RoboTrex H6
www.evolveo.com
Stimate client,
Vă mul
țumim că ați ales
EVOLVEO RoboTrex H6.
Suntem absolut convin
și că veți avea
parte de multă distrac
ție și bucurie
.
Vă rugăm ca înainte de a utiliza aspiratorul robot, să citi
ți cu atenție regulile
de securitate
și să respectați toate normele de securitate uzuale.
• Vă rugăm citi
ți cu atenție instrucțiunile înainte de utilizarea prod
usului.
• Vă rugăm să păstra
ți manualul de utilizare pentru consultări ulterioare
.
• Vă rugăm să respecta
ți regulile indicate în acest manual pentru a reduce riscurile de
deteriorare a produsului sau de vătămare personală.
AVERTIZĂRI DE SECURITATE IMPORTANTE
Acest produs este un dispozitiv electromecanic complex, vă rugăm să acordați atenție
următoarelor instrucțiuni:
• Dispozitivul este destinat doar utilizării de interior, la temperatura camerei.
• Folosiți aspiratorul cât mai des pentru efectul maxim de curățare.
• Utilizați numai accesorii originale, furnizate de producător. Utilizarea accesoriilor
neoriginale poate provoca deteriorarea aspiratorului robot, șocuri electrice sau
incendii.
• Nu atingeți niciuna dintre părțile aflate sub tensiune atunci când aveți mâinile ude.
• Nu lăsați aparatul în prezența copiilor, fără supravegherea unui adult.
• Nu permiteți copiilor să folosească aspiratorul robot, nici sub supravegherea unui
adult.
• Folosiți doar accesorii originale concepute pentru acest model.
• Nu vă așezați pe aspiratorul robot și nu așezați alte obiecte pe el.
• Nu folosiți aparatul atunci când cablul său de alimentare este deteriorat.
• Nu deschideți și nu reparați unitatea, asemenea intervenții prezintă risc de
electrocutare și conduc la pierderea garanției.
• Nu folosiți dispozitivul atunci când aveți mâinile sau picioarele ude.
• Feriți produsul de substanțele inflamabile și volatile.
• Nu folosiți produsul în apropierea obiectelor care conțin lichide, dispozitivul poate, de
exemplu, să răstoarne aceste obiecte și să provoace vărsarea lichidelor din ele.
• Nu spălați aspiratorul cu apă.
• Feriți suprafețele de plastic ale produsului de efectul căldurii radiante.
• Nu folosiți dispozitivul într-un mediu prea cald, prăfuit sau umed.
• Nu lăsați produsul să aspire lichide, țigări în ardere, așchii și obiecte ascuțite, chibrituri
și alte substanțe combustibile, făină, ciment, ipsos, bucăți de hârtie mai mari, pungi de
plastic sau alte obiecte care pot provoca deteriorarea aspiratorului.
• În timpul procesului de curățare poate apărea o încărcare electrostatică, care poate fi
periculos pentru utilizator.
• De asemenea, informați-vă colegii de cameră despre utilizarea aspiratorului pentru a
evita posibilele vătămări.
• Nu folosiți aspiratorul robot atunci când dacă recipientul său de praf este plin.
• Producătorul și distribuitorul pentru Uniunea Europeană nu este responsabil pentru
daunele cauzate de funcționarea dispozitivului, cum ar fi vătămările corporale,
accidentele prin opărire, incendii, deteriorarea altor obiecte etc.
CON
țINUTUL
PACHETULUI
Verificați cu atenție că ați despachetat toate accesoriile, vă recomandăm să păstrați cutia
originală de hârtie, manualul de utilizare și materialele de ambalare pe durata perioadei de
garanție.
DESCRIERE
1
Bară de protecție față
8
Capacul bateriei
2
Buton de pornire/oprire
9
Roată din partea stângă
3
Buton de revenire la stația de
încărcare
10
Roată față
4
Curățare în spirală
11
Perie dreapta
5
Capac aspirator
12
Deschidere de aspirare
6
Conector de încărcare
13
Roata din partea dreapta
7
Perie stânga
14
Capac inferior
1
Capac superior
5
Ușa compartimentului de colectare
a gunoiului
2
Compartiment colectare gunoi
6
Filtru HEPA
3
Comutator principal (Buton
pornire/oprire)
7
Cadru suport pentru filtru HEPA
4
Filtru primar
PUNEREA ÎN FUNC
țIUNE LA PRIMA UTILIZARE
– CURĂ
țAREA AUTOMATĂ
1. Aceasta este cea mai uzuală modalitate de a face curățenie.
2. Introduceți bateriile în compartimentul corespunzător de pe telecomandă,
asigurându-vă că ați respectat polaritatea corectă.
3. Conectați stația de încărcare la o priză electrică având tensiunea nominală de 230 V
c.a.
Nu trebuie să existe obstacole la 2 metri în față și la 1
metru pe părțile laterale față de stația de încărcare.
Stația de încărcare trebuie amplasată pe o suprafață
plană, de asemenea, vă recomandăm să fixați stația pe
perete sau podea cu o bandă adezivă cu două fețe.
Așezați cablul de alimentare astfel încât să nu pătrundă
în periile de curățare a aspiratorului.
De asemenea, puteți conecta adaptorul
de alimentare de 230 V direct la
aspirator.
4. Verificați dacă „Comutatorul principal” de pe corpul aspiratorului robot se află în poziția
„Pornit”.
5. Puneți aspiratorul în stația de încărcare.
6. Bateria aspiratorului va începe să se încarce automat.
7. Înainte de a pune în funcțiune aspiratorul, pregătiți camera astfel încât să nu existe
obiecte pe podea care să împiedice funcționarea corectă a aspiratorului (foi de hârtie
mai mari, cabluri, autocolante, obiecte mici, covor așezat necorespunzător etc.) .
8. Scoateți scaunele și alte obiecte mai mari, astfel încât aspiratorul să poată ajunge cu
ușurință în locuri inaccesibile.
9. Pentru a pune în funcțiune, apăsați butonul „Pornire curățare” de pe telecomandă sau
din partea de sus a dispozitivului. Dacă aspiratorul este în modul de așteptare
(„Standby”), apăsați pe buton o dată pentru a-l scoate din starea de așteptare și de
două ori pentru a-l pune în funcțiune.
10. Aspiratorul începe curățarea automată și continuă să funcționeze până când bateria
este aproape goală, apoi aspiratorul caută automat stația de încărcare și începe să
încarce bateria.
11. Pentru a întrerupe / opri funcționarea aspiratorului, apăsați din nou butonul „Pornire
curățare”.
12. Apăsați și mențineți apăsat butonul „Start curățare” de la aspirator timp de 3 secunde
pentru a comuta dispozitivul în modul „Standby”.
13. Aspiratorul trece, de asemenea, în modul de așteptare „Standby”, în mod automat
atunci când este inactiv pentru mai mult de 15 secunde.
14. Apăsați butonul „Revenire la stația de încărcare” și aspiratorul va reveni la bază.
15. Pentru curățarea în spirală, așezați aspiratorul pe locația dorită și apăsați butonul
„Curățare în spirală” de pe aspirator sau de pe telecomandă.
PRIMA CURĂ
țENIE CU ASPIRATORUL
• Îndepărtați toate obstacolele care pot împiedica curățarea eficientă.
• De asemenea, îndepărtați obiectele care pot deteriora aspiratorul robot.
• Covorul trebuie să fie securizat, astfel încât robotul să nu poată urca pe el, în timp ce
se află în mod de spălare pe jos. Atunci când aspiratorul funcționează cu cârpă de
spălat și recipientul de apă este instalată pe aspirator, aceasta poate întrerupe
procesul de curățare sau poate provoca pătarea nedorită a covorului.
• Lumina directă a soarelui poate cauza o sensibilitate redusă a senzorilor infraroșii ai
aspiratorului, vă rugăm să evitați lumina directă a soarelui.
• Este posibil ca mobilierul negru să nu fie detectat corect datorită naturii fizice a
senzorilor în infraroșu. Aceasta poate provoca ușoare ciocniri, al căror efect va fi redus
de bara de protecție din față.
SETAREA TIMPULUI
• Apăsați butonul „CLOCK” (CEAS) de pe telecomandă pentru a intra în modul de setare
a orei - „Time Setting”, după care folosiți butoanele direcționale pentru a regla ora (HH:
MM).
• Apăsați din nou butonul „CLOCK” pentru a confirma și a salva ora setată.
• Setarea cu succes a timpului va fi confirmată printr-un semnal sonor emis de aspirator.
PROGRAMAREA UNEI OPERA
țIUNI DE CURĂțENIE
• Aspiratorul va începe întotdeauna curățarea la ora setată.
• Apăsați butonul „PLAN” de pe telecomandă pentru a intra în modul Programare
Curățenie - „Schedule Cleaning”.
• Folosiți butoanele direcționale din jumătatea superioară a afișajului telecomenzii (HH:
MM) pentru a seta momentul de început al curățeniei programate.
• Apăsați din nou butonul „PLAN” pentru a confirma ora setată pentru Curățenia
programată - „Schedule Cleaning”.
• Pentru a șterge ora setată, opriți aspiratorul (comutatorul principal de pornire / oprire).
• Setarea cu succes a Curățeniei Programate va fi confirmată printr-un semnal sonor
emis de aspirator.
TELECOMANDĂ STA
țIE DE ÎNCĂRCARE
1
Pornire / Oprire funcționare
7
Setare oră
2
Setare curățenie programată
8
Curățare de-a lungul pereților
3
Curățare în spirală
9
Revenire la stația de încărcare
4
Afișaj
10
Senzor telecomandă
5
Butoane direcționale
11
Mufă de încărcare
6
Regim de funcționare Enhanced MAX
12
13
Intrare de alimentare de 230 V
Conector de încărcare
TELECOMANDĂ
1. Butonul "CLEAN" (1)
• Porniți aparatul
• Selectați regimul dorit
2. Butoane direcționale (5)
Butonul
: se utilizează pentru mărirea valorilor setărilor temporale
Butonul
: se folosește pentru a avansa
Butonul MAX(6): se utilizează pentru mărirea valorilor setărilor temporale
Butonul MAX(6): se folosește pentru deplasarea în spate
Butonul MAX(6): La selecția regimului, modului de lucru, acest buton “MAX” se apasă
pentru a selecta regimul îmbunătățit de funcționare.
Butonul
: În cadrul setărilor temporale permite trecerea de la setarea valorii orelor la
setarea valorii minutelor
Butonul
: se folosește pentru deplasarea către stânga
Butonul
: În cadrul setărilor temporale permite trecerea de la setarea valorii minutelor
la setarea valorii orelor
Butonul
: se folosește pentru deplasarea către dreapta
3. Butonul "PLAN" (2)
• Accesați regimul de Curățenie programată - "Schedule Cleaning”, cu ajutorul
butoanelor direcționale se poate seta valoarea momentului de începere a Programului
de curățenie, valoarea ce se poate observa în jumătatea superioară a afișajului
telecomenzii (HH: MM).
• Apăsați butonul din nou pentru confirmarea valorii setate pentru Curățenia
programată - "Scheduled Cleaning".
4. Butonul "CLOCK" (7)
• Accesați modul de setare a timpului - "Time Setting" și folosiți butoanele direcționale
pentru setarea valorilor orei și minutelor (HH:MM).
• Apăsați butonul din nou pentru confirmarea valorii setate.
5. Butonul "HOME" (9)
• Apăsați acest buton pentru a comanda aspiratorului să caute stația de încărcare și să
înceapă procedura de încărcare.
6. Butonul "SPIRAL" (3)
• Apăsați acest buton pentru a comanda aspiratorului să înceapă procedura de
curățenie prin descrierea unor arce de cerc în formă de spirală – curățenie orientată
pe o zonă țintă.
7. Butonul "PERIMETER" (8)
• Apăsați acest buton pentru a comanda aspiratorului să înceapă procedura de
curățare de-a lungul pereților încăperii.
ȘTERSUL PE JOS CU UN MOP UMED
• Atașați aspiratorului mopul de șters pe jos, folosind cele patru găuri de instalare "M"
de pe baza aspiratorului.
• Îndepărtați capacul de plastic și umpleți rezervorul de plastic cu apă, fără adăugarea
vreunui agent de curățare (maxim 250 ml).
1
Capac rezervor de apă
3
Deschidere de umezire a mopului
2
Mâner de îndepărtare din
aspirator a rezervorului de apă
4
Deschidere rezervor de apă
• Apa trebuie să curgă încet din părțile de plastic din stânga și din dreapta.
• Deschideți capacul aspiratorului, îndepărtați recipientul de praf și introduceți în locul
lui rezervorul cu apă.
• Rezervorul trebuie introdus în mod corespunzător la locul său în aspirator.
• Închideți partea superioară a aspiratorului.
• Apăsați butonul "Start Cleaning" - „Pornire curățare” pentru a începe operația de
curățenie cu mopul umed.
• În acest mod, produsul nu aspiră, funcționează doar perii laterali.
• Apa se scurge automat, deci nu lăsați aspiratorul să stea nemișcat într-un loc cu apă
rămasă în rezervor, pentru a preveni scurgerea apei pe podea.
• Nu folosiți cârpa din microfibră pentru curățarea suprafețelor denivelate sau a
covoarelor.
• Îndepărtați rezervorul de apă la terminarea operației.
• Nu încărcați bateria atunci când rezervorul de apă este introdus în aparat.
CURĂ
țENIA PRIN UTILIZAREA MOPULU
I USCAT
• Se folosește pentru a îndepărta praful fin și a lustrui podeaua.
• Atașați mopul pe aspirator, folosind cele patru găuri de instalare „M” de pe partea
inferioară a aspiratorului.
• Nu folosiți cârpa din microfibră pentru ștergerea suprafețelor denivelate sau a
covoarelor.
DESCRIEREA INDICATORILOR LUMINOȘI DE STARE
Stare
Indicator luminos de stare
Încărcare
Portocaliu intermitent
Baterie complet încărcată
Verde cu lumină continuă
Regim de lucru selectat
Verde intermitent
Eroare
Roșu intermitent
Nivel scăzut al bateriei
Portocaliu cu lumină continuă
Mod de curățare
Verde cu lumină continuă
DESCRIEREA SEMNALELOR AUDIO
Ton scurt
Cauza
Soluția de remediere
o
Nu funcționează roata
din față sau periile.
Verificați și curățați roata din față și periile.
o o
Eroare a senzorului
inferior sau frontal
Curățați senzorul inferior; apăsați ușor bara
de protecție din față. Verificați să nu fie
obiecte blocate acolo.
o oo
Aspiratorul s-a blocat
Mutați poziția aspiratorului și continuați
curățenia.
Dacă problema persistă, verificați dacă bateria este complet încărcată, iar dacă este, opriți
și reporniți aspiratorul din întrerupătorul principal.
ÎNCĂRCAREA
Dacă doriți să încărcați aspiratorul, apăsați butonul „Revenire la stația de încărcare” -
“Return to the charging station” de pe telecomandă.
Aspiratorul va căuta stația de încărcare și va începe automat încărcarea bateriei.
Dacă starea bateriei este scăzută, aspiratorul va căuta automat stația de încărcare și va
începe să se încarce. Mențineți stația de încărcare conectată la rețeaua electrică, altfel
aspiratorul nu o va putea găsi.
ÎNTRE
țINEREA BATERIEI
• Atunci când aveți de gând să transportați aspiratorul robot sau nu îl folosiți o perioadă
mai lungă de timp, apăsați butonul principal pentru a-l opri.
• Vă recomandăm să lăsați aspiratorul în stația de încărcare, pentru încărcare.
• Aspiratorul este echipat cu o protecție specială care întrerupe încărcarea bateriei
atunci când este complet încărcată, astfel încât bateria să nu poată fi supraîncărcată.
Acest lucru asigură o durată de viață lungă a bateriei, iar aspiratorul este întotdeauna
gata să înceapă curățarea.
CURĂ
țAREA ASPIRATORULUI
Goliți recipientul de praf după fiecare utilizare.
Dacă recipientul de praf este plin, aceasta afectează în mod negativ puterea de aspirare a
aspiratorului și a calitatea curățeniei.
Curățați filtrul HEPA odată la 14 zile cu o perie de praf. Vă recomandăm să înlocuiți filtrul
HEPA la fiecare 6 luni. Atunci când clătiți recipientul cu praf cu apă, lăsați recipientul să se
usuce complet înainte de a reasambla aspiratorul.
CURĂ
țAREA SENZORILOR, A CONTACTELOR ȘI A PERIILOR
Curățați contactele de încărcare de la aspirator și de pe stația de încărcare o dată pe lună
cu o cârpă moale. Curățați cei trei senzori de pe partea de jos a aspiratorului în același
mod.
Verificați cele două perii laterale de curățare o dată pe săptămână și îndepărtați părul și alte
elemente de murdărie care s-au prins acolo. Îndepărtați praful de pe admisia de aer.
Specifica
țiile
adaptorului de alimentare
Denumirea, adresa și
numărul de înregistrare al
producătorului
dispozitivului.
Naxya Limited
No. 5, 17/F, Strand 50, 50 Bonham Strand, Sheung
Wan, Hong Kong
Numărul de model al
dispozitivului
1891486
Denumirea sau marca
comercială, numărul de
înregistrare și adresa
producătorului adaptorului
AD
Ten Pao lndustrial Co., Ltd.
Room 10-11, 6/F., Kwong Sang Hong Centre, 151-
153 Hoi Bun Road, Kwun Tang, Kowloon, Hong
Kong
Marca de identificare a
modelului adaptorului AC
S012DBV1900060
Tensiunea de alimentare
100 - 240 V~
Frecvența curentului
alternativ de intrare
50/60 Hz
Tensiune de ieșire
19 V
Curent de ieșire
0,6 A
Putere de ieșire
11,4 W
Activitate medie în modul
activ
84,85 %
Eficiență la sarcini reduse
(10 %)
76,32 %
Consum de energie în stare
fără sarcină
0,057 W
Ponderea procentuală a curentului nominal de ieșire
Starea de solicitare 1
100 % ± 2 %
Starea de solicitare 2
75 % ± 2 %
Starea de solicitare 3
50 % ± 2 %
Starea de solicitare 4
25 % ± 2 %
Starea de solicitare 5
10 % ± 1%
Starea de solicitare 6
0 %
DEPANARE
Înainte de alte intervenții, vă rugăm să citiți secțiunea „Întrebări frecvente” - "FAQ -
Frequently Asked Questions" la adresa: www.evolveo.com/cz/robotrex-h6 sau contactați
suportul tehnic EVOLVEO.
SUPORT TEHNIC
www.evolveo.com/ro/Suport
Garan
ția NU SE APLICĂ la următoarele
:
• utilizarea dispozitivului în alte scopuri decât cel pentru care a fost proiectat;
• nerespectarea „Instrucțiunilor de securitate importante” menționate în manualul de
utilizare;
• daune electrice sau mecanice cauzate de o utilizare necorespunzătoare;
• daune cauzate de elemente naturale, cum ar fi apa, focul, electricitatea statică,
supratensiunea, etc.;
• pagube cauzate de o reparație neautorizată;
• situații în care seria de fabricație nu poate fi citită;
• capacitatea bateriei scade după 6 luni de utilizare (6 luni garanție de viață a bateriei).
Evacuarea ca deșeu
Simbolul de pe produs de forma unei pubele de deșeuri, tăiate, ce se poate găsi în
documentație sau pe ambalaj vă amintește că în Uniunea Europeană, toate produsele
electrice, electronice, bateriile și acumulatorii, după încheierea duratei de viață, este necesar
să fie depozitate și colectate ca deșeuri în mod separat. Nu aruncați aceste produse
împreună cu deșeurile municipale nesortate.
DECLARA
ț
IE DE CONFORMITATE
Prin prezenta, societatea Abacus Electric s.r.o. declară că produsul EVOLVEO Robotrex H6
îndeplinește cerințele standardelor și reglementărilor relevante pentru acest tip de produs.
Textul complet al Declarației de Conformitate se găsește la adresa
ftp://ftp.evolveo.com/ce
Dovozce / Dovozca / Importer / Importőr
Abacus Electric, s.r.o.
Planá 2, 370 01, Czech Republic
Výrobce / Výrobca / Manufacturer / Gyártó
Naxya Limited
No.5, 17/F, Strand 50, 50 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong
Made in China
Copyright © Abacus Electric, s.r.o.
www.evolveo.com
www.facebook.com/EvolveoEU
Toate drepturile sunt rezervate.
Elementele de design și specificațiile pot fi modificate fără notificare prealabilă.
RoboTrex H6
www.evolveo.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
Lucrări conexe
Alte documente
-
Beko VRR 80214 VB Manual de utilizare
-
Salente Mixi VA Manual de utilizare
-
Samsung VR05R5050WK Manual de utilizare
-
iRobot Roomba® Combo® Manualul proprietarului
-
-
-
Powerplus POWDPG75270 Manualul proprietarului
-
Tesla RoboStar iQ300 Manual de utilizare
-
Tesla RoboStar T60 – white Manual de utilizare
-
Electrolux PI91-5MBM Manual de utilizare