AEG Voxtel D235 Ghid de instalare

Categorie
Telefoane
Tip
Ghid de instalare
1
UK
CORDLESS
TELEPHONE
Voxtel D235
QUICK START GUIDE
V3
UK
DE FR NL IT SW PL GR DK BUL CZ
176
1 ƧƲƧƫƦƩƯƱƫƣƨƱƮƣƴƵƧƥƫƣƴƣƴ
ƴǂǓdžǖǘǂǒNJǔǕǐǞǍdžDŽNJǂǕLjǎǂDŽǐǒƽǂǖǕǐǞǕǐǖǑǒǐǛǝǎǕǐǓƵǐǑǒǐǛǝǎ
ǂǖǕǝƾǘdžNJǔǘdžDžNJǂǔǕdžǀNjǂNJNjǂǕǂǔNjdžǖǂǔǕdžǀǍdžǕLjǍƾDŽNJǔǕLjDžǖǎǂǕƿǗǒǐǎǕǀDžǂ
DŽNJǂ džǔƽǓNjǂNJ Ǖǐ ǑdžǒNJǃƽnjnjǐǎ ƣǖǕǝǓdžǀǎǂNJ ǐ njǝDŽǐǓ ǑǐǖǑǂǒƾǘǐǖǍdž
Ǖǐ ǑǒǐǛǝǎ ǂǖǕǝ ǍǂLJǀ Ǎdž ƾǎǂǎ ǐDžLjDŽǝ DŽǒƿDŽǐǒLjǓ džDŽNjǂǕƽǔǕǂǔLjǓ
ǑǒǐNjdžNJǍƾǎǐǖǎǂǍdžNJǟǔǐǖǍdžǕLjǎǑǐǔǝǕLjǕǂǕǐǖǂǑǂNJǕǐǞǍdžǎǐǖǘǂǒǕNJǐǞ
ǕǖǑǚǍƾǎǚǎǔdžnjǀDžǚǎNjǂNJǔǖǎdžǑǟǓǎǂDžNJǂǔǟǔǐǖǍdžǕǂDžƾǎDžǒǂǑǐǖ
ljǂNjǝǃǐǎǕǂǎDŽNJǂǕLjǎNjǂǕǂǔNjdžǖƿǕǐǖdžǎnjǝDŽǚǘǂǒǕNJǐǞ
ƮǑǐǒdžǀǕdž ǎǂ ǃǒdžǀǕdž ƾǎǂ ǑnjƿǒdžǓ NjǂNJ njdžǑǕǐǍdžǒƾǓ džDŽǘdžNJǒǀDžNJǐ ǘǒƿǔLjǓ
Ǎdž ǑdžǒNJDŽǒǂǗƾǓ ǝnjǚǎ Ǖǚǎ njdžNJǕǐǖǒDŽNJǟǎ ǔǕLjǎ ǕǐǑǐljdžǔǀǂ ǍǂǓ ǔǕǐ
ZHE ǔǕLj DžNJdžǞljǖǎǔLj www.aegtelephones.eu Ƨƽǎ ljƾnjdžǕdž ǎǂ
ǘǒLjǔNJǍǐǑǐNJƿǔdžǕdžǝnjdžǓǕNJǓǑǒǐǘǚǒLjǍƾǎdžǓnjdžNJǕǐǖǒDŽǀdžǓǕǐǖǑǒǐǛǝǎǕǐǓ
ǂǖǕǐǞNjƽǎǕdžnjƿǙLjǕǐǖǑnjƿǒǐǖǓLjnjdžNjǕǒǐǎNJNjǐǞdžDŽǘdžNJǒNJDžǀǐǖǘǒƿǔLjǓ
ƴǂǓǑǂǒǂNjǂnjǐǞǍdžǎǂǍLjǎǕǖǑǟǔdžǕdžǐnjǝNjnjLjǒǐǕǐǑnjƿǒdžǓdžDŽǘdžNJǒǀDžNJǐ
ǘǒƿǔLjǓDŽNJǂnjǝDŽǐǖǓdžǏǐNJNjǐǎǝǍLjǔLjǓǘǂǒǕNJǐǞƴǂǓdžǖǘǂǒNJǔǕǐǞǍdžǑǐǖ
ǍǂǓǖǑǐǔǕLjǒǀLJdžǕdžDŽNJǂǕLjǎǑǒǐǔǕǂǔǀǂǕǐǖǑdžǒNJǃƽnjnjǐǎǕǐǓ
2 ƴƩƮƣƯƵƫƬƧƴƱƦƩƥƫƧƴƣƴƷƣƭƧƫƣƴ
ƬǂǕƽ ǕLj ǘǒƿǔLj Ǖǐǖ ǕLjnjdžǗǟǎǐǖ NjǂNJ ǑǒǐNjdžNJǍƾǎǐǖ ǎǂ ǍdžNJǚljdžǀ ǐ
NjǀǎDžǖǎǐǓ ǑǒǝNjnjLjǔLjǓ ǑǖǒNjǂDŽNJƽǓ LjnjdžNjǕǒǐǑnjLjǏǀǂǓ NjǂNJ ǔǚǍǂǕNJNjǟǎ
ǃnjǂǃǟǎljǂǑǒƾǑdžNJǑƽǎǕǐǕdžǎǂǕLjǒǐǞǎǕǂNJǐNJǃǂǔNJNjƾǓǑǒǐǗǖnjƽǏdžNJǓ
ǂǔǗǂnjdžǀǂǓǝǑǚǓdžǀǎǂNJǍdžǕǂǏǞƽnjnjǚǎǐNJǑǂǒǂNjƽǕǚ
 ƮdžnjdžǕƿǔǕdžNjǂNJNjǂǕǂǎǐƿǔǕdžǝnjdžǓǕNJǓǐDžLjDŽǀdžǓ
 ƣNjǐnjǐǖljdžǀǕdž ǝnjdžǓ ǕNJǓ ǑǒǐdžNJDžǐǑǐNJƿǔdžNJǓ NjǂNJ ǕNJǓ ǐDžLjDŽǀdžǓ Ǒǐǖ
džǑNJǔLjǍǂǀǎǐǎǕǂNJǑƽǎǚǔǕǐǑǒǐǛǝǎ
 ƲǒǐǕǐǞdžNjǕdžnjƾǔdžǕdždžǒDŽǂǔǀdžǓNjǂljǂǒNJǔǍǐǞǃDŽƽLJdžǕdžǕǐǕǒǐǗǐDžǐǕNJNjǝ
ǂǑǝǕLjǎǑǒǀLJǂƮLjǘǒLjǔNJǍǐǑǐNJdžǀǕdžNjǂljǂǒNJǔǕNJNjƽǔdžǖDŽǒƿǍǐǒǗƿ
ƿǔdžǔǑǒƾǖƸǒLjǔNJǍǐǑǐNJdžǀǕdžƾǎǂdžnjǂǗǒƽǃǒdžDŽǍƾǎǐǑǂǎǀDŽNJǂǕǐǎ
NjǂljǂǒNJǔǍǝ
 ƦNJǂǕLjǒdžǀǕdž Ǖǐ ǕLjnjƾǗǚǎǐ ǍǂNjǒNJƽ ǂǑǝ ǔǖǎljƿNjdžǓ ǖǙLjnjƿǓ
ljdžǒǍǐNjǒǂǔǀǂǓǖDŽǒǂǔǀǂǓNjǂNJƽǍdžǔLjǓLjnjNJǂNjƿǓǂNjǕNJǎǐǃǐnjǀǂǓǍLjǎ
ǕǐǂǗƿǔdžǕdžǎǂǃǒǂǘdžǀNjǂNJǍLjǎǕǐǘǒLjǔNJǍǐǑǐNJdžǀǕdžNjǐǎǕƽǔdžǎdžǒǝ
ǑǘDžǀǑnjǂǔdžǍǑǂǎNJƾǒǂǎdžǒǐǘǞǕLjǎNJǑǕƿǒǂƿǑNJǔǀǎǂ
 ƮLjǎ ǖǑdžǒǗǐǒǕǟǎdžǕdž ǕNJǓ ǑǒǀLJdžǓ NjǂNJ ǕNJǓ ǍǑǂnjǂǎǕƾLJdžǓ DžNJǝǕNJ NjƽǕNJ
ǕƾǕǐNJǐljǂǍǑǐǒǐǞǔdžǎǂǑǒǐNjǂnjƾǔdžNJǑǖǒNjǂDŽNJƽƿLjnjdžNjǕǒǐǑnjLjǏǀǂ
177
GR
 ƤDŽƽnjǕdžǕǐǑǒǐǛǝǎǂǖǕǝǂǑǝǕLjǎǑǒǀLJǂǔǕNJǓǑǂǒǂNjƽǕǚǔǖǎljƿNjdžǓ
ƟǕǂǎǕǐNjǂnjǟDžNJǐǒdžǞǍǂǕǐǓƿǕǐǗNJǓǕǐǖƾǘdžNJǖǑǐǔǕdžǀLJLjǍNJƽ
ƧƽǎǕǐǑǒǐǛǝǎDždžǎnjdžNJǕǐǖǒDŽdžǀNjǂǎǐǎNJNjƽdžǗ¶ǝǔǐǎǂNjǐnjǐǖljdžǀǕdž
ǕNJǓǐDžLjDŽǀdžǓǘdžNJǒNJǔǍǐǞ
ƧƽǎǕǐǑǒǐǛǝǎ ǑƾǔdžNJ ǂǑǝNjƽǑǐNJǐǞǙǐǓ NjǂNJ Ǖǐ ǑdžǒǀǃnjLjǍƽǕǐǖ
ǖǑǐǔǕdžǀLJLjǍNJƽ
Ƨƽǎ Ǖǐ ǑǒǐǛǝǎ ǑǂǒǐǖǔNJƽǔdžNJ ǂǏNJǐǔLjǍdžǀǚǕLj ǍdžǕǂǃǐnjƿ ǕLjǓ
ǂǑǝDžǐǔƿǓǕǐǖ
 ƲƱƵƧǍLjǎǘǒLjǔNJǍǐǑǐNJdžǀǕdžǕǐǕLjnjƾǗǚǎǐǔdždžǏǚǕdžǒNJNjǐǞǓǘǟǒǐǖǓ
NjǂǕƽ ǕLj DžNJƽǒNjdžNJǂ NjǂǕǂNJDŽǀDžǂǓ ƴdž ǑdžǒǀǑǕǚǔLj ǑǕǟǔLjǓ Njdžǒǂǖǎǟǎ
ǔǕLjǎ ǑdžǒNJǐǘƿ ǔǂǓ ǂǑǐǔǖǎDžƾdžǕdž Ǖǐ ǔǕǂljǍǝ ǃƽǔLjǓ ǂǑǝ ǕLjǎ
ǕLjnjdžǗǚǎNJNjƿDŽǒǂǍǍƿNjǂNJǕLjǎǑǒǀLJǂǒdžǞǍǂǕǐǓƵǖǘǝǎLJLjǍNJƽǑǐǖljǂ
ǔǖǍǃdžǀǂǑǝǑǕǟǔLjNjdžǒǂǖǎǐǞDždžǎNjǂnjǞǑǕdžǕǂNJǂǑǝǕLjǎdžDŽDŽǞLjǔLj
 ƮLjǎ ǘǒLjǔNJǍǐǑǐNJƿǔdžǕdž Ǖǐ ǕLjnjƾǗǚǎǐ DŽNJǂ ǎǂ ǂǎǂǗƾǒdžǕdž Ǖǖǘǝǎ
DžNJǂǒǒǐƿǗǖǔNJNjǐǞǂdžǒǀǐǖdžǎǟǃǒǀǔNjdžǔǕdžNjǐǎǕƽǔǕǐǔLjǍdžǀǐǕLjǓ
DžNJǂǒǒǐƿǓ
 ƸǒLjǔNJǍǐǑǐNJdžǀǕdž ǂǑǐNjnjdžNJǔǕNJNjƽ ǕNJǓ ǍǑǂǕǂǒǀdžǓ ǎNJNjdžnjǀǐǖǖDžǒNJDžǀǐǖ
ǍdžǕƽnjnjǐǖ1L0+ǑǐǖǔǖǍǑdžǒNJnjǂǍǃƽǎǐǎǕǂNJǔǕLjǔǖǔNjdžǖǂǔǀǂ
Ƶǖǘǝǎ ǘǒƿǔLj ƽnjnjǚǎ ǕǞǑǚǎ džǑǂǎǂǗǐǒǕNJLJǝǍdžǎǚǎ ǍǑǂǕǂǒNJǟǎ ƿ
ǍǑǂǕǂǒNJǟǎǍǀǂǓǘǒƿǔLjǓǍǑǐǒdžǀǎǂǂǑǐǃdžǀdžǑNJNjǀǎDžǖǎLjƴdžǂǎǕǀljdžǕLj
ǑdžǒǀǑǕǚǔLjǍǑǐǒdžǀǎǂǑǒǐNjnjLjljǐǞǎǑǂǒdžǍǃǐnjƾǓƿNjǂNJLJLjǍNJƽǔǕLj
ǔǖǔNjdžǖƿNjǂNJǔǕǐǎǑdžǒNJǃƽnjnjǐǎǕǂǘǟǒǐƱNjǂǕǂǔNjdžǖǂǔǕƿǓDždžǎljǂ
ǗƾǒdžNJNjǂǍǀǂdžǖljǞǎLjDŽNJǂǕǖǘǝǎLJLjǍNJƾǓǑǐǖljǂǐǗdžǀnjǐǎǕǂNJǔǕLjǍLj
ǔǖǍǍǝǒǗǚǔƿǔǂǓǑǒǐǓǕLjǎǐDžLjDŽǀǂǂǖǕƿ
ƮLjǎ ǘǒLjǔNJǍǐǑǐNJdžǀǕdž ǗǐǒǕNJǔǕƾǓ ǕǒǀǕǚǎ NjǂǕǂǔNjdžǖǂǔǕǟǎ ƴdž
ǂǎǕǀljdžǕLjǑdžǒǀǑǕǚǔLjǍǑǐǒdžǀǎǂǑǒǐNjnjLjljdžǀLJLjǍNJƽǔǕNJǓǍǑǂǕǂǒǀdžǓ
ƤdžǃǂNJǚljdžǀǕdž ǝǕNJ ljǂ ǕǐǑǐljdžǕƿǔdžǕdž ǕNJǓ ǍǑǂǕǂǒǀdžǓ Ǎdž ǕLj ǔǚǔǕƿ
ǑǐnjNJNjǝǕLjǕǂ
ƣǑǐǒǒǀǑǕdžǕdžǕNJǓƽǘǒLjǔǕdžǓǍǑǂǕǂǒǀdžǓǍdžǂǔǗǂnjƿǕǒǝǑǐƮLjǎǕNJǓ
ǃǖljǀLJdžǕdžǔdžǎdžǒǝǍLjǎǕNJǓǑdžǕƽǕdžǔǕLjǗǚǕNJƽNjǂNJǍLjǎǕNJǓǕǒǖǑƽǕdž
3 ƸƳƩƴƩƥƫƣƵƩƯƱƲƱƫƣƲƳƱƱƳƫƨƧƵƣƫ
ƵǐǕLjnjƾǗǚǎǐǂǖǕǝǑǒǐǐǒǀLJdžǕǂNJDŽNJǂǔǞǎDždžǔLjǔdžDžLjǍǝǔNJǐǂǎǂnjǐDŽNJNjǝ
ǕLjnjdžǗǚǎNJNjǝ DžǀNjǕǖǐ ƿ ǔdž ǂǎǂnjǐDŽNJNjƿ džǔǚǕdžǒNJNjƿ DŽǒǂǍǍƿ džǎǝǓ
džDŽNjdžNjǒNJǍƾǎǐǖNjǂNJǔǖǍǃǂǕǐǞǕLjnjdžǗǚǎNJNjǐǞNjƾǎǕǒǐǖ
178
4 ƣƲƱƴƶƴƬƧƶƣƴƫƣƵƱƶƵƩƭƧƷƺƯƱƶ
ƮƾǔǂǔǕLjǔǖǔNjdžǖǂǔǀǂljǂǃǒdžǀǕdžǕǂdžǏƿǓ
ƣǔǞǒǍǂǕǐǂNjǐǖǔǕNJNjǝǘdžNJǒǝǓ
ƴǕǂljǍǝǓǃƽǔLjǓ
ƵǒǐǗǐDžǐǕNJNjǝ
ƬǂnjǟDžNJǐǕLjnjdžǗǚǎNJNjƿǓDŽǒǂǍǍƿǓ
ƧǑǂǎǂǗǐǒǕNJLJǝǍdžǎdžǓǍǑǂǕǂǒǀdžǓ
ƧDŽǘdžNJǒǀDžNJǐǘǒƿǔLjǓ
ƷǖnjƽǏǕdž Ǖǂ ǖnjNJNjƽ ǔǖǔNjdžǖǂǔǀǂǓ ǔdž ǂǔǗǂnjƾǓ ǔLjǍdžǀǐ DŽNJǂ ǕLjǎ
ǑdžǒǀǑǕǚǔLj Ǒǐǖ ljǂ ǘǒdžNJǂǔǕdžǀǕdž ǎǂ ǍdžǕǂǗƾǒdžǕdž ǕLj ǔǖǔNjdžǖƿ ǔǕǐ
Ǎƾnjnjǐǎ
5 ƥƯƺƳƫƮƫƣƮƧƵƱƵƩƭƧƷƺƯƱ
5.1 ƧǑNJǔNjǝǑLjǔLjǕǐǖǂǔǞǒǍǂǕǐǖǂNjǐǖǔǕNJNjǐǞǘdžNJǒǝǓǃnj3
# ƧǑdžǏƿDŽLjǔLj
1
ƲnjƿNjǕǒǐÅdžǑƽǎǚ´
ƮdžǕǐǕLjnjƾǗǚǎǐǔdžNjǂǕƽǔǕǂǔLjǂǎǂǍǐǎƿǓƲǂǕƿǔǕdž
ǕǐDŽNJǂǎǂǑǒǐǔǑdžnjƽǔdžǕdžǕLjnjǀǔǕǂNjnjƿǔdžǚǎ
ƴdž ǕǒǝǑǐ njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǓ ǍdžǎǐǞ ƲǂǕƿǔǕdž Ǖǐ DŽNJǂ ǎǂ
NjNJǎLjljdžǀǕdž ǑǒǐǓ Ǖǂ džǑƽǎǚ Ǎƾǔǂ ǔǕNJǓ DžNJǂljƾǔNJǍdžǓ
džǎǕǐnjƾǓǍdžǎǐǞ
Ʈƾǔǂ ǔǕLj njǀǔǕǂ NjǂǕǂǘǚǒƿǔdžǚǎ ǕLjnjdžǗǚǎNJNjǐǞ
NjǂǕǂnjǝDŽǐǖ njǀǔǕǂ džǑǂǎƽNjnjLjǔLjǓ njǀǔǕǂ Njnjƿǔdžǚǎ
ƲǂǕƿǔǕdžǕǐDŽNJǂǎǂNjNJǎLjljdžǀǕdžǑǒǐǓǕǂdžǑƽǎǚǍƾǔǂ
ǔǕLjnjǀǔǕǂ
ƬǂǕƽǕLjDžNJƽǒNjdžNJǂǍNJǂǓNjnjƿǔLjǓƲǂǕƿǔǕdžǕǐDŽNJǂǎǂ
ǂǖǏƿǔdžǕdžǕLjǎƾǎǕǂǔLjǕǐǖƿǘǐǖǔǕǐǂNjǐǖǔǕNJNjǝ
ƬǂǕƽǕLjDžNJƽǒNjdžNJǂNjǚDžǚǎNJǔǍǐǞƲǂǕƿǔǕdžǕǐDŽNJǂǎǂ
ǂǖǏƿǔdžǕdžǕLjǎƾǎǕǂǔLjǕǐǖNjǚDžǚǎNJǔǍǐǞ
179
PL
2
ƦdžǏǀ ǑnjƿNjǕǒǐ njdžNJǕǐǖǒDŽNJǟǎ DžNJǂDŽǒǂǗƿ Ǒǀǔǚ
ǔǀDŽǂǔLjdžǎDžǐdžǑNJNjǐNJǎǚǎǀǂ
ƴdžǕǒǝǑǐnjdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǓNjǖǒǀǚǓǍdžǎǐǞƲǂǕƿǔǕdžǕǐDŽNJǂ
ǎǂdžǑNJǔǕǒƾǙdžǕdžǔǕLjǎǐljǝǎLjǂǎǂǍǐǎƿǓ
ƴdžǕǒǝǑǐnjdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǓǖǑǐǍdžǎǐǞƲǂǕƿǔǕdžǕǐDŽNJǂǎǂ
džǑNJǔǕǒƾǙdžǕdžǔǕǐǑǒǐLjDŽǐǞǍdžǎǐdžǑǀǑdžDžǐǍdžǎǐǞ
ƴdž ǕǒǝǑǐ njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǓ ǖǑǐǍdžǎǐǞ ƲǂǕƿǔǕdž Ǖǐ NjǂNJ
NjǒǂǕƿǔǕdž Ǖǐ ǑǂǕLjǍƾǎǐ DŽNJǂ ǎǂ džǑNJǔǕǒƾǙdžǕdž ǔǕLjǎ
ǐljǝǎLjǂǎǂǍǐǎƿǓ
ƴdž ǕǒǝǑǐ njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǓ džǑdžǏdžǒDŽǂǔǀǂǓ NjnjƿǔLjǓ Ǎdž
ǑnjLjNjǕǒǐnjǝDŽLjǔLjǐnjǝNjnjLjǒǐǖǕǐǖǂǒNJljǍǐǞǑǒǟǕǂ
ƲǂǕƿǔǕdžǕǐDŽNJǂǎǂDžNJǂDŽǒƽǙdžǕdžƾǎǂǎǘǂǒǂNjǕƿǒǂƿ
ǙLjǗǀǐ
ƴdž ǕǒǝǑǐ njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǓ džǑdžǏdžǒDŽǂǔǀǂǓ NjnjƿǔLjǓ Ǎdž
ǑnjLjNjǕǒǐnjǝDŽLjǔLjǐnjǝNjnjLjǒǐǖǕǐǖǂǒNJljǍǐǞǑǒǟǕǂ
ƲǂǕƿǔǕdž Ǖǐ NjǂNJ NjǒǂǕƿǔǕdž Ǖǐ ǑǂǕLjǍƾǎǐ DŽNJǂ ǎǂ
DžNJǂDŽǒƽǙdžǕdžǝnjǐǖǓǕǐǖǓǘǂǒǂNjǕƿǒdžǓƿǕǂǙLjǗǀǂ
ƬǂǕƽǕLjDžNJƽǒNjdžNJǂǍNJǂǓNjnjƿǔLjǓƲǂǕƿǔǕdžǕǐDŽNJǂǎǂ
džǎdžǒDŽǐǑǐNJƿǔdžǕdžƿǎǂǂǑdžǎdžǒDŽǐǑǐNJƿǔdžǕdžǕLjǔǀDŽǂǔLj
ǕǐǖǍNJNjǒǐǗǟǎǐǖ
ƮdžǕǐǕLjnjƾǗǚǎǐǔdžNjǂǕƽǔǕǂǔLjǂǎǂǍǐǎƿǓƲǂǕƿǔǕdž
Ǖǐ DŽNJǂ ǎǂ ǍNJnjƿǔdžǕdž Ǎdž ƽnjnjǐ ǂǔǞǒǍǂǕǐ ǂNjǐǖǔǕNJNjǝ
džǎDžǐdžǑNJNjǐNJǎǚǎǀǂ
3
ƲnjƿNjǕǒǐǕdžǒǍǂǕNJǔǍǐǞNjnjƿǔLjǓ
ƬǂǕƽǕLjDžNJƽǒNjdžNJǂǍNJǂǓNjnjƿǔLjǓƲǂǕƿǔǕdžǕǐDŽNJǂǎǂ
ǕdžǒǍǂǕǀǔdžǕdž ǍNJǂ NjnjƿǔLj NjǂNJ ǎǂ džǑNJǔǕǒƾǙdžǕdž ǔǕLjǎ
ǐljǝǎLjǂǎǂǍǐǎƿǓ
ƴdž ǕǒǝǑǐ njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǓ ǍdžǎǐǞ džǑdžǏdžǒDŽǂǔǀǂǓ
ƲǂǕƿǔǕdžǕǐDŽNJǂ ǎǂdžǑNJǔǕǒƾǙdžǕdžǔǕǐǑǒǐLjDŽǐǞǍdžǎǐ
ǍdžǎǐǞ
Ʈdž Ǖǐ ǕLjnjƾǗǚǎǐ ǔdž NjǂǕƽǔǕǂǔLj ǂǎǂǍǐǎƿǓ
ƲǂǕƿǔǕdžǕǐNjǂNJNjǒǂǕƿǔǕdžǕǐǑǂǕLjǍƾǎǐDŽNJǂǎǂljƾǔdžǕdž
ǕǐǂǔǞǒǍǂǕǐǂNjǐǖǔǕNJNjǝǘdžNJǒǝǓdžNjǕǝǓnjdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǓ
ƮdžǕǐǕLjnjƾǗǚǎǐǔdžNjǂǕƽǔǕǂǔLjǂǎǂǍǐǎƿǓNjǂNJǕǐ
ǂǔǞǒǍǂǕǐ ǂNjǐǖǔǕNJNjǝ ǘdžNJǒǝǓ džNjǕǝǓ njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǓ
ƲǂǕƿǔǕdžǕǐNjǂNJNjǒǂǕƿǔǕdžǕǐǑǂǕLjǍƾǎǐDŽNJǂǎǂljƾǔdžǕdž
ǕǐǂǔǞǒǍǂǕǐǂNjǐǖǔǕNJNjǝǘdžNJǒǝǓǔdžnjdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ
180
4
R
ƬǐǖǍǑǀǔǕNJDŽǍNJǂǀǐǖǂǎǐǀDŽǍǂǕǐǓǕLjǓDŽǒǂǍǍƿǓ)ODVK
ƮdžǕǐǕLjnjƾǗǚǎǐǔdžNjǂǕƽǔǕǂǔLjǂǎǂǍǐǎƿǓNjnjƿǔLj
Ǎdž ǑnjLjNjǕǒǐnjǝDŽLjǔLj ǐnjǝNjnjLjǒǐǖ Ǖǐǖ ǂǒNJljǍǐǞ
ǑǒǟǕǂƲǂǕƿǔǕdžǕǐDŽNJǂǎǂǑǂǒdžǍǃƽnjdžǕdžƾǎǂǔƿǍǂ
)ODVKǔǕǐǎǂǒNJljǍǝǑǐǖǔǘLjǍǂǕǀLJdžǕdž
ƬǂǕƽǕLjDžNJƽǒNjdžNJǂǍNJǂǓNjnjƿǔLjǓƲǂǕƿǔǕdžǕǐDŽNJǂǎǂ
ǍdžǕǂDžǟǔdžǕdžƾǎǂǔƿǍǂ)ODVK
5
ƲnjƿNjǕǒǐǂǎǐNJNjǕƿǓǔǖǎǐǍNJnjǀǂǓ
ƬǂǕƽ ǕLj DžNJƽǒNjdžNJǂ ǍNJǂǓ NjnjƿǔLjǓ ƲǂǕƿǔǕdž Ǖǐ DŽNJǂ
ǎǂ džǎdžǒDŽǐǑǐNJƿǔdžǕdž ƿ ǎǂ ǂǑdžǎdžǒDŽǐǑǐNJƿǔdžǕdž ǕLjǎ
ǂǎǐNJNjǕƿǔǖǎǐǍNJnjǀǂ
Ʈƾǔǂ ǔǕLj njǀǔǕǂ džǑǂǎƽNjnjLjǔLjǓ njǀǔǕǂ Njnjƿǔdžǚǎ
njǀǔǕǂ NjǂǕǂǘǚǒƿǔdžǚǎ ǕLjnjdžǗǚǎNJNjǐǞ NjǂǕǂnjǝDŽǐǖ
ƲǂǕƿǔǕdžǕǐDŽNJǂǎǂǑǒǂDŽǍǂǕǐǑǐNJƿǔdžǕdždžǏdžǒǘǝǍdžǎLj
NjnjƿǔLjǍdžǂǎǐNJNjǕƿǔǖǎǐǍNJnjǀǂ
ƬǂǕƽǕLjDžNJƽǒNjdžNJǂNjǚDžǚǎNJǔǍǐǞƲǂǕƿǔǕdžǕǐDŽNJǂǎǂ
ǂǑǂǎǕƿǔdžǕdž ǍNJǂ džNJǔdžǒǘǝǍdžǎLj NjnjƿǔLj Ǎdž ǂǎǐNJNjǕƿ
ǔǖǎǐǍNJnjǀǂ
6
ƲnjƿNjǕǒǐÅNjƽǕǚ´džǑǂǎƽNjnjLjǔLjNjƽǕǚ
ƮdžǕǐǕLjnjƾǗǚǎǐǔdžNjǂǕƽǔǕǂǔLjǂǎǂǍǐǎƿǓƲǂǕƿǔǕdž
ǕǐDŽNJǂǎǂǑǒǐǔǑdžnjƽǔdžǕdžǕLjnjǀǔǕǂdžǑǂǎƽNjnjLjǔLjǓ
ƴdž ǕǒǝǑǐ njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǓ ǍdžǎǐǞ ƲǂǕƿǔǕdž Ǖǐ DŽNJǂ ǎǂ
NjNJǎLjljdžǀǕdž ǑǒǐǓ Ǖǂ NjƽǕǚ ǂǎƽǍdžǔǂ ǔǕNJǓ džǎǕǐnjƾǓ
ǍdžǎǐǞ
Ʈƾǔǂ ǔǕLj njǀǔǕǂ NjǂǕǂǘǚǒƿǔdžǚǎ ǕLjnjdžǗǚǎNJNjǐǞ
NjǂǕǂnjǝDŽǐǖ njǀǔǕǂ džǑǂǎƽNjnjLjǔLjǓ njǀǔǕǂ Njnjƿǔdžǚǎ
ƲǂǕƿǔǕdž Ǖǐ DŽNJǂ ǎǂ NjNJǎLjljdžǀǕdž ǑǒǐǓ Ǖǂ NjƽǕǚ Ǎƾǔǂ
ǔǕLjnjǀǔǕǂ
ƬǂǕƽ ǕLj DžNJƽǒNjdžNJǂ ǍNJǂǓ NjnjƿǔLjǓ ƲǂǕƿǔǕdž Ǖǐ DŽNJǂ
ǎǂ ǍdžNJǟǔdžǕdž ǕLjǎ ƾǎǕǂǔLj Ǖǐǖ ƿǘǐǖ ǔǕǐ ǂǔǞǒǍǂǕǐ
ǂNjǐǖǔǕNJNjǝ
ƬǂǕƽǕLjDžNJƽǒNjdžNJǂNjǚDžǚǎNJǔǍǐǞƲǂǕƿǔǕdžǕǐDŽNJǂǎǂ
ǍdžNJǟǔdžǕdžǕLjǎƾǎǕǂǔLjǕǐǖNjǚDžǚǎNJǔǍǐǞ
181
GR
7
ƲnjƿNjǕǒǐǐǍNJnjǀǂǓ
ƮdžǕǐǕLjnjƾǗǚǎǐǔdžNjǂǕƽǔǕǂǔLjǂǎǂǍǐǎƿǓNjnjƿǔLj
Ǎdž ǑnjLjNjǕǒǐnjǝDŽLjǔLj ǐnjǝNjnjLjǒǐǖ Ǖǐǖ ǂǒNJljǍǐǞ
ǑǒǟǕǂ ƲǂǕƿǔǕdž Ǖǐ DŽNJǂ ǎǂ ǑǒǂDŽǍǂǕǐǑǐNJƿǔdžǕdž
džǏdžǒǘǝǍdžǎLjNjnjƿǔLj
Ʈƾǔǂ ǔǕLj njǀǔǕǂ džǑǂǎƽNjnjLjǔLjǓ njǀǔǕǂ Njnjƿǔdžǚǎ
njǀǔǕǂ NjǂǕǂǘǚǒƿǔdžǚǎ ǕLjnjdžǗǚǎNJNjǐǞ NjǂǕǂnjǝDŽǐǖ
ƲǂǕƿǔǕdžǕǐDŽNJǂǎǂNjǂnjƾǔdžǕdžǕLjǎNjǂǕǂǘǟǒLjǔLjǑǐǖ
džǍǗǂǎǀLJdžǕǂNJdžNjdžǀǎLjǕLjǔǕNJDŽǍƿǔǕLjǎǐljǝǎLj
ƬǂǕƽǕLjDžNJƽǒNjdžNJǂNjǚDžǚǎNJǔǍǐǞƲǂǕƿǔǕdžǕǐDŽNJǂǎǂ
ǂǑǂǎǕƿǔdžǕdžǍNJǂdžNJǔdžǒǘǝǍdžǎLjNjnjƿǔLj
8
O
K
ƣǒNJǔǕdžǒǝǑnjƿNjǕǒǐnjdžNJǕǐǖǒDŽNJǟǎǍdžǎǐǞ2.
ƮdžǕǐǕLjnjƾǗǚǎǐǔdžNjǂǕƽǔǕǂǔLjǂǎǂǍǐǎƿǓƲǂǕƿǔǕdž
ǕǐDŽNJǂǎǂǑǒǐǔǑdžnjƽǔdžǕdžǕǐNjǖǒǀǚǓǍdžǎǐǞ
ƴdž ǕǒǝǑǐ njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǓ ǖǑǐǍdžǎǐǞ ƲǂǕƿǔǕdž Ǖǐ DŽNJǂ
džǑNJǃdžǃǂǀǚǔLjǕLjǓdžǑNJnjǐDŽƿǓǔǂǓ
ƬǂǕƽǕLjDžNJƽǒNjdžNJǂǍNJǂǓNjnjƿǔLjǓƲǂǕƿǔǕdžǕǐDŽNJǂǎǂ
ǑǒǐǔǑdžnjƽǔdžǕdž ǕLj njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ džǎDžǐdžǑNJNjǐNJǎǚǎǀǂǓ
ǕǐǎǕLjnjdžǗǚǎNJNjǝNjǂǕƽnjǐDŽǐǕLjnjǀǔǕǂdžǑǂǎƽNjnjLjǔLjǓ
ǕLjnjǀǔǕǂNjnjƿǔdžǚǎ
5.2 ƧNJNjǐǎǀDžNJǂ NjǂNJ ǔǞǍǃǐnjǂ Ǒǐǖ džǍǗǂǎǀLJǐǎǕǂNJ ǔǕLjǎ ǐljǝǎLj
ǃnj3
Ʃ ǐljǝǎLj ǖDŽǒǟǎ NjǒǖǔǕƽnjnjǚǎ /&' ǔƽǓ džǎLjǍdžǒǟǎdžNJ DŽNJǂ ǕLjǎ
ǕǒƾǘǐǖǔǂNjǂǕƽǔǕǂǔLjǕǐǖǕLjnjdžǗǟǎǐǖ
ƧǑdžǏƿDŽLjǔLj
ƴǕǂljdžǒƽ ǂǎǂǍǍƾǎǐ ǝǕǂǎ Ǖǐ ǂǔǞǒǍǂǕǐ ǂNjǐǖǔǕNJNjǝ
ǘdžNJǒǝǓ ǃǒǀǔNjdžǕǂNJ džǎǕǝǓ ǕLjǓ džǍǃƾnjdžNJǂǓ Ǖǐǖ ǔǕǂljǍǐǞ
ǃƽǔLjǓ
ƲǂnjnjǝǍdžǎǐ ǝǕǂǎ Ǖǐ ǂǔǞǒǍǂǕǐ ǂNjǐǖǔǕNJNjǝ ǘdžNJǒǝǓ
ǃǒǀǔNjdžǕǂNJ džNjǕǝǓ ǕLjǓ džǍǃƾnjdžNJǂǓ Ǖǐǖ ǔǕǂljǍǐǞ ǃƽǔLjǓ ƿ
ǝǕǂǎDždžǎƾǘdžNJNjǂǕǂǘǚǒLjljdžǀǔǕǐǔǕǂljǍǝǃƽǔLjǓ
ƴǕǂljdžǒƽ ǂǎǂǍǍƾǎǐ NjǂǕƽ ǕLj DžNJƽǒNjdžNJǂ NjnjƿǔLjǓ
džǎDžǐdžǑNJNjǐNJǎǚǎǀǂǓ
ƲǂnjnjǝǍdžǎǐ ǝǕǂǎ DžƾǘdžǔǕdž džNJǔdžǒǘǝǍdžǎLj NjnjƿǔLj
džǎDžǐdžǑNJNjǐNJǎǚǎǀǂǓ
182
ƶǑǐDžLjnjǟǎdžNJ ǝǕNJ ǍNJǂ NjnjƿǔLj ǃǒǀǔNjdžǕǂNJ ǔdž džǏƾnjNJǏLj ǔǕǐ
ǔǖDŽNjdžNjǒNJǍƾǎǐǂǔǞǒǍǂǕǐǂNjǐǖǔǕNJNjǝǘdžNJǒǝǓ
ƶǑǐDžLjnjǟǎdžNJ ǝǕNJ ǘǒLjǔNJǍǐǑǐNJdžǀǕdž ǕLj njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ ǂǎǐNJNjǕƿǓ
ǂNjǒǝǂǔLjǓ
ƴǕǂljdžǒƽ ǂǎǂǍǍƾǎǐ ǝǕǂǎ ǐ ǂǖǕǝǍǂǕǐǓ ǕLjnjdžǗǚǎLjǕƿǓ
džǀǎǂNJ džǎdžǒDŽǐǑǐNJLjǍƾǎǐǓ ƲǂnjnjǝǍdžǎǐ ǝǕǂǎ ǖǑƽǒǘdžNJ ǎƾǐ
ǗǚǎLjǕNJNjǝǍƿǎǖǍǂ
ƶǑǐDžLjnjǟǎdžNJ ǝǕNJ Lj njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ NjǚDžǚǎNJǔǍǐǞ Ǖǐǖ
ǂǔǞǒǍǂǕǐǖǂNjǐǖǔǕNJNjǐǞǘdžNJǒǝǓdžǀǎǂNJǂǑdžǎdžǒDŽǐǑǐNJLjǍƾǎLj
ƴǕǂljdžǒƽ ǂǎǂǍǍƾǎǐ ǝǕǂǎ ƾǘdžNJ ǒǖljǍNJǔǕdžǀ Lj njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ
ǂǗǞǑǎNJǔLjǓ
ƲǂnjnjǝǍdžǎǐǝǕǂǎLjǘdžǀLjǂǗǞǑǎNJǔLj
ƶǑǐDžLjnjǟǎdžNJǝǕNJǕǐǑnjLjNjǕǒǐnjǝDŽNJǐdžǀǎǂNJNjnjdžNJDžǚǍƾǎǐ
ƶǑǐDžLjnjǟǎdžNJǝǕNJƾǘdžǕdžǎƾǐǗǚǎLjǕNJNjǝǍƿǎǖǍǂ
ƣǖǕƿdžǀǎǂNJǖǑLjǒdžǔǀǂǕǐǖǗǐǒƾǂǔǕǂljdžǒƿǓǕLjnjdžǗǚǎǀǂǓ
ƶǑǐDžLjnjǟǎdžNJǝǕNJǐNJǍǑǂǕǂǒǀdžǓdžǀǎǂNJǑnjƿǒǚǓǗǐǒǕNJǔǍƾǎdžǓ
ƱnjǝNjnjLjǒǐǕǐdžNJNjǐǎǀDžNJǐǂǎǂǃǐǔǃƿǎdžNJǝǕǂǎǐNJǍǑǂǕǂǒǀdžǓ
ǗǐǒǕǀLJǐǎǕǂNJ
ƵǐdžǔǚǕdžǒNJNjǝǕǍƿǍǂǕǐǖdžNJNjǐǎNJDžǀǐǖǂǎǂǃǐǔǃƿǎdžNJǝǕǂǎ
ǐNJǍǑǂǕǂǒǀdžǓǃǒǀǔNjǐǎǕǂNJǔǕǐǕdžnjdžǖǕǂǀǐǔǕƽDžNJǐǗǝǒǕNJǔƿǓ
ǕǐǖǓ
ƶǑǐDžLjnjǟǎdžNJǝǕNJǐNJǍǑǂǕǂǒǀdžǓǘǒdžNJƽLJǐǎǕǂNJǗǝǒǕNJǔLj
ƲǂnjnjǝǍdžǎǐǝǕǂǎLjǍǑǂǕǂǒǀǂdžǀǎǂNJdžNjǗǝǒǕNJǔǕLj
ƶǑǐDžLjnjǟǎdžNJǝǕNJǖǑƽǒǘǐǖǎNjNJƽnjnjǐNJǘǂǒǂNjǕƿǒdžǓƿǙLjǗǀǂ
ǑǒNJǎǂǑǝdžNjdžǀǎǐǖǓǂ
ǑǐǖdžǍǗǂǎǀLJǐǎǕǂNJǔǕLjǎǐljǝǎLj
ƶǑǐDžLjnjǟǎdžNJǝǕNJǖǑƽǒǘǐǖǎNjNJƽnjnjǐNJǘǂǒǂNjǕƿǒdžǓƿǙLjǗǀǂ
ǍdžǕƽǂǑǝdžNjdžǀǎǐǖǓǂ
ǑǐǖdžǍǗǂǎǀLJǐǎǕǂNJǔǕLjǎǐljǝǎLj
ƭdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ Ǖǐǖ ǂǒNJǔǕdžǒǐǞ ǑnjƿNjǕǒǐǖ njdžNJǕǐǖǒDŽNJǟǎ
ƲǂǕƿǔǕdžǕǐDŽNJǂǎǂǑǒǐǔǑdžnjƽǔdžǕdžǕǐNjǖǒǀǚǓǍdžǎǐǞ
183
GR
ƭdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ Ǖǐǖ ǂǒNJǔǕdžǒǐǞ ǑnjƿNjǕǒǐǖ njdžNJǕǐǖǒDŽNJǟǎ
ƲǂǕƿǔǕdžǕǐDŽNJǂǎǂdžǑNJǃdžǃǂNJǟǔdžǕdžǕLjǎǕǒƾǘǐǖǔǂdžǑNJnjǐDŽƿ
ǔǂǓ
ƶǑǐDžLjnjǟǎdžNJ ǕLjǎ ǞǑǂǒǏLj ǎƾǐǖ ǗǚǎLjǕNJNjǐǞ ǍLjǎǞǍǂǕǐǓ
ǔǕǐǎ ǂǖǕǝǍǂǕǐ ǕLjnjdžǗǚǎLjǕƿ ǎƾǂǓ NjnjƿǔLjǓ ǔǕLj
njǀǔǕǂ ǍLjǎǖǍƽǕǚǎ Ǖǐǖ ǂǖǕǝǍǂǕǐǖ ǕLjnjdžǗǚǎLjǕƿ ǎƾǂǓ
NjǂǕǂǘǟǒLjǔLjǓǔǕLjnjǀǔǕǂNjnjƿǔdžǚǎ
ƶǑǐDžLjnjǟǎdžNJǝǕNJǖǑƽǒǘǐǖǎNjNJƽnjnjdžǓDžNJǂljƾǔNJǍdžǓdžǑNJnjǐDŽƾǓ
ǔǕLjnjǀǔǕǂǑǒǐǓǕǂdžǑƽǎǚƿǑǒǐǓǕǂNjƽǕǚ
ƭdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ Ǖǐǖ DždžǏNJǐǞ ǑnjƿNjǕǒǐǖ njdžNJǕǐǖǒDŽNJǟǎƲǂǕƿǔǕdž
ǕǐDŽNJǂǎǂdžNjNjNJǎƿǔdžǕdžǍNJǂNjnjƿǔLjdžǎDžǐdžǑNJNjǐNJǎǚǎǀǂǓ
ƭdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ Ǖǐǖ DždžǏNJǐǞ ǑnjƿNjǕǒǐǖ njdžNJǕǐǖǒDŽNJǟǎƲǂǕƿǔǕdž
Ǖǐ DŽNJǂ ǎǂ džǑNJǔǕǒƾǙdžǕdž ǔǕǐ ǑǒǐLjDŽǐǞǍdžǎǐ džǑǀǑdžDžǐ Ǖǐǖ
ǍdžǎǐǞƿǎǂǂNjǖǒǟǔdžǕdžǕLjǎǕǒƾǘǐǖǔǂdžǎƾǒDŽdžNJǂ
ƭdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ Ǖǐǖ DždžǏNJǐǞ ǑnjƿNjǕǒǐǖ njdžNJǕǐǖǒDŽNJǟǎ
ƲǂǕƿǔǕdž Ǖǐ DŽNJǂ ǎǂ ǂNjǖǒǟǔdžǕdž ǕLjǎ ǂǗǞǑǎNJǔLj ƿ DŽNJǂ
ǎǂ džǎdžǒDŽǐǑǐNJƿǔdžǕdž ǂǑdžǎdžǒDŽǐǑǐNJƿǔdžǕdž ǕLj ǔǀDŽǂǔLj
ǍNJNjǒǐǗǟǎǐǖNjǂǕƽǕLjDžNJƽǒNjdžNJǂǍNJǂǓNjnjƿǔLjǓ
5.3 ƴǕǂljǍǝǓǃƽǔLjǓǍdžNjǐǖǍǑNJƽdžnjƾDŽǘǐǖǂǖǕǝǍǂǕǐǖǕLjnjdžǗǚǎLjǕƿ
ǃnj3
# ƧǑdžǏƿDŽLjǔLj
9
ƣǎǂLJƿǕLjǔLjǂǔǞǒǍǂǕǚǎǂNjǐǖǔǕNJNjǟǎ
ƲǂǕƿǔǕdž Ǖǐ DŽNJǂ ǎǂ ǂǎǂLJLjǕƿǔdžǕdž ǝnjǂ Ǖǂ
NjǂǕǂǘǚǒLjǍƾǎǂ ǂǔǞǒǍǂǕǂ ǂNjǐǖǔǕNJNjƽ ǘdžNJǒǝǓ
ǂǖǕNJǐǞ
ƬǂǕƽ ǕLjǎ NjǂǕǂǘǟǒLjǔLj džǎǝǓ ǎƾǐǖ ǂǔǞǒǍǂǕǐǖ
ǂNjǐǖǔǕNJNjǐǞ ǘdžNJǒǝǓǂǖǕNJǐǞ ǑǂǕƿǔǕdž Ǖǐ NjǂNJ
NjǒǂǕƿǔǕdž Ǖǐ ǑǂǕLjǍƾǎǐ DŽNJǂ ǎǂ ljƾǔdžǕdž Ǖǐ ǔǕǂljǍǝ
ǃƽǔLjǓǔdžǕǒǝǑǐnjdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǓNjǂǕǂǘǟǒLjǔLjǓ
10
ƧǎdžǒDŽǐǑǐǀLjǔLj ǂǑdžǎdžǒDŽǐǑǐǀLjǔLj ǂǖǕǝǍǂǕǐǖ
ǕLjnjdžǗǚǎLjǕƿ
ƲǂǕƿǔǕdž Ǖǐ DŽNJǂ ǎǂ džǎdžǒDŽǐǑǐNJƿǔdžǕdž
ǂǑdžǎdžǒDŽǐǑǐNJƿǔdžǕdžǕǐǎǂǖǕǝǍǂǕǐǕLjnjdžǗǚǎLjǕƿ
184
11
ƦNJǂDŽǒǂǗƿ
ƮdžǕǐǕLjnjƾǗǚǎǐǔdžNjǂǕƽǔǕǂǔLjǂǎǂǍǐǎƿǓƲǂǕƿǔǕdž
ǕǐNjǂNJNjǒǂǕƿǔǕdžǕǐǑǂǕLjǍƾǎǐDŽNJǂǎǂDžNJǂDŽǒƽǙdžǕdžǝnjǂ
Ǖǂ ǑǂnjNJƽ ǍLjǎǞǍǂǕǂ džǗ¶ ǝǔǐǎ ǝnjǂ Ǖǂ ǍLjǎǞǍǂǕǂ
ǔǕǐǎǂǖǕǝǍǂǕǐǕLjnjdžǗǚǎLjǕƿƾǘǐǖǎǂǎǂǑǂǒǂǘljdžǀ
ƬǂǕƽǕLjDžNJƽǒNjdžNJǂǕLjǓǂǎǂǑǂǒǂDŽǚDŽƿǓǍLjǎǖǍƽǕǚǎ
ƲǂǕƿǔǕdž Ǖǐ DŽNJǂ ǎǂ DžNJǂDŽǒƽǙdžǕdž Ǖǐ ǍƿǎǖǍǂ Ǒǐǖ
ǂǎǂǑǂǒƽDŽdžǕǂNJdžNjdžǀǎLjǕLjǔǕNJDŽǍƿ
12
ƮdžǀǚǔLjǕLjǓƾǎǕǂǔLjǓǕǐǖƿǘǐǖ
ƮdžǕǐǕLjnjƾǗǚǎǐǔdžNjǂǕƽǔǕǂǔLjǂǎǂǍǐǎƿǓNjǂǕƽǕLj
DžNJƽǒNjdžNJǂǕLjǓǂǎǂǑǂǒǂDŽǚDŽƿǓǍLjǎǖǍƽǕǚǎƿNjǂǕƽǕLj
DžNJƽǒNjdžNJǂǔǖǎǂNjǒǝǂǔLjǓNjnjƿǔLjǓƲǂǕƿǔǕdžǕǐDŽNJǂǎǂ
ǍdžNJǟǔdžǕdžǕLjǎƾǎǕǂǔLjǕǐǖƿǘǐǖǔǕǐǍdžDŽƽǗǚǎǐNjǂǕƽ
ƾǎǂdžǑǀǑdžDžǐƾǚǓ
13
ƣǞǏLjǔLjǕLjǓƾǎǕǂǔLjǓǕǐǖƿǘǐǖ
ƮdžǕǐǕLjnjƾǗǚǎǐǔdžNjǂǕƽǔǕǂǔLjǂǎǂǍǐǎƿǓNjǂǕƽǕLj
DžNJƽǒNjdžNJǂǕLjǓǂǎǂǑǂǒǂDŽǚDŽƿǓǍLjǎǖǍƽǕǚǎƿNjǂǕƽǕLj
DžNJƽǒNjdžNJǂǔǖǎǂNjǒǝǂǔLjǓNjnjƿǔLjǓƲǂǕƿǔǕdžǕǐDŽNJǂǎǂ
ǂǖǏƿǔdžǕdžǕLjǎƾǎǕǂǔLjǕǐǖƿǘǐǖǔǕǐǍdžDŽƽǗǚǎǐNjǂǕƽ
ƾǎǂdžǑǀǑdžDžǐƾǚǓ
14
ƧǑǂǎƽnjLjǙLj
ƬǂǕƽǕLjDžNJƽǒNjdžNJǂǕLjǓǂǎǂǑǂǒǂDŽǚDŽƿǓǍLjǎǖǍƽǕǚǎ
ƲǂǕƿǔǕdž Ǖǐ Ǎǀǂ Ǘǐǒƽ DŽNJǂ ǎǂ džǑǂǎǂnjƽǃdžǕdž ǕLjǎ
ǂǎǂǑǂǒǂDŽǚDŽƿ Ǖǐǖ ǀDžNJǐǖ ǍLjǎǞǍǂǕǐǓ ǂǑǝ ǕLjǎ
ǂǒǘƿƲǂǕƿǔǕdžǕǐDžǞǐǗǐǒƾǓDŽNJǂǎǂDžNJǂNjǝǙdžǕdžǕLjǎ
ǂǎǂǑǂǒǂDŽǚDŽƿ Ǖǐǖ ǕǒƾǘǐǎǕǐǓ ǍLjǎǞǍǂǕǐǓ NjǂNJ ǎǂ
ǂǎǂǑǂǒǂDŽƽDŽdžǕdžǕǐǑǒǐLjDŽǐǞǍdžǎǐǍƿǎǖǍǂ
15
ƜǎǂǒǏLjDžNJǂNjǐǑƿǂǎǂǑǂǒǂDŽǚDŽƿǓ
ƬǂǕƽǕLjDžNJƽǒNjdžNJǂǕLjǓǂǎǂǑǂǒǂDŽǚDŽƿǓǍLjǎǖǍƽǕǚǎ
ƲǂǕƿǔǕdž Ǖǐ DŽNJǂ ǎǂ ǏdžNjNJǎƿǔdžǕdž ƿ ǎǂ DžNJǂNjǝǙdžǕdž ǕLjǎ
ǂǎǂǑǂǒǂDŽǚDŽƿǕǚǎǍLjǎǖǍƽǕǚǎ
16
ƲǂǒƽǃnjdžǙLj
ƬǂǕƽǕLjDžNJƽǒNjdžNJǂǕLjǓǂǎǂǑǂǒǂDŽǚDŽƿǓǍLjǎǖǍƽǕǚǎ
ƲǂǕƿǔǕdžǕǐDŽNJǂǎǂDžNJǂNjǝǙdžǕdžǕLjǎǂǎǂǑǂǒǂDŽǚDŽƿǕǐǖ
ǕǒƾǘǐǎǕǐǓ ǍLjǎǞǍǂǕǐǓ NjǂNJ ǎǂ ǂǎǂǑǂǒǂDŽƽDŽdžǕdž Ǖǐ
džǑǝǍdžǎǐǍƿǎǖǍǂ
185
GR
5.4 ƧǎDždžǀǏdžNJǓǗǚǕdžNJǎƿǓǐljǝǎLjǓǙLjǗǀǚǎ/('
--
ƴǕǂljdžǒƽ ǂǎǂǍǍƾǎǐ Ʊ ǂǖǕǝǍǂǕǐǓ ǕLjnjdžǗǚǎLjǕƿǓ džǀǎǂNJ
džNjǕǝǓnjdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǓ
00
ƴǕǂljdžǒƽǂǎǂǍǍƾǎǐƦdžǎǖǑƽǒǘǐǖǎǗǚǎLjǕNJNjƽǍLjǎǞǍǂǕǂ
ǔǕǐǎǂǖǕǝǍǂǕǐǕLjnjdžǗǚǎLjǕƿ
09
ƲǂnjnjǝǍdžǎǐǍdžǕǐǕLjnjƾǗǚǎǐǔdžNjǂǕƽǔǕǂǔLjǂǎǂǍǐǎƿǓ
ƶǑǐDžLjnjǟǎdžNJ Ǖǐǎ ǂǒNJljǍǝ Ǖǚǎ ǎƾǚǎ ǗǚǎLjǕNJNjǟǎ
ǍLjǎǖǍƽǕǚǎǔǕǐǎǂǖǕǝǍǂǕǐǕLjnjdžǗǚǎLjǕƿǑǘǖǑƽǒǘǐǖǎ
ǗǚǎLjǕNJNjƽǍLjǎǞǍǂǕǂǔǖǎǐnjNJNjƽǍdžǍƾDŽNJǔǕǐǕǂ
ƲǂnjnjǝǍdžǎǐ NjǂǕƽ ǕLjǎ ǂǎǂǑǂǒǂDŽǚDŽƿ ǍLjǎǖǍƽǕǚǎ Ƶǐ
džǑNJnjdžDŽǍƾǎǐǎƾǐǗǚǎLjǕNJNjǝǍƿǎǖǍǂǂǎǂǑǂǒƽDŽdžǕǂNJdžNjdžǀǎLj
ǕLjǔǕNJDŽǍƿ
ƴǕǂljdžǒƽ ǂǎǂǍǍƾǎǐ Ɵnjǂ Ǖǂ ǎƾǂ ǗǚǎLjǕNJNjƽ ǍLjǎǞǍǂǕǂ
ƾǘǐǖǎǂǎǂǑǂǒǂǘljdžǀNjǂNJǖǑƽǒǘǐǖǎǗǚǎLjǕNJNjƽǍLjǎǞǍǂǕǂ
ǔǖǎǐnjNJNjƽ
FF
ƲǂnjnjǝǍdžǎǐƩǍǎƿǍLjǕǐǖǂǖǕǝǍǂǕǐǖǕLjnjdžǗǚǎLjǕƿdžǀǎǂNJ
ǑnjƿǒLjǓ
--
ƲǂnjnjǝǍdžǎǐ Ʀdžǎ ƾǘdžNJ ǒǖljǍNJǔǕdžǀ Lj ǟǒǂ NjǂNJ ǂǑǐǍƾǎǐǖǎ
ǍǝǎǐǎǑǂnjNJƽǍLjǎǞǍǂǕǂ
$Q
ƲǂnjnjǝǍdžǎǐ ƶǑǐDžLjnjǟǎdžNJdžNJǔdžǒǘǝǍdžǎLj NjnjƿǔLj džDŽDŽǒǂǗƿ
ǍLjǎǞǍǂǕǐǓǔdždžNJǔdžǒǘǝǍdžǎLjNjnjƿǔLj
Ʊ ǂǒNJljǍǝǓ Ǒǘ  ǖǑǐDžLjnjǟǎdžNJ Ǖǐ ǔǖǎǐnjNJNjǝ ǂǒNJljǍǝ
ǎƾǚǎǗǚǎLjǕNJNjǟǎǍLjǎǖǍƽǕǚǎ
rA
ƲǂnjnjǝǍdžǎǐ ƶǑǐDžLjnjǟǎdžNJ ǝǕNJ ǖǑƽǒǘdžNJ ǔdž džǏƾnjNJǏLj
ǑǒǝǔǃǂǔLjǔǕǐǎǂǖǕǝǍǂǕǐǕLjnjdžǗǚǎLjǕƿǂǑǝǂǑǝǔǕǂǔLj
L3
ƴǕǂljdžǒƽǂǎǂǍǍƾǎǐƶǑǐDžLjnjǟǎdžNJǝǕNJLjǔǕƽljǍLjƾǎǕǂǔLjǓ
Ǖǐǖ ƿǘǐǖ ǔǕǐ ǍdžDŽƽǗǚǎǐ Ǖǐǖ ǔǕǂljǍǐǞ ǃƽǔLjǓ džǀǎǂNJ 
ƦNJǂǕǀljdžǎǕǂNJDžNJǂǗǐǒdžǕNJNjƾǓǔǕƽljǍdžǓǂǑǝǕǐ/ƾǚǓǕǐ/
Ǖǐ/ǂǎǕNJǔǕǐNJǘdžǀǔdžǂǑdžǎdžǒDŽǐǑǐǀLjǔLjǕǐǖNjǚDžǚǎNJǔǍǐǞ
186
5.5 ƧǑNJǔNjǝǑLjǔLjǕǐǖǂǔǞǒǍǂǕǐǖǂNjǐǖǔǕNJNjǐǞǂǖǕNJǐǞǃnj3
17
ƲnjƿNjǕǒǐnjdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǓǐǍNJnjǀǂǓ212))
Ʈdž Ǖǐ ǕLjnjƾǗǚǎǐ ǔdž NjǂǕƽǔǕǂǔLj ǂǎǂǍǐǎƿǓ ƲǂǕƿǔǕdž Ǖǐ
NjǂNJ NjǒǂǕƿǔǕdž Ǖǐ ǑǂǕLjǍƾǎǐ DŽNJǂ ǎǂ ljƾǔdžǕdž Ǖǐ ǂǔǞǒǍǂǕǐ
ǂNjǐǖǔǕNJNjǝǂǖǕNJǐǞdžǎǕǝǓƿdžNjǕǝǓnjdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǓ
ƬǂǕƽ ǕLj DžNJƽǒNjdžNJǂ NjǚDžǚǎNJǔǍǐǞ ƲǂǕƿǔǕdž Ǖǐ DŽNJǂ ǎǂ
ǂǑǂǎǕƿǔdžǕdžǍNJǂdžNJǔdžǒǘǝǍdžǎLjNjnjƿǔLj
ƬǂǕƽǕLjDžNJƽǒNjdžNJǂǍNJǂǓNjnjƿǔLjǓƲǂǕƿǔǕdžǕǐDŽNJǂǎǂǕdžǒǍǂǕǀǔdžǕdž
ǕLjǎNjnjƿǔLj
ƬǂǕƽ ǕLj DžNJƽǒNjdžNJǂ ǕLjǓ NjǂǕǂǘǟǒLjǔLjǓ Ǖǐǖ ǂǔǞǒǍǂǕǐǖ
ǂNjǐǖǔǕNJNjǐǞǂǖǕNJǐǞǔǕǐǔǕǂljǍǝǃƽǔLjǓƲǂǕƿǔǕdžǕǐDŽNJǂǎǂ
ǃDŽdžǀǕdžǂǑǝǕǐǎǕǒǝǑǐnjdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǓNjǂǕǂǘǟǒLjǔLjǓ
18
ƲnjƿNjǕǒǐǂǞǏLjǔLjǓǕLjǓƾǎǕǂǔLjǓǕǐǖƿǘǐǖ)ODVK
ƬǂǕƽǕLjDžNJƽǒNjdžNJǂǍNJǂǓNjnjƿǔLjǓƲǂǕƿǔǕdžǕǐDŽNJǂǎǂǂǖǏƿǔdžǕdž
ǕLjǎ ƾǎǕǂǔLj Ǖǐǖ ƿǘǐǖ ǔǕǐ ǂǔǞǒǍǂǕǐ ǂNjǐǖǔǕNJNjǝ ǂǖǕNJǐǞ
ƲǂǕƿǔǕdžǕǐNjǂNJNjǒǂǕƿǔǕdžǕǐǑǂǕLjǍƾǎǐDŽNJǂǎǂǂǑǂǎǕƿǔdžǕdž
ǍNJǂDždžǞǕdžǒLjdžNJǔdžǒǘǝǍdžǎLjNjnjƿǔLj
ƬǂǕƽǕLjDžNJƽǒNjdžNJǂNjǚDžǚǎNJǔǍǐǞƲǂǕƿǔǕdžǕǐDŽNJǂǎǂǂǖǏƿǔdžǕdž
ǕLjǎƾǎǕǂǔLjǕǐǖNjǚDžǚǎNJǔǍǐǞ
19
ƮdžǀǚǔLjǕLjǓƾǎǕǂǔLjǓǕǐǖƿǘǐǖ
ƬǂǕƽǕLjDžNJƽǒNjdžNJǂǍNJǂǓNjnjƿǔLjǓƲǂǕƿǔǕdžǕǐDŽNJǂǎǂǍdžNJǟǔdžǕdž
ǕLjǎƾǎǕǂǔLjǕǐǖƿǘǐǖǔǕǐǂǔǞǒǍǂǕǐǂNjǐǖǔǕNJNjǝǂǖǕNJǐǞ
ƬǂǕƽǕLjDžNJƽǒNjdžNJǂNjǚDžǚǎNJǔǍǐǞƲǂǕƿǔǕdžǕǐDŽNJǂǎǂǍdžNJǟǔdžǕdž
ǕLjǎƾǎǕǂǔLjǕǐǖNjǚDžǚǎNJǔǍǐǞ
ƴLjǍdžǀǚǔLj
ƧƽǎǕǐǂǔǞǒǍǂǕǐǂNjǐǖǔǕNJNjǝǂǖǕNJǐǞDždžǎƾǘdžNJNjǂǕǂǘǚǒLjljdžǀǔǕǐǔǕǂljǍǝ
ǃƽǔLjǓ ǑǂǕƿǔǕdž NjǂNJ NjǒǂǕƿǔǕdž ǑǂǕLjǍƾǎǂ Ǖǂ ǑnjƿNjǕǒǂ ǂǞǏLjǔLjǓ
ǕLjǓƾǎǕǂǔLjǓǕǐǖƿǘǐǖ)ODVKNjǂNJǍdžǀǚǔLjǓǕLjǓƾǎǕǂǔLjǓǕǐǖƿǘǐǖ
ǕǂǖǕǝǘǒǐǎǂDŽNJǂǎǂdžNJǔƾnjljdžǕdžǔdžǕǒǝǑǐnjdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǓNjǂǕǂǘǟǒLjǔLjǓ
5.6 ƧǎDždžNJNjǕNJNjƿnjǖǘǎǀǂ/('ǕǐǖǂǔǞǒǍǂǕǐǖǂNjǐǖǔǕNJNjǐǞǂǖǕNJǐǞ
Ʈǚǃ
ƴǕǂljdžǒƽǂǎǂǍǍƾǎǐƵǐǂǔǞǒǍǂǕǐǂNjǐǖǔǕNJNjǝǂǖǕNJǐǞ
DždžǎdžǀǎǂNJNjǂǕǂǘǚǒLjǍƾǎǐǔǕǐǔǕǂljǍǝǃƽǔLjǓ
ƲǂnjnjǝǍdžǎǐ Ƶǐ ǂǔǞǒǍǂǕǐ ǂNjǐǖǔǕNJNjǝ ǂǖǕNJǐǞ
džǀǎǂNJ NjǂǕǂǘǚǒLjǍƾǎǐ ǔǕǐ ǔǕǂljǍǝ ǃƽǔLjǓ ǂnjnjƽ ǐ
ǔǕǂljǍǝǓ ǃƽǔLjǓ Dždžǎ džǀǎǂNJ DžNJǂljƾǔNJǍǐǓ ǂǎǂLJƿǕLjǔLj
ǔdždžǏƾnjNJǏLjƿdžNjǕǝǓdžǍǃƾnjdžNJǂǓ
187
GR
ƮǑnjdž
ƴǕǂljdžǒƽǂǎǂǍǍƾǎLjƟǕǂǎǕǐǂǔǞǒǍǂǕǐǂNjǐǖǔǕNJNjǝ
ǂǖǕNJǐǞdžǀǎǂNJǔǕLjǎǖǑǐDžǐǘƿǕǐǖǔǕǐǔǕǂljǍǝǃƽǔLjǓ
NjǂNJǑnjƿǒǚǓǗǐǒǕNJǔǍƾǎǐ
ƮǝnjNJǓLjNjǂǕǂǘǟǒLjǔLjǕǐǖǂǔǞǒǍǂǕǐǖǂNjǐǖǔǕNJNjǐǞ
ǂǖǕNJǐǞ ǐnjǐNjnjLjǒǚljdžǀ Ǎdž džǑNJǕǖǘǀǂ ljǂ ǂNjǐǖǔǕdžǀ ƾǎǂ
ǍǂNjǒǞ ÄǍǑNJǑ¶ NjǂNJ Lj džǎDždžNJNjǕNJNjƿ njǖǘǎǀǂ /(' Ǖǐǖ ljǂ
ǂǒǘǀǔdžNJ ǎǂ ǂǎǂǃǐǔǃƿǎdžNJ ǍǑnjdž džǑǀ  DždžǖǕ ǑdžǒǀǑǐǖ
NjƽljdžǗǐǒƽ
Ʈǀǂ ǂǎǂnjǂǍǑƿ Ƶǐ ǂǔǞǒǍǂǕǐ ǂNjǐǖǔǕNJNjǝ ǂǖǕNJǐǞ
džǀǎǂNJ ǔdž NjǂǕƽǔǕǂǔLj ǂǎǂǍǐǎƿǓ NjǂNJ Dždžǎ ǃǒǀǔNjdžǕǂNJ
ǔǕLjǎǖǑǐDžǐǘƿǕǐǖǔǕǐǔǕǂljǍǝǃƽǔLjǓ
ƦNJǑnjƿ ǂǎǂnjǂǍǑƿ Ƶǐ ǂǔǞǒǍǂǕǐ ǂNjǐǖǔǕNJNjǝ ǂǖǕNJǐǞ
ǘǒLjǔNJǍǐǑǐNJdžǀǕǂNJdžNjdžǀǎLjǕLjǔǕNJDŽǍƿǔdž NjnjƿǔLjNjǂNJdžƽǎ
Ǖǐ ǔƿǍǂ NjǂǕǂǔǕdžǀ ǂǔljdžǎƾǓ ljǂ ǂNjǐǞDŽǐǎǕǂNJ DžNJǑnjƽ
ÄǍǑNJǑ¶
ƴǖǎdžǘdžǀǓ ǂǎǂnjǂǍǑƾǓ Ƶǐ ǂǔǞǒǍǂǕǐ ǂNjǐǖǔǕNJNjǝ
ǂǖǕNJǐǞ NjǚDžǚǎǀLJdžNJ džNjdžǀǎLj ǕLj ǔǕNJDŽǍƿ Ƨƽǎ ǗǐǒƽǕdž
Ǖǐ ǂǔǞǒǍǂǕǐ ǂNjǐǖǔǕNJNjǝ ǂǖǕNJǐǞ ljǂ ǂNjǐǞǕdž Ǖǐǎ
NjǚDžǚǎNJǔǍǝǔǕǐǂǖǕǀǔǂǓ
ƬǝNjNjNJǎLj
ƴǕǂljdžǒƽǂǎǂǍǍƾǎLjƟǕǂǎǕǐǂǔǞǒǍǂǕǐǂNjǐǖǔǕNJNjǝ
ǂǖǕNJǐǞ ǗǐǒǕǀLJdžǕǂNJ ǔǕLjǎ ǖǑǐDžǐǘƿ Ǖǐǖ ǔǕǐ ǔǕǂljǍǝ
ǃƽǔLjǓ
Ʈǀǂ ǂǎǂnjǂǍǑƿ ƶǑǐDžLjnjǟǎdžNJ ǝǕNJ Lj ǍǑǂǕǂǒǀǂ džǀǎǂNJ
ǔdž ǘǂǍLjnjƿ ǔǕƽljǍLj ǗǝǒǕNJǔLjǓ NjǂNJ Ǖǐ ǂǔǞǒǍǂǕǐ
ǂNjǐǖǔǕNJNjǝǂǖǕNJǐǞDždžǎǃǒǀǔNjdžǕǂNJǔǕǐǔǕǂljǍǝǃƽǔLjǓ
Ƶǐ ǂǔǞǒǍǂǕǐ ǂNjǐǖǔǕNJNjǝ ǂǖǕNJǐǞ ǑǂǒƽDŽdžNJ ǔǞǎǕǐǍǂ
DžNJǑnjƽÄǍǑNJǑ¶
ƦNJǑnjƿǂǎǂnjǂǍǑƿƶǑǐDžLjnjǟǎdžNJǝǕNJLjǍǑǂǕǂǒǀǂdžǀǎǂNJ
ǔdž ǘǂǍLjnjƿ ǔǕƽljǍLj ǗǝǒǕNJǔLjǓ NjǂNJ Ǖǐ ǂǔǞǒǍǂǕǐ
ǂNjǐǖǔǕNJNjǝ ǂǖǕNJǐǞ ǃǒǀǔNjdžǕǂNJ džǎ Ǎƾǔǚ NjnjƿǔLjǓ Ƶǐ
ǂǔǞǒǍǂǕǐ ǂNjǐǖǔǕNJNjǝ ǂǖǕNJǐǞ ǑǂǒƽDŽdžNJ ǔǞǎǕǐǍǂ
DžNJǑnjƽÄǍǑNJǑ¶
ƵǒNJǑnjƾǓ ǂǎǂnjǂǍǑƾǓ ƶǑǐDžLjnjǟǎdžNJ ǝǕNJ Ǖǐ ǂǔǞǒǍǂǕǐ
ǂNjǐǖǔǕNJNjǝǂǖǕNJǐǞǃǒǀǔNjdžǕǂNJǔdžNjǂǕƽǔǕǂǔLjƾǎǂǒǏLjǓ
ǕdžǒǍǂǕNJǔǍǐǞnjdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǓƧƽǎǗǐǒƽǕdžǕǐǂǔǞǒǍǂǕǐ
ǂNjǐǖǔǕNJNjǝǂǖǕNJǐǞljǂǂNjǐǞǔdžǕdžǕǒǀǂǔǞǎǕǐǍǂÄǍǑNJǑ¶
ǔǕǐǂǖǕǀǔǂǓ
188
ƬǝNjNjNJǎLj
ǍǑnjdž
ƲǂnjnjǝǍdžǎǐdžǎǂnjnjƽǏƵǐǂǔǞǒǍǂǕǐǂNjǐǖǔǕNJNjǝǂǖǕNJǐǞ
ǃǒǀǔNjdžǕǂNJ ǔdž ǕǒǝǑǐ njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǓ NjǂǕǂǘǟǒLjǔLjǓ
ƮǝnjNJǓLjNjǂǕǂǘǟǒLjǔLjǕǐǖǂǔǞǒǍǂǕǐǖǂNjǐǖǔǕNJNjǐǞ
ǂǖǕNJǐǞ ǐnjǐNjnjLjǒǚljdžǀ Ǎdž džǑNJǕǖǘǀǂ ljǂ ǂNjǐǖǔǕdžǀ ƾǎǂ
ǍǂNjǒǞÄǍǑNJǑ¶džǑǀDždžǖǕǑdžǒǀǑǐǖ
6 ƧƥƬƣƵƣƴƵƣƴƩƵƱƶƵƩƭƧƷƺƯƱƶ
6.1 ƴǞǎDždžǔLjǕǐǖǔǕǂljǍǐǞǃƽǔLjǓǃnj3
ƴǖǎDžƾǔǕdž Ǖǐ ǕǒǐǗǐDžǐǕNJNjǝ NjǂNJ Ǖǐ NjǂnjǟDžNJǐ ǕLjnjdžǗǚǎNJNjƿǓ DŽǒǂǍǍƿǓ
ǔǕǐǔǕǂljǍǝǃƽǔLjǓ
ƤƽnjǕdž Ǖǐ ǕǒǐǗǐDžǐǕNJNjǝ ǔdž ǑǒǀLJǂ  9 $& NjǂNJ ǔǖǎDžƾǔǕdž Ǖǐ
ƽnjnjǐ ǃǞǔǍǂ Ǖǐǖ NjǂnjǚDžǀǐǖ ǕLjnjdžǗǚǎNJNjƿǓ DŽǒǂǍǍƿǓ ǔǕLjǎ ǑǒǀLJǂ
ǕLjnjdžǗǚǎNJNjƿǓDŽǒǂǍǍƿǓ
ƲǒǐdžNJDžǐǑǐǀLjǔLj
ƸǒLjǔNJǍǐǑǐNJdžǀǕdž ǂǑǐNjnjdžNJǔǕNJNjƽ Ǖǐ ǕǒǐǗǐDžǐǕNJNjǝ NjǂNJ Ǖǐ NjǂnjǟDžNJǐ
ǕLjnjdžǗǚǎNJNjƿǓDŽǒǂǍǍƿǓǑǐǖǑdžǒNJnjǂǍǃƽǎǐǎǕǂNJǔǕLjǔǖǔNjdžǖǂǔǀǂ
6.2 ƵǐǑǐljƾǕLjǔLjNjǂNJǗǝǒǕNJǔLjǕǚǎǍǑǂǕǂǒNJǟǎǃnj3
ƵǐǑǐljdžǕƿǔǕdž ǕNJǓ  ǍǑǂǕǂǒǀdžǓ Ǒǐǖ ǔǖǍǑdžǒNJnjǂǍǃƽǎǐǎǕǂNJ ǔǕLj
ǔǖǔNjdžǖǂǔǀǂ ǔǕǐ ǘǟǒǐ Ǖǚǎ ǍǑǂǕǂǒNJǟǎ Ǖǐǖ ǂǔǞǒǍǂǕǐǖ
ǂNjǐǖǔǕNJNjǐǞ ǘdžNJǒǝǓ ǔǞǍǗǚǎǂ Ǎdž ǕNJǓ ǔLjǍƽǎǔdžNJǓ ǑǐnjNJNjǝǕLjǕǂǓ
ƸǒLjǔNJǍǐǑǐNJƿǔǕdž ǂǑǐNjnjdžNJǔǕNJNjƽ ǕNJǓ džǑǂǎǂǗǐǒǕNJLJǝǍdžǎdžǓ ǍǑǂǕǂǒǀdžǓ
ǕǞǑǐǖ1L0+ǑǐǖǑdžǒNJnjǂǍǃƽǎǐǎǕǂNJǔǕLjǔǖǔNjdžǖǂǔǀǂ
ƵǐǑǐljdžǕƿǔǕdž Ǖǐ NjǂǑƽNjNJ Ǖǐǖ ǘǟǒǐǖ ǍǑǂǕǂǒNJǟǎ Ǒƽǎǚ ǂǑǝ ǕNJǓ
ǍǑǂǕǂǒǀdžǓNjǂNJNjǂǕǝǑNJǎǔǞǒǕdžǕǐDŽNJǂǎǂNjnjdžǀǔdžNJǍdžƾǎǂǘǂǒǂNjǕLjǒNJǔǕNJNjǝ
ÄNjnjNJNj¶
ƵǐǑǐljdžǕƿǔǕdžǕǐǂǔǞǒǍǂǕǐǂNjǐǖǔǕNJNjǝǘdžNJǒǝǓǔǕǐǔǕǂljǍǝǃƽǔLjǓ
NjǂNJǂǗƿǔǕdžǕNJǓǍǑǂǕǂǒǀdžǓǕǐǖǎǂǗǐǒǕNJǔǕǐǞǎdžǑǀǟǒdžǓǑǒǐǕǐǞ
ǕǐǘǒLjǔNJǍǐǑǐNJƿǔdžǕdžDŽNJǂǑǒǟǕLjǗǐǒƽ
>ƮǝnjNJǓǕǐǂǔǞǒǍǂǕǐǂNjǐǖǔǕNJNjǝǘdžNJǒǝǓǕǐǑǐljdžǕLjljdžǀǍdžǕǐǔǚǔǕǝ
ǕǒǝǑǐǔǕǐǔǕǂljǍǝǃƽǔLjǓƿǕǐǗǐǒǕNJǔǕƿljǂǂNjǐǖǔǕdžǀƾǎǂÄǍǑNJǑ¶
189
GR
6.3 ƧDŽNjǂǕƽǔǕǂǔLj NjǂNJ ǗǝǒǕNJǔLj Ǖǐǖ ǂǔǞǒǍǂǕǐǖ ǂNjǐǖǔǕNJNjǐǞ
ǂǖǕNJǐǞǃnj3
ƲǒǐǔǂǒǕƿǔǕdžǕǐƽDŽNjNJǔǕǒǐǔǕǐǎNjǐǒǍǝǕǐǖǂǔǞǒǍǂǕǐǖǂNjǐǖǔǕNJNjǐǞ
ǂǖǕNJǐǞǔǞǍǗǚǎǂǍdžǕLjǎdžNJNjǝǎǂǂǎƽnjǐDŽǂǍdžǕǐǂǎǑǒǐǕNJǍƽǕdžǎǂǕǐ
ǗǐǒƽǕdžǔǕǐǂǒNJǔǕdžǒǝƿǕǐDždžǏǀǂǖǕǀ
ƲǒNJǎǂǑǝǕLjǘǒƿǔLjǕǐǑǐljdžǕƿǔǕdžǕǐǂǔǞǒǍǂǕǐǂNjǐǖǔǕNJNjǝǂǖǕNJǐǞ
ǔǕLjǎ ǖǑǐDžǐǘƿ Ǖǐǖ ǔǕLj ǍǐǎƽDžǂ ǃƽǔLjǓ DŽNJǂ ǎǂ ǗǐǒǕNJǔǕdžǀ Ʃ
džǎDždžNJNjǕNJNjƿnjǖǘǎǀǂ/('ǔǕǐǂǔǞǒǍǂǕǐǂNjǐǖǔǕNJNjǝǂǖǕNJǐǞljǂǂǎƽǙdžNJ
NjǝNjNjNJǎLjǝǕǂǎǕǐǑǒǚǕǐǕǐǑǐljdžǕƿǔdžǕdžǔǕǐǗǐǒǕNJǔǕƿNjǂNJljǂǂnjnjƽǏdžNJ
ǔdžǍǑnjdžǍǝnjNJǓǕǐǂNjǐǖǔǕNJNjǝǗǐǒǕNJǔǕdžǀǑnjƿǒǚǓ
ƴLjǍdžǀǚǔLj
Ʃ ǍǑǂǕǂǒǀǂ Ǖǐǖ ǂǔǞǒǍǂǕǐǖ ǂNjǐǖǔǕNJNjǐǞ ǂǖǕNJǐǞ Dždžǎ ǍǑǐǒdžǀ ǎǂ
ǑǒǐǔǑdžnjǂǔǕdžǀǐǞǕdžǎǂǂǎǕNJNjǂǕǂǔǕǂljdžǀǂǑǝǕǐǘǒƿǔǕLj
7 ƸƳƩƴƩƵƱƶƵƩƭƧƷƺƯƱƶ
7.1 ƲǒǂDŽǍǂǕǐǑǐǀLjǔLjdžǏdžǒǘǝǍdžǎLjǓNjnjƿǔLjǓ
7.1.1 ƬnjƿǔLjǍdžǑnjLjNjǕǒǐnjǝDŽLjǔLjǐnjǝNjnjLjǒǐǖǕǐǖǂǒNJljǍǐǞǑǒǟǕǂ
ƴǘLjǍǂǕǀǔǕdž Ǖǐǎ ǂǒNJljǍǝ ǕLjnjdžǗǟǎǐǖ Ǒǐǖ ljƾnjdžǕdž ǎǂ NjǂnjƾǔdžǕdž NjǂNJ
NjǂǕǝǑNJǎǑǂǕƿǔǕdžǕǐNjǐǖǍǑǀ
DŽNJǂǎǂǂǎǐǀǏdžNJLjDŽǒǂǍǍƿNjǂNJǎǂNjnjLjljdžǀ
ǐǂǒNJljǍǝǓ
>Ƨƽǎ NjǂǕƽ Ǖǐ ǔǘLjǍǂǕNJǔǍǝ Ǖǐǖ ǂǒNJljǍǐǞ NjƽǎdžǕdž NjƽǑǐNJǐ njƽljǐǓ
ǑǂǕƿǔǕdžǕǐNjǐǖǍǑǀ
DŽNJǂǎǂDžNJǂDŽǒƽǙdžǕdžǕǐǕdžnjdžǖǕǂǀǐǙLjǗǀǐ
7.1.2 ƣǑ¶džǖljdžǀǂǓNjnjƿǔLj
ƲǂǕƿǔǕdž Ǖǐ NjǐǖǍǑǀ
DŽNJǂ ǎǂ ǂǎǐǀǏdžǕdž ǕLj DŽǒǂǍǍƿ NjǂNJ NjǂǕǝǑNJǎ
ǔǘLjǍǂǕǀǔǕdžǕǐǎǂǒNJljǍǝǕLjnjdžǗǟǎǐǖǑǐǖljƾnjdžǕdžǎǂNjǂnjƾǔdžǕdž
7.1.3 ƬnjƿǔLjǂǒNJljǍǐǞǂǑǝǕǐǎǕLjnjdžǗǚǎNJNjǝNjǂǕƽnjǐDŽǐ
ƲǂǕƿǔǕdž
 
O
K
DŽNJǂ ǎǂ ǑǒǐǔǑdžnjƽǔdžǕdž Ǖǐǎ ǕLjnjdžǗǚǎNJNjǝ
NjǂǕƽnjǐDŽǐNjǂNJNjǂǕǝǑNJǎǑǂǕƿǔǕdž
DŽNJǂǎǂdžǑNJnjƾǏdžǕdžǕLjǎdžǑNJljǖǍLjǕƿ
NjǂǕǂǘǟǒLjǔLj
ƴǕLjǔǖǎƾǘdžNJǂǑǂǕƿǔǕdž
DŽNJǂǎǂNjǂnjƾǔdžǕdžǕLjǎdžǑNJnjdžDŽǍƾǎLjNjǂǕǂǘǟǒLjǔLj
ƴLjǍdžǀǚǔLj
ƵǂǂnjǗǂǒNJljǍLjǕNJNjƽǑnjƿNjǕǒǂǔƽǓdžǑNJǕǒƾǑǐǖǎǎǂdžǎǕǐǑǀLJdžǕdžDŽǒƿDŽǐǒǂ
NjǂǕǂǘǚǒƿǔdžNJǓ Ǖǚǎ ǐǑǐǀǚǎ Ǖǐ ǝǎǐǍǂ ǂǒǘǀLJdžNJ Ǎdž Ǖǐ DŽǒƽǍǍǂ Ǒǐǖ
ǂǎǕNJǔǕǐNJǘdžǀǔǕǐǑnjƿNjǕǒǐǑǐǖljǂǑǂǕƿǔdžǕdž
190
7.1.4 ƬnjƿǔLj ǂǒNJljǍǐǞ ǂǑǝ ǕLj njǀǔǕǂ Njnjƿǔdžǚǎ DžNJǂǕǀljdžǕǂNJ
Ǎǝǎǐǎ džǗ¶ ǝǔǐǎ Lj ǖǑLjǒdžǔǀǂ ǂǎǂDŽǎǟǒNJǔLjǓ NjnjƿǔLjǓ džǀǎǂNJ
džǎdžǒDŽǐǑǐNJLjǍƾǎLj
ƲǂǕƿǔǕdž
DŽNJǂ ǎǂ ǑǒǐǔǑdžnjƽǔdžǕdžǕLjnjǀǔǕǂ Njnjƿǔdžǚǎ NjǂNJ NjǂǕǝǑNJǎ
ǑǂǕƿǔǕdž
DŽNJǂǎǂdžǑNJnjƾǏdžǕdžǕLjǎdžǑNJljǖǍLjǕƿNjǂǕǂǘǟǒLjǔLj
ƴǕLjǔǖǎƾǘdžNJǂǑǂǕƿǔǕdž
DŽNJǂǎǂNjǂnjƾǔdžǕdžǕLjǎdžǑNJnjdžDŽǍƾǎLjNjǂǕǂǘǟǒLjǔLj
ƴLjǍdžǀǚǔLj
ƮǑǐǒdžǀǕdždžǑǀǔLjǓǎǂǑǒǐǔǑdžnjƽǔdžǕdžǕLjnjǀǔǕǂNjnjƿǔdžǚǎǑǂǕǟǎǕǂǓǕǐ
DžǞǐǗǐǒƾǓ
7.1.5 ƬnjƿǔLjǂǒNJljǍǐǞǂǑǝǕLjnjǀǔǕǂdžǑǂǎƽNjnjLjǔLjǓ
ƲǂǕƿǔǕdž
DŽNJǂ ǎǂ ǑǒǐǔǑdžnjƽǔdžǕdž ǕLj njǀǔǕǂ džǑǂǎƽNjnjLjǔLjǓ NjǂNJ
NjǂǕǝǑNJǎǑǂǕƿǔǕdž
DŽNJǂǎǂdžǑNJnjƾǏdžǕdžǕǐǎdžǑNJljǖǍLjǕǝǂǒNJljǍǝ
ƴǕLjǔǖǎƾǘdžNJǂǑǂǕƿǔǕdž
DŽNJǂǎǂNjǂnjƾǔdžǕdžǕǐǎdžǑNJnjdžDŽǍƾǎǐǂǒNJljǍǝ
7.1.6 ƸǒǐǎǝǍdžǕǒǐDžNJƽǒNjdžNJǂǓNjnjƿǔLjǓ
Ƶǐ ǂǔǞǒǍǂǕǐǂNjǐǖǔǕNJNjǝ ǘdžNJǒǝǓ ǍdžǕǒƽ ǂǖǕǝǍǂǕǂǕLj DžNJƽǒNjdžNJǂ Njƽljdž
NjnjƿǔLjǓ
Ƶǐ ǘǒǐǎǝǍdžǕǒǐ DžNJƽǒNjdžNJǂǓ NjnjƿǔLjǓ džǍǗǂǎǀLJdžǕǂNJ ǂǍƾǔǚǓ ǍǝnjNJǓ
ǂǑǂǎǕƿǔdžǕdž ǍNJǂ džNJǔdžǒǘǝǍdžǎLj NjnjƿǔLj ƿ ǂǗǐǞ Ǒdžǒƽǔǐǖǎ 
DždžǖǕdžǒǝnjdžǑǕǂ ǍdžǕƽ ǕLjǎ ǑǒǂDŽǍǂǕǐǑǐǀLjǔLj džǏdžǒǘǝǍdžǎLjǓ NjnjƿǔLjǓ NjǂNJ
ǑǂǒǂǍƾǎdžNJǔǕLjǎǐljǝǎLjdžǑǀDždžǖǕdžǒǝnjdžǑǕǂǍdžǕƽǕǐǕƾnjǐǓǕLjǓNjnjƿǔLjǓ
ƩDžNJƽǒNjdžNJǂNjnjƿǔLjǓǂǑdžNJNjǐǎǀLJdžǕǂNJǔdžǍǐǒǗƿƺƺƭƭƦƦ++0066
ǝǑǐǖƺƺǐNJǟǒdžǓƭƭǕǂnjdžǑǕƽNjǂNJƦƦǕǂDždžǖǕdžǒǝnjdžǑǕǂ
7.2 ƣǑƽǎǕLjǔLjdžNJǔdžǒǘǝǍdžǎLjǓNjnjƿǔLjǓ
Ƨƽǎ Ǖǐ ǂǔǞǒǍǂǕǐ ǂNjǐǖǔǕNJNjǝ ǘdžNJǒǝǓ Dždžǎ ǃǒǀǔNjdžǕǂNJ ǔǕLjǎ ǖǑǐDžǐǘƿ
ǗǝǒǕNJǔLjǓ
ƧǎǝǔǚǕǐǕLjnjƾǗǚǎǐNjǐǖDžǐǖǎǀLJdžNJǑǂǕƿǔǕdž
DŽNJǂǎǂǂǑǂǎǕƿǔdžǕdžǕLjǎ
NjnjƿǔLj
ƴLjǍdžǀǚǔLj
ƧƽǎLjnjdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ´ƣƶƵƣƲƣƯƵƩƴƩµ$872$16:(5džǀǎǂNJ
džǎdžǒDŽǐǑǐNJLjǍƾǎLj ´21µ ǕǝǕdž ǂǒNjdžǀ ǎǂ ǔLjNjǟǔdžǕdž Ǖǐ ǂǔǞǒǍǂǕǐ
ǂNjǐǖǔǕNJNjǝ ǘdžNJǒǝǓ ǂǑǝ Ǖǐ ǔǕǂljǍǝ ǃƽǔLjǓ ƿ Ǖǐ ǗǐǒǕNJǔǕƿ DŽNJǂ ǎǂ
ǂǑǂǎǕƿǔdžǕdžǍNJǂdžNJǔdžǒǘǝǍdžǎLjNjnjƿǔLjNjǂNJDždžǎǘǒdžNJƽLJdžǕǂNJǎǂǑǂǕƿǔdžǕdž
NjƽǑǐNJǐNjǐǖǍǑǀ
191
GR
7.3 ƵdžǒǍǂǕNJǔǍǝǓNjnjƿǔLjǓ
ƬǂǕƽǕLjDžNJƽǒNjdžNJǂǍNJǂǓNjnjƿǔLjǓǑǂǕƿǔǕdž
DŽNJǂǎǂǕdžǒǍǂǕǀǔdžǕdžǕLjǎ
NjnjƿǔLj
Ɲ
ƣǗƿǔǕdž Ǖǐ ǂǔǞǒǍǂǕǐ ǂNjǐǖǔǕNJNjǝ ǘdžNJǒǝǓ ǔǕLjǎ ǖǑǐDžǐǘƿ Ǖǐǖ
ǔǕǂljǍǐǞǃƽǔLjǓƿǕǐǖǗǐǒǕNJǔǕƿDŽNJǂǎǂǕdžǒǍǂǕǀǔdžǕdžǕLjǎNjnjƿǔLj
7.4 ƭdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǂǎǐNJNjǕƿǓǔǖǎǐǍNJnjǀǂǓǔǕǐǂǔǞǒǍǂǕǐǂNjǐǖǔǕNJNjǝ
ǘdžNJǒǝǓ
ƬǂǕƽ ǕLj DžNJƽǒNjdžNJǂ ǍNJǂǓ NjnjƿǔLjǓ ǑǂǕƿǔǕdž
DŽNJǂ džǎǂnjnjǂDŽƿ ǍdžǕǂǏǞ
ǂǎǐNJNjǕƿǓ ǔǖǎǐǍNJnjǀǂǓ NjǂNJ NjǂǎǐǎNJNjƿǓ ǘǒƿǔLjǓ Ǖǐǖ ǂǔǞǒǍǂǕǐǖ
ǂNjǐǖǔǕNJNjǐǞǘdžNJǒǝǓ
7.5 ƳǞljǍNJǔLjǔǕƽljǍLjǓƾǎǕǂǔLjǓǕǐǖƿǘǐǖ
ƶǑƽǒǘǐǖǎ ǔǕƽljǍdžǓ ǂǑǝ ´ƧƯƵƩƸƱƶ µ 92/80( ƾǚǓ ´ƧƯƵ
ƩƸƱƶµ92/80(DŽNJǂǎǂdžǑNJnjƾǏdžǕdžǕLjǎƾǎǕǂǔLjǕǐǖƿǘǐǖǕǝǔǐǔǕǐ
ǂNjǐǖǔǕNJNjǝǝǔǐNjǂNJǔǕǐǍdžDŽƽǗǚǎǐǂǎǐNJNjǕƿǓǔǖǎǐǍNJnjǀǂǓ
ƬǂǕƽǕLjDžNJƽǒNjdžNJǂǍNJǂǓNjnjƿǔLjǓ
ƲǂǕƿǔǕdž
DŽNJǂǎǂdžǑNJnjƾǏdžǕdžǔǕƽljǍLjƾǎǕǂǔLjǓǂǑǝǕǐƾǚǓǕǐ
ƩǕǒƾǘǐǖǔǂǒǞljǍNJǔLjdžǍǗǂǎǀLJdžǕǂNJǔǕLjǎǐljǝǎLj
>ƮǝnjNJǓ ǕdžǒǍǂǕǀǔdžǕdž ǕLjǎ NjnjƿǔLj Lj ǒǞljǍNJǔLj ljǂ ǑǂǒǂǍdžǀǎdžNJ ǔǕLjǎ
ǕdžnjdžǖǕǂǀǂdžǑNJnjdžDŽǍƾǎLjǔǕƽljǍLj
7.6 ƣǑdžǎdžǒDŽǐǑǐǀLjǔLj ǕLjǓ njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǓ NjǚDžǚǎNJǔǍǐǞ Ǖǐǖ
ǂǔǞǒǍǂǕǐǖǂNjǐǖǔǕNJNjǐǞǘdžNJǒǝǓ
ƮdžǕǐǕLjnjƾǗǚǎǐǔdžǂǎǂǍǐǎƿǑǂǕƿǔǕdžNjǂNJNjǒǂǕƿǔǕdžǑǂǕLjǍƾǎǐǕǐ#
DŽNJǂǎǂǂǑdžǎdžǒDŽǐǑǐNJƿǔdžǕdžǕLjnjdžNJǕǐǖǒDŽǀǂNjǚDžǚǎNJǔǍǐǞǕǐǖǂǔǞǒǍǂǕǐǖ
ǂNjǐǖǔǕNJNjǐǞǘdžNJǒǝǓƵǝǕdžǕǐdžNJNjǐǎǀDžNJǐ
ǀǂ
Nj
Nj
Nj
ǚ
ljǂdžǍǗǂǎNJǔǕdžǀǔǕLjǎǐljǝǎLj
/&'
ƴLjǍdžǀǚǔLj
ƣNjǝǍLjNjNJǂǎLjnjdžNJǕǐǖǒDŽǀǂNjǚDžǚǎNJǔǍǐǞdžǀǎǂNJǂǑdžǎdžǒDŽǐǑǐNJLjǍƾǎLjǔdž
ǑdžǒǀǑǕǚǔLjdžNJǔdžǒǘǝǍdžǎLjǓ NjnjƿǔLjǓǔǕLjǎ ǐljǝǎLj ljǂdžǏǂNjǐnjǐǖljdžǀ ǎǂ
ǂǎǂǃǐǔǃƿǎdžNJǕǐdžNJNjǐǎǀDžNJǐ
Njnj
ƿ
ƿ
ƿ
ƿ
ƿ
ƿ
ƿ
ƿ
ƿ
ǔ
NjǂNJǎǂdžǍǗǂǎǀLJdžǕǂNJLjƾǎDždžNJǏLj´ƬƭƩƴƩµ
&$//ƿǐǂǒNJljǍǝǓǕǐǖNjǂnjǐǞǎǕǐǓ
ƥNJǂ ǎǂ džǑǂǎdžǎdžǒDŽǐǑǐNJƿǔdžǕdž ǕLj njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ NjǚDžǚǎNJǔǍǐǞ ǑǂǕƿǔǕdž
ǏǂǎƽNjǂNJNjǒǂǕƿǔǕdžǑǂǕLjǍƾǎǐǕǐ#
192
7.7 ƧǎdžǒDŽǐǑǐǀLjǔLjNjnjdžNJDžǟǍǂǕǐǓǑnjLjNjǕǒǐnjǐDŽǀǐǖ
ƮǑǐǒdžǀǕdž ǎǂ NjnjdžNJDžǟǎdžǕdž Ǖǐ ǑnjLjNjǕǒǐnjǝDŽNJǐ ƾǕǔNJ ǟǔǕdž ǎǂ ǍLjǎ
ǑǂǕLjljdžǀǂNjǐǞǔNJǂNjƽǑǐNJǐǑnjƿNjǕǒǐNjǂljǟǓǍdžǕǂǗƾǒdžǕdžǕǐǂǔǞǒǍǂǕǐ
ǂNjǐǖǔǕNJNjǝǘdžNJǒǝǓ
ƮdžǕǐǕLjnjƾǗǚǎǐǔdžNjǂǕƽǔǕǂǔLjǂǎǂǍǐǎƿǓǑǂǕƿǔǕdžNjǂNJNjǒǂǕƿǔǕdž
ǑǂǕLjǍƾǎǐǕǐ*DŽNJǂǎǂdžǎdžǒDŽǐǑǐNJƿǔdžǕdžǕǐNjnjdžǀDžǚǍǂǑnjLjNjǕǒǐnjǐDŽǀǐǖ
ƵǝǕdžǔǕLjǎǐljǝǎLjljǂdžǍǗǂǎNJǔǕdžǀǕǐdžNJNjǐǎǀDžNJǐ
Džǚ
ƴLjǍdžǀǚǔLj
ƮǑǐǒdžǀǕdž ǑƽǎǕǂ ǎǂ ǘǒLjǔNJǍǐǑǐNJdžǀǕdž Ǖǐ
DŽNJǂ ǎǂ ǂǑǂǎǕƿǔdžǕdž ǍNJǂ
džNJǔdžǒǘǝǍdžǎLjNjnjƿǔLjǝǕǂǎǕǐǂǔǞǒǍǂǕǐǂNjǐǖǔǕNJNjǝǘdžNJǒǝǓNjǐǖDžǐǖǎǀLJdžNJ
ƥNJǂǎǂǂǑdžǎdžǒDŽǐǑǐNJƿǔdžǕdžǕǐNjnjdžǀDžǚǍǂǑnjLjNjǕǒǐnjǐDŽǀǐǖǑǂǕƿǔǕdžǏǂǎƽ
NjǂNJNjǒǂǕƿǔǕdžǑǂǕLjǍƾǎǐǕǐ*
7.8 ƧǑǂǎƽNjnjLjǔLjǕdžnjdžǖǕǂǀǐǖǂǒNJljǍǐǞ
ƮǑǐǒdžǀǕdžǎǂǏǂǎǂNjǂnjƾǔdžǕdžǐǑǐNJǐǎDžƿǑǐǕdžǂǑǝǕǐǖǓǕdžnjdžǖǕǂǀǐǖǓ
ǂǒNJljǍǐǞǓ Ǒǐǖ ƾǘdžǕdž NjǂnjƾǔdžNJ Ƨƽǎ ƾǘdžǕdž ǂǑǐljLjNjdžǞǔdžNJ NjƽǑǐNJǐǎ ǂǑǝ
ǕǐǖǓǂǒNJljǍǐǞǓǂǖǕǐǞǓǔǕǐǎǕLjnjdžǗǚǎNJNjǝNjǂǕƽnjǐDŽǐǍdžǝǎǐǍǂǕǝǕdž
ǂǎǕǀǕǐǖǂǒNJljǍǐǞljǂdžǍǗǂǎǀLJdžǕǂNJǕǐǝǎǐǍǂǔǕLjǎǐljǝǎLj
ƱǑnjƾǐǎǑǒǝǔǗǂǕǐǓ ǂǒNJljǍǝǓǑǐǖƾǘdžǕdž NjǂnjƾǔdžNJdžǍǗǂǎǀLJdžǕǂNJǔǕLjǎ
ǑǒǟǕLjljƾǔLjǕLjǓnjǀǔǕǂǓdžǑǂǎƽNjnjLjǔLjǓ
7.8.1 ƧǑǂǎƽNjnjLjǔLjǂǒNJljǍǐǞǂǑǝǕLjnjǀǔǕǂdžǑǂǎƽNjnjLjǔLjǓ
Ʈdž Ǖǐ ǕLjnjƾǗǚǎǐ ǔdž NjǂǕƽǔǕǂǔLj ǂǎǂǍǐǎƿǓ ǑǂǕƿǔǕdž
DŽNJǂ ǎǂ
ǑǒǐǔǑdžnjƽǔdžǕdžǕLjnjǀǔǕǂdžǑǂǎƽNjnjLjǔLjǓ
ƴLjǍdžǀǚǔLj
ƧƽǎǔǕLjnjǀǔǕǂdžǑǂǎƽNjnjLjǔLjǓdžǍǗǂǎǀLJdžǕǂNJNjƽǑǐNJǐǝǎǐǍǂǑǂǕƿǔǕdž#
DŽNJǂǎǂDždžǀǕdžǕǐǎǂǒNJljǍǝǕLjǓǔǖDŽNjdžNjǒNJǍƾǎLjǓNjǂǕǂǘǟǒLjǔLjǓ
ƲǂǕƿǔǕdž
DŽNJǂǎǂNjNJǎLjljdžǀǕdžǍƾǔǂǔǕLjnjǀǔǕǂdžǑǂǎƽNjnjLjǔLjǓ
ƴǕLjǔǖǎƾǘdžNJǂǑǂǕƿǔǕdž
DŽNJǂǎǂNjǂnjƾǔdžǕdžǕǐǎdžǑNJnjdžDŽǍƾǎǐǂǒNJljǍǝ
ƴLjǍdžǀǚǔLj
ƧƽǎDždžǎǖǑƽǒǘǐǖǎǂǒNJljǍǐǀǔǕLjnjǀǔǕǂdžǑǂǎƽNjnjLjǔLjǓǔǕLjǎǐljǝǎLjljǂ
džǍǗǂǎNJǔǕdžǀLjƾǎDždžNJǏLj´ƬƧƯƩµ(037<
193
GR
7.9 ƲǒǂDŽǍǂǕǐǑǐǀLjǔLjdžǔǚǕdžǒNJNjƿǓNjnjƿǔLjǓ
7.9.1 ƧǎDžǐdžǑNJNjǐNJǎǚǎǀǂ Ǎdž ƽnjnjǐ ǂǔǞǒǍǂǕǐ ǂNjǐǖǔǕNJNjǝ ǘdžNJǒǝǓ
ǂǖǕNJǐǞ
ƮdžǕǐǕLjnjƾǗǚǎǐǔdžNjǂǕƽǔǕǂǔLjǂǎǂǍǐǎƿǓǑǂǕƿǔǕdž
ƵǝǕdžǔǕLjǎ
ǐljǝǎLj Ǖǐǖ ǂǔǞǒǍǂǕǐǖ ǂNjǐǖǔǕNJNjǐǞ ǘdžNJǒǝǓ ljǂ džǍǗǂǎNJǔǕǐǞǎ ǐNJ
ǂǒNJljǍǐǀǝnjǚǎǕǚǎƽnjnjǚǎǂǔǞǒǍǂǕǚǎǂNjǐǖǔǕNJNjǟǎǘdžNJǒǝǓǂǖǕNJǐǞ
ǑǐǖƾǘǐǖǎNjǂǕǂǘǚǒLjljdžǀǔǕǐǔǕǂljǍǝǃƽǔLjǓǍǂLJǀǍdžƾǎǂ´µ
ƲnjLjNjǕǒǐnjǐDŽƿǔǕdžǕǐǎǂǒNJljǍǝǕǐǖǂǔǞǒǍǂǕǐǖǂNjǐǖǔǕNJNjǐǞǘdžNJǒǝǓ
ǂǖǕNJǐǞǑǐǖljƾnjdžǕdžǎǂNjǂnjƾǔdžǕdžƿǑnjLjNjǕǒǐnjǐDŽƿǔǕdž9DŽNJǂǎǂNjǂnjƾǔdžǕdž
ǝnjǂǕǂǂǔǞǒǍǂǕǂǂNjǐǖǔǕNJNjƽǘdžNJǒǝǓǂǖǕNJǐǞ
ƵǝǕdž Ǖǐ NjǂnjǐǞǍdžǎǐ ǂǔǞǒǍǂǕǐ ǂNjǐǖǔǕNJNjǝ ǘdžNJǒǝǓǂǖǕNJǐǞ ljǂ
NjǚDžǚǎǀǔdžNJ NjǂNJ ljǂ ǑǒƾǑdžNJ ǎǂ ǑǂǕLjljdžǀ Ǖǐ
ǔǕǐ ǔǖDŽNjdžNjǒNJǍƾǎǐ
ǂǔǞǒǍǂǕǐ ǂNjǐǖǔǕNJNjǝ ǘdžNJǒǝǓǂǖǕNJǐǞ DŽNJǂ ǎǂ ǂǑǐNjǂǕǂǔǕǂljdžǀ Lj
NjnjƿǔLjdžǎDžǐdžǑNJNjǐNJǎǚǎǀǂǓ
ƴLjǍdžǀǚǔLj
ƧƽǎǔǕǐǔǕǂljǍǝǃƽǔLjǓƾǘdžNJNjǂǕǂǘǚǒLjljdžǀǍǝǎǐǎƽnjnjǐƾǎǂǂǔǞǒǍǂǕǐ
ǂNjǐǖǔǕNJNjǝ ǘdžNJǒǝǓǂǖǕNJǐǞ Ǎdž Ǖǐ ǑƽǕLjǍǂ Ǖǐǖ
ljǂ NjnjLjljdžǀ Ǖǐ ƽnjnjǐ
ǂǔǞǒǍǂǕǐǂNjǐǖǔǕNJNjǝǘdžNJǒǝǓǂǖǕNJǐǞǂǍƾǔǚǓ
ƴLjǍdžǀǚǔLj
Ƨƽǎ NjǂǕƽ ǕLj DžNJƽǒNjdžNJǂ ǍNJǂǓ NjnjƿǔLjǓ džǎDžǐdžǑNJNjǐNJǎǚǎǀǂǓ DždžǘljdžǀǕdž
džNJǔdžǒǘǝǍdžǎLj NjnjƿǔLj ljǂ ǂNjǐǞǔdžǕdž ǑǒǐdžNJDžǐǑǐNJLjǕNJNjƽ ÄǍǑNJǑ¶ NjǂNJ ljǂ
ǑǒƾǑdžNJǎǂǕdžǒǍǂǕǀǔdžǕdžǕLjǎNjnjƿǔLjdžǎDžǐdžǑNJNjǐNJǎǚǎǀǂǓǑǒǐNjdžNJǍƾǎǐǖǎǂ
ǂǑǂǎǕƿǔdžǕdžǕLjǎdžNJǔdžǒǘǝǍdžǎLjNjnjƿǔLj
7.9.2 ƬnjƿǔLjǝnjǚǎǕǚǎǂǔǞǒǍǂǕǚǎǂNjǐǖǔǕNJNjǟǎǘdžNJǒǝǓǂǖǕNJǐǞ
ƮdžǕǐǕLjnjƾǗǚǎǐǔdžNjǂǕƽǔǕǂǔLjǂǎǂǍǐǎƿǓǑǂǕƿǔǕdž
ƵǝǕdžǔǕLjǎ
ǐljǝǎLj Ǖǐǖ ǂǔǞǒǍǂǕǐǖ ǂNjǐǖǔǕNJNjǐǞ ǘdžNJǒǝǓ ljǂ džǍǗǂǎNJǔǕǐǞǎ ǐNJ
ǂǒNJljǍǐǀ ǝnjǚǎ Ǖǚǎ NjǂǕǂǘǚǒLjǍƾǎǚǎ ǂǔǞǒǍǂǕǚǎ ǂNjǐǖǔǕNJNjǟǎ
ǘdžNJǒǝǓǂǖǕNJǐǞ
ƲǂǕƿǔǕdž Ǖǐ ǑnjƿNjǕǒǐ 9 DŽNJǂ ǎǂ NjǂnjƾǔdžǕdž ǝnjǂ Ǖǂ NjǂǕǂǘǚǒLjǍƾǎǂ
ǂǔǞǒǍǂǕǂǂNjǐǖǔǕNJNjƽǘdžNJǒǝǓǂǖǕNJǐǞ
7.9.3 ƮdžǕǂǃǀǃǂǔLj džǏǚǕdžǒNJNjƿǓ NjnjƿǔLjǓ ǔdž ƽnjnjǐ ǂǔǞǒǍǂǕǐ
ǂNjǐǖǔǕNJNjǝǘdžNJǒǝǓǂǖǕNJǐǞ
ƬǂǕƽǕLjDžNJƽǒNjdžNJǂǍNJǂǓdžǏǚǕdžǒNJNjƿǓNjnjƿǔLjǓ
ƲǂǕƿǔǕdž
NjǂNJ DŽNJǂǎǂdžǑNJnjƾǏdžǕdž´ƧƯƦƱƧƲƫƬµ,17(5&20
ƲǂǕƿǔǕdž
O
K
ƵǝǕdžǔǕLjǎǐljǝǎLjǕǐǖǂǔǞǒǍǂǕǐǖǂNjǐǖǔǕNJNjǐǞǘdžNJǒǝǓ
ljǂdžǍǗǂǎNJǔǕǐǞǎǐNJǂǒNJljǍǐǀǝnjǚǎǕǚǎNjǂǕǂǘǚǒLjǍƾǎǚǎǂǔǞǒǍǂǕǚǎ
194
ǂNjǐǖǔǕNJNjǟǎǘdžNJǒǝǓǂǖǕNJǐǞNjǂljǟǓNjǂNJƾǎǂ9ƲnjLjNjǕǒǐnjǐDŽƿǔǕdžǕǐǎ
ǂǒNJljǍǝ Ǖǐǖ ǂǔǞǒǍǂǕǐǖ ǂNjǐǖǔǕNJNjǐǞ ǘdžNJǒǝǓǂǖǕNJǐǞ ǔǕǐ ǐǑǐǀǐ
ljƾnjdžǕdžǎǂǍdžǕǂǃNJǃƽǔdžǕdžǕLjǎNjnjƿǔLj
ƵǝǕdž Lj džǏǚǕdžǒNJNjƿ NjnjƿǔLj ljǂ Ǖdžljdžǀ ǂǖǕǝǍǂǕǂ ǔdž NjǒƽǕLjǔLj NjǂNJ Ǖǐ
NjǂnjǐǞǍdžǎǐ ǂǔǞǒǍǂǕǐ ǂNjǐǖǔǕNJNjǝ ǘdžNJǒǝǓǂǖǕNJǐǞ ljǂ ǂǒǘǀǔdžNJ ǎǂ
NjǚDžǚǎǀLJdžNJ
ƪǂǑǒƾǑdžNJǎǂǑǂǕLjljdžǀǕǐ
ǔǕǐNjǂnjǐǞǍdžǎǐǂǔǞǒǍǂǕǐǂNjǐǖǔǕNJNjǝ
ǘdžNJǒǝǓǂǖǕNJǐǞDŽNJǂǎǂǂǑǐNjǂǕǂǔǕǂljdžǀLjNjnjƿǔLjdžǎDžǐdžǑNJNjǐNJǎǚǎǀǂǓ
ƲǂǕƿǔǕdž
 ǔǕǐ DžNJNjǝ ǔǂǓ ǂǔǞǒǍǂǕǐ ǂNjǐǖǔǕNJNjǝ ǘdžNJǒǝǓ ƿ
ǕǐǑǐljdžǕƿǔǕdžǕǐǔǕLjǎǖǑǐDžǐǘƿǗǝǒǕNJǔLjǓDŽNJǂǎǂǕdžǒǍǂǕǀǔdžǕdžǕLjDžNJNjƿ
ǔǂǓNjnjƿǔLjǍdžǕǐǎdžǏǚǕdžǒNJNjǝǔǖǎǐǍNJnjLjǕƿ
>ƵǝǕdž Lj džǏǚǕdžǒNJNjƿ NjnjƿǔLj ljǂ ǍdžǕǂǃNJǃǂǔǕdžǀ ǔǕǐ ǂǔǞǒǍǂǕǐ
ǂNjǐǖǔǕNJNjǝǘdžNJǒǝǓǂǖǕNJǐǞǑǐǖNjǂnjƾǔǂǕdž
ƴLjǍdžǀǚǔLj
Ƨƽǎ Ǖǐ ƽnjnjǐ ǂǔǞǒǍǂǕǐ ǂNjǐǖǔǕNJNjǝ ǘdžNJǒǝǓǂǖǕNJǐǞ Dždžǎ ǂǑǂǎǕƿǔdžNJ
ǕLjǎ NjnjƿǔLj džǎDžǐdžǑNJNjǐNJǎǚǎǀǂǓ ǍǑǐǒdžǀǕdž ǎǂ ǕdžǒǍǂǕǀǔdžǕdž ǕLjǎ NjnjƿǔLj
džǎDžǐdžǑNJNjǐNJǎǚǎǀǂǓ NjǂNJ ǎǂ džǑNJǔǕǒƾǙdžǕdž ǔǕLjǎ džǏǚǕdžǒNJNjƿ NjnjƿǔLj
ǑǂǕǟǎǕǂǓ
8 ƲƳƱƴƺƲƫƬƱƴƵƩƭƧƷƺƯƫƬƱƴƬƣƵƣƭƱƥƱƴ
ƴdž Njƽljdž ǂǔǞǒǍǂǕǐ ǂNjǐǖǔǕNJNjǝ ǘdžNJǒǝǓ ǍǑǐǒdžǀǕdž ǎǂ ǂǑǐljLjNjdžǞǔdžǕdž
ǍƾǘǒNJ NjǂNJ  NjǂǕǂǘǚǒƿǔdžNJǓ ǕLjnjdžǗǚǎNJNjǐǞ NjǂǕǂnjǝDŽǐǖ Ǎdž ǐǎǝǍǂǕǂ
NjǂNJ ǂǒNJljǍǐǞǓ Ƭƽljdž NjǂǕǂǘǟǒLjǔLj ǕLjnjdžǗǚǎNJNjǐǞ NjǂǕǂnjǝDŽǐǖ ǍǑǐǒdžǀ
ǎǂ ǑdžǒNJnjǂǍǃƽǎdžNJ ƾǎǂǎ ǂǒNJljǍǝ ǍƿNjǐǖǓ ǍƾǘǒNJ  ǙLjǗǀǂ NjǂNJ ƾǎǂ
ǝǎǐǍǂǍƿNjǐǖǓǍƾǘǒNJǘǂǒǂNjǕƿǒdžǓƮǑǐǒdžǀǕdždžǑǀǔLjǓǎǂdžǑNJnjƾǏdžǕdž
DžNJǂǗǐǒdžǕNJNjǝƿǘǐ NjǚDžǚǎNJǔǍǐǞDŽNJǂNjƽljdž NjǂǕǂǘǟǒLjǔLjǕLjnjdžǗǚǎNJNjǐǞ
NjǂǕǂnjǝDŽǐǖ ƴLjǍdžǀǚǔLj ƱNJ DžNJǂǗǐǒdžǕNJNjǐǀ ƿǘǐNJ NjǚDžǚǎNJǔǍǐǞ
ǂǎǂǑǂǒƽDŽǐǎǕǂNJ Ǎǝǎǐǎ ǝǕǂǎ DždžǘljdžǀǕdž ǍNJǂ džNJǔdžǒǘǝǍdžǎLj NjnjƿǔLj
NjǂNJ ǐ ǂǒNJljǍǝǓ Ǖǐǖ NjǂnjǐǞǎǕǐǓ ǔǖǍǗǚǎdžǀ Ǎdž Ǖǐǎ ǂǑǐljLjNjdžǖǍƾǎǐ
ǂǒNJljǍǝ ǕLjǓ ǔǖDŽNjdžNjǒNJǍƾǎLjǓ NjǂǕǂǘǟǒLjǔLjǓ Ǎdž ǕLjǎ ǑǒǐǜǑǝljdžǔLj
ǝǕNJ ƾǘdžǕdž džǎdžǒDŽǐǑǐNJƿǔdžNJ ǕLjǎ ǖǑLjǒdžǔǀǂ ǂǎǂDŽǎǟǒNJǔLjǓ NjnjƿǔLjǓ
ƱNJ NjǂǕǂǘǚǒƿǔdžNJǓ ǕLjnjdžǗǚǎNJNjǐǞ NjǂǕǂnjǝDŽǐǖ ǂǑǐljLjNjdžǞǐǎǕǂNJ NjǂǕ¶
ǂnjǗǂǃLjǕNJNjƿǔdžNJǒƽǕǐǖǐǎǝǍǂǕǐǓ
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282

AEG Voxtel D235 Ghid de instalare

Categorie
Telefoane
Tip
Ghid de instalare