iRobot Roomba® Combo® Manualul proprietarului

Roomba® Combo®
iRobot
Marca
iRobot
Model
Roomba® Combo®
Tip
Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Ghidul utilizatorului
Robot aspirator cu mop
RO
Acesta este simbolul alertei de siguranță. Este folosit pentru a vă avertiza cu privire la posibilele pericole de leziuni zice.
Respectați toate mesajele de siguranță care însoțesc acest simbol pentru a evita vătămarea sau decesul.
Acest dispozitiv poate  utilizat de către copiii cu vârsta de minimum 8 ani și de persoanele cu
capacități zice, senzoriale sau mentale limitate sau cu lipsă de experiență și cunoștințe în cazul
în care acestea sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea dispozitivului într-un mod
sigur și înțeleg pericolele implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu dispozitivul. Curățarea și
mentenanța aparatului nu trebuie efectuată de copiii fără supraveghere.
Informație privind siguranța
Instrucțiuni importante de siguranță
BFP
Riscul de electrocutare Echipament de
clasa a II-a
Citiți manualul de
utilizare
Risc de incendiu Doar pentru spații
interioare
Nu lăsați la îndemâna
copiilor
Protecție împotriva
alimentării cu curent
invers
Simbolul general al
reciclării
Transformator de izolare
rezistent la scurtcircuit
Sursă de alimentare cu
mod de comutare
Unitate separată de
alimentare cu energie
electrică
Ghidul utilizatorului include informații pentru modelele reglementate: RVF-Y1
PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI
AVERTISMENT: atunci când utilizați un dispozitiv electric, precauțiile de bază trebuie respectate
mereu, inclusiv următoarele:
CITIȚI TOATE INSTRUCȚIUNILE ÎNAINTE DE UTILIZARE
AVERTISMENT: pentru a reduce riscul de rănire sau daună, citiți și respectați măsurile de siguranță
atunci când instalați, utilizați și întrețineți robotul dvs.
• Nu utilizați în medii extrem de calde sau
răcoroase (sub 5 ˚C/23 ˚F sau peste 40 ˚C/104
˚F).
• Nu apropiați părul, îmbrăcămintea lejeră,
degetele și toate părțile corpului de
mecanismele cu deschizături și cele aate în
mișcare.
• Nu utilizați dispozitivul într-o cameră în care
doarme un bebeluș sau un copil.
• Nu utilizați dispozitivul pe suprafețe umede
sau pe suprafețe cu apă stătătoare.
• Nu permiteți ca dispozitivul să strângă obiecte
mari, cum ar  pietre, bucăți mari de hârtie
sau orice obiecte care ar putea înfunda
dispozitivul.
• Nu utilizați dispozitivul pentru a strânge
materiale inamabile sau combustibile, cum
ar  benzină, toner pentru imprimantă sau
copiator sau în zone în care acestea ar putea 
prezente.
• Nu utilizați dispozitivul pentru a strânge
obiecte care ard sau din care iese fum, cum ar
 țigări, chibrituri, cenușă erbinte sau orice
obiect care ar putea să provoace un incendiu.
• Aveți grijă să nu deteriorați cablul de
alimentare. Nu trageți sau deplasați
dispozitivul către stația de încărcare utilizând
GENERAL
AVERTISMENT
• Dispozitivul trebuie utilizat în conformitate cu
precizările din acest manual de instrucțiuni.
iRobot nu poate  considerat responsabil
pentru pagubele sau daunele cauzate de o
utilizare inadecvată.
• Pentru a reîncărca bateria, utilizați numai
stația de încărcare modelul ADH-N1, furnizată
împreună cu dispozitivul.
• Bornele de alimentare nu trebuie supuse
scurtcircuitării.
• Asigurați-vă că tensiunea sursei de alimentare
corespunde tensiunii de alimentare marcate
pe stația de încărcare.
• NUMAI pentru uz casnic în SPAȚII INTERIOARE.
Nu utilizați dispozitivul în aer liber, medii
comerciale sau industriale.
• Nu utilizați dispozitivul într-o zonă unde există
lumânări aprinse sau obiecte fragile.
AVERTISMENT: indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată,
poate avea ca rezultat decesul sau leziuni grave.
ATENȚIE: indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată, poate
duce la leziuni minore sau moderate.
NOTIFICARE: indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată, ar
putea cauza prejudicii materiale.
RO
încărcare originale, furnizate împreună cu
dispozitivul de la producător. Bateriile care
nu pot  reîncărcate sunt interzise.
• Scoateți dispozitivul din stația de încărcare
și opriți alimentarea dispozitivului înainte
de a îndepărta bateria.
• Bateriile consumate trebuie îndepărtate
din dispozitiv și eliminate în condiții de
siguranță.
• Eliminați bateriile utilizate în conformitate
cu legislația și reglementările locale.
• Sursa de alimentare nu mai trebuie reparată
sau utilizată dacă este deteriorată sau
defectuoasă.
• Nu incinerați dispozitivul chiar dacă este
deteriorat foarte grav. Bateriile pot exploda
și provoca un incendiu.
• Nu încărcați alți roboți iRobot la stația de
încărcare Home Base furnizată.
ATENȚIE
• Goliți zona care va  curățată. Îndepărtați
cablurile de alimentare și obiectele mici
care ar putea încurca dispozitivul de pe
podea. Împingeți marginea covorului sub
baza acestuia și ridicați obiectele, cum ar 
perdelele și fețele de masă, de pe podea.
cablul de alimentare, nu utilizați cablul de
alimentare pe post de mâner, nu închideți ușa
peste cablul de alimentare și nu trageți cablul de
alimentare prin margini sau colțuri ascuțite. Nu
permiteți trecerea dispozitivului peste cablul de
alimentare. Nu apropiați cablul de alimentare de
suprafețe erbinți.
• Nu utilizați cu un cablu de alimentare deteriorat
sau receptacul. Nu utilizați dispozitivul sau stația
de încărcare dacă nu funcționează corespunzător,
a fost scăpat ori deteriorat, a fost lăsat în aer liber
sau a intrat în contact cu apa. Trebuie reparat de
producător sau de agentul său de serviciu pentru
a evita orice risc.
• Dacă cablul de alimentare este deteriorat, trebuie
înlocuit de producător sau agentul său de serviciu
pentru a evita orice risc.
• Ștecherul trebuie îndepărtat din receptacul
înainte de curățare sau în timpul încărcării la
stație.
• Opriți alimentarea înainte de curățare sau pe
parcursul acesteia.
• Robotul conține baterii care pot  înlocuite
doar de persoane calicate. Pentru a înlocui sau
îndepărta bateria, contactați Departamentul de
relații cu clienții.
• Utilizați numai bateria reîncărcabilă și stația de
RO
• Nu plasați obiecte în oriciul de aspirare.
Nu utilizați dacă oriciul de aspirare este
blocat. Îndepărtați praful, scamele, părul sau
orice care ar putea reduce uxul de aer din
oriciul de aspirare.
NOTIFICARE
• Bateria trebuie îndepărtată și eliminată
conform legislației și reglementărilor locale
înainte de a recicla sau elimina dispozitivul.
• Nu utilizați baterii care nu pot  reîncărcate.
Utilizați numai bateria reîncărcabilă livrată
împreună cu produsul. Pentru înlocuire,
cumpărați o baterie identică iRobot sau
contactați Departamentul de relații cu
clienții iRobot pentru opțiuni alternative de
baterie.
• Dacă robotul nu va  utilizat pentru o
perioadă îndelungată, încărcați-l complet
și opriți-l și scoateți stația de încărcare din
priză.
• Dacă nu utilizați stația de încărcare pentru o
perioadă îndelungată, scoateți-o din priză.
• Nu utilizați fără ca ltrele și/sau coșul
colector pentru praf să e montate.
• Pentru a satisface cerințele de expunere
la câmpurile RF, o distanță de separare de
cel puțin 20 cm trebuie menținută între
acest dispozitiv și persoane, în timpul
operării dispozitivului. Pentru a asigura
conformitatea, operațiunile la distanță mai
mică decât aceasta nu sunt recomandate.
Antena utilizată pentru acest transmițător nu
trebuie co-localizată în combinație cu altă
antenă sau cu un transmițător.
• Pentru a dezactiva modulul Wi-Fi de pe
Roomba Combo, porniți robotul. Conectați
robotul la stația de încărcare asigurându-
vă că există o conexiune între contactele
de încărcare de pe robot și contactele de
încărcare de pe stația de încărcare. Mențineți
apăsat butonul CLEAN de pe robot timp de
20 de secunde până când Roomba Combo
emite 3 sunete. Pentru a activa modulul Wi-
Fi de pe Roomba Combo, opriți robotul apoi
porniți-l. Modulul Wi-Fi este activat atunci
când Roomba Combo este repornit.
RO
Specicații
* Specicațiile tehnice și cele pentru design se pot modica pe măsură ce continuăm să ne îmbunătățim produsul.
Puterea de ieșire a modulului Wi-Fi este mai mică decât 100 mW.
Model
RVF-Y1, Roomba Combo™
Intrare nominală 12 V - 0,8 A
Model stație de încărcare ADH-N1
Tensiune nominală de
intrare
100 – 240 V c.a.
Tensiune nominală
de ieșire
20 V c.c.
Curent nominal de ieșire 0,8 A Putere nominală 25 W
Benzi de frecvență 2412 – 2472 MHz
Putere maximă de ieșire
EIRP
19,7 dBm (95,1 mW) la 2405 MHz
Alimentare în modul oprit Mai puțin de 0,50 W
Alimentare în rețea în mod
standby
Mai puțin de 2,00 W
RO
1 Pentru mai multe informații, accesați global.irobot.com
RO
Vedere de sus
Despre robotul aspirator cu mop Roomba Combo™
Sub capac
Butoane și indicatori
Capac
Senzor LiteTouch®
Buton pentru eliberarea
coșului colector
Indicator stare
Indicator Wi-Fi
Buton CLEAN
Sursă de alimentare
Buton RESET
Coș colector praf și ltru
Instrument de
curățare universal
Vedere de jos
Senzor pentru
detectarea înălțimii
Senzor pentru detectarea
înălțimii
Senzor pentru detectarea
înălțimii
Contacte de încărcare
Perie de curățare
a marginilor
Perie de curățare a marginilor
Peria principală
Roți
Roată
Capac baterie
Rezervor
Roată din spate
Prize cu cap de protecție
Ghidul utilizatorului Roomba Combo™ 2
RO
Sistem avansat de curățare umedă de tip mop
Pad de curățare din
microbră care poate
 spălat
Plăcuță pentru
padul de curățare
Rezervor
Supapă
Stație de încărcare Home Base
Geam senzor IR
Contacte de încărcare
Coș colector praf și ltru
Filtru burete
Filtru de înaltă performanță
Mânerul coșului
colector de praf
Blocare coș colector pentru praf
Preltru
3 Pentru mai multe informații, accesați global.irobot.com
RO
• Asigurați-vă că porniți alimentarea robotului
înainte de încărcare.
„I” = alimentare pornită, „O” = alimentare oprită
• Conectați robotul la stația de încărcare asigurându-vă că există o conexiune
între contactele metalice de încărcare de pe robot și stația de încărcare.
• Îndepărtați apa rămasă în rezervor și eliminați plăcuța pentru padul de
curățare înainte de a vă încărca robotul.
• Atunci când robotul nu curăță, vă recomandă să-l țineți pornit și la încărcat,
și nu să-l opriți.
• Pentru depozitarea pe termen lung, încărcați-vă complet robotul, opriți-l
prin oprirea sursei de alimentare și scoateți din priză stația de încărcare.
Poziționarea stației de încărcare Home Base
Plasați stația de încărcare pe o suprafață la nivelul podelei, rezemată de
perete. Asigurați-vă că nu există obiecte și suprafețe reectorizante pe
o rază de 1,5 m de zona din fața încărcătorului și 0,5 m de ambele părți
ale stației de încărcare.
Se încarcă
Configurarea robotului aspirator cu mop Roomba Combo™
Butonul CLEAN se aprinde în timpul
încărcării
Clipește: se încarcă
Oprit: încărcat complet
Acoperire Wi-Fi
®
bună
*Obiectele nu sunt la scală.
1,5 m în față
0,5 m pe
ambele laturi
0,5 m pe
ambele laturi
Notă: încărcați robotul timp de cel puțin 4 ore înainte de prima utilizare.
Ghidul utilizatorului Roomba Combo™ 4
RO
Înainte de a începe să curățați, îndepărtați orice obstacole din zonă.
Pregătirea Home
Înainte de a utiliza robotul
lângăozonă unde se aă
uncovorcu margini cu
ciucurei,îndoiți marginile
covorului sub acesta.
Înainte de a începe procesul
decurățare, îndepărtați
obiecteleaate pe podea.
Nu utilizați robotul pe
suprafețecuapă stătătoare.
Încazul în care a intrat apă
înrobot, trebuie reperat
de iRobotpentru a evita
eventualeleriscuri.
1
2
3
Aplicația iRobot HOME
Notă: Un Wi-Fi de 5,0 GHz nu este compatibil cu acest robot.
Descărcați aplicația iRobot HOME și conectați-vă la Wi-Fi
®
• Urmați instrucțiunile pas cu pas pentru a congura și utiliza robotul
aspirator cu mop Roomba Combo™.
• Personalizați setările robotului. Puteți controla puterea de aspirare a
aspiratorului și uxul de apă din mop din aplicație.
• Setați un program de curățare automat.
• Utilizați modul de curățare locală pentru a curăța anumite zone utilizând
robotul.
• Conectați-vă la conturile pentru casă inteligentă pentru a activa controlul
vocal al robotului.
• Vedeți sfaturi, trucuri și răspunsuri la cele mai frecvente întrebări, inclusiv
cum să asociați robotul aspirator cu mop Roomba Combo™ cu alte
dispozitive inteligente.
5 Pentru mai multe informații, accesați global.irobot.com
RO
Curățare
• Pentru a asigura o performanță optimă, vă recomandăm să țineți
rezervorul atașat de robot în timpul proceselor de curățare, chiar și când
nu doriți operațiuni de curățare de tip mop.
• Atunci când începeți procesul de curățare, luminile indicatorului de stare
vor clipi pentru a indica modul de curățare selectat. Când este selectat
modul de curățare în linie dreaptă, luminile indicatorului de stare vor
clipi de la stânga la dreapta. Când este selectat modul de curățare reactiv,
luminile indicatorului de stare vor clipi simultan.
• Butonul CLEAN de pe robot nu va mai clipi după ce robotul este în pus
în pauză de mai mult de 10 minute. Apăsați butonul CLEAN de pe robot
pentru a activa robotul.
• Robotul va reveni la stația de încărcare la nalul ciclului de curățare sau
de ecare dată când trebuie să se încarce.
Este sucient să apăsați butonul
CLEAN
Atingeți pentru a porni/întrerupe/
relua activitatea
Atingeți de două ori pentru a comuta
între modurile de curățare
Curățare locală
Robotul are un mod de curățare locală care poate  accesat prin
aplicația iRobot HOME. Aceasta se aplică în zone cu o concentrație
mare de murdărie sau de praf. În modul de curățare locală, robotul se
va deplasa în mișcări de spirală spre exterior aproximativ 0,6 metri și
apoi spre interior pentru a ajunge la punctul de unde a plecat.
Ghidul utilizatorului Roomba Combo™ 6
RO
Când este setat modul de curățare în linie dreaptă:
• În timpul curățării, robotul va organiza rute în mod automat fără
planicare. Dacă robotul este pus în pauză în timpul curățării, va
recongura ruta și va reporni.
• Robotul se poate întrerupe temporar pentru a-și recalcula traseul de
curățare. Este perfect normal. Frecvența și durata pauzei este stabilită
de complexitatea camerei.
• Dacă zona de curățat conține porțiuni de podea goală și cu covor,
ar trebui setate bariere (de ex., o ușă închisă) între diferitele tipuri
de podea, iar modurile de curățare trebuie setate în conformitate.
Dacă ambele tipuri de podea trebuie curățate într-un singur ciclu
decurățare, trebuie setat modul de curățare reactiv.
Selecție mod de curățare
Robotul are două moduri din care puteți alege pentru a curăța în mod
ecient diverse tipuri de podea. Modul de curățare poate  schimbat
atingând de două ori butonul CLEAN sau din aplicația iRobot HOME.
Modul de curățare reactiv
trebuie setat când curățați
covoare. Robotul curăță într-o
linie dreaptă aleatoriu și își
schimbă direcția când întâlnește
un obstacol.
Modul de curățare în linie dreaptă
este modul implicit al robotului și
trebuie setat când curățați podele goale.
Robotul planică cea mai ecientă rută,
curăță în linie dreaptă înainte și înapoi,
revine la petele omise de curățat și apoi
curăță marginile camerei înainte de
analiza ciclul de curățare.
Dacă sunt atașate plăcuța pentru
padul de curățare de tip mop și padul
de curățare, robotul va utiliza în mod
automat acest model.
7 Pentru mai multe informații, accesați global.irobot.com
RO
Adăugați apă și soluție de
curățare (opțională) în rezervor.
Atașați padul de curățare și plăcuța
pentru padul de curățare. Montați
rezervorul.
Robotul are un sistem opțional de curățare de tip mop utilizând
un pad de curățare din microbre care poate  spălat și o plăcuță
pentru padul de curățare atașat la un rezervor patentat. Padul
de curățare care poate  spălat curăță în mod automat podeaua
cu mopul.
• Poate apărea apă reziduală în rezervor ca urmare a testării
calității.
• Goliți rezervorul și eliminați plăcuța pentru padul de curățare
înainte de a curăța covorul. Nu uitați să înlocuiți rezervorul gol.
• Când utilizați sistemul de curățare de tip mop, îndoiți marginile
covorului sub acesta, astfel încât robotul să evite covorul.
• După ce robotul nalizează procesul de curățare, îndepărtați apa
rămasă din rezervor și înlocuiți rezervorul.
• Îndepărtați apa rămasă în rezervor și eliminați plăcuța pentru
padul de curățare înainte de a vă încărca robotul.
• Dacă doriți să utilizați mai multă apă pentru curățarea cu mopul,
udați padul de curățare înainte de a atașa padul la plăcuță
pentru padul de curățare.
Sistem de curățare de tip mop
1 2
Soluție de curățare
La curățare umedă de tip
mop, puteți adăuga soluția
de curățare suprafețe tari
Braava jet
®
în rezervor înainte
de a adăuga apă. Acest
produs este un concentrat.
4 capfuls
per tank
Retail: Full size
(Sold separately)
Important: accesați secțiunea de ajutor din aplicația iRobot HOME
pentru o listă cu soluții de curățare, care pot  utilizate în siguranță și
nu vor deteriora robotul.
Notă: când robotul utilizează atașamentul pentru curățarea de tip
mop, numai modul de curățare în linie dreaptă va  disponibil.
Vânzare cu
amănuntul:
Dimensiune
completă
(vândut separat)
Patru capace
pentru ecare
rezervor
Ghidul utilizatorului Roomba Combo™ 8
RO
În cazul în care robotul detectează o problemă și are nevoie de asistență, acesta emite un semnal sonor de alarmă, iar lumina indicatorului de stare se va aprinde.
Sunet de alarmă Lumina indicatorului de stare Problemă Soluție
/
Clipește de două ori și se oprește
după ce robotul este alimentat.
Nivel redus al bateriei
Porniți robotul. Conectați manual robotul la stația de încărcare
și încărcați-l.
Un semnal sonor Clipește ROȘU. Defecțiune la roată Curățați și îndepărtați părul sau resturile din roți.
Două semnale sonore Clipește ROȘU. Defecțiune perie principală Curățați și îndepărtați părul sau resturile din peria principală.
Trei semnale sonore Clipește ROȘU.
Defecțiune la roată
Întoarceți robotul și apăsați pe roți pentru a verica dacă auziți
o pocnitură. În caz contrar, contactați Departamentul de relații
cu clienții.
A întâmpinat o problemă în timpul
funcționării și s-a oprit
Îndepărtați manual orice obstacole și reporniți robotul.
Patru semnale sonore Clipește ROȘU. Defecțiune la coșul colector pentru praf
Scoateți și montați din nou coșul colector pentru praf.
Dacă robotul continuă să emită semnalul sonor, contactați
Departamentul de relații cu clienții.
Cinci semnale sonore Clipește ROȘU. Nivel redus al bateriei Conectați robotul la stația de încărcare pentru a se încărca.
Șase semnale sonore Clipește ROȘU. Defecțiune la peria de curățare a marginilor
Curățați și îndepărtați părul sau resturile din peria de curățare
a marginilor.
Șapte semnale sonore Clipește ROȘU.
Defecțiune la senzorul pentru detectarea
înălțimii
Îndepărtați orice praf și resturi din senzorul pentru detectarea
înălțimii.
Depanare
Puteți găsi videoclipuri suplimentare cu instrucțiuni în aplicația iRobot HOME.
9 Pentru mai multe informații, accesați global.irobot.com
RO
Golirea coșului colector
Îngrijire și mentenanță
Instrucțiuni de îngrijire și mentenanță
Pentru ca robotul dvs. să atingă performanțe maxime, efectuați
procedurile indicate pe paginile următoare. Este furnizat un instrument
universal pentru o mentenanță ușoară. Manevrați cu grijă, acest
instrument de curățare are margini ascuțite.
Puteți găsi videoclipuri suplimentare cu instrucțiuni în aplicația iRobot
HOME. Dacă observați că robotul strânge mai puține resturi de pe
podea, goliți coșul colector, curățați ltrele și periile.
Notă: iRobot produce diverse piese și ansambluri de schimb.
Pentru mai multe informații despre piese de schimb, contactați
Departamentul de relații cu clienții iRobot.
Piesă de schimb
Frecvența de
întreținere
Frecvența de
înlocuire
Coș colector pentru praf,
rezervor și plăcuță pentru
padul de curățare
După ecare utilizare
Pad de curățare După ecare utilizare
La ecare 50 de
spălări
Filtrul burete / ltrul de
înaltă performanță
O dată pe săptămână
(de două ori pe
săptămână dacă în
locuință sunt animale)
La ecare 4 – 6 luni
Peria principală O dată pe săptămână La ecare 6 – 12 luni
Perie de curățare a
marginilor
O dată la două
săptămâni
La ecare 3 – 6 luni
Roată, senzor pentru
detectarea înălțimii,
amortizor și contacte
de încărcare
O dată pe săptămână
Ridicați capacul robotul și îndepărtați
coșul colector pentru praf.
Deschideți ușa coșului de
colectare.
Goliți coșul colector pentru praf.
1
2
3
1
2
Curățarea ltrului de
înaltă performanță
Îndepărtați ltrul burete și
ltrul de înaltă performanță
Important: nu spălați ltrul de
înaltă performanță.
Îndepărtați reziduurile prin
atingerea ltrului de înaltă
performanță de pe recipientul
de gunoi.
Ghidul utilizatorului Roomba Combo™ 10
RO
1
3
2
Clătiți coșul colector pentru praf și ltrați
în avans sub un jet de apă.
Îndepărtați ltrul burete și ltrul de
înaltă performanță din rezervor.
Întoarceți robotul și apăsați ambele
butoane de pe clapeta de eliberare a
cadrului periilor pentru a o îndepărta.
Uscați coșul colector pentru praf
înainte de reinstalare.
Curățarea periilor de curățare a marginilor
Îndepărtați periile de curățare a marginilor.
Îndepărtați părul sau resturile încurcate în perii cu
ajutorul instrumentului de curățare universal furnizat
și ștergeți cu o cârpă uscată.
1
2
3
Curățarea periei principaleSpălarea coșului colector
Notă: este furnizat un instrument universal pentru
o mentenanță ușoară. Manevrați cu grijă, acest
instrument de curățare are margini ascuțite.
Îndepărtați peria principală.
Utilizați instrumentul de curățare universal
pentru a tăia și îndepărta părul încurcat în
peria principală. Curățați părul sau resturile
din peria principală.
Important: nu spălați ltrul de înaltă performanță.
Îndepărtați ltrul înainte de spălarea coșului colector.
11 Pentru mai multe informații, accesați global.irobot.com
RO
Ștergeți amortizorul cu peria din instrumentul de curățare universal.
Ștergeți senzorii pentru detectarea înălțimii cu peria de pe
instrumentul de curățarea universal pentru a le păstra gardul
de eciența.
Alte componente
Utilizați instrumentul de curățare universal pentru a tăia și
îndepărta părul încurcat în roată.
Ștergeți contactele de încărcare ale robotului și stației de încărcare cu
o cârpă uscată pentru a le păstra gradul de eciență.
Ghidul utilizatorului Roomba Combo™ 12
RO
Curățarea sistemului de curățare de tip mop
După ce robotul nalizează procesul de curățare de tip mop, îndepărtați
rezervorul din robot și curățați imediat rezervorul, padul de curățare și
plăcuța pentru padul de curățare.
Apăsați butonul pentru eliberarea coșului colector și trageți
pentru a scoate rezervorul.
Îndepărtați plăcută padului de curățare și padul de curățare.
Spălați padul de curățare și lăsați-l să se usuce.
Scoateți apa rămasă în rezervor.
Ștergeți partea exterioară a rezervorului cu o cârpă uscată și
lăsați-l să se usuce. Evitați depozitarea în lumina directă a soarelui.
1
2
3
4
5
13 Pentru mai multe informații, accesați global.irobot.com
RO
S.U.A. și Canada
Dacă aveți întrebări sau comentarii cu privire la robotul aspirator cu mop
Roomba Combo™, contactați iRobot înainte de a contacta un comerciant
cu amănuntul.
Puteți începe prin accesarea global.irobot.com pentru sfaturi de asistență,
întrebări frecvente și informații despre accesorii. Aceste informații pot
 găsite și în aplicația iRobot HOME. Dacă aveți nevoie de asistență
suplimentară, contactați echipa Departamentului de relații cu clienții
la numărul (877) 855-8593.
Programul Departamentului de relații cu clienții iRobot din S.U.A.
• De luni până vineri: 09:00 – 21:00 ora regiunii estice
• Sâmbătă și duminică: 09:00 – 18:00 ora regiunii estice
În afara S.U.A. și Canadei
Accesați global.irobot.com:
• Aați mai multe despre iRobot din țara dvs.
• Obțineți indicii și sfaturi pentru a îmbunătăți performanța robotului
aspirator cu mop Roomba Combo™
• Obțineți răspunsuri la întrebări
• Contactați centrul local de relații cu clienții.
Departamentul de relații
cu clienții iRobot
Prin prezenta, iRobot Corporation declară că acest robot
aspirator, modelul RVF-Y1, este în conformitate cu Directiva
UE privind echipamentele radio 2014/53/UE. Textul integral al
Declarației de conformitate a UE este disponibil la următoarea
adresă de internet: www.irobot.com/compliance.
Raportul SVHC (substanțe care prezintă motive de îngrijorare deosebită)
privind informațiile chimice, în conformitate cu reglementarea UE
1907/2006, poate  găsit aici: www.irobot.com/compliance.
Acest simbol de pe produs indică faptul că dispozitivul nu
trebuie eliminat împreună cu deșeuri menajere nesortate. În
calitate de utilizator nal, aveți responsabilitatea să eliminați
dispozitivul la sfârșitul duratei de exploatare într-o manieră
ecologică, după cum urmează:
(1) returnând-o distribuitorului/dealerului de la care ați
achiziționat produsul; sau
(2) ducând-o într-un punct de colectare specializat.
Eliminarea corectă a acestui produs va contribui la
economisirea unor resurse de valoare și va preveni posibilele
efecte negative asupra sănătății și mediului, care s-ar putea
produce dacă deșeurile sunt gestionate inadecvat. Contactați
autoritatea locală pentru detalii suplimentare sau cel mai
apropiat punct de colectare specic. Pentru eliminarea
incorectă a acestor deșeuri se pot aplica penalizări, în
conformitate cu legislația națională. Mai multe informații
sepotgăsi la adresa următoare:
http://ec.europa.eu/environment/waste/weee/index_en.htm
Informații de reglementare
Pagina se încarcă ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21

iRobot Roomba® Combo® Manualul proprietarului

Roomba® Combo®
iRobot
Marca
iRobot
Model
Roomba® Combo®
Tip
Manualul proprietarului
Acest manual este potrivit și pentru
Descărcați PDF
raport

Lucrări conexe

Alte documente