare în zone periculoase, instalarea
trebuie să respecte, de asemenea, standardele şi reglementările naţionale
aplicabile şi instrucţiunile de siguranţă sau diagramele de instalare sau
control.
‣Datele privind protecţia împotriva exploziei sunt furnizate într-o
documentaţie Ex separată, disponibilă la comandă. Documentaţia Ex este
furnizată în mod standard pentru toate dispozitivele aprobate pentru
utilizare în zone cu pericol de explozie.
‣Curentul maxim este restricţionat la Ii = 100 mA de către unitatea de
alimentare cu energie electrică a transmiţătorului atunci când dispozitivul
este utilizat într-un circuit cu siguranţă intrinsecă (Ex ia).
‣Sunt integrate circuite de protecţie împotriva polarităţii inverse.
Conectaţi dispozitivul în următoarea ordine:
1. Verificaţi dacă tensiunea de alimentare corespunde tensiunii de
alimentare specificate pe plăcuţa de identificare.
2. Conectaţi dispozitivul după cum este indicat în diagrama următoare.
Pentru dispozitivele cu o conexiune prin cablu: nu închideţi furtunul de aer de
referinţă (consultaţi punctul (a) de pe următoarele schiţe)! Protejaţi furtunul de
aer de referinţă împotriva pătrunderii apei/condensului.
Ieşire între 4 şi 20 mA
Fişă M12 Obturator hidraulic cu supapă Cablu*
L–
L+
21
3
0.5A
L–
L+
1
2
34
0.5A
L–
L+
1
2
3
(a)
0.5A
* 1: maro = L+; 2: albastru = L-; 3: verde/galben = conexiune de împământare;
(a): furtun de aer de referinţă
Pentru alte opţiuni de conectare, consultaţi instrucţiunile de operare.
KA01602P
Endress+Hauser 3
Tensiunea de alimentare
LAVERTISMENT
Este posibil ca tensiunea de alimentare să fie conectată!
Pericol de explozie!
‣La utilizarea dispozitivului de măsurare în zone periculoase, instalarea
trebuie să corespundă cu standardele şi reglementările naţionale, precum şi
cu instrucţiunile de siguranţă.
‣Datele privind protecţia împotriva exploziei sunt furnizate într-o
documentaţie Ex separată, disponibilă la comandă. Documentaţia Ex este
furnizată în mod standard pentru toate dispozitivele aprobate pentru
utilizare în zone cu pericol de explozie.
Versiune electronică Tensiune de alimentare
Ieşire între 4 şi 20 mA între 10 şi 30 V c.c.
Consum de curent și semnal de alarmă
Versiune electronică Dispozitiv Consum de curent Semnal de alarmă 1)
Ieşire între 4 şi 20 mA PMC21 ≤ 26 mA > 21 mA
1) Pentru alarmă MAX (setare din fabrică)
-
1
-
2
-
3
-
4
Endres+Hauser KA Cerabar PMC21 Short Instruction
- Tip
- Short Instruction
Lucrări înrudite
-
Endres+Hauser KA Cerabar PMP23 Short Instruction
-
-
-
Endres+Hauser KA Ceraphant PTC31B Short Instruction
-
-
-
Endres+Hauser Waterpilot FMX21 Short Instruction
-
Endres+Hauser EA Main electronics Digital communication Mounting Instruction
-
Endres+Hauser Cerabar PMP71B Short Instruction
-
Endres+Hauser Cerabar PMC71B Short Instruction
