AEG Voxtel D235 Ghid de instalare

1

UK

CORDLESS

TELEPHONE

Voxtel D235

QUICK START GUIDE

V3

UK

DE FR NL IT SW PL GR DK BUL CZ

Pagina se încarcă ...

176

1 ƧƲƧƫƦƩƯƱƫƣƨƱƮƣƴƵƧƥƫƣƴƣƴ

ƴǂǓǆǖǘǂǒǊǔǕǐǞǍǆǄǊǂǕǈǎǂǄǐǒƽǂǖǕǐǞǕǐǖǑǒǐǛǝǎǕǐǓƵǐǑǒǐǛǝǎ

ǂǖǕǝƾǘǆǊǔǘǆǅǊǂǔǕǆǀǋǂǊǋǂǕǂǔǋǆǖǂǔǕǆǀǍǆǕǈǍƾǄǊǔǕǈǅǖǎǂǕƿǗǒǐǎǕǀǅǂ

ǄǊǂ ǆǔƽǓǋǂǊ Ǖǐ ǑǆǒǊǃƽǌǌǐǎ ƣǖǕǝǓǆǀǎǂǊ ǐ ǌǝǄǐǓ ǑǐǖǑǂǒƾǘǐǖǍǆ

Ǖǐ ǑǒǐǛǝǎ ǂǖǕǝ ǍǂǇǀ Ǎǆ ƾǎǂǎ ǐǅǈǄǝ ǄǒƿǄǐǒǈǓ ǆǄǋǂǕƽǔǕǂǔǈǓ

ǑǒǐǋǆǊǍƾǎǐǖǎǂǍǆǊǟǔǐǖǍǆǕǈǎǑǐǔǝǕǈǕǂǕǐǖǂǑǂǊǕǐǞǍǆǎǐǖǘǂǒǕǊǐǞ

ǕǖǑǚǍƾǎǚǎǔǆǌǀǅǚǎǋǂǊǔǖǎǆǑǟǓǎǂǅǊǂǔǟǔǐǖǍǆǕǂǅƾǎǅǒǂǑǐǖ

ǉǂǋǝǃǐǎǕǂǎǄǊǂǕǈǎǋǂǕǂǔǋǆǖƿǕǐǖǆǎǌǝǄǚǘǂǒǕǊǐǞ

ƮǑǐǒǆǀǕǆ ǎǂ ǃǒǆǀǕǆ ƾǎǂ ǑǌƿǒǆǓ ǋǂǊ ǌǆǑǕǐǍǆǒƾǓ ǆǄǘǆǊǒǀǅǊǐ ǘǒƿǔǈǓ

Ǎǆ ǑǆǒǊǄǒǂǗƾǓ ǝǌǚǎ Ǖǚǎ ǌǆǊǕǐǖǒǄǊǟǎ ǔǕǈǎ ǕǐǑǐǉǆǔǀǂ ǍǂǓ ǔǕǐ

ZHE ǔǕǈ ǅǊǆǞǉǖǎǔǈ www.aegtelephones.eu Ƨƽǎ ǉƾǌǆǕǆ ǎǂ

ǘǒǈǔǊǍǐǑǐǊƿǔǆǕǆǝǌǆǓǕǊǓǑǒǐǘǚǒǈǍƾǎǆǓǌǆǊǕǐǖǒǄǀǆǓǕǐǖǑǒǐǛǝǎǕǐǓ

ǂǖǕǐǞǋƽǎǕǆǌƿǙǈǕǐǖǑǌƿǒǐǖǓǈǌǆǋǕǒǐǎǊǋǐǞǆǄǘǆǊǒǊǅǀǐǖǘǒƿǔǈǓ

ƴǂǓǑǂǒǂǋǂǌǐǞǍǆǎǂǍǈǎǕǖǑǟǔǆǕǆǐǌǝǋǌǈǒǐǕǐǑǌƿǒǆǓǆǄǘǆǊǒǀǅǊǐ

ǘǒƿǔǈǓǄǊǂǌǝǄǐǖǓǆǏǐǊǋǐǎǝǍǈǔǈǓǘǂǒǕǊǐǞƴǂǓǆǖǘǂǒǊǔǕǐǞǍǆǑǐǖ

ǍǂǓǖǑǐǔǕǈǒǀǇǆǕǆǄǊǂǕǈǎǑǒǐǔǕǂǔǀǂǕǐǖǑǆǒǊǃƽǌǌǐǎǕǐǓ

2 ƴƩƮƣƯƵƫƬƧƴƱƦƩƥƫƧƴƣƴƷƣƭƧƫƣƴ

ƬǂǕƽ Ǖǈ ǘǒƿǔǈ Ǖǐǖ ǕǈǌǆǗǟǎǐǖ ǋǂǊ ǑǒǐǋǆǊǍƾǎǐǖ ǎǂ ǍǆǊǚǉǆǀ ǐ

ǋǀǎǅǖǎǐǓ ǑǒǝǋǌǈǔǈǓ ǑǖǒǋǂǄǊƽǓ ǈǌǆǋǕǒǐǑǌǈǏǀǂǓ ǋǂǊ ǔǚǍǂǕǊǋǟǎ

ǃǌǂǃǟǎǉǂǑǒƾǑǆǊǑƽǎǕǐǕǆǎǂǕǈǒǐǞǎǕǂǊǐǊǃǂǔǊǋƾǓǑǒǐǗǖǌƽǏǆǊǓ

ǂǔǗǂǌǆǀǂǓǝǑǚǓǆǀǎǂǊǍǆǕǂǏǞƽǌǌǚǎǐǊǑǂǒǂǋƽǕǚ

 ƮǆǌǆǕƿǔǕǆǋǂǊǋǂǕǂǎǐƿǔǕǆǝǌǆǓǕǊǓǐǅǈǄǀǆǓ

 ƣǋǐǌǐǖǉǆǀǕǆ ǝǌǆǓ ǕǊǓ ǑǒǐǆǊǅǐǑǐǊƿǔǆǊǓ ǋǂǊ ǕǊǓ ǐǅǈǄǀǆǓ Ǒǐǖ

ǆǑǊǔǈǍǂǀǎǐǎǕǂǊǑƽǎǚǔǕǐǑǒǐǛǝǎ

 ƲǒǐǕǐǞǆǋǕǆǌƾǔǆǕǆǆǒǄǂǔǀǆǓǋǂǉǂǒǊǔǍǐǞǃǄƽǇǆǕǆǕǐǕǒǐǗǐǅǐǕǊǋǝ

ǂǑǝǕǈǎǑǒǀǇǂƮǈǘǒǈǔǊǍǐǑǐǊǆǀǕǆǋǂǉǂǒǊǔǕǊǋƽǔǆǖǄǒƿǍǐǒǗƿ

ƿǔǆǔǑǒƾǖƸǒǈǔǊǍǐǑǐǊǆǀǕǆƾǎǂǆǌǂǗǒƽǃǒǆǄǍƾǎǐǑǂǎǀǄǊǂǕǐǎ

ǋǂǉǂǒǊǔǍǝ

 ƦǊǂǕǈǒǆǀǕǆ Ǖǐ ǕǈǌƾǗǚǎǐ ǍǂǋǒǊƽ ǂǑǝ ǔǖǎǉƿǋǆǓ ǖǙǈǌƿǓ

ǉǆǒǍǐǋǒǂǔǀǂǓǖǄǒǂǔǀǂǓǋǂǊƽǍǆǔǈǓǈǌǊǂǋƿǓǂǋǕǊǎǐǃǐǌǀǂǓǍǈǎ

ǕǐǂǗƿǔǆǕǆǎǂǃǒǂǘǆǀǋǂǊǍǈǎǕǐǘǒǈǔǊǍǐǑǐǊǆǀǕǆǋǐǎǕƽǔǆǎǆǒǝ

ǑǘǅǀǑǌǂǔǆǍǑǂǎǊƾǒǂǎǆǒǐǘǞǕǈǎǊǑǕƿǒǂƿǑǊǔǀǎǂ

 Ʈǈǎ ǖǑǆǒǗǐǒǕǟǎǆǕǆ ǕǊǓ ǑǒǀǇǆǓ ǋǂǊ ǕǊǓ ǍǑǂǌǂǎǕƾǇǆǓ ǅǊǝǕǊ ǋƽǕǊ

ǕƾǕǐǊǐǉǂǍǑǐǒǐǞǔǆǎǂǑǒǐǋǂǌƾǔǆǊǑǖǒǋǂǄǊƽƿǈǌǆǋǕǒǐǑǌǈǏǀǂ

177

GR

 ƤǄƽǌǕǆǕǐǑǒǐǛǝǎǂǖǕǝǂǑǝǕǈǎǑǒǀǇǂǔǕǊǓǑǂǒǂǋƽǕǚǔǖǎǉƿǋǆǓ

ƟǕǂǎǕǐǋǂǌǟǅǊǐǒǆǞǍǂǕǐǓƿǕǐǗǊǓǕǐǖƾǘǆǊǖǑǐǔǕǆǀǇǈǍǊƽ

ƧƽǎǕǐǑǒǐǛǝǎǅǆǎǌǆǊǕǐǖǒǄǆǀǋǂǎǐǎǊǋƽǆǗ¶ǝǔǐǎǂǋǐǌǐǖǉǆǀǕǆ

ǕǊǓǐǅǈǄǀǆǓǘǆǊǒǊǔǍǐǞ

ƧƽǎǕǐǑǒǐǛǝǎ ǑƾǔǆǊ ǂǑǝǋƽǑǐǊǐǞǙǐǓ ǋǂǊ Ǖǐ ǑǆǒǀǃǌǈǍƽǕǐǖ

ǖǑǐǔǕǆǀǇǈǍǊƽ

Ƨƽǎ Ǖǐ ǑǒǐǛǝǎ ǑǂǒǐǖǔǊƽǔǆǊ ǂǏǊǐǔǈǍǆǀǚǕǈ ǍǆǕǂǃǐǌƿ ǕǈǓ

ǂǑǝǅǐǔƿǓǕǐǖ

 ƲƱƵƧǍǈǎǘǒǈǔǊǍǐǑǐǊǆǀǕǆǕǐǕǈǌƾǗǚǎǐǔǆǆǏǚǕǆǒǊǋǐǞǓǘǟǒǐǖǓ

ǋǂǕƽ Ǖǈ ǅǊƽǒǋǆǊǂ ǋǂǕǂǊǄǀǅǂǓ ƴǆ ǑǆǒǀǑǕǚǔǈ ǑǕǟǔǈǓ ǋǆǒǂǖǎǟǎ

ǔǕǈǎ ǑǆǒǊǐǘƿ ǔǂǓ ǂǑǐǔǖǎǅƾǆǕǆ Ǖǐ ǔǕǂǉǍǝ ǃƽǔǈǓ ǂǑǝ Ǖǈǎ

ǕǈǌǆǗǚǎǊǋƿǄǒǂǍǍƿǋǂǊǕǈǎǑǒǀǇǂǒǆǞǍǂǕǐǓƵǖǘǝǎǇǈǍǊƽǑǐǖǉǂ

ǔǖǍǃǆǀǂǑǝǑǕǟǔǈǋǆǒǂǖǎǐǞǅǆǎǋǂǌǞǑǕǆǕǂǊǂǑǝǕǈǎǆǄǄǞǈǔǈ

 Ʈǈǎ ǘǒǈǔǊǍǐǑǐǊƿǔǆǕǆ Ǖǐ ǕǈǌƾǗǚǎǐ ǄǊǂ ǎǂ ǂǎǂǗƾǒǆǕǆ Ǖǖǘǝǎ

ǅǊǂǒǒǐƿǗǖǔǊǋǐǞǂǆǒǀǐǖǆǎǟǃǒǀǔǋǆǔǕǆǋǐǎǕƽǔǕǐǔǈǍǆǀǐǕǈǓ

ǅǊǂǒǒǐƿǓ

 ƸǒǈǔǊǍǐǑǐǊǆǀǕǆ ǂǑǐǋǌǆǊǔǕǊǋƽ ǕǊǓ ǍǑǂǕǂǒǀǆǓ ǎǊǋǆǌǀǐǖǖǅǒǊǅǀǐǖ

ǍǆǕƽǌǌǐǖ1L0+ǑǐǖǔǖǍǑǆǒǊǌǂǍǃƽǎǐǎǕǂǊǔǕǈǔǖǔǋǆǖǂǔǀǂ

Ƶǖǘǝǎ ǘǒƿǔǈ ƽǌǌǚǎ ǕǞǑǚǎ ǆǑǂǎǂǗǐǒǕǊǇǝǍǆǎǚǎ ǍǑǂǕǂǒǊǟǎ ƿ

ǍǑǂǕǂǒǊǟǎǍǀǂǓǘǒƿǔǈǓǍǑǐǒǆǀǎǂǂǑǐǃǆǀǆǑǊǋǀǎǅǖǎǈƴǆǂǎǕǀǉǆǕǈ

ǑǆǒǀǑǕǚǔǈǍǑǐǒǆǀǎǂǑǒǐǋǌǈǉǐǞǎǑǂǒǆǍǃǐǌƾǓƿǋǂǊǇǈǍǊƽǔǕǈ

ǔǖǔǋǆǖƿǋǂǊǔǕǐǎǑǆǒǊǃƽǌǌǐǎǕǂǘǟǒǐƱǋǂǕǂǔǋǆǖǂǔǕƿǓǅǆǎǉǂ

ǗƾǒǆǊǋǂǍǀǂǆǖǉǞǎǈǄǊǂǕǖǘǝǎǇǈǍǊƾǓǑǐǖǉǂǐǗǆǀǌǐǎǕǂǊǔǕǈǍǈ

ǔǖǍǍǝǒǗǚǔƿǔǂǓǑǒǐǓǕǈǎǐǅǈǄǀǂǂǖǕƿ

Ʈǈǎ ǘǒǈǔǊǍǐǑǐǊǆǀǕǆ ǗǐǒǕǊǔǕƾǓ ǕǒǀǕǚǎ ǋǂǕǂǔǋǆǖǂǔǕǟǎ ƴǆ

ǂǎǕǀǉǆǕǈǑǆǒǀǑǕǚǔǈǍǑǐǒǆǀǎǂǑǒǐǋǌǈǉǆǀǇǈǍǊƽǔǕǊǓǍǑǂǕǂǒǀǆǓ

ƤǆǃǂǊǚǉǆǀǕǆ ǝǕǊ ǉǂ ǕǐǑǐǉǆǕƿǔǆǕǆ ǕǊǓ ǍǑǂǕǂǒǀǆǓ Ǎǆ Ǖǈ ǔǚǔǕƿ

ǑǐǌǊǋǝǕǈǕǂ

ƣǑǐǒǒǀǑǕǆǕǆǕǊǓƽǘǒǈǔǕǆǓǍǑǂǕǂǒǀǆǓǍǆǂǔǗǂǌƿǕǒǝǑǐƮǈǎǕǊǓ

ǃǖǉǀǇǆǕǆǔǆǎǆǒǝǍǈǎǕǊǓǑǆǕƽǕǆǔǕǈǗǚǕǊƽǋǂǊǍǈǎǕǊǓǕǒǖǑƽǕǆ

3 ƸƳƩƴƩƥƫƣƵƩƯƱƲƱƫƣƲƳƱƱƳƫƨƧƵƣƫ

ƵǐǕǈǌƾǗǚǎǐǂǖǕǝǑǒǐǐǒǀǇǆǕǂǊǄǊǂǔǞǎǅǆǔǈǔǆǅǈǍǝǔǊǐǂǎǂǌǐǄǊǋǝ

ǕǈǌǆǗǚǎǊǋǝ ǅǀǋǕǖǐ ƿ ǔǆ ǂǎǂǌǐǄǊǋƿ ǆǔǚǕǆǒǊǋƿ ǄǒǂǍǍƿ ǆǎǝǓ

ǆǄǋǆǋǒǊǍƾǎǐǖǋǂǊǔǖǍǃǂǕǐǞǕǈǌǆǗǚǎǊǋǐǞǋƾǎǕǒǐǖ

178

4 ƣƲƱƴƶƴƬƧƶƣƴƫƣƵƱƶƵƩƭƧƷƺƯƱƶ

ƮƾǔǂǔǕǈǔǖǔǋǆǖǂǔǀǂǉǂǃǒǆǀǕǆǕǂǆǏƿǓ

ƣǔǞǒǍǂǕǐǂǋǐǖǔǕǊǋǝǘǆǊǒǝǓ

ƴǕǂǉǍǝǓǃƽǔǈǓ

ƵǒǐǗǐǅǐǕǊǋǝ

ƬǂǌǟǅǊǐǕǈǌǆǗǚǎǊǋƿǓǄǒǂǍǍƿǓ

ƧǑǂǎǂǗǐǒǕǊǇǝǍǆǎǆǓǍǑǂǕǂǒǀǆǓ

ƧǄǘǆǊǒǀǅǊǐǘǒƿǔǈǓ

ƷǖǌƽǏǕǆ Ǖǂ ǖǌǊǋƽ ǔǖǔǋǆǖǂǔǀǂǓ ǔǆ ǂǔǗǂǌƾǓ ǔǈǍǆǀǐ ǄǊǂ Ǖǈǎ

ǑǆǒǀǑǕǚǔǈ Ǒǐǖ ǉǂ ǘǒǆǊǂǔǕǆǀǕǆ ǎǂ ǍǆǕǂǗƾǒǆǕǆ Ǖǈ ǔǖǔǋǆǖƿ ǔǕǐ

Ǎƾǌǌǐǎ

5 ƥƯƺƳƫƮƫƣƮƧƵƱƵƩƭƧƷƺƯƱ

5.1 ƧǑǊǔǋǝǑǈǔǈǕǐǖǂǔǞǒǍǂǕǐǖǂǋǐǖǔǕǊǋǐǞǘǆǊǒǝǓǃǌ3

# ƧǑǆǏƿǄǈǔǈ

1

ƲǌƿǋǕǒǐÅǆǑƽǎǚ´

ƮǆǕǐǕǈǌƾǗǚǎǐǔǆǋǂǕƽǔǕǂǔǈǂǎǂǍǐǎƿǓƲǂǕƿǔǕǆ

ǕǐǄǊǂǎǂǑǒǐǔǑǆǌƽǔǆǕǆǕǈǌǀǔǕǂǋǌƿǔǆǚǎ

ƴǆ ǕǒǝǑǐ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂǓ ǍǆǎǐǞ ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǄǊǂ ǎǂ

ǋǊǎǈǉǆǀǕǆ ǑǒǐǓ Ǖǂ ǆǑƽǎǚ Ǎƾǔǂ ǔǕǊǓ ǅǊǂǉƾǔǊǍǆǓ

ǆǎǕǐǌƾǓǍǆǎǐǞ

Ʈƾǔǂ ǔǕǈ ǌǀǔǕǂ ǋǂǕǂǘǚǒƿǔǆǚǎ ǕǈǌǆǗǚǎǊǋǐǞ

ǋǂǕǂǌǝǄǐǖ ǌǀǔǕǂ ǆǑǂǎƽǋǌǈǔǈǓ ǌǀǔǕǂ ǋǌƿǔǆǚǎ

ƲǂǕƿǔǕǆǕǐǄǊǂǎǂǋǊǎǈǉǆǀǕǆǑǒǐǓǕǂǆǑƽǎǚǍƾǔǂ

ǔǕǈǌǀǔǕǂ

ƬǂǕƽǕǈǅǊƽǒǋǆǊǂǍǊǂǓǋǌƿǔǈǓƲǂǕƿǔǕǆǕǐǄǊǂǎǂ

ǂǖǏƿǔǆǕǆǕǈǎƾǎǕǂǔǈǕǐǖƿǘǐǖǔǕǐǂǋǐǖǔǕǊǋǝ

ƬǂǕƽǕǈǅǊƽǒǋǆǊǂǋǚǅǚǎǊǔǍǐǞƲǂǕƿǔǕǆǕǐǄǊǂǎǂ

ǂǖǏƿǔǆǕǆǕǈǎƾǎǕǂǔǈǕǐǖǋǚǅǚǎǊǔǍǐǞ

179

PL

2

ƦǆǏǀ ǑǌƿǋǕǒǐ ǌǆǊǕǐǖǒǄǊǟǎ ǅǊǂǄǒǂǗƿ Ǒǀǔǚ

ǔǀǄǂǔǈǆǎǅǐǆǑǊǋǐǊǎǚǎǀǂ

ƴǆǕǒǝǑǐǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂǓǋǖǒǀǚǓǍǆǎǐǞƲǂǕƿǔǕǆǕǐǄǊǂ

ǎǂǆǑǊǔǕǒƾǙǆǕǆǔǕǈǎǐǉǝǎǈǂǎǂǍǐǎƿǓ

ƴǆǕǒǝǑǐǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂǓǖǑǐǍǆǎǐǞƲǂǕƿǔǕǆǕǐǄǊǂǎǂ

ǆǑǊǔǕǒƾǙǆǕǆǔǕǐǑǒǐǈǄǐǞǍǆǎǐǆǑǀǑǆǅǐǍǆǎǐǞ

ƴǆ ǕǒǝǑǐ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂǓ ǖǑǐǍǆǎǐǞ ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǋǂǊ

ǋǒǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǑǂǕǈǍƾǎǐ ǄǊǂ ǎǂ ǆǑǊǔǕǒƾǙǆǕǆ ǔǕǈǎ

ǐǉǝǎǈǂǎǂǍǐǎƿǓ

ƴǆ ǕǒǝǑǐ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂǓ ǆǑǆǏǆǒǄǂǔǀǂǓ ǋǌƿǔǈǓ Ǎǆ

ǑǌǈǋǕǒǐǌǝǄǈǔǈǐǌǝǋǌǈǒǐǖǕǐǖǂǒǊǉǍǐǞǑǒǟǕǂ

ƲǂǕƿǔǕǆǕǐǄǊǂǎǂǅǊǂǄǒƽǙǆǕǆƾǎǂǎǘǂǒǂǋǕƿǒǂƿ

ǙǈǗǀǐ

ƴǆ ǕǒǝǑǐ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂǓ ǆǑǆǏǆǒǄǂǔǀǂǓ ǋǌƿǔǈǓ Ǎǆ

ǑǌǈǋǕǒǐǌǝǄǈǔǈǐǌǝǋǌǈǒǐǖǕǐǖǂǒǊǉǍǐǞǑǒǟǕǂ

ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǋǂǊ ǋǒǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǑǂǕǈǍƾǎǐ ǄǊǂ ǎǂ

ǅǊǂǄǒƽǙǆǕǆǝǌǐǖǓǕǐǖǓǘǂǒǂǋǕƿǒǆǓƿǕǂǙǈǗǀǂ

ƬǂǕƽǕǈǅǊƽǒǋǆǊǂǍǊǂǓǋǌƿǔǈǓƲǂǕƿǔǕǆǕǐǄǊǂǎǂ

ǆǎǆǒǄǐǑǐǊƿǔǆǕǆƿǎǂǂǑǆǎǆǒǄǐǑǐǊƿǔǆǕǆǕǈǔǀǄǂǔǈ

ǕǐǖǍǊǋǒǐǗǟǎǐǖ

ƮǆǕǐǕǈǌƾǗǚǎǐǔǆǋǂǕƽǔǕǂǔǈǂǎǂǍǐǎƿǓƲǂǕƿǔǕǆ

Ǖǐ ǄǊǂ ǎǂ ǍǊǌƿǔǆǕǆ Ǎǆ ƽǌǌǐ ǂǔǞǒǍǂǕǐ ǂǋǐǖǔǕǊǋǝ

ǆǎǅǐǆǑǊǋǐǊǎǚǎǀǂ

3

ƲǌƿǋǕǒǐǕǆǒǍǂǕǊǔǍǐǞǋǌƿǔǈǓ

ƬǂǕƽǕǈǅǊƽǒǋǆǊǂǍǊǂǓǋǌƿǔǈǓƲǂǕƿǔǕǆǕǐǄǊǂǎǂ

ǕǆǒǍǂǕǀǔǆǕǆ ǍǊǂ ǋǌƿǔǈ ǋǂǊ ǎǂ ǆǑǊǔǕǒƾǙǆǕǆ ǔǕǈǎ

ǐǉǝǎǈǂǎǂǍǐǎƿǓ

ƴǆ ǕǒǝǑǐ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂǓ ǍǆǎǐǞ ǆǑǆǏǆǒǄǂǔǀǂǓ

ƲǂǕƿǔǕǆǕǐǄǊǂ ǎǂǆǑǊǔǕǒƾǙǆǕǆǔǕǐǑǒǐǈǄǐǞǍǆǎǐ

ǍǆǎǐǞ

Ʈǆ Ǖǐ ǕǈǌƾǗǚǎǐ ǔǆ ǋǂǕƽǔǕǂǔǈ ǂǎǂǍǐǎƿǓ

ƲǂǕƿǔǕǆǕǐǋǂǊǋǒǂǕƿǔǕǆǕǐǑǂǕǈǍƾǎǐǄǊǂǎǂǉƾǔǆǕǆ

ǕǐǂǔǞǒǍǂǕǐǂǋǐǖǔǕǊǋǝǘǆǊǒǝǓǆǋǕǝǓǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂǓ

ƮǆǕǐǕǈǌƾǗǚǎǐǔǆǋǂǕƽǔǕǂǔǈǂǎǂǍǐǎƿǓǋǂǊǕǐ

ǂǔǞǒǍǂǕǐ ǂǋǐǖǔǕǊǋǝ ǘǆǊǒǝǓ ǆǋǕǝǓ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂǓ

ƲǂǕƿǔǕǆǕǐǋǂǊǋǒǂǕƿǔǕǆǕǐǑǂǕǈǍƾǎǐǄǊǂǎǂǉƾǔǆǕǆ

ǕǐǂǔǞǒǍǂǕǐǂǋǐǖǔǕǊǋǝǘǆǊǒǝǓǔǆǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂ

180

4

R

ƬǐǖǍǑǀǔǕǊǄǍǊǂǀǐǖǂǎǐǀǄǍǂǕǐǓǕǈǓǄǒǂǍǍƿǓ)ODVK

ƮǆǕǐǕǈǌƾǗǚǎǐǔǆǋǂǕƽǔǕǂǔǈǂǎǂǍǐǎƿǓǋǌƿǔǈ

Ǎǆ ǑǌǈǋǕǒǐǌǝǄǈǔǈ ǐǌǝǋǌǈǒǐǖ Ǖǐǖ ǂǒǊǉǍǐǞ

ǑǒǟǕǂƲǂǕƿǔǕǆǕǐǄǊǂǎǂǑǂǒǆǍǃƽǌǆǕǆƾǎǂǔƿǍǂ

)ODVKǔǕǐǎǂǒǊǉǍǝǑǐǖǔǘǈǍǂǕǀǇǆǕǆ

ƬǂǕƽǕǈǅǊƽǒǋǆǊǂǍǊǂǓǋǌƿǔǈǓƲǂǕƿǔǕǆǕǐǄǊǂǎǂ

ǍǆǕǂǅǟǔǆǕǆƾǎǂǔƿǍǂ)ODVK

5

ƲǌƿǋǕǒǐǂǎǐǊǋǕƿǓǔǖǎǐǍǊǌǀǂǓ

ƬǂǕƽ Ǖǈ ǅǊƽǒǋǆǊǂ ǍǊǂǓ ǋǌƿǔǈǓ ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǄǊǂ

ǎǂ ǆǎǆǒǄǐǑǐǊƿǔǆǕǆ ƿ ǎǂ ǂǑǆǎǆǒǄǐǑǐǊƿǔǆǕǆ Ǖǈǎ

ǂǎǐǊǋǕƿǔǖǎǐǍǊǌǀǂ

Ʈƾǔǂ ǔǕǈ ǌǀǔǕǂ ǆǑǂǎƽǋǌǈǔǈǓ ǌǀǔǕǂ ǋǌƿǔǆǚǎ

ǌǀǔǕǂ ǋǂǕǂǘǚǒƿǔǆǚǎ ǕǈǌǆǗǚǎǊǋǐǞ ǋǂǕǂǌǝǄǐǖ

ƲǂǕƿǔǕǆǕǐǄǊǂǎǂǑǒǂǄǍǂǕǐǑǐǊƿǔǆǕǆǆǏǆǒǘǝǍǆǎǈ

ǋǌƿǔǈǍǆǂǎǐǊǋǕƿǔǖǎǐǍǊǌǀǂ

ƬǂǕƽǕǈǅǊƽǒǋǆǊǂǋǚǅǚǎǊǔǍǐǞƲǂǕƿǔǕǆǕǐǄǊǂǎǂ

ǂǑǂǎǕƿǔǆǕǆ ǍǊǂ ǆǊǔǆǒǘǝǍǆǎǈ ǋǌƿǔǈ Ǎǆ ǂǎǐǊǋǕƿ

ǔǖǎǐǍǊǌǀǂ

6

ƲǌƿǋǕǒǐÅǋƽǕǚ´ǆǑǂǎƽǋǌǈǔǈǋƽǕǚ

ƮǆǕǐǕǈǌƾǗǚǎǐǔǆǋǂǕƽǔǕǂǔǈǂǎǂǍǐǎƿǓƲǂǕƿǔǕǆ

ǕǐǄǊǂǎǂǑǒǐǔǑǆǌƽǔǆǕǆǕǈǌǀǔǕǂǆǑǂǎƽǋǌǈǔǈǓ

ƴǆ ǕǒǝǑǐ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂǓ ǍǆǎǐǞ ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǄǊǂ ǎǂ

ǋǊǎǈǉǆǀǕǆ ǑǒǐǓ Ǖǂ ǋƽǕǚ ǂǎƽǍǆǔǂ ǔǕǊǓ ǆǎǕǐǌƾǓ

ǍǆǎǐǞ

Ʈƾǔǂ ǔǕǈ ǌǀǔǕǂ ǋǂǕǂǘǚǒƿǔǆǚǎ ǕǈǌǆǗǚǎǊǋǐǞ

ǋǂǕǂǌǝǄǐǖ ǌǀǔǕǂ ǆǑǂǎƽǋǌǈǔǈǓ ǌǀǔǕǂ ǋǌƿǔǆǚǎ

ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǄǊǂ ǎǂ ǋǊǎǈǉǆǀǕǆ ǑǒǐǓ Ǖǂ ǋƽǕǚ Ǎƾǔǂ

ǔǕǈǌǀǔǕǂ

ƬǂǕƽ Ǖǈ ǅǊƽǒǋǆǊǂ ǍǊǂǓ ǋǌƿǔǈǓ ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǄǊǂ

ǎǂ ǍǆǊǟǔǆǕǆ Ǖǈǎ ƾǎǕǂǔǈ Ǖǐǖ ƿǘǐǖ ǔǕǐ ǂǔǞǒǍǂǕǐ

ǂǋǐǖǔǕǊǋǝ

ƬǂǕƽǕǈǅǊƽǒǋǆǊǂǋǚǅǚǎǊǔǍǐǞƲǂǕƿǔǕǆǕǐǄǊǂǎǂ

ǍǆǊǟǔǆǕǆǕǈǎƾǎǕǂǔǈǕǐǖǋǚǅǚǎǊǔǍǐǞ

181

GR

7

ƲǌƿǋǕǒǐǐǍǊǌǀǂǓ

ƮǆǕǐǕǈǌƾǗǚǎǐǔǆǋǂǕƽǔǕǂǔǈǂǎǂǍǐǎƿǓǋǌƿǔǈ

Ǎǆ ǑǌǈǋǕǒǐǌǝǄǈǔǈ ǐǌǝǋǌǈǒǐǖ Ǖǐǖ ǂǒǊǉǍǐǞ

ǑǒǟǕǂ ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǄǊǂ ǎǂ ǑǒǂǄǍǂǕǐǑǐǊƿǔǆǕǆ

ǆǏǆǒǘǝǍǆǎǈǋǌƿǔǈ

Ʈƾǔǂ ǔǕǈ ǌǀǔǕǂ ǆǑǂǎƽǋǌǈǔǈǓ ǌǀǔǕǂ ǋǌƿǔǆǚǎ

ǌǀǔǕǂ ǋǂǕǂǘǚǒƿǔǆǚǎ ǕǈǌǆǗǚǎǊǋǐǞ ǋǂǕǂǌǝǄǐǖ

ƲǂǕƿǔǕǆǕǐǄǊǂǎǂǋǂǌƾǔǆǕǆǕǈǎǋǂǕǂǘǟǒǈǔǈǑǐǖ

ǆǍǗǂǎǀǇǆǕǂǊǆǋǆǀǎǈǕǈǔǕǊǄǍƿǔǕǈǎǐǉǝǎǈ

ƬǂǕƽǕǈǅǊƽǒǋǆǊǂǋǚǅǚǎǊǔǍǐǞƲǂǕƿǔǕǆǕǐǄǊǂǎǂ

ǂǑǂǎǕƿǔǆǕǆǍǊǂǆǊǔǆǒǘǝǍǆǎǈǋǌƿǔǈ

8

O

K

ƣǒǊǔǕǆǒǝǑǌƿǋǕǒǐǌǆǊǕǐǖǒǄǊǟǎǍǆǎǐǞ2.

ƮǆǕǐǕǈǌƾǗǚǎǐǔǆǋǂǕƽǔǕǂǔǈǂǎǂǍǐǎƿǓƲǂǕƿǔǕǆ

ǕǐǄǊǂǎǂǑǒǐǔǑǆǌƽǔǆǕǆǕǐǋǖǒǀǚǓǍǆǎǐǞ

ƴǆ ǕǒǝǑǐ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂǓ ǖǑǐǍǆǎǐǞ ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǄǊǂ

ǆǑǊǃǆǃǂǀǚǔǈǕǈǓǆǑǊǌǐǄƿǓǔǂǓ

ƬǂǕƽǕǈǅǊƽǒǋǆǊǂǍǊǂǓǋǌƿǔǈǓƲǂǕƿǔǕǆǕǐǄǊǂǎǂ

ǑǒǐǔǑǆǌƽǔǆǕǆ Ǖǈ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂ ǆǎǅǐǆǑǊǋǐǊǎǚǎǀǂǓ

ǕǐǎǕǈǌǆǗǚǎǊǋǝǋǂǕƽǌǐǄǐǕǈǌǀǔǕǂǆǑǂǎƽǋǌǈǔǈǓ

ǕǈǌǀǔǕǂǋǌƿǔǆǚǎ

5.2 ƧǊǋǐǎǀǅǊǂ ǋǂǊ ǔǞǍǃǐǌǂ Ǒǐǖ ǆǍǗǂǎǀǇǐǎǕǂǊ ǔǕǈǎ ǐǉǝǎǈ

ǃǌ3

Ʃ ǐǉǝǎǈ ǖǄǒǟǎ ǋǒǖǔǕƽǌǌǚǎ /&' ǔƽǓ ǆǎǈǍǆǒǟǎǆǊ ǄǊǂ Ǖǈǎ

ǕǒƾǘǐǖǔǂǋǂǕƽǔǕǂǔǈǕǐǖǕǈǌǆǗǟǎǐǖ

ƧǑǆǏƿǄǈǔǈ

ƴǕǂǉǆǒƽ ǂǎǂǍǍƾǎǐ ǝǕǂǎ Ǖǐ ǂǔǞǒǍǂǕǐ ǂǋǐǖǔǕǊǋǝ

ǘǆǊǒǝǓ ǃǒǀǔǋǆǕǂǊ ǆǎǕǝǓ ǕǈǓ ǆǍǃƾǌǆǊǂǓ Ǖǐǖ ǔǕǂǉǍǐǞ

ǃƽǔǈǓ

ƲǂǌǌǝǍǆǎǐ ǝǕǂǎ Ǖǐ ǂǔǞǒǍǂǕǐ ǂǋǐǖǔǕǊǋǝ ǘǆǊǒǝǓ

ǃǒǀǔǋǆǕǂǊ ǆǋǕǝǓ ǕǈǓ ǆǍǃƾǌǆǊǂǓ Ǖǐǖ ǔǕǂǉǍǐǞ ǃƽǔǈǓ ƿ

ǝǕǂǎǅǆǎƾǘǆǊǋǂǕǂǘǚǒǈǉǆǀǔǕǐǔǕǂǉǍǝǃƽǔǈǓ

ƴǕǂǉǆǒƽ ǂǎǂǍǍƾǎǐ ǋǂǕƽ Ǖǈ ǅǊƽǒǋǆǊǂ ǋǌƿǔǈǓ

ǆǎǅǐǆǑǊǋǐǊǎǚǎǀǂǓ

ƲǂǌǌǝǍǆǎǐ ǝǕǂǎ ǅƾǘǆǔǕǆ ǆǊǔǆǒǘǝǍǆǎǈ ǋǌƿǔǈ

ǆǎǅǐǆǑǊǋǐǊǎǚǎǀǂǓ

182

ƶǑǐǅǈǌǟǎǆǊ ǝǕǊ ǍǊǂ ǋǌƿǔǈ ǃǒǀǔǋǆǕǂǊ ǔǆ ǆǏƾǌǊǏǈ ǔǕǐ

ǔǖǄǋǆǋǒǊǍƾǎǐǂǔǞǒǍǂǕǐǂǋǐǖǔǕǊǋǝǘǆǊǒǝǓ

ƶǑǐǅǈǌǟǎǆǊ ǝǕǊ ǘǒǈǔǊǍǐǑǐǊǆǀǕǆ Ǖǈ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂ ǂǎǐǊǋǕƿǓ

ǂǋǒǝǂǔǈǓ

ƴǕǂǉǆǒƽ ǂǎǂǍǍƾǎǐ ǝǕǂǎ ǐ ǂǖǕǝǍǂǕǐǓ ǕǈǌǆǗǚǎǈǕƿǓ

ǆǀǎǂǊ ǆǎǆǒǄǐǑǐǊǈǍƾǎǐǓ ƲǂǌǌǝǍǆǎǐ ǝǕǂǎ ǖǑƽǒǘǆǊ ǎƾǐ

ǗǚǎǈǕǊǋǝǍƿǎǖǍǂ

ƶǑǐǅǈǌǟǎǆǊ ǝǕǊ ǈ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂ ǋǚǅǚǎǊǔǍǐǞ Ǖǐǖ

ǂǔǞǒǍǂǕǐǖǂǋǐǖǔǕǊǋǐǞǘǆǊǒǝǓǆǀǎǂǊǂǑǆǎǆǒǄǐǑǐǊǈǍƾǎǈ

ƴǕǂǉǆǒƽ ǂǎǂǍǍƾǎǐ ǝǕǂǎ ƾǘǆǊ ǒǖǉǍǊǔǕǆǀ ǈ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂ

ǂǗǞǑǎǊǔǈǓ

ƲǂǌǌǝǍǆǎǐǝǕǂǎǈǘǆǀǈǂǗǞǑǎǊǔǈ

ƶǑǐǅǈǌǟǎǆǊǝǕǊǕǐǑǌǈǋǕǒǐǌǝǄǊǐǆǀǎǂǊǋǌǆǊǅǚǍƾǎǐ

ƶǑǐǅǈǌǟǎǆǊǝǕǊƾǘǆǕǆǎƾǐǗǚǎǈǕǊǋǝǍƿǎǖǍǂ

ƣǖǕƿǆǀǎǂǊǖǑǈǒǆǔǀǂǕǐǖǗǐǒƾǂǔǕǂǉǆǒƿǓǕǈǌǆǗǚǎǀǂǓ

ƶǑǐǅǈǌǟǎǆǊǝǕǊǐǊǍǑǂǕǂǒǀǆǓǆǀǎǂǊǑǌƿǒǚǓǗǐǒǕǊǔǍƾǎǆǓ

ƱǌǝǋǌǈǒǐǕǐǆǊǋǐǎǀǅǊǐǂǎǂǃǐǔǃƿǎǆǊǝǕǂǎǐǊǍǑǂǕǂǒǀǆǓ

ǗǐǒǕǀǇǐǎǕǂǊ

ƵǐǆǔǚǕǆǒǊǋǝǕǍƿǍǂǕǐǖǆǊǋǐǎǊǅǀǐǖǂǎǂǃǐǔǃƿǎǆǊǝǕǂǎ

ǐǊǍǑǂǕǂǒǀǆǓǃǒǀǔǋǐǎǕǂǊǔǕǐǕǆǌǆǖǕǂǀǐǔǕƽǅǊǐǗǝǒǕǊǔƿǓ

ǕǐǖǓ

ƶǑǐǅǈǌǟǎǆǊǝǕǊǐǊǍǑǂǕǂǒǀǆǓǘǒǆǊƽǇǐǎǕǂǊǗǝǒǕǊǔǈ

ƲǂǌǌǝǍǆǎǐǝǕǂǎǈǍǑǂǕǂǒǀǂǆǀǎǂǊǆǋǗǝǒǕǊǔǕǈ

ƶǑǐǅǈǌǟǎǆǊǝǕǊǖǑƽǒǘǐǖǎǋǊƽǌǌǐǊǘǂǒǂǋǕƿǒǆǓƿǙǈǗǀǂ

ǑǒǊǎǂǑǝǆǋǆǀǎǐǖǓǂ

ǑǐǖǆǍǗǂǎǀǇǐǎǕǂǊǔǕǈǎǐǉǝǎǈ

ƶǑǐǅǈǌǟǎǆǊǝǕǊǖǑƽǒǘǐǖǎǋǊƽǌǌǐǊǘǂǒǂǋǕƿǒǆǓƿǙǈǗǀǂ

ǍǆǕƽǂǑǝǆǋǆǀǎǐǖǓǂ

ǑǐǖǆǍǗǂǎǀǇǐǎǕǂǊǔǕǈǎǐǉǝǎǈ

ƭǆǊǕǐǖǒǄǀǂ Ǖǐǖ ǂǒǊǔǕǆǒǐǞ ǑǌƿǋǕǒǐǖ ǌǆǊǕǐǖǒǄǊǟǎ

ƲǂǕƿǔǕǆǕǐǄǊǂǎǂǑǒǐǔǑǆǌƽǔǆǕǆǕǐǋǖǒǀǚǓǍǆǎǐǞ

183

GR

ƭǆǊǕǐǖǒǄǀǂ Ǖǐǖ ǂǒǊǔǕǆǒǐǞ ǑǌƿǋǕǒǐǖ ǌǆǊǕǐǖǒǄǊǟǎ

ƲǂǕƿǔǕǆǕǐǄǊǂǎǂǆǑǊǃǆǃǂǊǟǔǆǕǆǕǈǎǕǒƾǘǐǖǔǂǆǑǊǌǐǄƿ

ǔǂǓ

ƶǑǐǅǈǌǟǎǆǊ Ǖǈǎ ǞǑǂǒǏǈ ǎƾǐǖ ǗǚǎǈǕǊǋǐǞ ǍǈǎǞǍǂǕǐǓ

ǔǕǐǎ ǂǖǕǝǍǂǕǐ ǕǈǌǆǗǚǎǈǕƿ ǎƾǂǓ ǋǌƿǔǈǓ ǔǕǈ

ǌǀǔǕǂ ǍǈǎǖǍƽǕǚǎ Ǖǐǖ ǂǖǕǝǍǂǕǐǖ ǕǈǌǆǗǚǎǈǕƿ ǎƾǂǓ

ǋǂǕǂǘǟǒǈǔǈǓǔǕǈǌǀǔǕǂǋǌƿǔǆǚǎ

ƶǑǐǅǈǌǟǎǆǊǝǕǊǖǑƽǒǘǐǖǎǋǊƽǌǌǆǓǅǊǂǉƾǔǊǍǆǓǆǑǊǌǐǄƾǓ

ǔǕǈǌǀǔǕǂǑǒǐǓǕǂǆǑƽǎǚƿǑǒǐǓǕǂǋƽǕǚ

ƭǆǊǕǐǖǒǄǀǂ Ǖǐǖ ǅǆǏǊǐǞ ǑǌƿǋǕǒǐǖ ǌǆǊǕǐǖǒǄǊǟǎƲǂǕƿǔǕǆ

ǕǐǄǊǂǎǂǆǋǋǊǎƿǔǆǕǆǍǊǂǋǌƿǔǈǆǎǅǐǆǑǊǋǐǊǎǚǎǀǂǓ

ƭǆǊǕǐǖǒǄǀǂ Ǖǐǖ ǅǆǏǊǐǞ ǑǌƿǋǕǒǐǖ ǌǆǊǕǐǖǒǄǊǟǎƲǂǕƿǔǕǆ

Ǖǐ ǄǊǂ ǎǂ ǆǑǊǔǕǒƾǙǆǕǆ ǔǕǐ ǑǒǐǈǄǐǞǍǆǎǐ ǆǑǀǑǆǅǐ Ǖǐǖ

ǍǆǎǐǞƿǎǂǂǋǖǒǟǔǆǕǆǕǈǎǕǒƾǘǐǖǔǂǆǎƾǒǄǆǊǂ

ƭǆǊǕǐǖǒǄǀǂ Ǖǐǖ ǅǆǏǊǐǞ ǑǌƿǋǕǒǐǖ ǌǆǊǕǐǖǒǄǊǟǎ

ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǄǊǂ ǎǂ ǂǋǖǒǟǔǆǕǆ Ǖǈǎ ǂǗǞǑǎǊǔǈ ƿ ǄǊǂ

ǎǂ ǆǎǆǒǄǐǑǐǊƿǔǆǕǆ ǂǑǆǎǆǒǄǐǑǐǊƿǔǆǕǆ Ǖǈ ǔǀǄǂǔǈ

ǍǊǋǒǐǗǟǎǐǖǋǂǕƽǕǈǅǊƽǒǋǆǊǂǍǊǂǓǋǌƿǔǈǓ

5.3 ƴǕǂǉǍǝǓǃƽǔǈǓǍǆǋǐǖǍǑǊƽǆǌƾǄǘǐǖǂǖǕǝǍǂǕǐǖǕǈǌǆǗǚǎǈǕƿ

ǃǌ3

# ƧǑǆǏƿǄǈǔǈ

9

ƣǎǂǇƿǕǈǔǈǂǔǞǒǍǂǕǚǎǂǋǐǖǔǕǊǋǟǎ

ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǄǊǂ ǎǂ ǂǎǂǇǈǕƿǔǆǕǆ ǝǌǂ Ǖǂ

ǋǂǕǂǘǚǒǈǍƾǎǂ ǂǔǞǒǍǂǕǂ ǂǋǐǖǔǕǊǋƽ ǘǆǊǒǝǓ

ǂǖǕǊǐǞ

ƬǂǕƽ Ǖǈǎ ǋǂǕǂǘǟǒǈǔǈ ǆǎǝǓ ǎƾǐǖ ǂǔǞǒǍǂǕǐǖ

ǂǋǐǖǔǕǊǋǐǞ ǘǆǊǒǝǓǂǖǕǊǐǞ ǑǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǋǂǊ

ǋǒǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǑǂǕǈǍƾǎǐ ǄǊǂ ǎǂ ǉƾǔǆǕǆ Ǖǐ ǔǕǂǉǍǝ

ǃƽǔǈǓǔǆǕǒǝǑǐǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂǓǋǂǕǂǘǟǒǈǔǈǓ

10

ƧǎǆǒǄǐǑǐǀǈǔǈ ǂǑǆǎǆǒǄǐǑǐǀǈǔǈ ǂǖǕǝǍǂǕǐǖ

ǕǈǌǆǗǚǎǈǕƿ

ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǄǊǂ ǎǂ ǆǎǆǒǄǐǑǐǊƿǔǆǕǆ

ǂǑǆǎǆǒǄǐǑǐǊƿǔǆǕǆǕǐǎǂǖǕǝǍǂǕǐǕǈǌǆǗǚǎǈǕƿ

184

11

ƦǊǂǄǒǂǗƿ

ƮǆǕǐǕǈǌƾǗǚǎǐǔǆǋǂǕƽǔǕǂǔǈǂǎǂǍǐǎƿǓƲǂǕƿǔǕǆ

ǕǐǋǂǊǋǒǂǕƿǔǕǆǕǐǑǂǕǈǍƾǎǐǄǊǂǎǂǅǊǂǄǒƽǙǆǕǆǝǌǂ

Ǖǂ ǑǂǌǊƽ ǍǈǎǞǍǂǕǂ ǆǗ¶ ǝǔǐǎ ǝǌǂ Ǖǂ ǍǈǎǞǍǂǕǂ

ǔǕǐǎǂǖǕǝǍǂǕǐǕǈǌǆǗǚǎǈǕƿƾǘǐǖǎǂǎǂǑǂǒǂǘǉǆǀ

ƬǂǕƽǕǈǅǊƽǒǋǆǊǂǕǈǓǂǎǂǑǂǒǂǄǚǄƿǓǍǈǎǖǍƽǕǚǎ

ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǄǊǂ ǎǂ ǅǊǂǄǒƽǙǆǕǆ Ǖǐ ǍƿǎǖǍǂ Ǒǐǖ

ǂǎǂǑǂǒƽǄǆǕǂǊǆǋǆǀǎǈǕǈǔǕǊǄǍƿ

12

ƮǆǀǚǔǈǕǈǓƾǎǕǂǔǈǓǕǐǖƿǘǐǖ

ƮǆǕǐǕǈǌƾǗǚǎǐǔǆǋǂǕƽǔǕǂǔǈǂǎǂǍǐǎƿǓǋǂǕƽǕǈ

ǅǊƽǒǋǆǊǂǕǈǓǂǎǂǑǂǒǂǄǚǄƿǓǍǈǎǖǍƽǕǚǎƿǋǂǕƽǕǈ

ǅǊƽǒǋǆǊǂǔǖǎǂǋǒǝǂǔǈǓǋǌƿǔǈǓƲǂǕƿǔǕǆǕǐǄǊǂǎǂ

ǍǆǊǟǔǆǕǆǕǈǎƾǎǕǂǔǈǕǐǖƿǘǐǖǔǕǐǍǆǄƽǗǚǎǐǋǂǕƽ

ƾǎǂǆǑǀǑǆǅǐƾǚǓ

13

ƣǞǏǈǔǈǕǈǓƾǎǕǂǔǈǓǕǐǖƿǘǐǖ

ƮǆǕǐǕǈǌƾǗǚǎǐǔǆǋǂǕƽǔǕǂǔǈǂǎǂǍǐǎƿǓǋǂǕƽǕǈ

ǅǊƽǒǋǆǊǂǕǈǓǂǎǂǑǂǒǂǄǚǄƿǓǍǈǎǖǍƽǕǚǎƿǋǂǕƽǕǈ

ǅǊƽǒǋǆǊǂǔǖǎǂǋǒǝǂǔǈǓǋǌƿǔǈǓƲǂǕƿǔǕǆǕǐǄǊǂǎǂ

ǂǖǏƿǔǆǕǆǕǈǎƾǎǕǂǔǈǕǐǖƿǘǐǖǔǕǐǍǆǄƽǗǚǎǐǋǂǕƽ

ƾǎǂǆǑǀǑǆǅǐƾǚǓ

14

ƧǑǂǎƽǌǈǙǈ

ƬǂǕƽǕǈǅǊƽǒǋǆǊǂǕǈǓǂǎǂǑǂǒǂǄǚǄƿǓǍǈǎǖǍƽǕǚǎ

ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ Ǎǀǂ Ǘǐǒƽ ǄǊǂ ǎǂ ǆǑǂǎǂǌƽǃǆǕǆ Ǖǈǎ

ǂǎǂǑǂǒǂǄǚǄƿ Ǖǐǖ ǀǅǊǐǖ ǍǈǎǞǍǂǕǐǓ ǂǑǝ Ǖǈǎ

ǂǒǘƿƲǂǕƿǔǕǆǕǐǅǞǐǗǐǒƾǓǄǊǂǎǂǅǊǂǋǝǙǆǕǆǕǈǎ

ǂǎǂǑǂǒǂǄǚǄƿ Ǖǐǖ ǕǒƾǘǐǎǕǐǓ ǍǈǎǞǍǂǕǐǓ ǋǂǊ ǎǂ

ǂǎǂǑǂǒǂǄƽǄǆǕǆǕǐǑǒǐǈǄǐǞǍǆǎǐǍƿǎǖǍǂ

15

ƜǎǂǒǏǈǅǊǂǋǐǑƿǂǎǂǑǂǒǂǄǚǄƿǓ

ƬǂǕƽǕǈǅǊƽǒǋǆǊǂǕǈǓǂǎǂǑǂǒǂǄǚǄƿǓǍǈǎǖǍƽǕǚǎ

ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǄǊǂ ǎǂ ǏǆǋǊǎƿǔǆǕǆ ƿ ǎǂ ǅǊǂǋǝǙǆǕǆ Ǖǈǎ

ǂǎǂǑǂǒǂǄǚǄƿǕǚǎǍǈǎǖǍƽǕǚǎ

16

ƲǂǒƽǃǌǆǙǈ

ƬǂǕƽǕǈǅǊƽǒǋǆǊǂǕǈǓǂǎǂǑǂǒǂǄǚǄƿǓǍǈǎǖǍƽǕǚǎ

ƲǂǕƿǔǕǆǕǐǄǊǂǎǂǅǊǂǋǝǙǆǕǆǕǈǎǂǎǂǑǂǒǂǄǚǄƿǕǐǖ

ǕǒƾǘǐǎǕǐǓ ǍǈǎǞǍǂǕǐǓ ǋǂǊ ǎǂ ǂǎǂǑǂǒǂǄƽǄǆǕǆ Ǖǐ

ǆǑǝǍǆǎǐǍƿǎǖǍǂ

185

GR

5.4 ƧǎǅǆǀǏǆǊǓǗǚǕǆǊǎƿǓǐǉǝǎǈǓǙǈǗǀǚǎ/('

--

ƴǕǂǉǆǒƽ ǂǎǂǍǍƾǎǐ Ʊ ǂǖǕǝǍǂǕǐǓ ǕǈǌǆǗǚǎǈǕƿǓ ǆǀǎǂǊ

ǆǋǕǝǓǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂǓ

00

ƴǕǂǉǆǒƽǂǎǂǍǍƾǎǐƦǆǎǖǑƽǒǘǐǖǎǗǚǎǈǕǊǋƽǍǈǎǞǍǂǕǂ

ǔǕǐǎǂǖǕǝǍǂǕǐǕǈǌǆǗǚǎǈǕƿ

09

ƲǂǌǌǝǍǆǎǐǍǆǕǐǕǈǌƾǗǚǎǐǔǆǋǂǕƽǔǕǂǔǈǂǎǂǍǐǎƿǓ

ƶǑǐǅǈǌǟǎǆǊ Ǖǐǎ ǂǒǊǉǍǝ Ǖǚǎ ǎƾǚǎ ǗǚǎǈǕǊǋǟǎ

ǍǈǎǖǍƽǕǚǎǔǕǐǎǂǖǕǝǍǂǕǐǕǈǌǆǗǚǎǈǕƿǑǘǖǑƽǒǘǐǖǎ

ǗǚǎǈǕǊǋƽǍǈǎǞǍǂǕǂǔǖǎǐǌǊǋƽǍǆǍƾǄǊǔǕǐǕǂ

ƲǂǌǌǝǍǆǎǐ ǋǂǕƽ Ǖǈǎ ǂǎǂǑǂǒǂǄǚǄƿ ǍǈǎǖǍƽǕǚǎ Ƶǐ

ǆǑǊǌǆǄǍƾǎǐǎƾǐǗǚǎǈǕǊǋǝǍƿǎǖǍǂǂǎǂǑǂǒƽǄǆǕǂǊǆǋǆǀǎǈ

ǕǈǔǕǊǄǍƿ

ƴǕǂǉǆǒƽ ǂǎǂǍǍƾǎǐ Ɵǌǂ Ǖǂ ǎƾǂ ǗǚǎǈǕǊǋƽ ǍǈǎǞǍǂǕǂ

ƾǘǐǖǎǂǎǂǑǂǒǂǘǉǆǀǋǂǊǖǑƽǒǘǐǖǎǗǚǎǈǕǊǋƽǍǈǎǞǍǂǕǂ

ǔǖǎǐǌǊǋƽ

FF

ƲǂǌǌǝǍǆǎǐƩǍǎƿǍǈǕǐǖǂǖǕǝǍǂǕǐǖǕǈǌǆǗǚǎǈǕƿǆǀǎǂǊ

ǑǌƿǒǈǓ

--

ƲǂǌǌǝǍǆǎǐ Ʀǆǎ ƾǘǆǊ ǒǖǉǍǊǔǕǆǀ ǈ ǟǒǂ ǋǂǊ ǂǑǐǍƾǎǐǖǎ

ǍǝǎǐǎǑǂǌǊƽǍǈǎǞǍǂǕǂ

$Q

ƲǂǌǌǝǍǆǎǐ ƶǑǐǅǈǌǟǎǆǊǆǊǔǆǒǘǝǍǆǎǈ ǋǌƿǔǈ ǆǄǄǒǂǗƿ

ǍǈǎǞǍǂǕǐǓǔǆǆǊǔǆǒǘǝǍǆǎǈǋǌƿǔǈ

Ʊ ǂǒǊǉǍǝǓ Ǒǘ  ǖǑǐǅǈǌǟǎǆǊ Ǖǐ ǔǖǎǐǌǊǋǝ ǂǒǊǉǍǝ

ǎƾǚǎǗǚǎǈǕǊǋǟǎǍǈǎǖǍƽǕǚǎ

rA

ƲǂǌǌǝǍǆǎǐ ƶǑǐǅǈǌǟǎǆǊ ǝǕǊ ǖǑƽǒǘǆǊ ǔǆ ǆǏƾǌǊǏǈ

ǑǒǝǔǃǂǔǈǔǕǐǎǂǖǕǝǍǂǕǐǕǈǌǆǗǚǎǈǕƿǂǑǝǂǑǝǔǕǂǔǈ

L3

ƴǕǂǉǆǒƽǂǎǂǍǍƾǎǐƶǑǐǅǈǌǟǎǆǊǝǕǊǈǔǕƽǉǍǈƾǎǕǂǔǈǓ

Ǖǐǖ ƿǘǐǖ ǔǕǐ ǍǆǄƽǗǚǎǐ Ǖǐǖ ǔǕǂǉǍǐǞ ǃƽǔǈǓ ǆǀǎǂǊ 

ƦǊǂǕǀǉǆǎǕǂǊǅǊǂǗǐǒǆǕǊǋƾǓǔǕƽǉǍǆǓǂǑǝǕǐ/ƾǚǓǕǐ/

Ǖǐ/ǂǎǕǊǔǕǐǊǘǆǀǔǆǂǑǆǎǆǒǄǐǑǐǀǈǔǈǕǐǖǋǚǅǚǎǊǔǍǐǞ

186

5.5 ƧǑǊǔǋǝǑǈǔǈǕǐǖǂǔǞǒǍǂǕǐǖǂǋǐǖǔǕǊǋǐǞǂǖǕǊǐǞǃǌ3

17

ƲǌƿǋǕǒǐǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂǓǐǍǊǌǀǂǓ212))

Ʈǆ Ǖǐ ǕǈǌƾǗǚǎǐ ǔǆ ǋǂǕƽǔǕǂǔǈ ǂǎǂǍǐǎƿǓ ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ

ǋǂǊ ǋǒǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǑǂǕǈǍƾǎǐ ǄǊǂ ǎǂ ǉƾǔǆǕǆ Ǖǐ ǂǔǞǒǍǂǕǐ

ǂǋǐǖǔǕǊǋǝǂǖǕǊǐǞǆǎǕǝǓƿǆǋǕǝǓǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂǓ

ƬǂǕƽ Ǖǈ ǅǊƽǒǋǆǊǂ ǋǚǅǚǎǊǔǍǐǞ ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǄǊǂ ǎǂ

ǂǑǂǎǕƿǔǆǕǆǍǊǂǆǊǔǆǒǘǝǍǆǎǈǋǌƿǔǈ

ƬǂǕƽǕǈǅǊƽǒǋǆǊǂǍǊǂǓǋǌƿǔǈǓƲǂǕƿǔǕǆǕǐǄǊǂǎǂǕǆǒǍǂǕǀǔǆǕǆ

Ǖǈǎǋǌƿǔǈ

ƬǂǕƽ Ǖǈ ǅǊƽǒǋǆǊǂ ǕǈǓ ǋǂǕǂǘǟǒǈǔǈǓ Ǖǐǖ ǂǔǞǒǍǂǕǐǖ

ǂǋǐǖǔǕǊǋǐǞǂǖǕǊǐǞǔǕǐǔǕǂǉǍǝǃƽǔǈǓƲǂǕƿǔǕǆǕǐǄǊǂǎǂ

ǃǄǆǀǕǆǂǑǝǕǐǎǕǒǝǑǐǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂǓǋǂǕǂǘǟǒǈǔǈǓ

18

ƲǌƿǋǕǒǐǂǞǏǈǔǈǓǕǈǓƾǎǕǂǔǈǓǕǐǖƿǘǐǖ)ODVK

ƬǂǕƽǕǈǅǊƽǒǋǆǊǂǍǊǂǓǋǌƿǔǈǓƲǂǕƿǔǕǆǕǐǄǊǂǎǂǂǖǏƿǔǆǕǆ

Ǖǈǎ ƾǎǕǂǔǈ Ǖǐǖ ƿǘǐǖ ǔǕǐ ǂǔǞǒǍǂǕǐ ǂǋǐǖǔǕǊǋǝ ǂǖǕǊǐǞ

ƲǂǕƿǔǕǆǕǐǋǂǊǋǒǂǕƿǔǕǆǕǐǑǂǕǈǍƾǎǐǄǊǂǎǂǂǑǂǎǕƿǔǆǕǆ

ǍǊǂǅǆǞǕǆǒǈǆǊǔǆǒǘǝǍǆǎǈǋǌƿǔǈ

ƬǂǕƽǕǈǅǊƽǒǋǆǊǂǋǚǅǚǎǊǔǍǐǞƲǂǕƿǔǕǆǕǐǄǊǂǎǂǂǖǏƿǔǆǕǆ

ǕǈǎƾǎǕǂǔǈǕǐǖǋǚǅǚǎǊǔǍǐǞ

19

ƮǆǀǚǔǈǕǈǓƾǎǕǂǔǈǓǕǐǖƿǘǐǖ

ƬǂǕƽǕǈǅǊƽǒǋǆǊǂǍǊǂǓǋǌƿǔǈǓƲǂǕƿǔǕǆǕǐǄǊǂǎǂǍǆǊǟǔǆǕǆ

ǕǈǎƾǎǕǂǔǈǕǐǖƿǘǐǖǔǕǐǂǔǞǒǍǂǕǐǂǋǐǖǔǕǊǋǝǂǖǕǊǐǞ

ƬǂǕƽǕǈǅǊƽǒǋǆǊǂǋǚǅǚǎǊǔǍǐǞƲǂǕƿǔǕǆǕǐǄǊǂǎǂǍǆǊǟǔǆǕǆ

ǕǈǎƾǎǕǂǔǈǕǐǖǋǚǅǚǎǊǔǍǐǞ

ƴǈǍǆǀǚǔǈ

ƧƽǎǕǐǂǔǞǒǍǂǕǐǂǋǐǖǔǕǊǋǝǂǖǕǊǐǞǅǆǎƾǘǆǊǋǂǕǂǘǚǒǈǉǆǀǔǕǐǔǕǂǉǍǝ

ǃƽǔǈǓ ǑǂǕƿǔǕǆ ǋǂǊ ǋǒǂǕƿǔǕǆ ǑǂǕǈǍƾǎǂ Ǖǂ ǑǌƿǋǕǒǂ ǂǞǏǈǔǈǓ

ǕǈǓƾǎǕǂǔǈǓǕǐǖƿǘǐǖ)ODVKǋǂǊǍǆǀǚǔǈǓǕǈǓƾǎǕǂǔǈǓǕǐǖƿǘǐǖ

ǕǂǖǕǝǘǒǐǎǂǄǊǂǎǂǆǊǔƾǌǉǆǕǆǔǆǕǒǝǑǐǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂǓǋǂǕǂǘǟǒǈǔǈǓ

5.6 ƧǎǅǆǊǋǕǊǋƿǌǖǘǎǀǂ/('ǕǐǖǂǔǞǒǍǂǕǐǖǂǋǐǖǔǕǊǋǐǞǂǖǕǊǐǞ

Ʈǚǃ

ƴǕǂǉǆǒƽǂǎǂǍǍƾǎǐƵǐǂǔǞǒǍǂǕǐǂǋǐǖǔǕǊǋǝǂǖǕǊǐǞ

ǅǆǎǆǀǎǂǊǋǂǕǂǘǚǒǈǍƾǎǐǔǕǐǔǕǂǉǍǝǃƽǔǈǓ

ƲǂǌǌǝǍǆǎǐ Ƶǐ ǂǔǞǒǍǂǕǐ ǂǋǐǖǔǕǊǋǝ ǂǖǕǊǐǞ

ǆǀǎǂǊ ǋǂǕǂǘǚǒǈǍƾǎǐ ǔǕǐ ǔǕǂǉǍǝ ǃƽǔǈǓ ǂǌǌƽ ǐ

ǔǕǂǉǍǝǓ ǃƽǔǈǓ ǅǆǎ ǆǀǎǂǊ ǅǊǂǉƾǔǊǍǐǓ ǂǎǂǇƿǕǈǔǈ

ǔǆǆǏƾǌǊǏǈƿǆǋǕǝǓǆǍǃƾǌǆǊǂǓ

187

GR

ƮǑǌǆ

ƴǕǂǉǆǒƽǂǎǂǍǍƾǎǈƟǕǂǎǕǐǂǔǞǒǍǂǕǐǂǋǐǖǔǕǊǋǝ

ǂǖǕǊǐǞǆǀǎǂǊǔǕǈǎǖǑǐǅǐǘƿǕǐǖǔǕǐǔǕǂǉǍǝǃƽǔǈǓ

ǋǂǊǑǌƿǒǚǓǗǐǒǕǊǔǍƾǎǐ

ƮǝǌǊǓǈǋǂǕǂǘǟǒǈǔǈǕǐǖǂǔǞǒǍǂǕǐǖǂǋǐǖǔǕǊǋǐǞ

ǂǖǕǊǐǞ ǐǌǐǋǌǈǒǚǉǆǀ Ǎǆ ǆǑǊǕǖǘǀǂ ǉǂ ǂǋǐǖǔǕǆǀ ƾǎǂ

ǍǂǋǒǞ ÄǍǑǊǑ¶ ǋǂǊ ǈ ǆǎǅǆǊǋǕǊǋƿ ǌǖǘǎǀǂ /(' Ǖǐǖ ǉǂ

ǂǒǘǀǔǆǊ ǎǂ ǂǎǂǃǐǔǃƿǎǆǊ ǍǑǌǆ ǆǑǀ  ǅǆǖǕ ǑǆǒǀǑǐǖ

ǋƽǉǆǗǐǒƽ

Ʈǀǂ ǂǎǂǌǂǍǑƿ Ƶǐ ǂǔǞǒǍǂǕǐ ǂǋǐǖǔǕǊǋǝ ǂǖǕǊǐǞ

ǆǀǎǂǊ ǔǆ ǋǂǕƽǔǕǂǔǈ ǂǎǂǍǐǎƿǓ ǋǂǊ ǅǆǎ ǃǒǀǔǋǆǕǂǊ

ǔǕǈǎǖǑǐǅǐǘƿǕǐǖǔǕǐǔǕǂǉǍǝǃƽǔǈǓ

ƦǊǑǌƿ ǂǎǂǌǂǍǑƿ Ƶǐ ǂǔǞǒǍǂǕǐ ǂǋǐǖǔǕǊǋǝ ǂǖǕǊǐǞ

ǘǒǈǔǊǍǐǑǐǊǆǀǕǂǊǆǋǆǀǎǈǕǈǔǕǊǄǍƿǔǆ ǋǌƿǔǈǋǂǊǆƽǎ

Ǖǐ ǔƿǍǂ ǋǂǕǂǔǕǆǀ ǂǔǉǆǎƾǓ ǉǂ ǂǋǐǞǄǐǎǕǂǊ ǅǊǑǌƽ

ÄǍǑǊǑ¶

ƴǖǎǆǘǆǀǓ ǂǎǂǌǂǍǑƾǓ Ƶǐ ǂǔǞǒǍǂǕǐ ǂǋǐǖǔǕǊǋǝ

ǂǖǕǊǐǞ ǋǚǅǚǎǀǇǆǊ ǆǋǆǀǎǈ Ǖǈ ǔǕǊǄǍƿ Ƨƽǎ ǗǐǒƽǕǆ

Ǖǐ ǂǔǞǒǍǂǕǐ ǂǋǐǖǔǕǊǋǝ ǂǖǕǊǐǞ ǉǂ ǂǋǐǞǕǆ Ǖǐǎ

ǋǚǅǚǎǊǔǍǝǔǕǐǂǖǕǀǔǂǓ

ƬǝǋǋǊǎǈ

ƴǕǂǉǆǒƽǂǎǂǍǍƾǎǈƟǕǂǎǕǐǂǔǞǒǍǂǕǐǂǋǐǖǔǕǊǋǝ

ǂǖǕǊǐǞ ǗǐǒǕǀǇǆǕǂǊ ǔǕǈǎ ǖǑǐǅǐǘƿ Ǖǐǖ ǔǕǐ ǔǕǂǉǍǝ

ǃƽǔǈǓ

Ʈǀǂ ǂǎǂǌǂǍǑƿ ƶǑǐǅǈǌǟǎǆǊ ǝǕǊ ǈ ǍǑǂǕǂǒǀǂ ǆǀǎǂǊ

ǔǆ ǘǂǍǈǌƿ ǔǕƽǉǍǈ ǗǝǒǕǊǔǈǓ ǋǂǊ Ǖǐ ǂǔǞǒǍǂǕǐ

ǂǋǐǖǔǕǊǋǝǂǖǕǊǐǞǅǆǎǃǒǀǔǋǆǕǂǊǔǕǐǔǕǂǉǍǝǃƽǔǈǓ

Ƶǐ ǂǔǞǒǍǂǕǐ ǂǋǐǖǔǕǊǋǝ ǂǖǕǊǐǞ ǑǂǒƽǄǆǊ ǔǞǎǕǐǍǂ

ǅǊǑǌƽÄǍǑǊǑ¶

ƦǊǑǌƿǂǎǂǌǂǍǑƿƶǑǐǅǈǌǟǎǆǊǝǕǊǈǍǑǂǕǂǒǀǂǆǀǎǂǊ

ǔǆ ǘǂǍǈǌƿ ǔǕƽǉǍǈ ǗǝǒǕǊǔǈǓ ǋǂǊ Ǖǐ ǂǔǞǒǍǂǕǐ

ǂǋǐǖǔǕǊǋǝ ǂǖǕǊǐǞ ǃǒǀǔǋǆǕǂǊ ǆǎ Ǎƾǔǚ ǋǌƿǔǈǓ Ƶǐ

ǂǔǞǒǍǂǕǐ ǂǋǐǖǔǕǊǋǝ ǂǖǕǊǐǞ ǑǂǒƽǄǆǊ ǔǞǎǕǐǍǂ

ǅǊǑǌƽÄǍǑǊǑ¶

ƵǒǊǑǌƾǓ ǂǎǂǌǂǍǑƾǓ ƶǑǐǅǈǌǟǎǆǊ ǝǕǊ Ǖǐ ǂǔǞǒǍǂǕǐ

ǂǋǐǖǔǕǊǋǝǂǖǕǊǐǞǃǒǀǔǋǆǕǂǊǔǆǋǂǕƽǔǕǂǔǈƾǎǂǒǏǈǓ

ǕǆǒǍǂǕǊǔǍǐǞǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂǓƧƽǎǗǐǒƽǕǆǕǐǂǔǞǒǍǂǕǐ

ǂǋǐǖǔǕǊǋǝǂǖǕǊǐǞǉǂǂǋǐǞǔǆǕǆǕǒǀǂǔǞǎǕǐǍǂÄǍǑǊǑ¶

ǔǕǐǂǖǕǀǔǂǓ

188

ƬǝǋǋǊǎǈ

ǍǑǌǆ

ƲǂǌǌǝǍǆǎǐǆǎǂǌǌƽǏƵǐǂǔǞǒǍǂǕǐǂǋǐǖǔǕǊǋǝǂǖǕǊǐǞ

ǃǒǀǔǋǆǕǂǊ ǔǆ ǕǒǝǑǐ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂǓ ǋǂǕǂǘǟǒǈǔǈǓ

ƮǝǌǊǓǈǋǂǕǂǘǟǒǈǔǈǕǐǖǂǔǞǒǍǂǕǐǖǂǋǐǖǔǕǊǋǐǞ

ǂǖǕǊǐǞ ǐǌǐǋǌǈǒǚǉǆǀ Ǎǆ ǆǑǊǕǖǘǀǂ ǉǂ ǂǋǐǖǔǕǆǀ ƾǎǂ

ǍǂǋǒǞÄǍǑǊǑ¶ǆǑǀǅǆǖǕǑǆǒǀǑǐǖ

6 ƧƥƬƣƵƣƴƵƣƴƩƵƱƶƵƩƭƧƷƺƯƱƶ

6.1 ƴǞǎǅǆǔǈǕǐǖǔǕǂǉǍǐǞǃƽǔǈǓǃǌ3

ƴǖǎǅƾǔǕǆ Ǖǐ ǕǒǐǗǐǅǐǕǊǋǝ ǋǂǊ Ǖǐ ǋǂǌǟǅǊǐ ǕǈǌǆǗǚǎǊǋƿǓ ǄǒǂǍǍƿǓ

ǔǕǐǔǕǂǉǍǝǃƽǔǈǓ

ƤƽǌǕǆ Ǖǐ ǕǒǐǗǐǅǐǕǊǋǝ ǔǆ ǑǒǀǇǂ  9 $& ǋǂǊ ǔǖǎǅƾǔǕǆ Ǖǐ

ƽǌǌǐ ǃǞǔǍǂ Ǖǐǖ ǋǂǌǚǅǀǐǖ ǕǈǌǆǗǚǎǊǋƿǓ ǄǒǂǍǍƿǓ ǔǕǈǎ ǑǒǀǇǂ

ǕǈǌǆǗǚǎǊǋƿǓǄǒǂǍǍƿǓ

ƲǒǐǆǊǅǐǑǐǀǈǔǈ

ƸǒǈǔǊǍǐǑǐǊǆǀǕǆ ǂǑǐǋǌǆǊǔǕǊǋƽ Ǖǐ ǕǒǐǗǐǅǐǕǊǋǝ ǋǂǊ Ǖǐ ǋǂǌǟǅǊǐ

ǕǈǌǆǗǚǎǊǋƿǓǄǒǂǍǍƿǓǑǐǖǑǆǒǊǌǂǍǃƽǎǐǎǕǂǊǔǕǈǔǖǔǋǆǖǂǔǀǂ

6.2 ƵǐǑǐǉƾǕǈǔǈǋǂǊǗǝǒǕǊǔǈǕǚǎǍǑǂǕǂǒǊǟǎǃǌ3

ƵǐǑǐǉǆǕƿǔǕǆ ǕǊǓ  ǍǑǂǕǂǒǀǆǓ Ǒǐǖ ǔǖǍǑǆǒǊǌǂǍǃƽǎǐǎǕǂǊ ǔǕǈ

ǔǖǔǋǆǖǂǔǀǂ ǔǕǐ ǘǟǒǐ Ǖǚǎ ǍǑǂǕǂǒǊǟǎ Ǖǐǖ ǂǔǞǒǍǂǕǐǖ

ǂǋǐǖǔǕǊǋǐǞ ǘǆǊǒǝǓ ǔǞǍǗǚǎǂ Ǎǆ ǕǊǓ ǔǈǍƽǎǔǆǊǓ ǑǐǌǊǋǝǕǈǕǂǓ

ƸǒǈǔǊǍǐǑǐǊƿǔǕǆ ǂǑǐǋǌǆǊǔǕǊǋƽ ǕǊǓ ǆǑǂǎǂǗǐǒǕǊǇǝǍǆǎǆǓ ǍǑǂǕǂǒǀǆǓ

ǕǞǑǐǖ1L0+ǑǐǖǑǆǒǊǌǂǍǃƽǎǐǎǕǂǊǔǕǈǔǖǔǋǆǖǂǔǀǂ

ƵǐǑǐǉǆǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǋǂǑƽǋǊ Ǖǐǖ ǘǟǒǐǖ ǍǑǂǕǂǒǊǟǎ Ǒƽǎǚ ǂǑǝ ǕǊǓ

ǍǑǂǕǂǒǀǆǓǋǂǊǋǂǕǝǑǊǎǔǞǒǕǆǕǐǄǊǂǎǂǋǌǆǀǔǆǊǍǆƾǎǂǘǂǒǂǋǕǈǒǊǔǕǊǋǝ

ÄǋǌǊǋ¶

ƵǐǑǐǉǆǕƿǔǕǆǕǐǂǔǞǒǍǂǕǐǂǋǐǖǔǕǊǋǝǘǆǊǒǝǓǔǕǐǔǕǂǉǍǝǃƽǔǈǓ

ǋǂǊǂǗƿǔǕǆǕǊǓǍǑǂǕǂǒǀǆǓǕǐǖǎǂǗǐǒǕǊǔǕǐǞǎǆǑǀǟǒǆǓǑǒǐǕǐǞ

ǕǐǘǒǈǔǊǍǐǑǐǊƿǔǆǕǆǄǊǂǑǒǟǕǈǗǐǒƽ

>ƮǝǌǊǓǕǐǂǔǞǒǍǂǕǐǂǋǐǖǔǕǊǋǝǘǆǊǒǝǓǕǐǑǐǉǆǕǈǉǆǀǍǆǕǐǔǚǔǕǝ

ǕǒǝǑǐǔǕǐǔǕǂǉǍǝǃƽǔǈǓƿǕǐǗǐǒǕǊǔǕƿǉǂǂǋǐǖǔǕǆǀƾǎǂÄǍǑǊǑ¶

189

GR

6.3 ƧǄǋǂǕƽǔǕǂǔǈ ǋǂǊ ǗǝǒǕǊǔǈ Ǖǐǖ ǂǔǞǒǍǂǕǐǖ ǂǋǐǖǔǕǊǋǐǞ

ǂǖǕǊǐǞǃǌ3

ƲǒǐǔǂǒǕƿǔǕǆǕǐƽǄǋǊǔǕǒǐǔǕǐǎǋǐǒǍǝǕǐǖǂǔǞǒǍǂǕǐǖǂǋǐǖǔǕǊǋǐǞ

ǂǖǕǊǐǞǔǞǍǗǚǎǂǍǆǕǈǎǆǊǋǝǎǂǂǎƽǌǐǄǂǍǆǕǐǂǎǑǒǐǕǊǍƽǕǆǎǂǕǐ

ǗǐǒƽǕǆǔǕǐǂǒǊǔǕǆǒǝƿǕǐǅǆǏǀǂǖǕǀ

ƲǒǊǎǂǑǝǕǈǘǒƿǔǈǕǐǑǐǉǆǕƿǔǕǆǕǐǂǔǞǒǍǂǕǐǂǋǐǖǔǕǊǋǝǂǖǕǊǐǞ

ǔǕǈǎ ǖǑǐǅǐǘƿ Ǖǐǖ ǔǕǈ Ǎǐǎƽǅǂ ǃƽǔǈǓ ǄǊǂ ǎǂ ǗǐǒǕǊǔǕǆǀ Ʃ

ǆǎǅǆǊǋǕǊǋƿǌǖǘǎǀǂ/('ǔǕǐǂǔǞǒǍǂǕǐǂǋǐǖǔǕǊǋǝǂǖǕǊǐǞǉǂǂǎƽǙǆǊ

ǋǝǋǋǊǎǈǝǕǂǎǕǐǑǒǚǕǐǕǐǑǐǉǆǕƿǔǆǕǆǔǕǐǗǐǒǕǊǔǕƿǋǂǊǉǂǂǌǌƽǏǆǊ

ǔǆǍǑǌǆǍǝǌǊǓǕǐǂǋǐǖǔǕǊǋǝǗǐǒǕǊǔǕǆǀǑǌƿǒǚǓ

ƴǈǍǆǀǚǔǈ

Ʃ ǍǑǂǕǂǒǀǂ Ǖǐǖ ǂǔǞǒǍǂǕǐǖ ǂǋǐǖǔǕǊǋǐǞ ǂǖǕǊǐǞ ǅǆǎ ǍǑǐǒǆǀ ǎǂ

ǑǒǐǔǑǆǌǂǔǕǆǀǐǞǕǆǎǂǂǎǕǊǋǂǕǂǔǕǂǉǆǀǂǑǝǕǐǘǒƿǔǕǈ

7 ƸƳƩƴƩƵƱƶƵƩƭƧƷƺƯƱƶ

7.1 ƲǒǂǄǍǂǕǐǑǐǀǈǔǈǆǏǆǒǘǝǍǆǎǈǓǋǌƿǔǈǓ

7.1.1 ƬǌƿǔǈǍǆǑǌǈǋǕǒǐǌǝǄǈǔǈǐǌǝǋǌǈǒǐǖǕǐǖǂǒǊǉǍǐǞǑǒǟǕǂ

ƴǘǈǍǂǕǀǔǕǆ Ǖǐǎ ǂǒǊǉǍǝ ǕǈǌǆǗǟǎǐǖ Ǒǐǖ ǉƾǌǆǕǆ ǎǂ ǋǂǌƾǔǆǕǆ ǋǂǊ

ǋǂǕǝǑǊǎǑǂǕƿǔǕǆǕǐǋǐǖǍǑǀ

ǄǊǂǎǂǂǎǐǀǏǆǊǈǄǒǂǍǍƿǋǂǊǎǂǋǌǈǉǆǀ

ǐǂǒǊǉǍǝǓ

>Ƨƽǎ ǋǂǕƽ Ǖǐ ǔǘǈǍǂǕǊǔǍǝ Ǖǐǖ ǂǒǊǉǍǐǞ ǋƽǎǆǕǆ ǋƽǑǐǊǐ ǌƽǉǐǓ

ǑǂǕƿǔǕǆǕǐǋǐǖǍǑǀ

ǄǊǂǎǂǅǊǂǄǒƽǙǆǕǆǕǐǕǆǌǆǖǕǂǀǐǙǈǗǀǐ

7.1.2 ƣǑ¶ǆǖǉǆǀǂǓǋǌƿǔǈ

ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǋǐǖǍǑǀ

 ǄǊǂ ǎǂ ǂǎǐǀǏǆǕǆ Ǖǈ ǄǒǂǍǍƿ ǋǂǊ ǋǂǕǝǑǊǎ

ǔǘǈǍǂǕǀǔǕǆǕǐǎǂǒǊǉǍǝǕǈǌǆǗǟǎǐǖǑǐǖǉƾǌǆǕǆǎǂǋǂǌƾǔǆǕǆ

7.1.3 ƬǌƿǔǈǂǒǊǉǍǐǞǂǑǝǕǐǎǕǈǌǆǗǚǎǊǋǝǋǂǕƽǌǐǄǐ

ƲǂǕƿǔǕǆ

 

O

K

 ǄǊǂ ǎǂ ǑǒǐǔǑǆǌƽǔǆǕǆ Ǖǐǎ ǕǈǌǆǗǚǎǊǋǝ

ǋǂǕƽǌǐǄǐǋǂǊǋǂǕǝǑǊǎǑǂǕƿǔǕǆ

 ǄǊǂǎǂǆǑǊǌƾǏǆǕǆǕǈǎǆǑǊǉǖǍǈǕƿ

ǋǂǕǂǘǟǒǈǔǈ

ƴǕǈǔǖǎƾǘǆǊǂǑǂǕƿǔǕǆ

ǄǊǂǎǂǋǂǌƾǔǆǕǆǕǈǎǆǑǊǌǆǄǍƾǎǈǋǂǕǂǘǟǒǈǔǈ

ƴǈǍǆǀǚǔǈ

ƵǂǂǌǗǂǒǊǉǍǈǕǊǋƽǑǌƿǋǕǒǂǔƽǓǆǑǊǕǒƾǑǐǖǎǎǂǆǎǕǐǑǀǇǆǕǆǄǒƿǄǐǒǂ

ǋǂǕǂǘǚǒƿǔǆǊǓ Ǖǚǎ ǐǑǐǀǚǎ Ǖǐ ǝǎǐǍǂ ǂǒǘǀǇǆǊ Ǎǆ Ǖǐ ǄǒƽǍǍǂ Ǒǐǖ

ǂǎǕǊǔǕǐǊǘǆǀǔǕǐǑǌƿǋǕǒǐǑǐǖǉǂǑǂǕƿǔǆǕǆ

190

7.1.4 Ƭǌƿǔǈ ǂǒǊǉǍǐǞ ǂǑǝ Ǖǈ ǌǀǔǕǂ ǋǌƿǔǆǚǎ ǅǊǂǕǀǉǆǕǂǊ

Ǎǝǎǐǎ ǆǗ¶ ǝǔǐǎ ǈ ǖǑǈǒǆǔǀǂ ǂǎǂǄǎǟǒǊǔǈǓ ǋǌƿǔǈǓ ǆǀǎǂǊ

ǆǎǆǒǄǐǑǐǊǈǍƾǎǈ

ƲǂǕƿǔǕǆ

 ǄǊǂ ǎǂ ǑǒǐǔǑǆǌƽǔǆǕǆǕǈǌǀǔǕǂ ǋǌƿǔǆǚǎ ǋǂǊ ǋǂǕǝǑǊǎ

ǑǂǕƿǔǕǆ

 ǄǊǂǎǂǆǑǊǌƾǏǆǕǆǕǈǎǆǑǊǉǖǍǈǕƿǋǂǕǂǘǟǒǈǔǈ

ƴǕǈǔǖǎƾǘǆǊǂǑǂǕƿǔǕǆ

ǄǊǂǎǂǋǂǌƾǔǆǕǆǕǈǎǆǑǊǌǆǄǍƾǎǈǋǂǕǂǘǟǒǈǔǈ

ƴǈǍǆǀǚǔǈ

ƮǑǐǒǆǀǕǆǆǑǀǔǈǓǎǂǑǒǐǔǑǆǌƽǔǆǕǆǕǈǌǀǔǕǂǋǌƿǔǆǚǎǑǂǕǟǎǕǂǓǕǐ

ǅǞǐǗǐǒƾǓ

7.1.5 ƬǌƿǔǈǂǒǊǉǍǐǞǂǑǝǕǈǌǀǔǕǂǆǑǂǎƽǋǌǈǔǈǓ

ƲǂǕƿǔǕǆ

 ǄǊǂ ǎǂ ǑǒǐǔǑǆǌƽǔǆǕǆ Ǖǈ ǌǀǔǕǂ ǆǑǂǎƽǋǌǈǔǈǓ ǋǂǊ

ǋǂǕǝǑǊǎǑǂǕƿǔǕǆ

 ǄǊǂǎǂǆǑǊǌƾǏǆǕǆǕǐǎǆǑǊǉǖǍǈǕǝǂǒǊǉǍǝ

ƴǕǈǔǖǎƾǘǆǊǂǑǂǕƿǔǕǆ

ǄǊǂǎǂǋǂǌƾǔǆǕǆǕǐǎǆǑǊǌǆǄǍƾǎǐǂǒǊǉǍǝ

7.1.6 ƸǒǐǎǝǍǆǕǒǐǅǊƽǒǋǆǊǂǓǋǌƿǔǈǓ

Ƶǐ ǂǔǞǒǍǂǕǐǂǋǐǖǔǕǊǋǝ ǘǆǊǒǝǓ ǍǆǕǒƽ ǂǖǕǝǍǂǕǂǕǈ ǅǊƽǒǋǆǊǂ ǋƽǉǆ

ǋǌƿǔǈǓ

Ƶǐ ǘǒǐǎǝǍǆǕǒǐ ǅǊƽǒǋǆǊǂǓ ǋǌƿǔǈǓ ǆǍǗǂǎǀǇǆǕǂǊ ǂǍƾǔǚǓ ǍǝǌǊǓ

ǂǑǂǎǕƿǔǆǕǆ ǍǊǂ ǆǊǔǆǒǘǝǍǆǎǈ ǋǌƿǔǈ ƿ ǂǗǐǞ Ǒǆǒƽǔǐǖǎ 

ǅǆǖǕǆǒǝǌǆǑǕǂ ǍǆǕƽ Ǖǈǎ ǑǒǂǄǍǂǕǐǑǐǀǈǔǈ ǆǏǆǒǘǝǍǆǎǈǓ ǋǌƿǔǈǓ ǋǂǊ

ǑǂǒǂǍƾǎǆǊǔǕǈǎǐǉǝǎǈǆǑǀǅǆǖǕǆǒǝǌǆǑǕǂǍǆǕƽǕǐǕƾǌǐǓǕǈǓǋǌƿǔǈǓ

ƩǅǊƽǒǋǆǊǂǋǌƿǔǈǓǂǑǆǊǋǐǎǀǇǆǕǂǊǔǆǍǐǒǗƿƺƺƭƭƦƦ++0066

ǝǑǐǖƺƺǐǊǟǒǆǓƭƭǕǂǌǆǑǕƽǋǂǊƦƦǕǂǅǆǖǕǆǒǝǌǆǑǕǂ

7.2 ƣǑƽǎǕǈǔǈǆǊǔǆǒǘǝǍǆǎǈǓǋǌƿǔǈǓ

Ƨƽǎ Ǖǐ ǂǔǞǒǍǂǕǐ ǂǋǐǖǔǕǊǋǝ ǘǆǊǒǝǓ ǅǆǎ ǃǒǀǔǋǆǕǂǊ ǔǕǈǎ ǖǑǐǅǐǘƿ

ǗǝǒǕǊǔǈǓ

ƧǎǝǔǚǕǐǕǈǌƾǗǚǎǐǋǐǖǅǐǖǎǀǇǆǊǑǂǕƿǔǕǆ

ǄǊǂǎǂǂǑǂǎǕƿǔǆǕǆǕǈǎ

ǋǌƿǔǈ

ƴǈǍǆǀǚǔǈ

ƧƽǎǈǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂ´ƣƶƵƣƲƣƯƵƩƴƩµ$872$16:(5ǆǀǎǂǊ

ǆǎǆǒǄǐǑǐǊǈǍƾǎǈ ´21µ ǕǝǕǆ ǂǒǋǆǀ ǎǂ ǔǈǋǟǔǆǕǆ Ǖǐ ǂǔǞǒǍǂǕǐ

ǂǋǐǖǔǕǊǋǝ ǘǆǊǒǝǓ ǂǑǝ Ǖǐ ǔǕǂǉǍǝ ǃƽǔǈǓ ƿ Ǖǐ ǗǐǒǕǊǔǕƿ ǄǊǂ ǎǂ

ǂǑǂǎǕƿǔǆǕǆǍǊǂǆǊǔǆǒǘǝǍǆǎǈǋǌƿǔǈǋǂǊǅǆǎǘǒǆǊƽǇǆǕǂǊǎǂǑǂǕƿǔǆǕǆ

ǋƽǑǐǊǐǋǐǖǍǑǀ

191

GR

7.3 ƵǆǒǍǂǕǊǔǍǝǓǋǌƿǔǈǓ

ƬǂǕƽǕǈǅǊƽǒǋǆǊǂǍǊǂǓǋǌƿǔǈǓǑǂǕƿǔǕǆ

ǄǊǂǎǂǕǆǒǍǂǕǀǔǆǕǆǕǈǎ

ǋǌƿǔǈ

Ɲ

ƣǗƿǔǕǆ Ǖǐ ǂǔǞǒǍǂǕǐ ǂǋǐǖǔǕǊǋǝ ǘǆǊǒǝǓ ǔǕǈǎ ǖǑǐǅǐǘƿ Ǖǐǖ

ǔǕǂǉǍǐǞǃƽǔǈǓƿǕǐǖǗǐǒǕǊǔǕƿǄǊǂǎǂǕǆǒǍǂǕǀǔǆǕǆǕǈǎǋǌƿǔǈ

7.4 ƭǆǊǕǐǖǒǄǀǂǂǎǐǊǋǕƿǓǔǖǎǐǍǊǌǀǂǓǔǕǐǂǔǞǒǍǂǕǐǂǋǐǖǔǕǊǋǝ

ǘǆǊǒǝǓ

ƬǂǕƽ Ǖǈ ǅǊƽǒǋǆǊǂ ǍǊǂǓ ǋǌƿǔǈǓ ǑǂǕƿǔǕǆ

 ǄǊǂ ǆǎǂǌǌǂǄƿ ǍǆǕǂǏǞ

ǂǎǐǊǋǕƿǓ ǔǖǎǐǍǊǌǀǂǓ ǋǂǊ ǋǂǎǐǎǊǋƿǓ ǘǒƿǔǈǓ Ǖǐǖ ǂǔǞǒǍǂǕǐǖ

ǂǋǐǖǔǕǊǋǐǞǘǆǊǒǝǓ

7.5 ƳǞǉǍǊǔǈǔǕƽǉǍǈǓƾǎǕǂǔǈǓǕǐǖƿǘǐǖ

ƶǑƽǒǘǐǖǎ ǔǕƽǉǍǆǓ ǂǑǝ ´ƧƯƵƩƸƱƶ µ 92/80( ƾǚǓ ´ƧƯƵ

ƩƸƱƶµ92/80(ǄǊǂǎǂǆǑǊǌƾǏǆǕǆǕǈǎƾǎǕǂǔǈǕǐǖƿǘǐǖǕǝǔǐǔǕǐ

ǂǋǐǖǔǕǊǋǝǝǔǐǋǂǊǔǕǐǍǆǄƽǗǚǎǐǂǎǐǊǋǕƿǓǔǖǎǐǍǊǌǀǂǓ

ƬǂǕƽǕǈǅǊƽǒǋǆǊǂǍǊǂǓǋǌƿǔǈǓ

ƲǂǕƿǔǕǆ

 ǄǊǂǎǂǆǑǊǌƾǏǆǕǆǔǕƽǉǍǈƾǎǕǂǔǈǓǂǑǝǕǐƾǚǓǕǐ

ƩǕǒƾǘǐǖǔǂǒǞǉǍǊǔǈǆǍǗǂǎǀǇǆǕǂǊǔǕǈǎǐǉǝǎǈ

>ƮǝǌǊǓ ǕǆǒǍǂǕǀǔǆǕǆ Ǖǈǎ ǋǌƿǔǈ ǈ ǒǞǉǍǊǔǈ ǉǂ ǑǂǒǂǍǆǀǎǆǊ ǔǕǈǎ

ǕǆǌǆǖǕǂǀǂǆǑǊǌǆǄǍƾǎǈǔǕƽǉǍǈ

7.6 ƣǑǆǎǆǒǄǐǑǐǀǈǔǈ ǕǈǓ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂǓ ǋǚǅǚǎǊǔǍǐǞ Ǖǐǖ

ǂǔǞǒǍǂǕǐǖǂǋǐǖǔǕǊǋǐǞǘǆǊǒǝǓ

ƮǆǕǐǕǈǌƾǗǚǎǐǔǆǂǎǂǍǐǎƿǑǂǕƿǔǕǆǋǂǊǋǒǂǕƿǔǕǆǑǂǕǈǍƾǎǐǕǐ#

ǄǊǂǎǂǂǑǆǎǆǒǄǐǑǐǊƿǔǆǕǆǕǈǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂǋǚǅǚǎǊǔǍǐǞǕǐǖǂǔǞǒǍǂǕǐǖ

ǂǋǐǖǔǕǊǋǐǞǘǆǊǒǝǓƵǝǕǆǕǐǆǊǋǐǎǀǅǊǐ

ǀǂ



ǋ

ǚ

ǉǂǆǍǗǂǎǊǔǕǆǀǔǕǈǎǐǉǝǎǈ

/&'

ƴǈǍǆǀǚǔǈ

ƣǋǝǍǈǋǊǂǎǈǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂǋǚǅǚǎǊǔǍǐǞǆǀǎǂǊǂǑǆǎǆǒǄǐǑǐǊǈǍƾǎǈǔǆ

ǑǆǒǀǑǕǚǔǈǆǊǔǆǒǘǝǍǆǎǈǓ ǋǌƿǔǈǓǔǕǈǎ ǐǉǝǎǈ ǉǂǆǏǂǋǐǌǐǖǉǆǀ ǎǂ

ǂǎǂǃǐǔǃƿǎǆǊǕǐǆǊǋǐǎǀǅǊǐ

ǋǌ

ƿ

ǔ

ǋǂǊǎǂǆǍǗǂǎǀǇǆǕǂǊǈƾǎǅǆǊǏǈ´ƬƭƩƴƩµ

&$//ƿǐǂǒǊǉǍǝǓǕǐǖǋǂǌǐǞǎǕǐǓ

ƥǊǂ ǎǂ ǆǑǂǎǆǎǆǒǄǐǑǐǊƿǔǆǕǆ Ǖǈ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂ ǋǚǅǚǎǊǔǍǐǞ ǑǂǕƿǔǕǆ

ǏǂǎƽǋǂǊǋǒǂǕƿǔǕǆǑǂǕǈǍƾǎǐǕǐ#

192

7.7 ƧǎǆǒǄǐǑǐǀǈǔǈǋǌǆǊǅǟǍǂǕǐǓǑǌǈǋǕǒǐǌǐǄǀǐǖ

ƮǑǐǒǆǀǕǆ ǎǂ ǋǌǆǊǅǟǎǆǕǆ Ǖǐ ǑǌǈǋǕǒǐǌǝǄǊǐ ƾǕǔǊ ǟǔǕǆ ǎǂ Ǎǈǎ

ǑǂǕǈǉǆǀǂǋǐǞǔǊǂǋƽǑǐǊǐǑǌƿǋǕǒǐǋǂǉǟǓǍǆǕǂǗƾǒǆǕǆǕǐǂǔǞǒǍǂǕǐ

ǂǋǐǖǔǕǊǋǝǘǆǊǒǝǓ

ƮǆǕǐǕǈǌƾǗǚǎǐǔǆǋǂǕƽǔǕǂǔǈǂǎǂǍǐǎƿǓǑǂǕƿǔǕǆǋǂǊǋǒǂǕƿǔǕǆ

ǑǂǕǈǍƾǎǐǕǐ*ǄǊǂǎǂǆǎǆǒǄǐǑǐǊƿǔǆǕǆǕǐǋǌǆǀǅǚǍǂǑǌǈǋǕǒǐǌǐǄǀǐǖ

ƵǝǕǆǔǕǈǎǐǉǝǎǈǉǂǆǍǗǂǎǊǔǕǆǀǕǐǆǊǋǐǎǀǅǊǐ

ǅǚ



ƴǈǍǆǀǚǔǈ

ƮǑǐǒǆǀǕǆ ǑƽǎǕǂ ǎǂ ǘǒǈǔǊǍǐǑǐǊǆǀǕǆ Ǖǐ

 ǄǊǂ ǎǂ ǂǑǂǎǕƿǔǆǕǆ ǍǊǂ

ǆǊǔǆǒǘǝǍǆǎǈǋǌƿǔǈǝǕǂǎǕǐǂǔǞǒǍǂǕǐǂǋǐǖǔǕǊǋǝǘǆǊǒǝǓǋǐǖǅǐǖǎǀǇǆǊ

ƥǊǂǎǂǂǑǆǎǆǒǄǐǑǐǊƿǔǆǕǆǕǐǋǌǆǀǅǚǍǂǑǌǈǋǕǒǐǌǐǄǀǐǖǑǂǕƿǔǕǆǏǂǎƽ

ǋǂǊǋǒǂǕƿǔǕǆǑǂǕǈǍƾǎǐǕǐ*

7.8 ƧǑǂǎƽǋǌǈǔǈǕǆǌǆǖǕǂǀǐǖǂǒǊǉǍǐǞ

ƮǑǐǒǆǀǕǆǎǂǏǂǎǂǋǂǌƾǔǆǕǆǐǑǐǊǐǎǅƿǑǐǕǆǂǑǝǕǐǖǓǕǆǌǆǖǕǂǀǐǖǓ

ǂǒǊǉǍǐǞǓ Ǒǐǖ ƾǘǆǕǆ ǋǂǌƾǔǆǊ Ƨƽǎ ƾǘǆǕǆ ǂǑǐǉǈǋǆǞǔǆǊ ǋƽǑǐǊǐǎ ǂǑǝ

ǕǐǖǓǂǒǊǉǍǐǞǓǂǖǕǐǞǓǔǕǐǎǕǈǌǆǗǚǎǊǋǝǋǂǕƽǌǐǄǐǍǆǝǎǐǍǂǕǝǕǆ

ǂǎǕǀǕǐǖǂǒǊǉǍǐǞǉǂǆǍǗǂǎǀǇǆǕǂǊǕǐǝǎǐǍǂǔǕǈǎǐǉǝǎǈ

ƱǑǌƾǐǎǑǒǝǔǗǂǕǐǓ ǂǒǊǉǍǝǓǑǐǖƾǘǆǕǆ ǋǂǌƾǔǆǊǆǍǗǂǎǀǇǆǕǂǊǔǕǈǎ

ǑǒǟǕǈǉƾǔǈǕǈǓǌǀǔǕǂǓǆǑǂǎƽǋǌǈǔǈǓ

7.8.1 ƧǑǂǎƽǋǌǈǔǈǂǒǊǉǍǐǞǂǑǝǕǈǌǀǔǕǂǆǑǂǎƽǋǌǈǔǈǓ

Ʈǆ Ǖǐ ǕǈǌƾǗǚǎǐ ǔǆ ǋǂǕƽǔǕǂǔǈ ǂǎǂǍǐǎƿǓ ǑǂǕƿǔǕǆ

 ǄǊǂ ǎǂ

ǑǒǐǔǑǆǌƽǔǆǕǆǕǈǌǀǔǕǂǆǑǂǎƽǋǌǈǔǈǓ

ƴǈǍǆǀǚǔǈ

ƧƽǎǔǕǈǌǀǔǕǂǆǑǂǎƽǋǌǈǔǈǓǆǍǗǂǎǀǇǆǕǂǊǋƽǑǐǊǐǝǎǐǍǂǑǂǕƿǔǕǆ#

ǄǊǂǎǂǅǆǀǕǆǕǐǎǂǒǊǉǍǝǕǈǓǔǖǄǋǆǋǒǊǍƾǎǈǓǋǂǕǂǘǟǒǈǔǈǓ

ƲǂǕƿǔǕǆ

 ǄǊǂǎǂǋǊǎǈǉǆǀǕǆǍƾǔǂǔǕǈǌǀǔǕǂǆǑǂǎƽǋǌǈǔǈǓ

ƴǕǈǔǖǎƾǘǆǊǂǑǂǕƿǔǕǆ

ǄǊǂǎǂǋǂǌƾǔǆǕǆǕǐǎǆǑǊǌǆǄǍƾǎǐǂǒǊǉǍǝ

ƴǈǍǆǀǚǔǈ

ƧƽǎǅǆǎǖǑƽǒǘǐǖǎǂǒǊǉǍǐǀǔǕǈǌǀǔǕǂǆǑǂǎƽǋǌǈǔǈǓǔǕǈǎǐǉǝǎǈǉǂ

ǆǍǗǂǎǊǔǕǆǀǈƾǎǅǆǊǏǈ´ƬƧƯƩµ(037<

193

GR

7.9 ƲǒǂǄǍǂǕǐǑǐǀǈǔǈǆǔǚǕǆǒǊǋƿǓǋǌƿǔǈǓ

7.9.1 ƧǎǅǐǆǑǊǋǐǊǎǚǎǀǂ Ǎǆ ƽǌǌǐ ǂǔǞǒǍǂǕǐ ǂǋǐǖǔǕǊǋǝ ǘǆǊǒǝǓ

ǂǖǕǊǐǞ

ƮǆǕǐǕǈǌƾǗǚǎǐǔǆǋǂǕƽǔǕǂǔǈǂǎǂǍǐǎƿǓǑǂǕƿǔǕǆ

ƵǝǕǆǔǕǈǎ

ǐǉǝǎǈ Ǖǐǖ ǂǔǞǒǍǂǕǐǖ ǂǋǐǖǔǕǊǋǐǞ ǘǆǊǒǝǓ ǉǂ ǆǍǗǂǎǊǔǕǐǞǎ ǐǊ

ǂǒǊǉǍǐǀǝǌǚǎǕǚǎƽǌǌǚǎǂǔǞǒǍǂǕǚǎǂǋǐǖǔǕǊǋǟǎǘǆǊǒǝǓǂǖǕǊǐǞ

ǑǐǖƾǘǐǖǎǋǂǕǂǘǚǒǈǉǆǀǔǕǐǔǕǂǉǍǝǃƽǔǈǓǍǂǇǀǍǆƾǎǂ´µ

ƲǌǈǋǕǒǐǌǐǄƿǔǕǆǕǐǎǂǒǊǉǍǝǕǐǖǂǔǞǒǍǂǕǐǖǂǋǐǖǔǕǊǋǐǞǘǆǊǒǝǓ

ǂǖǕǊǐǞǑǐǖǉƾǌǆǕǆǎǂǋǂǌƾǔǆǕǆƿǑǌǈǋǕǒǐǌǐǄƿǔǕǆ9ǄǊǂǎǂǋǂǌƾǔǆǕǆ

ǝǌǂǕǂǂǔǞǒǍǂǕǂǂǋǐǖǔǕǊǋƽǘǆǊǒǝǓǂǖǕǊǐǞ

ƵǝǕǆ Ǖǐ ǋǂǌǐǞǍǆǎǐ ǂǔǞǒǍǂǕǐ ǂǋǐǖǔǕǊǋǝ ǘǆǊǒǝǓǂǖǕǊǐǞ ǉǂ

ǋǚǅǚǎǀǔǆǊ ǋǂǊ ǉǂ ǑǒƾǑǆǊ ǎǂ ǑǂǕǈǉǆǀ Ǖǐ

 ǔǕǐ ǔǖǄǋǆǋǒǊǍƾǎǐ

ǂǔǞǒǍǂǕǐ ǂǋǐǖǔǕǊǋǝ ǘǆǊǒǝǓǂǖǕǊǐǞ ǄǊǂ ǎǂ ǂǑǐǋǂǕǂǔǕǂǉǆǀ ǈ

ǋǌƿǔǈǆǎǅǐǆǑǊǋǐǊǎǚǎǀǂǓ

ƴǈǍǆǀǚǔǈ

ƧƽǎǔǕǐǔǕǂǉǍǝǃƽǔǈǓƾǘǆǊǋǂǕǂǘǚǒǈǉǆǀǍǝǎǐǎƽǌǌǐƾǎǂǂǔǞǒǍǂǕǐ

ǂǋǐǖǔǕǊǋǝ ǘǆǊǒǝǓǂǖǕǊǐǞ Ǎǆ Ǖǐ ǑƽǕǈǍǂ Ǖǐǖ

 ǉǂ ǋǌǈǉǆǀ Ǖǐ ƽǌǌǐ

ǂǔǞǒǍǂǕǐǂǋǐǖǔǕǊǋǝǘǆǊǒǝǓǂǖǕǊǐǞǂǍƾǔǚǓ

ƴǈǍǆǀǚǔǈ

Ƨƽǎ ǋǂǕƽ Ǖǈ ǅǊƽǒǋǆǊǂ ǍǊǂǓ ǋǌƿǔǈǓ ǆǎǅǐǆǑǊǋǐǊǎǚǎǀǂǓ ǅǆǘǉǆǀǕǆ

ǆǊǔǆǒǘǝǍǆǎǈ ǋǌƿǔǈ ǉǂ ǂǋǐǞǔǆǕǆ ǑǒǐǆǊǅǐǑǐǊǈǕǊǋƽ ÄǍǑǊǑ¶ ǋǂǊ ǉǂ

ǑǒƾǑǆǊǎǂǕǆǒǍǂǕǀǔǆǕǆǕǈǎǋǌƿǔǈǆǎǅǐǆǑǊǋǐǊǎǚǎǀǂǓǑǒǐǋǆǊǍƾǎǐǖǎǂ

ǂǑǂǎǕƿǔǆǕǆǕǈǎǆǊǔǆǒǘǝǍǆǎǈǋǌƿǔǈ

7.9.2 ƬǌƿǔǈǝǌǚǎǕǚǎǂǔǞǒǍǂǕǚǎǂǋǐǖǔǕǊǋǟǎǘǆǊǒǝǓǂǖǕǊǐǞ

ƮǆǕǐǕǈǌƾǗǚǎǐǔǆǋǂǕƽǔǕǂǔǈǂǎǂǍǐǎƿǓǑǂǕƿǔǕǆ

ƵǝǕǆǔǕǈǎ

ǐǉǝǎǈ Ǖǐǖ ǂǔǞǒǍǂǕǐǖ ǂǋǐǖǔǕǊǋǐǞ ǘǆǊǒǝǓ ǉǂ ǆǍǗǂǎǊǔǕǐǞǎ ǐǊ

ǂǒǊǉǍǐǀ ǝǌǚǎ Ǖǚǎ ǋǂǕǂǘǚǒǈǍƾǎǚǎ ǂǔǞǒǍǂǕǚǎ ǂǋǐǖǔǕǊǋǟǎ

ǘǆǊǒǝǓǂǖǕǊǐǞ

ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǑǌƿǋǕǒǐ 9 ǄǊǂ ǎǂ ǋǂǌƾǔǆǕǆ ǝǌǂ Ǖǂ ǋǂǕǂǘǚǒǈǍƾǎǂ

ǂǔǞǒǍǂǕǂǂǋǐǖǔǕǊǋƽǘǆǊǒǝǓǂǖǕǊǐǞ

7.9.3 ƮǆǕǂǃǀǃǂǔǈ ǆǏǚǕǆǒǊǋƿǓ ǋǌƿǔǈǓ ǔǆ ƽǌǌǐ ǂǔǞǒǍǂǕǐ

ǂǋǐǖǔǕǊǋǝǘǆǊǒǝǓǂǖǕǊǐǞ

ƬǂǕƽǕǈǅǊƽǒǋǆǊǂǍǊǂǓǆǏǚǕǆǒǊǋƿǓǋǌƿǔǈǓ

ƲǂǕƿǔǕǆ

ǋǂǊ  ǄǊǂǎǂǆǑǊǌƾǏǆǕǆ´ƧƯƦƱƧƲƫƬµ,17(5&20

ƲǂǕƿǔǕǆ

O

K

ƵǝǕǆǔǕǈǎǐǉǝǎǈǕǐǖǂǔǞǒǍǂǕǐǖǂǋǐǖǔǕǊǋǐǞǘǆǊǒǝǓ

ǉǂǆǍǗǂǎǊǔǕǐǞǎǐǊǂǒǊǉǍǐǀǝǌǚǎǕǚǎǋǂǕǂǘǚǒǈǍƾǎǚǎǂǔǞǒǍǂǕǚǎ

194

ǂǋǐǖǔǕǊǋǟǎǘǆǊǒǝǓǂǖǕǊǐǞǋǂǉǟǓǋǂǊƾǎǂ9ƲǌǈǋǕǒǐǌǐǄƿǔǕǆǕǐǎ

ǂǒǊǉǍǝ Ǖǐǖ ǂǔǞǒǍǂǕǐǖ ǂǋǐǖǔǕǊǋǐǞ ǘǆǊǒǝǓǂǖǕǊǐǞ ǔǕǐ ǐǑǐǀǐ

ǉƾǌǆǕǆǎǂǍǆǕǂǃǊǃƽǔǆǕǆǕǈǎǋǌƿǔǈ

ƵǝǕǆ ǈ ǆǏǚǕǆǒǊǋƿ ǋǌƿǔǈ ǉǂ Ǖǆǉǆǀ ǂǖǕǝǍǂǕǂ ǔǆ ǋǒƽǕǈǔǈ ǋǂǊ Ǖǐ

ǋǂǌǐǞǍǆǎǐ ǂǔǞǒǍǂǕǐ ǂǋǐǖǔǕǊǋǝ ǘǆǊǒǝǓǂǖǕǊǐǞ ǉǂ ǂǒǘǀǔǆǊ ǎǂ

ǋǚǅǚǎǀǇǆǊ

ƪǂǑǒƾǑǆǊǎǂǑǂǕǈǉǆǀǕǐ

ǔǕǐǋǂǌǐǞǍǆǎǐǂǔǞǒǍǂǕǐǂǋǐǖǔǕǊǋǝ

ǘǆǊǒǝǓǂǖǕǊǐǞǄǊǂǎǂǂǑǐǋǂǕǂǔǕǂǉǆǀǈǋǌƿǔǈǆǎǅǐǆǑǊǋǐǊǎǚǎǀǂǓ

ƲǂǕƿǔǕǆ

 ǔǕǐ ǅǊǋǝ ǔǂǓ ǂǔǞǒǍǂǕǐ ǂǋǐǖǔǕǊǋǝ ǘǆǊǒǝǓ ƿ

ǕǐǑǐǉǆǕƿǔǕǆǕǐǔǕǈǎǖǑǐǅǐǘƿǗǝǒǕǊǔǈǓǄǊǂǎǂǕǆǒǍǂǕǀǔǆǕǆǕǈǅǊǋƿ

ǔǂǓǋǌƿǔǈǍǆǕǐǎǆǏǚǕǆǒǊǋǝǔǖǎǐǍǊǌǈǕƿ

>ƵǝǕǆ ǈ ǆǏǚǕǆǒǊǋƿ ǋǌƿǔǈ ǉǂ ǍǆǕǂǃǊǃǂǔǕǆǀ ǔǕǐ ǂǔǞǒǍǂǕǐ

ǂǋǐǖǔǕǊǋǝǘǆǊǒǝǓǂǖǕǊǐǞǑǐǖǋǂǌƾǔǂǕǆ

ƴǈǍǆǀǚǔǈ

Ƨƽǎ Ǖǐ ƽǌǌǐ ǂǔǞǒǍǂǕǐ ǂǋǐǖǔǕǊǋǝ ǘǆǊǒǝǓǂǖǕǊǐǞ ǅǆǎ ǂǑǂǎǕƿǔǆǊ

Ǖǈǎ ǋǌƿǔǈ ǆǎǅǐǆǑǊǋǐǊǎǚǎǀǂǓ ǍǑǐǒǆǀǕǆ ǎǂ ǕǆǒǍǂǕǀǔǆǕǆ Ǖǈǎ ǋǌƿǔǈ

ǆǎǅǐǆǑǊǋǐǊǎǚǎǀǂǓ ǋǂǊ ǎǂ ǆǑǊǔǕǒƾǙǆǕǆ ǔǕǈǎ ǆǏǚǕǆǒǊǋƿ ǋǌƿǔǈ

ǑǂǕǟǎǕǂǓ



8 ƲƳƱƴƺƲƫƬƱƴƵƩƭƧƷƺƯƫƬƱƴƬƣƵƣƭƱƥƱƴ

ƴǆ ǋƽǉǆ ǂǔǞǒǍǂǕǐ ǂǋǐǖǔǕǊǋǝ ǘǆǊǒǝǓ ǍǑǐǒǆǀǕǆ ǎǂ ǂǑǐǉǈǋǆǞǔǆǕǆ

ǍƾǘǒǊ ǋǂǊ  ǋǂǕǂǘǚǒƿǔǆǊǓ ǕǈǌǆǗǚǎǊǋǐǞ ǋǂǕǂǌǝǄǐǖ Ǎǆ ǐǎǝǍǂǕǂ

ǋǂǊ ǂǒǊǉǍǐǞǓ Ƭƽǉǆ ǋǂǕǂǘǟǒǈǔǈ ǕǈǌǆǗǚǎǊǋǐǞ ǋǂǕǂǌǝǄǐǖ ǍǑǐǒǆǀ

ǎǂ ǑǆǒǊǌǂǍǃƽǎǆǊ ƾǎǂǎ ǂǒǊǉǍǝ ǍƿǋǐǖǓ ǍƾǘǒǊ  ǙǈǗǀǂ ǋǂǊ ƾǎǂ

ǝǎǐǍǂǍƿǋǐǖǓǍƾǘǒǊǘǂǒǂǋǕƿǒǆǓƮǑǐǒǆǀǕǆǆǑǀǔǈǓǎǂǆǑǊǌƾǏǆǕǆ

ǅǊǂǗǐǒǆǕǊǋǝƿǘǐ ǋǚǅǚǎǊǔǍǐǞǄǊǂǋƽǉǆ ǋǂǕǂǘǟǒǈǔǈǕǈǌǆǗǚǎǊǋǐǞ

ǋǂǕǂǌǝǄǐǖ ƴǈǍǆǀǚǔǈ ƱǊ ǅǊǂǗǐǒǆǕǊǋǐǀ ƿǘǐǊ ǋǚǅǚǎǊǔǍǐǞ

ǂǎǂǑǂǒƽǄǐǎǕǂǊ Ǎǝǎǐǎ ǝǕǂǎ ǅǆǘǉǆǀǕǆ ǍǊǂ ǆǊǔǆǒǘǝǍǆǎǈ ǋǌƿǔǈ

ǋǂǊ ǐ ǂǒǊǉǍǝǓ Ǖǐǖ ǋǂǌǐǞǎǕǐǓ ǔǖǍǗǚǎǆǀ Ǎǆ Ǖǐǎ ǂǑǐǉǈǋǆǖǍƾǎǐ

ǂǒǊǉǍǝ ǕǈǓ ǔǖǄǋǆǋǒǊǍƾǎǈǓ ǋǂǕǂǘǟǒǈǔǈǓ Ǎǆ Ǖǈǎ ǑǒǐǜǑǝǉǆǔǈ

ǝǕǊ ƾǘǆǕǆ ǆǎǆǒǄǐǑǐǊƿǔǆǊ Ǖǈǎ ǖǑǈǒǆǔǀǂ ǂǎǂǄǎǟǒǊǔǈǓ ǋǌƿǔǈǓ

ƱǊ ǋǂǕǂǘǚǒƿǔǆǊǓ ǕǈǌǆǗǚǎǊǋǐǞ ǋǂǕǂǌǝǄǐǖ ǂǑǐǉǈǋǆǞǐǎǕǂǊ ǋǂǕ¶

ǂǌǗǂǃǈǕǊǋƿǔǆǊǒƽǕǐǖǐǎǝǍǂǕǐǓ

Pagina se încarcă ...

AEG Voxtel D235 Ghid de instalare

AEG Voxtel D235 Ghid de instalare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente